מדריך שיחות בגרמנית - Guia de conversação alemão

מדריך שיחות בגרמנית

באטר גתה פאוסט. Jpg

מאמר זה הוא א מדריך שיחה .

דקדוק

כמו שפות אירופיות רבות, גרמנית מבדילה את הכינוי המוכר (du= אתה, ihr= אתה) של הכינוי הפורמלי (סי= אתם (ים). כמו בפורטוגזית, הכינוי הפורמלי משתמש בפועל הגוף השלישי, אך אינו מבחין במספר: הוא רבים, גם אם הנושא יחיד.

לגרמנית יש שלושה מינים: זכר (לָתֵת), נשי (לָמוּת), ונייטרלי (של ה). לשמות יש גם מקרים: נומינטיביים, אקסוסטיביים, גניטיביים, דתיביים. המקרה מצוין במאמר ולא בשם.

ייחוד של השפה הגרמנית הוא שכל שם (שם עצם), אפילו באמצע משפט, מתחיל באות גדולה.

אלף בית

א - [א:]
B - [תינוק:]
C - [tse:]
D - [לתת:]
והוא:]
F - [f]
G - [אתה:]
H - [ha:]
אני - [i:]
J - [iot]
K - [ka:]
L - [él]
M - [ב]
N - [en]
O - [ô:]
P - [pe:]
ש - [ku:]
R - [é: r]
Y - [אתה]
T - [te:]
U - [u:]
V - [fau]
W - [ראה:]
X - [אקס]
Y - [upsi: lon]
Z - [tset]

מדריך הגייה

תנועות

a - e - i - o - u
ä - ö - ü
(תנועות מרוככות, אומלאוט)
ה
צליל של שֶׁלָה, פתוח לרווחה; ניתן לאיית גם הו
או
צליל בין או ו ו; ניתן לאיית גם הו
u
צליל בין u ו אני, כמו u בצרפתית; ניתן לאיית גם הא
y
שווה ל u

עיצורים

ß
ניתן להחליף ב- SS, עם הצליל הזה; זה תלוי בהגיית המילה. לאחר תנועה קצרה es "ss" (Kuss), לאחר תנועה ארוכה ו- ß (Fuß).
Ç
לפני ו ו אני (בשימוש נדיר) יש צליל של אתה
ד
ד אותו; בסוף המילה זה נשמע כמו t
ז
תמיד עם צליל של איש; או ז לאילום בסוף המילה יש אותה הגייה כמו ל- תה
י
תמיד עם צליל של אני
ח
נשאב כמו באנגלית
ל
בסוף הברה, כאשר קצה הלשון נוגע בגג הפה, ולא בצליל u
מ ' - נ'
בסוף הברה, הם לא מחטאים את התנועה הקודמת; להיפך, הם בולטים היטב
ר
צליל uvular, יוצא דופן בפורטוגזית
ש
צליל של z; אולם, ה ש לפני t ו ל, מילת התחלה, יש צליל של תה. עם זאת, בחלקים מסוימים של גרמניה זה נשמע כמו ש נוֹרמָלִי.
ו
קורא ו (למעט כמה יוצאים מן הכלל). לדוגמה: viertel, זה נכתב לוֹהֵט.
וו
קורא v. לדוגמא: ווי, קרא ראה.
איקס
צליל של בסדר
ז
צליל של אתה

דיפתונגים נפוצים

לִי
לבטא היי
au
לבטא היי
היי
לבטא שם
כְּלוֹמַר
מבוטא i

האחרים, כמו בפורטוגזית

חפירות נפוצות

אה
בסוף המילה, בדרך כלל יש לה את הצליל של ה, נוטה מעט לצלילי ה- או
ur, uhr
צליל של אה
תה
נשיפה גרונית; בתחילת המילה זה נשמע כמו ק;
sch
צליל של תה, כמו ב סירופ
צ'ס
צליל של בסדר, כמו ב קֶשֶׁר
מה
צליל של KV. למשל: להוריש, לבטא ברוך הבא
ph
כמו ו
ng
לפני שהקול נשמע קרוב ל ny
ck
צליל של ק

רשימת ביטויים

יסודות

לוחות משותפים
לִפְתוֹחַ
ג'ופנט.
סָגוּר
Geschlossen.
אָסוּר
אינגאנג.
יְצִיאָה
אוסגאנג.
לִדחוֹף
שיכור.
מְשׁוֹך
ז'יהן.
חדר אמבטיה/חדר אמבטיה
בדזימר, שירותים, שירותים.
גברים
דֶרֶך.
נשים
Frauen.
אסור
Verboten.
בוקר טוב
גוטן מורגן. (גוטן מורגן)
שלום.
שלום. ()
תודה.
דאנק. () או "Danke schön" (')
מה שלומך?
. לא רשמי: Wie geht´s? ('), רשמי: Wie geht es Ihnen? (')
ובכן, תודה לך
טוב, דאנק. (')
בְּסֵדֶר.
Alles gut. ()
מה השם שלך?
Wie heißen Sie? (vi hai-cen zi)
שמי _____.
איי הי _____. (ix HAI-ce)
נעים להכיר אותך.
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. (')
אנא.
ביט. (')
בבקשה.
Bitte schön. (') או "Keine Ursache" (')
כן.
כְּבָר. (היה הולך)
כן אדוני
Jawohl, מיין הר. (')
לא.
נין. (nain)
סְלִיחָה
Entschuldigung. (')
סלח לי.
סדרת entschuldigen. ()
סלח לי.
Entschuldigung/Verzeihung. ()
חנינה.
. Verzeihung. (')
ביי, נתראה אח"כ
. (רִשְׁמִי): אוף וידרשן. ()
הֱיה שלום. (לא רשמי)
Tschüss. (')
עד מאוחר יותר.
ביס קירח. ()
אני לא דובר אנגלית/גרמנית.
Ich spreche nicht gut Englisch/Deutsch. ()
מדבר פורטוגזית?
Sprechen Sie Portugiesisch ?. ()
יש כאן מישהו שמדבר פורטוגזית?
Spricht hier jemand Portugiesisch ?. ()
עֶזרָה!
הילפה !. ()
בוקר טוב.
גוטן מורגן. ()
אחר הצהריים טובים.
יום טוב. (')
לילה טוב.
נאכט גוטה. () או "Guten Abend" ()
אני לא מבין.
Ich verstehe nicht. ()
איפה השירותים/אמבטיה?
מה זה השירותים? /איפה השירותים ?. ()

בעיות

עזוב אותי לבד.
לאס מיך ברוהה! ()(רִשְׁמִי): לאסן סי מיך ברוהה! ()
אין לגעת!
Fassen Sie mich nicht an! () או "Bitte nicht berühren." ()
אני מתקשר למשטרה.
Ich rufe die Polizei. ()
מִשׁטָרָה!
פוליזי! ()
ל! גַנָב!
Haltet den Dieb! ()
אני צריך את עזרתך.
Ich brauche Hilfe. ()
זה מקרה חירום.
מת אינו נופל. ()
אני אבוד.
Ich bin verloren. ()
איבדתי את המזוודה [ארנק].
Ich habe meine Tasche verloren. ()
איבדתי את הארנק שלי.
Ich habe mein Portemonnaie/meine Brieftasche verloren. ()
אני חולה.
Ich bin krank / Ich fühle mich schlecht. ()
אני פגועה/דה.
Ich bin verletzt./ Ich habe mich verletzt. (')
אני צריך רופא.
Ich brauche einen Arzt / eine Ärztin. (')
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
Darf ich mal telefonieren? ()

מספרים

0
ריק. (ריק)
1
eins. (לכן)
2
zwei. (tsva)
3
drei. (drai)
4
תבואו. (סיבוב)
5
כיף. (finf)
6
sechs. (זקס)
7
sieben. (זיבן)
8
acht. (arrt)
9
ניאון. (לא פנימה)
10
ז'ן. (tsen)
11
שֵׁדוֹן. (שֵׁדוֹן)
12
zwölf. (zwelf)
13
דרייז'ן. (draitsen)
14
vierzehn. (פיאטן)
15
פונפזן. (finftsen)
16
sechzehn. (sextsen)
17
siebzehn. (זיבצן)
18
achtzehn. (arrtsen)
19
neunzehn. (nointsen)
20
zwanzig. (tzvantsig)
21
einundzwanzig. (ainundtsvantsig)
22
zweiundzwanzig. (tsvaiundtsvantsig)
23
dreiundzwanzig. (draiundtsvantsig)
30
dreißig. (draissig)
40
vierzig. (fiatsig)
50
פונפציג. (finftsig)
60
sechzig. (זמציג)
70
סיבציג. (זיבציג)
80
achtzig. (arrtsig)
90
neunzig. (nointsig)
100
מאה. (rundert)
200
zweihundert. (tsvairrundert)
300
dreihundert. (drairundert)
500
funfhundert. (finfrundert)
1000
לעצור. (לעצור)
2000
zweitausend. (tsvaitausend)
1,000,000
אחת מיליון. (אחד מיליון)
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
מספר אוטובוס ___. ()
חֲצִי
חלב. (ralb)
פחות מ
ויניגר. (נקמה)
יותר
מהר. (אִמָא)

חלקים מהיום

עַכשָׁיו
Jetzt. ()
לאחר ארוחת הערב)
Nachher / nach dem (Essen). ()
לפני ארוחת הערב)
vor / vor dem (Essen). ()
בוקר
דר מורגן, מורגן. ()
אחרי הצהריים
der Nachmittag, nachmitttags. ()
לַיְלָה
למות בלילה, בלילה או בהתמדה. ()

שעה (ות

אחד בבוקר
ein Uhr (in der früh; morgens). ()
שתיים בלילה
zwei Uhr (in der früh; morgens). ()
צָהֳרַיִים
'Mittag' או 'zwölf Uhr'. ()
שעה אחת בלילה
ein Uhr nachmittags. ()
שתיים אחר הצהריים
zwei Uhr nachmittags. ()
שלוש וחצי אחר הצהריים
חלב בא שעון. ()
חצות
ליל הצהריים. ('12 00 שעות ' )

מֶשֶׁך

_____ דקה/דקות
דקה/דקה. ()
_____ שעה/שעות
Stunde/Stunde. ()
_____ יום/ימים
תג / תג. ()
_____ שבוע/שבועות
וושה/שבועות. ()
_____ חודשים
מונה/מונה. ()
_____ שנה/שנים
ג'הר/ג'אהר. ()

ימים

היום
heute. ()
אתמול
הַנהָלָה ()
מָחָר
מורגן. ()
השבוע
וושה דיז. ()
שבוע שעבר
letz Woche () - vorletzte Woche
שבוע הבא
nachste Woche; הבא וושה. ()
יוֹם רִאשׁוֹן
Sonntag. ()
יוֹם שֵׁנִי
הַרכָּבָה ()
יוֹם שְׁלִישִׁי
דינסטאג. (')
יום רביעי
מיטווך. ()
יוֹם חֲמִישִׁי
Donnerstag. ()
יוֹם שִׁישִׁי
פרייטאג ()
יום שבת
סמסטאג. ()
בימי ראשון
כותנות ()

חודשים

יָנוּאָר
ינואר. ()
פברואר
פברואר. ()
מרץ
מרץ. (מרץ)
אַפּרִיל
אפריל (')
מאי
מאי. ()
יוני
יוני. (יוני)
יולי
יולי (יולי)
אוגוסט
אוגוסט. ()
סֶפּטֶמבֶּר
סֶפּטֶמבֶּר. ()
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטובר. ()
נוֹבֶמבֶּר
נוֹבֶמבֶּר. ()
דֵצֶמבֶּר
דֵצֶמבֶּר. ()

לכתוב זמן ותאריך

21 בספטמבר 2005, "עשרים ואחד בספטמבר מתוך אלפיים וחמישה": 21. ספטמבר 2005; einundzwanzigster ספטמבר zweitausendfünf

צבעים

שָׁחוֹר
שוורץ. ()
לבן
וייס. ()
אפור
תוֹאַר. ()
אָדוֹם
רָקָב. ()
כָּחוֹל
בלה. ()
צהוב
גלב. ()
ירוק
grün. ()
תפוז
תפוז. ()
סָגוֹל
סָגוֹל ()
סָגוֹל
purpurn; purpurfarbig; סָגוֹל ()
וָרוֹד
ורד; וָרוֹד. ()
חום
braun. ()

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס שדה תעופה?
wie viel kostet eine Fahrkarte nach ...?. ()
כרטיס ל _____, בבקשה.
Ich möchte gerne eine Fahrkarte nach .... ()
לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס?
Wohin fährt der Zug/Bus? (')
היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?
Wo muss ich den Zug/Bus nach .... nehmen? Wo fährt der Zug/Bus nach ...? ()
האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
Hält dieser Zug/Bus in ...? ()
מתי יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?
רוצה להגיע לאתר Zug/Bus nach ...? ()
מתי רכבת/אוטובוס זה מגיע ב _____?
A wie viel Uhr kommen wir nach ... an? (לואן )

הוראות הגעה

איך אני הולך ל _____?
מי מגיעים ich? / Wie gelange ich ___? ()
לתחנת הרכבת?
... zum באהנהוף? ()
לתחנת האוטובוס?
... zum Busbahnhof? ()
...לשדה התעופה?
zum פלוגהאפן? ()
...באמצע?
... zum Zentrum? ()
...לסרטים
... zum Kino? ()
... לאכסניית הנוער?
... zur Jugendherberge? ()
... למלון _____?
zum מלון? ()
למועדון/בר/מסיבה?
מה אתה צריך לעשות דיסקו/מסיבה? ()
... לבית קפה אינטרנט?
...בית קפה אינטרנט? ()
... לקונסוליה הברזילאית/פורטוגזית?
... zum brasilianischen/portugiesischen Konsulat? ()
איפה שיש הרבה/הרבה ...
Wo gibt es (die meisten) ___. ()
...בתי מלון?
... בתי מלון? ()
... מסעדות?
... מסעדות?/קנייפן ?. ()
... ברים?
ברים? / ... נאכטלבן? ()
...מקומות לבקר?
... Sehenswürdigkeiten? ()
...נשים?
Frauen? / Wo ist das Rotlicht Viertel? ()
אתה יכול להראות לי על המפה?
Können Sie mir (es) auf der Karte zeigen? ()
כְּבִישׁ
למות שטראסה. ()
פונה שמאלה.
nach links (abbiegen). ()
פנה ימינה.
nach rechts (abbiegen). ()
שמאלה
קישורים
ימין
ימין
תמיד קדימה
immer geradeaus. ()
לקראת _____
Richtung ___. ()
לאחר _____
nach der/dem ___. ()
לפני _____
vor der/dem ___. ()
לחפש _____.
schauen Sie nach ___. ()
מעבר
קראוזונג (רוטליכט). ()
צָפוֹן
נורד, נורדליך. ()
דָרוֹם
סודן, סודליך. ()
מזרח
אוסטן, אוסטליך. ()
מַעֲרָב
ווסטן, ווסטליך. ()
לְטַפֵּס
רחוב חינאוף/ברגאוף. ()
מוֹצָא
Strasse hinunter/bergab. ()

מוֹנִית

מוֹנִית!
מוֹנִית! ()
קח אותי ל _____, בבקשה.
Bitte fahren Sie mich zum/zur ___. ()
כמה עולה להגיע ל _____?
Was kostet die Fahrt bis zum/zur ___. ()
קח אותי לשם, בבקשה.
Bitte fahren Sie mich dort hin. ()
עקוב אחר המכונית הזו!
Folgen Sie diesem Auto! ()
נסו לא לדרוס אף הולכי רגל.
Bitte geben Sie Acht auf die Fussgänger. ()
תפסיק להסתכל עליי ככה!
Schauen Sie mich nicht immer so an! ()
בסדר בואו נלך.
בטן, פארן ויר. ()

דִיוּר

יש לכם חדרים פנויים?
האבן סי בלם את צימר? ()
כמה עולה חדר לאדם/שניים?
האם היה kostet ein zimmer für eine/zwei Personen? ()
בחדר יש ...
כובע צימר .... ()
...מצעים?
... Bettzeug? ()
...אמבטיה?
... עין רע? ()
...טלפון?
... ein Telefon? ()
...טלוויזיה?
... Fernsehen/einen Fernseher ()
האם אני יכול לראות את החדר קודם?
Könnte ich das Zimmer zuerst anschauen? ()
האם יש משהו רגוע יותר?
Gibt es ... ein ruhigeres Zimmer? ()
...יותר גדול?
... ein grösseres Zimmer? ()
...מְנַקֶה?
... ein saubereres Zimmer? ()
...יותר זול?
... ein billigeres/günstigeres Zimmer? ()
בסדר, אני מבין.
אוקיי, אה נהמה. ()
אני אשאר _____ לילות.
Ich bleibe ___ הבא. ()
אתה יכול להציע מלון אחר?
Konnen Sie ein anderes Hotel empfehlen? ()
האם יש לכם כספת?
הכובע של צימר הוא בטוח? ()
... מנעולים?
... שלוס / Ist das Zimmer abschliessbar? ()
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה?
Ist das Frühstück/Mittagessen כולל? ()
מה השעה ארוחת בוקר/ערב?
A wieviel Uhr ist das Frühstück/Mittagessen? ()
אנא ניקי את החדר שלי.
Bitte lassen Sie mein Zimmer reinigen. ()
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
Können Sie mich bitte a __ Uhr wecken ?. ()
אני רוצה לבדוק.
Ich möchte bezahlen. Bitte geben Sie mir die Rechnung ()

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי/אוסטרלי/קנדי?
Nehmen Sie/akzeprieren Sie דולר ארה"ב/דולר אוסטרלי/קנאדיסטי. ()
האם אתה מקבל יורו?
נחמן סי יורו?
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
Nehmen Sie britische Pfund? ()
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
Akzeptieren Sie Kreditkarten? / Kann ich mit Kreditkarte bezahlen ?. ()
אתה יכול לשנות לי כסף?
Konnen SIe mir Geld wechseln? ()
היכן אוכל להחליף כסף?
Wo kann ich Geld wechseln, bitte ?. ()
אתה יכול להחליף לי צ'ק נוסעים
Konnen Sie mir einen Travelers Check wechseln? ()
היכן אוכל להחליף צ'ק נוסעים (צ'ק מטייל)?
מה יכול לבדוק את המטיילים? ()
מהו שער החליפין?
האם זה היה הראשון? ()
היכן יש לך כספומט?
Wo gibt es einen Geldautomat? ()

מזון

שולחן לאדם אחד/שניים, בבקשה.
Ein Tisch für zwei Personen, bitte. ()
אני יכול לראות את התפריט בבקשה?
Die Speisekarte, bitte. ()
אפשר לראות את המטבח בבקשה?
Darf ich bitte die Küche sehen? (בדרך כלל לא!) ()
האם יש התמחות בבית?
Was ist die Spezialität des Hauses ?. ()
האם יש התמחות מקומית?
האם החטא מתרחש/לוקאלן Spezialitäten? ()
אני צמחוני.
Ich bin Vegetarier. ()
אני לא אוכל חזיר.
Ich that main Schweinfleisch. ()
ממש כמו כשרות.
Ich כי נור כשר. ()
אתה יכול להפוך אותו ל"קל יותר ", בבקשה?
Können Sie bitte das Essen "light" zubereiten? ()
חצי מנה
חלב חלק / קליינר טלר. ()
מנה
חלק (כולו) מנה. ()
ארוחה במחיר קבוע
Mahlzeit mit fixem Preis. ()
לפי התפריט
א לה קארט (essen). ()
ארוחת בוקר
Frühstück. ()
ארוחת צהריים
של מיטאגסן. ()
חָטִיף
der Lunch / das Mittagessen. ()
לאכול צהריים
של אבנדסן. ()
תיק
die Gemüsehandlung/der Gemüsehandler. ()
מַאֲפִיָה
למות בקרי. ()
קצב / קצב
die Metzgerei / der Metzger
אני רוצה _____.
Ich möchte/wünsch/will ______. ()
אני רוצה צלחת של _____.
Ich möchte ein Teller .... ()
בשר בקר
פלייש. ()
עוף
האנצ'ן. ()
בשר בקר
das Beefsteak / das Steak. ()
דג
דר פיש. ()
חזיר
. ()
חזיר
שינקן. ()
נקניק
וורסט/וורשטשן. ()
על האש
ברביקיו/גריל. ()
נקניק
וורשן. ()
ירקות (טָרִי)
das Gemüse (frisch). ()
תפוח אדמה
דיאטת קרטופל. ()
בצל
למות זוויבל. ()
גזר
למות קרוט. ()
פטרייה
דר פילז. ()
מלפפון
למות גורקה. ()
עגבנייה
עגבניות מתות. ()
סלט
דר סאלאט. (')
פרי (טָרִי)
Frische Früchte. ()
אננס/אננס
עננות מתות. (')
בננה
בננה מתה. ()
דובדבן
למות את קירשה. ()
תפוז
למות כתום. ()
לימון
למות Zitrone. ()
תפוח עץ
דר אפל. ()
תּוּת
למות ארדביר. ()
לַחֲכוֹת
למות בירן. ()
אפרסק
der Pfirsich. (')
אחרים . ()
לחם
das Brot, die Brotchen. ()
הרמת כוסית
דר טוסט. ()
פסטה
דר טייג. ()
אורז
דר קינגס. ()
חיטה מלאה
vollkorn ... / vollwert .... ()
אפונה
למות עצם. ()
גבינה
der Käse. ()
ביצים
die Eier (das Ein/ein Ei). ()
מלח
של זלץ. ()
פלפל שחור
der schwarze Pfeffer. ()
חמאה
חמאה מתה. ()
מַשׁקָאוֹת
גטראנקה. ()
אני רוצה כוס _____
Ich möchte ein Glas .... ()
אני רוצה כוס _____
Ich möchte eine Tasse .... (')
אני רוצה בקבוק _____
Ich möchte eine Flasche .... ()
קפה
דר קפה. ()
תה
דר טי. ()
מיץ
דר סאפט. Orangensaft, Ananas-Saft, Apfelsaft ()
מים מוגזים
Mineralwasser mit Kohlensäure. ()
עדיין מים
das Mineralwasser ohne Kohlensäure / Wasser stilles. ()
מים
של הווסר (האננוואסר). ()
בירה
של הבייר. ()
חלב
למות מילץ '. ()
סודה
של alkoholfreie Getränk. ()
יין אדום/לבן
der Rotwein/Weisswein. ()
שמפנייה
der Champagner, der Prosecco ()
ללא
מיט/אונה. ()
קרח
לְהַבִּיט. ()
סוכר
צוקר. ()
מַמתִיק
Süssstoff/Süssungsmittel. ()
אתה יכול לתת לי _____?
Konnen Sie mir ___ geben?/ Kannst du mir ___ geben ?. ()
סליחה, מלצר?
Herr Ober, bitte / Kellner, bitte. ()
סיימתי.
Ich bin fertig. ()
אני מלא.
Ich bin satt. ()
זה היה טעים.
Es hat sehr geschmeckt / Es war köstlich. ()
אנא הסר את הכלים.
Bitte nehmen Sie die Teller mit. ()
לבדוק בבקשה.
Die Rechnung, bitte ... ()

ברים

האם הם מגישים אלכוהול?
Haben Sie alkoholische Getränke ?. ()
האם יש שירות לשולחנות?
גיבט זה Tischservice? ()
בירה אחת/שתי בירות, בבקשה.
עין ביר, bitte / Zwei Bier, bitte. שוויץ: eine Stange bitte (3dl). ()
כוס יין אדום/לבן, בבקשה.
עין גלאס רוטוויין/וייסווין, bitte. שוויץ: ein Deziliter / zwei Deziliter Rotwein / Weisswein, bitte. ()
ספל, בבקשה.
עין גלאס, bitte. גרמניה, אוסטריה: ein Mass, bitte. ()
פחית/בקבוק, בבקשה.
eine Flasche / Karaffe bitte. ()
וויסקי
דר וויסקי. ()
וודקה
דר וודקה. ()
רום
דר רום. ()
מים
של הווסר/מינרלווסר. (')
סודה קלאב
של סודה. ()
מי טוניק
של השוופס. ()
מיץ תפוזים
der Orangensafe. ()
קוֹקָה קוֹלָה
קוקה קולה מתה. (')
יש לכם מתאבנים?
Gibt es Apéritiv? ()
עוד אחד בבקשה.
Noch ein (Glas/Bier) bitte. ()
עוד סיבוב אחד, בבקשה.
Bitte noch eine Runde. ()
באיזה שעה הם סוגרים?
A wieviel Uhr schliesst das Lokal? ()

רכישות

יש לך את זה בגודל שלי?
Haben Sie das in meiner Grösse? (')
כמה?
Wie viel kostet das? ()
הוא יקר מאוד.
Das ist zu teuer. (')
התקבל _____?
נחמן סי______? ()
יָקָר
teuer. ()
זוֹל
הכי זול. ()
אין לי מספיק כסף.
Ich habe nicht genug Geld dabei. ()
אני לא רוצה.
Ich will das nicht. ()
אתה מרמה אותי.
Sie versuchen mich zu betrügen. ()
אני לא מעוניין.
Ich bin nicht מעוניין. ()
בסדר אני אעשה.
אוקיי, אני נהנה מ-)
שקית, בבקשה.
Eine Tasche bitte. ()
לשלוח למדינות אחרות?
Verschicken Sie ins Ausland ?. ()
צוֹרֶך...
אני צריך ... ()
... משחת שיניים.
למות זהפסט. ()
...מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם.
למות זהנבורסטה. ()
...כובעים.
טמפונים מתים. ()
...סַבּוֹן.
למות סייף. ()
...שַׁמפּוֹ.
שמפו ("Haarwaschmittel"). ()
...אַספִּירִין.
אַספִּירִין ()
...תרופה קרה.
ein Mittel gegen Erkältung. ()
... תרופה לכאבי בטן.
ein Mittel gegen Magenschmerzen. ()
...להב.
ein Rasiermesser/Rasierklingen. ()
... מטריה
einen Regenschirm. (')
... קרם הגנה.
einen Sonnenschutz. ()
...גלויה
eine Postkarte. ()
... (בולי דואר).
Briefmarken (für einen Brief nach ...). ()
... ערימות.
סוללות מתות. (')
...שקיות פלסטיק.
גרמניה: eine Plastik Tüte/ שוויץ: einen Plastiksack ()
...חוּט.
die Schnur (die Wäscheleine). ()
... סקוטש.
של הקלבבנד. ()
...נייר כתיבה.
דר קרטון. ()
...עט.
einen Kugelschreiber / einen Kuli ()
...עיפרון
einen bleistif
... ספרים באנגלית/פורטוגזית.
באנגלית באנגלית/באנגלית אנגלית. Bücher auf Portugiesisch ()
... מגזין בפורטוגזית.
eine Zeitschrift auf Portugiesisch. ()
... עיתון בפורטוגזית.
eine portugiesiesche Zeitung (')
... מילון גרמני-פורטוגזי.
ein Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch. ()

לנהוג

אני רוצה לשכור רכב.
Ich möchte ein Auto mieten. ()
האם אוכל לעשות ביטוח?
Kann ich ein Depot hinterlegen? ()
תפסיק (בסימן)
לַעֲצוֹר! / תפסיק!. ()
אופס!
אופסלה! / מצטער! ()
דרך אחת
Einbahnstrasse. ()
חניה אסורה
parkieren verboten / Parkverbot. ()
הגבלת מהירות
Geschwindigkeitslimite / Höchstgeschwindigkeit. ()
תחנת דלק
טנקסטל. ()
בֶּנזִין
בנזין ()
דיזל/דיזל
דִיזֶל. ()
נתון לגרירה
Anhänger/Wohnwagen. ()

רָשׁוּת

זאת אשמתו!
זהו סן/איהר שולד. ()
זה לא איך שזה נראה.
Es ist nicht so wie es scheint. ()
אני יכול להסביר הכל.
Ich kann alles erklären. ()
לא עשיתי שום דבר רע.
Ich habe keinen Fehler gemacht. ()
אני נשבע שלא עשיתי שום דבר המשמר שלך.
. (Ich schwöre, daß ich nichts ann ihrem ... machte. )
זו הייתה טעות.
. (Es war ein Irrtum)
לאן אתה לוקח אותי?
Wo bringen Sie mich hin ?. ()
האם אני עצור?
Werde ich festgenommen/verhaftet ?. ()
אני אזרח ברזילאי/פורטוגזי.
Ich bin Brasilianer/Portugiese. Ich bin brasilianischer Staatsbürger/ portugiesischer Staatsbürger. ()
אני רוצה לדבר עם הקונסוליה הברזילאית/פורטוגזית.
Ich möchte mit dem portugiesischen / brasilianischen Konsulat sprechen. ()
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Ich will mit einem Rechtsanwalt sprechen! ()
האם אוכל להגיש ערבות עכשיו?
Kann ich die Kaution jetzt zahlen ?. ()
האם אתה מקבל שוחד/בעיטה/בירה?
נחמן סי ...?. (זה כבר לא נעשה באירופה !!!- זו עבירה) ()

למד עוד

מאמר זה הוא שָׁמִישׁ . הוא מסביר את יסודות ההגייה והתקשורת לנסיעות. אדם אמיץ יכול להשתמש בו כדי להסתדר, אך אנא חפר לעומק ועזור לו לצמוח!