ספר שיח פולני - Polsk parlör

דף זה הוא אחד ספר שיח .

פּוֹלִין היא השפה הרשמית של פּוֹלִין, מדינה עם 38.5 מיליון תושבים. הוא משמש גם כ -10 מיליון אנשים מחוץ לפולין. זה מובן וניתן להשתמש בו במערב אוקראינה, בלארוס ו ליטא. הפולנית שייכת לשבט השפה הסלבית המערבית, והקרוב ביותר אליה צ'כית ו סלובקיתאולם האלפבית שלהם כתוב קצת אחרת.

מדריך הגייה

אלפבית פולני

• א א ב ג Ć ד ה Ę F G H I J K L Ł מ 'נ Ń או אה פ ר ס Ś T U W Y Z ŹŻ
• א א ב ג ć ד ה ę f g h i j k l ł מ 'נ ń או הו p r s ś t u w y z źż

ש ש ו V נ משמש רק במילות הלוואה זרות. X x משמש בכמה שמות היסטוריים.

תנועות

א

(...)

א

(...)

ה

(...)

ę

(...)

ב

(...)

או

(...)

הו

(...)

u

(...)

y

(...)

עיצורים

ב

(...)

ג

(...)

ć

(...)

ד

(...)

ו

(...)

ז

(...)

שעות

(...)

י

(...)

ק

(...)

l

(...)

ł

(...)

M

(...)

נ

(...)

ń

(...)

עמ

(...)

ש

(...)

r

(...)

ש

(...)

ś

(...)

t

(...)

v

(...)

w

(...)

איקס

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

יצירות צליל נפוצות

צ'

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

ספר שיח

יסודות

סימנים רגילים לִפְתוֹחַ אוטווארטה סָגוּר Zamknięte כְּנִיסָה Wejście תְפוּקָה Wyjście הדפס פצ'ץ ' תכונות Ciągnąć שֵׁרוּתִים שֵׁרוּתִים גברים Mężczyzna נשים קובייטה אָסוּר זברוניונה

שלום

בוקר טוב (...)

שלום (פחות רשמי)

צ'שץ '(...)

מה שלומך?

מה שלומך? (...)

טוב תודה.

תודה לך, דובראז. (...)

מה שמך?

מה שלומך? (...)

שמי ______ .

Nazywam się ______. (...)

נעים להכיר אותך.

ניפגש בקרוב. (...)

תודה

תודה. (...)

בבקשה

תהליך (...)

בבקשה (פחות רשמי)

Nie ma za co. (...)

כן

Tak (...)

לא

לא (...)

סלח לי

אנחנו ממליצים. (...)

מצטער

אנחנו ממליצים. (...)

להתראות

תעשו widzenia. (...)

להתראות (פחות רשמי)

אבא. (...)

אני לא יכול לדבר פולנית [טוב].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

האם אתה דובר שבדית?

יש לך מילת קללה? (...)

אתה מדבר אנגלית?

האם אתה מדבר אנגלית? (...)

יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?

למה אתה מתכוון באנגלית? (...)

עֶזרָה!

פומוצ'י! או רטונקו! (...)

לְהִזָהֵר!

וואו! (...)

בוקר טוב

בוקר טוב. (...)

ערב טוב

בוקר טוב. (...)

לילה טוב

דובראנוק. (...)

אני לא מבין.

Nie rozumiem. (...)

היכן חדר האמבט?

Gdzie jest toaleta? (...)

בְּעָיָה

עזוב אותי לבד.

Zostaw mnie. (...)

אל תיגעו בי!

Nie ruszaj mnie! (...)

אני מתקשר למשטרה (לצעוק).

זכור את המשטרה! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

מִשׁטָרָה!

מִשׁטָרָה! (...)

עצור את הגנב!

Zatrzymać złodzieja! (...)

אני צריך את עזרתך.

Potrzebuję pomocy. (...)

זה מקרה חירום.

ל nagła potrzeba. (...)

אני אבוד.

אני גאה. (...)

איבדתי את התיק שלי.

Zgubiłem torbę. (...)

איבדתי את הארנק.

Zgubiłem portfel. (...)

אני חולה.

אני כורי. (...)

פגעתי בעצמי.

Jestem ranny (...)

אני צריך רופא.

אני צריך רופא. (...)

אני יכול לשאול את הטלפון שלך?

מה אני יכול לעשות (מפאן / פאני)? (פנה לגבר, פאני לאישה. (...)

מספר

• פסיקים (,) משמשים כמקום עשרוני בפולין, ומרווחים משמשים בין אלפים (מיליון = 1,000,000).
• עבור מספרים שליליים נכתב סימן המינוס לפני המספר.
• סמל המטבע הוא zł (לפעמים זה גם כתוב PLN, כאשר מוזכרים מטבעות שונים, או, באופן לא נכון, כ PLZ) וזה כתוב לאחר הכמות.
• קיצורים נפוצים הם tys. עבור 'אלף', mln עבור מיליון (ים), מיליארד אוֹ mld תמורת מיליארד ו מיליארד לטריליון.

1

אחד (...)

2

שתיים (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

אוסיאם (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

שתי פעמים (...)

1 000 000

מיליון (...)

1 000 000 000

מיליארד

1 000 000 000 000

מיליארד

מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)

מספר _____ (...)

חֲצִי

מוט / מוט (.../...)

פָּחוּת

mniej (...)

יותר

więcej (...)

זְמַן

עַכשָׁיו

טרז (...)

מאוחר יותר

pó (niej (...)

לפני

przed (...)

בוקר

ראנו (...)

בוקר

מעבד (...)

אחרי הצהריים

פופולרי (...)

עֶרֶב

wieczór (...)

לַיְלָה

לא (...)

זְמַן

אחד בבוקר

pierwsza w nocy (...)

שבע בבוקר

סיודמה ראנו (...)

ארוחת צהריים

מלא (...)

אחת אחר הצהריים

pierwsza po południu (...)

שבע בערב

po sióma po po po po po po po po ((...)

חצות

מלא (...)

מֶשֶׁך

_____ דקות)

_____ דקות (דקות) (...)

_____ שעה (ות)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ ימים

_____ dzień (dni) (...)

_____ שבועות

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ חודשים

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ שנים

_____ רוק (לאטה) (...)

ימים

היום

היום (...)

אתמול

wczoraj (...)

מָחָר

ג'וטרו (...)

השבוע

w tym tygodniu (...)

שבוע שעבר

במקרה של tygodniu (...)

שבוע הבא

w następnym tygodniu (...)

יוֹם שֵׁנִי

poniedziałek (...)

יוֹם שְׁלִישִׁי

wtorek (...)

יום רביעי

środa (...)

יוֹם חֲמִישִׁי

שחור (...)

יוֹם שִׁישִׁי

piątek (...)

יום שבת

סובוטה (...)

יוֹם רִאשׁוֹן

נידזיאלה (...)

חודשים

יָנוּאָר

styczeń (...)

פברואר

לוט (...)

מרץ

marzec (...)

אַפּרִיל

kwiecień (...)

מאי

מאי (...)

יוני

czerwiec (...)

יולי

שפתון (...)

אוגוסט

sierpień (...)

סֶפּטֶמבֶּר

wrzesień (...)

אוֹקְטוֹבֶּר

podziernik (...)

נוֹבֶמבֶּר

listopad (...)

דֵצֶמבֶּר

grudzień (...)

כתוב את השעה והתאריך

זמן 12 שעות משמש רק בדיבור יומיומי, זמן 24 שעות משמש בכל שאר המצבים. פורמטי תאריכים נפוצים הם 2006-12-25 (מותאם ISO), 25.12.2006 ו 25 י"ב 2006 ר. אפשר לתאר את השעה ביום עם ראנו (בבוקר), po południu (אחר הצהריים) ו wieczorem (בלילה).

צבעים

שָׁחוֹר

שחור (...)

לבן

לבן (...)

אפור

שר (...)

אָדוֹם

czerwony (...)

כָּחוֹל

ניביסקי (...)

צהוב

צהוב (...)

ירוק

zielony (...)

תפוז

pomarańczowy (...)

לילה

ורוד (...)

חום

חוצפה (...)

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?

האם יש כרטיסים ל- _____? (...)

כרטיס ל _____, בבקשה.

הסילון הבא עושה _____. (...)

לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס?

יש לכם אוטובוס / אוטובוס? (...)

היכן הרכבת / אוטובוס ל _____?

האם אתה מחפש רכבת / אוטובוס ל _____? (...)

האם הרכבת / אוטובוס עוצרים ב- _____?

איך מגיעים לשם / תחנת אוטובוס ב _____? (...)

מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס ל _____?

מתי הרכבת / אוטובוס ל _____? (...)

מתי הרכבת / האוטובוס מגיעה ב _____?

האם אתה נוסע / נוסע לאוטובוס _____? (...)

בֵּיתִי

krajowy

מחוץ לארץ

międzynarodowy

כַּרְטִיס

הכרטיס

בקרת כרטיסים ("בדוק את הכרטיס")

kasować bilet

הזמנה

rezerwacja

שיעור ראשון (שני)

pierwsza / druga klasa

עֲלִייָה לַמָטוֹס

wejście

תְפוּקָה

wyjście

רכבת

pociąg

Perrong

פרון

מַסלוּל

טור

קרונות רכבת

עֲגָלָה

תא רכבת

przedział

מקום

miejsce

שׁוּרָה

rząd

מיקום ליד החלון

miejce przy oknie

למעשנים (לא)

עבור (nie) palących

מושב

miejsce siedzące

מקום שכיבה / שינה

miejsce leżące / sypialne

הוראות הגעה

איך אני מגיע ל _____ ?

איך להגיע _____? (...)

... תחנת הרכבת?

... stacji kolejowej? (...)

... תחנת האוטובוס?

... אוטובוס כביש? (...)

... שדה התעופה?

... lotniska? (...)

...מֶרְכָּז?

...מֶרְכָּז? (...)

... ההוסטל?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... מלון _____?

... מלון _____? (...)

... הקונסוליה השבדית?

... קונסוליה שוודית? (...)

איפה יש הרבה ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...מלון?

... בתי מלון? (...)

... מסעדות?

... מסעדות? (...)

... ברים?

... barow? (...)

...אטרקציות תיירותיות?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

אתה יכול להראות לי על המפה?

האם אוכל לקבל פאן / פאני פוקאזאץ 'ועם מפה? (...)

רְחוֹב

ulica (...)

פונה שמאלה

Skręć w lewo (...)

פנה ימינה

Skręć w prawo (...)

שמאלה

לואו (...)

ימין

פראו (...)

יָשָׁר

פרוטו (...)

מוט _____

w kierunku _____ (...)

עבר _____

minąć _____ (...)

לפני _____

przed _____ (...)

לחפש _____.

uważaj na _____. (...)

מעבר

גירוד (...)

צָפוֹן

מלא (...)

דָרוֹם

מלא (...)

מזרח

wschód (...)

מַעֲרָב

zachód (...)

לְמַעלָה

pod górę (...)

מטה

במקרה (...)

מוֹנִית

מוֹנִית!

מונית! תודה! (...)

קח אותי ל _____, תודה.

אנא קרא עוד _____. (...)

כמה עולה להגיע ל _____?

האם אתה רוצה להוריד את _____? (...)

קח אותי לשם, בבקשה.

בבקשה אל תהסס ליצור איתי קשר. (...)

דִיוּר

יש לך מקומות פנויים עכשיו?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים?

מחפשים מיטה ליחיד / זוגי? (...)

האם יש...

מה אתה עושה ... (...)

... מוצג?

... מצעים? (...)

... łazienka?

... חדר אמבטיה? (...)

...מכשיר טלפון?

... טלפון? (...)

... טלוויזאר?

...טֵלֶוִיזִיָה? (...)

האם אתה יכול לראות את החדר קודם

אתה יכול לעזור לי לארוז משהו? (...)

יש לך משהו ...

מאסי כי ... (...)

... שקט יותר?

... bardziej cichego? (...)

...גדול?

... większego? (...)

... מטהר?

... czystszego? (...)

... יותר זול?

... לרקוד? (...)

בסדר, אני לוקח את זה.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

אני אשאר _____ לילות.

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

אתה יכול להציע מלון אחר?

איך אני יכול להזמין מלון? (...)

האם יש לכם כספת?

Czy macie sejf? (...)

... ארונות הניתנים לנעילה?

... szatnię? (...)

האם ארוחת בוקר / ערב כלולה?

מה שם התפקיד? (...)

מה השעה ארוחת בוקר / ערב?

האם דת האל היא דת? (...)

אנא ניקי את החדר שלי.

בבקשה נסה שוב. (...)

האם תוכל להעיר אותי ב- _____? | יש לך שאלות לגבי _____? (...)

אני רוצה לעשות צ'ק - אאוט.

Chcę się wymeldować. (...)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר / יורו / לירות בריטיות?

האם אתה מקבל שטרות של דולר אמריקאי / אירו / דולר בריטי? (...)

האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?

האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? (...)

אתה יכול להחליף לי כסף?

האם אוכל לשנות את דעתי? (...)

היכן אוכל להחליף כסף?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

האם תוכל לפדות עבורי צ'קים של נוסעים?

איך אוכל להיפטר מהם? (...)

היכן אוכל לממש צ'קים למטייל?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

מהו שער החליפין?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

היכן יש כספומט?

כספומט Gdzie צוחק? (...)

מזון

שולחן לאדם / שניים, בבקשה.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

אני יכול לראות את התפריט בבקשה?

אפשר לקבל את התפריט? (...)

אפשר להסתכל במטבח?

אפשר לקנות מטבח? (...)

האם יש לך התמחות בבית?

מה המומחיות שלך? (...)

האם יש התמחות מקומית?

מה המומחיות המקומית שלך? (...)

אני צמחוני.

אני צמחוני. (...)

אני לא אוכל חזיר.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

אני לא אוכל בקר.

יכול להיות שאתה לא אוהב את זה. (...)

אני אוכל רק אוכל כשר.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

לפי התפריט

z karty (...)

ארוחת בוקר

śniadanie (...)

ארוחת צהריים

ארוחת צהריים, אובייד (...)

אֲרוּחַת עֶרֶב

אוביאד או קולאז '(...)

אני רוצה _____.

צ'סיאלבים _____. (...)

אני רוצה זכות עם _____.

צ'צ'ה דני _____. (...)

עוף

z kurczakiem (...)

בשר בקר

z wołowiną (...)

דג

מדגים (...)

חזיר

z zynką (...)

נקניק

z sosem (...)

גבינה

z serem (...)

ביצה

z jajkami (...)

סלט

לשחק (...)

(ירקות טריים

צמחוני (טרי) (...)

(פירות טריים

(טרי) z owocami (...)

לחם

chleb (...)

הרמת כוסית

הרמת כוסית (...)

נודלס

מקרוני (...)

אורז

ryż (...)

שעועית

פאסולה (...)

האם אוכל לקבל כוס _____?

איך להוריד _____? (...)

אני יכול לקבל כוס _____?

האם אוכל להגיש את _____? (...)

האם אוכל לקבל בקבוק של _____?

כיצד אוכל להשיג בקבוק _____? (...)

קפה

... קאווי (...)

תה

... עשבוני (...)

מיץ

... סוקו (...)

מים מוגזים

... wody gazowanej (...)

מים

... wody (...)

בירה

... פיווה (...)

יין אדום / לבן

... czerwonego / białego wina (...)

אני יכול לקבל קצת _____?

איך לעבור את _____? (...)

מלח

... soli (...)

פלפל שחור

... פלפל (...)

חמאה

... masła (...)

סליחה, מלצר? (למשוך תשומת לב של השרת)

האם תרצה לדעת יותר? (...)

אני גמור.

אני מצטער. (...)

זה היה טעים.

זה היה קטן מאוד. (...)

אנא הסר את הכלים.

נסה זאת שוב. (...)

חשבון בבקשה.

ראצ'ונק, תהליכי. (...)

ברים

אתה מגיש אלכוהול?

מי יכול לשתות אלכוהול? (...)

יש לכם שירות לשולחנות?

האם יש שירות לשולחנות? (...)

בירה אחת / שתי בירות, בבקשה.

חתיכה אחת / שתי חתיכות, תהליך. (...)

כוס יין אדום / לבן, בבקשה.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

תודה גדולה וחזקה.

Jeden kufel, proszę. (...)

בקבוק, בבקשה.

יש לך בקבוק ... (...)

וויסקי

... וויסקי. (...)

וודקה

... וודקה. (...)

צועני

... רומו. (...)

מים

... וודי. (...)

מיץ תפוזים

... soku pomarańczowego. (...)

קוקה קולה

... קוקה קולי. (...)

יש לכם חטיפים?

האם אתה אוהב להדפיס? (...)

עוד אחד בבקשה.

יש אחד מהם. (...)

מתי אתה סוגר?

O której zamykacie? (...)

קניות

יש לך את זה בגודל שלי?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

כמה זה עולה?

האם הם קוסטוגיים? (...)

זה יקר מדי.

זוהי תרופה. (...)

טאר היא _____?

מה אני יכול לעשות עם _____? (...)

יָקָר

droższego (...)

זוֹל

ריקוד (...)

אני לא יכולה להרשות לעצמי.

לא יכול להיות שאתה רוצה. (...)

אני לא רוצה את זה.

Nie chcę tego. (...)

אתה מרמה אותי.

Nie chcę tego. (...)

אני לא מעוניין.

אתה לא מעוניין. (..)

בסדר, אני לוקח את זה.

Dobrze, wezmę to. (...)

אפשר לקבל תיק?

איך אני יכול לארוז? (...)

אתה שולח לחו"ל?

האם אתה שולח (מעבר לים)? (...)

אני צריך...

Potrzebuję ... (...)

... משחת שיניים.

... משחות לעשות זבוב. (...)

...מברשת שיניים.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... טמפונים.

... טמפוניה. (...)

...סַבּוֹן.

... mydło. (...)

... שמפו.

... שמפו. (...)

... משכך כאבים.

... lek przeciwbólowy. (...)

... תרופות להצטננות.

... lek na przeziębienie. (...)

... בטן.

... lek na ból zęba. (...)

... סכין גילוח.

... maszynkę do golenia. (...)

...מטריה.

... שמשיה. (...)

... קרם הגנה.

... קרם לעשות אופלניה. (...)

...גלויה.

... pocztówkę. (...)

... חותמות.

... znaczek pocztowy. (...)

... סוללות.

... סוללה. (...)

... נייר כתיבה.

... נייר רשימה. (...)

...עט.

... długopis. (...)

... ספרים בשוודית.

... דרך אגב. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... עיתונים בשוודית.

... מגזינים שבדים. / ... מגזינים שבדים. (...)

... עיתונים בשוודית.

... מבט מבט. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... מילון שוודי-פולני.

... תרגום שוודית-פולנית. (...)

... מילון אנגלי-פולני.

... מילון אנגלית-פולנית (...)

לנהוג

אני רוצה לשכור רכב.

Chcę wynająć samochód. (...)

האם אוכל לקבל ביטוח?

מה אתה רוצה לעשות בלעדיו? (...)

תפסיק (על שלט דרכים)

תפסיק (...)

סמטה עיוורת

ślepa ulica (...)

אין חניה

לא חונים (...)

הגבלת מהירות

שירותי הדפסה (...)

תחנת דלק

תחנת דלק (...)

בֶּנזִין

בנזין (...)

דִיזֶל

paliwo do diesla (...)

סוכנויות

לא עשיתי שום דבר רע.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

זאת הייתה אי הבנה.

זה לא מומלץ. (...)

לאן אתה לוקח אותי?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

האם אני עצור?

מה אתה מחפש? (...)

אני אזרח שוודי.

אני אזרח שוודי. (...)

אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה השבדית.

ברצוני ליצור עמך קשר בשגרירות / הקונסוליה השבדית. (...)

אני רוצה לדבר עם עורך דין.

אני רוצה לדבר עם עורך דין. (...)

האם אוכל לשלם קנס עכשיו?

איך אני יכול להיפטר מזה? (...)

ללמוד 'יותר

איך אתה אומר _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

מה השם הזה / הזה?

מה שלומך? (...)