ה שפה רוסית (ברוסית русский язык, רומניזציה russki yazyk, הגייה [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) היא שפה הודו-אירופית של הענף הסלאבי המזרחי, ושפה רשמית ברוסיה, בלארוס, קירגיזסטן, קזחסטן; בשימוש נרחב במזרח אוקראינה, בהיותו שפה אזורית מוכרת או שותפה רשמית בחלק מהאזורים והערים בדרום ומזרח המדינה, וברפובליקות הנפרדות אבחזיה ודרום אוסטיה בגרוזיה; נמצא בשימוש נרחב באסטוניה ובלטביה (שאוכלוסייתו מורכבת מרבע עד שליש דוברי רוסית) ופקיד בפועל בטרנסניסטריה (אזור מולדובה). בנוסף, זוהי אחת משש השפות הרשמיות של האו"ם. היא מדוברת גם על ידי מגזרים חשובים באוכלוסיית המדינות האחרות שהשתייכו בעבר לברית המועצות.
זוהי השפה המדוברת ביותר בקרב השפות הסלאביות, והשביעית מבין כל שפות העולם (במספר דוברי שפת אם), והיא השפה הרביעית ביותר המדוברת בעולם בהתחשב בסך הכל דוברים.
אלף בית
| מילים | תַעתִיק |
|---|---|
| Аа | ל |
| .Б | ב |
| Вв | v |
| .Г | ז |
| Дд | ד |
| כן | ו |
| Ёё | io |
| Жж | י |
| .З | z |
| Ии | אני |
| .Й | י |
| Кк | ק |
| .Л | l |
| Мм | M |
| .Н | נ |
| Оо | אוֹ |
| Пп | עמ |
| Рр | r |
| Сс | ש |
| Тт | t |
| .У | אוֹ |
| Фф | ו |
| Хх | ח |
| .Ц | ts |
| Чч | tch |
| Шш | צ' |
| Щщ | chtch |
| ъ | ללא קול |
| ы | י |
| ь | ללא קול |
| Ээ | וגם |
| Юю | אתה |
| Яя | כְּבָר |
כמה כללים בסיסיים
העיצורים הרוסים (והסלביים בכלל) קשים (הלשון נסוגה לכיוון החלק האחורי של הפה, לכיוון הלוע) או רכה (הלשון מתקדמת מתחת לחלק החיך). הגיית העיצורים משפיעה פחות או יותר באופן ברור על זו של התנועות, שהאיות משקף:
- כדי לציין עיצור רך כשהוא נמצא בסוף מילה או מול עיצור אחר, אנו משתמשים בדרך כלל באות ь הנקראת "סימן רך".
- כמה עיצורים תמיד רכים או תמיד קשים, האותיות המציינות את התנועות הבאות קבועות באופן שרירותי: אנו כותבים ЧА, ШИ אך מבטאים את TCHy-A (כאילו היה י), CH-Î (כאילו היה Ы) .
- האותיות המציינות את התנועות מופיעות בסדר אלפביתי. הם למעשה מאורגנים לחמישה זוגות, שכל אחד מהם מייצג את אחד מחמשת התנועות שאנו שומעים ברוסית:
- a / я, э / e, או / ё, ы / и, ו / ю.
- רוסית מפחיתה את תנועות אטונליות כמו אנגלית ויש לפעמים אותיות שקטות, אבל הרבה פחות מאשר בשפות רומנטיות.
- בימי הביניים, התנועות מבוטאות כמו התנועות האטונאליות למעלה; בשפה המודרנית אם הם מציינים אם העיצור הקודם הוא קשה או רך.
- ъ TVYOR-di znak
- שלט קבוע (מוסר באופן שיטתי בסוף מילה, נדיר ברוסית מודרנית)
- ь MYAH-ki znak
- סימן רך
ביטויים אופייניים
- Привет. (pri-VIET) / שלום
- пока. (pa-KA) / להתראות
- איך אתה יכול? (kak diela?) / מה שלומו?
- איך אתה יכול? (kak vas za-VOUT?) / איך קוראים לך?
- Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / הוא קרא לי __
- Очень приятно. (O-tchen pri-YAT-na) / נעים להכיר
- Извините. (iz-vi-NI-tyè) / סליחה
- Пожалуйста. (pa-JAL-sta) / בבקשה
- Спасибо. (ספא-SI-ba) / תודה
- (А (da) / כן
- Нет (נכד) / לא
- Я не говорю по-русски. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / אני לא דובר רוסית
- Где туалет? (GDYÈ toi-LETTE?) / איפה השירותים?
- Помогите! (pa-ma-GUI-tyè!) / עזרה!
כינויים בחקירה[1]
- משפטים חקירתיים ברוסית בנויים אותו הדבר כמו בספרדית, כלומר, סדר המילים במשפט אינו משתנה, אך האינטונציה כן והדגש הוא על המילה עליה נשאלת השאלה. מצד שני, ברוסית אין סימן שאלה (או סימן קריאה) בתחילת משפט. כינויי החקירה הם כדלקמן:
- что? [צ'טו] זה?
- кто? [kto] מי?
- где? [gdié] איפה? בואו נראה כמה דוגמאות:
- Ч то это? [צ'טו אטה]: מה זה?
- Э то стол. [éta stol]: זה שולחן.
- К то это? [kto éta]: מי זה?
- Э то Иван [éta iván]: זה איוון.
- Где Иван? [gdié iván]: איפה איוון?
- О н там. [על tam]: הוא שם.
- ↑למד רוסית תוך 30 יום - © מערכת D e Vecchi, S. A. U. 2006 Balmes, 114. 08008 BARCELONA. הפקדה משפטית: ב. 32.420-2006. ISBN: 84-315-1837-5