| דרום אפריקה | |
 | |
| נמיביה | |
 | |
מידע כללי
אפריקאית, שפה קריאולית המבוססת על הולנדית, היא במקור שפתם של הבארים (באפריקאית: Boere (מהולנד באואר)) המכנים עצמם Boere או אפריקנים. הבורים הם צאצאים, לבנים, הולנדים, גרמנים (למשל הקרוגרים, אבותיו של פול קרוגרס היו ברלינאים בשירות המעצמה הקולוניאלית ההולנדית), צרפתים (הוגנוטים), בריטים, אך גם ספרדים (למשל אבותיו של הבור המפורסם גנרל קוס דה לה ריי) ומתנחלים פורטוגזיים וכן עבדים מלאיים מאיי הודו המזרחית ההולנדית (שחיים עד היום בדרום אפריקה ככף מלאית) והנאמה, שהתמזגו עם הבורים והבסטרים (אפריקנית: ממזר / זן מעורב) והייתה לה השפעה מתמשכת על הדקדוק שלה, כגון ביטול השבר, מה שהופך את האפריקנית לייחודית בין השפות הגרמניות.
בתחילת הדרך, עדיין דיברו הולנדית גבוהה במושבת קייפ (afr: suiwer nederlands) כאשר קייפטאון הייתה עדיין תחנת אוכל עבור ה- VOC. הם היו בעיקר אריסטוקרטים, מלחים ועבדים. אולם בסוף המאה ה -17 עברו יותר ויותר אנשים למושבת כף, רבים מהם יהודים הולנדים, מכיוון שחופש הדת שרר בכף. ככל שהאוכלוסייה מגוונת יותר, כך השפה נעשתה מגוונת יותר. התווספו הבורגר-אפריקאים והעבדים-אפריקנים (אפריקאים עבדים). כאשר הטרקבורן התפשט מהחוף ליבשה, נוספה בואר-אפריקנית. השפה ההולנדית בקייפ התנכרה יותר ויותר ל"הולנדס "במולדת הישנה.
באופן זה התפתחה תחושה לאומית אפריקאית אינדיבידואלית, שניתן להשוות אותה עם תחושת הביחד במושבות האמריקאיות של הבריטים, המכונה כיום ארה"ב. כאשר פלשו הצרפתים להולנד האירופית במהלך המהפכה, כבשו האנגלים את הכף, כביכול כדי למנוע את הכיבוש הצרפתי. מאוחר יותר הוחזרה הכף להולנד, אך חזרה במהירות לבריטים. הבורים בכלל לא אהבו להיות כלי המשחק של המעצמות האירופיות, ופחות אהבו את זה כאשר העבדות בוטלה בכף, מכיוון שכלכלתם, כמו הכלכלה בדרום ארצות הברית, הייתה תלויה מאוד בעבדות. אז בורן עברה לארץ בטרקלי עגלה מכוסים וקנתה אדמות מראשי. זה הביא ל Boererepubliek המפורסם, שבו המפורסמים ביותר הם Transvaal, או Oranje Vrijstaat / Oranje Vrystaat. בשל חומרי גלם כמו יהלומים וזהב פרצו מלחמות בין האנגלים האימפריאליסטים תחת ססיל רודוס לבין הבורים. לאט לאט בלעו הבריטים את כל המדינות דוברות ההולנדית. באותה תקופה אפריקנית עדיין נחשבה לניב הולנדי או שהתקיימה זו לצד זו עד הרבה מעבר לשנת 1850. רק בתחילת המאה ה -20 נעשתה הבחנה בין אפריקאית להולנדית, והאפריקנית החליפה לחלוטין את ההולנדית בדרום אפריקה.
אחרי שכל Boererepublieken באיחוד דרום אפריקה (Suid Afrikaansche Unie) עלו, הולנדית ואפריקנית הפכו לשפה הרשמית של האיחוד לצד האנגלית.
לאחר שהגרמנים הובסו בדרום מערב אפריקה, נמיביה של ימינו, במהלך מלחמת העולם הראשונה, זה הועבר לממשל דרום אפריקה. עוד לפני ההשתלטות על ידי המושבה הבריטית בדרום אפריקה, בור התגורר כיום בנמיביה, הימאים ההולנדים הראשונים המעורבים כאן עם הנאמה, וכך אנשי הבסטר (אפריקאית: ממזר / הכלאה), המדברים גם אפריקאית, נוצר. חשיבותה של אפריקאית גברה גם כאן, והיא הפכה לשפה הרשמית לצד אנגלית וגרמנית.
אפריקנית הפכה לשפת בית הספר ברחבי דרום אפריקה, מה שהוביל להתפרעויות במולדות סווטו, שדיכאו בדם על ידי המשטרה. השחורים נלמדו גם באפריקנית, ספרי בתי הספר שלהם היו כעת גם באפריקנית, כבר לא באנגלית.
כשמערכת האפרטהייד קרסה בשנת 1989, נמיביה קיבלה עצמאות והרפובליקה של דרום אפריקה שחררה את הרוב השחור של האוכלוסייה, אפריקנית איבדה את חשיבותה. זוהי כיום אחת משפות הרבות בדרום אפריקה ובנמיביה, אם כי היא עדיין מוכרת כשפה רשמית בשתי המדינות, גם בגלל שיעור הפשיעה הגואה בדרום אפריקה, בעיקר שוד חקלאי, והמשתוללת, כמעט בלתי נשלטת. פשע בערים, במיוחד ביוהנסבורג ובקייפטאון לבנים רבים, בורים כמו גם דרום אפריקה הבריטית, והיגרו לאירופה, בעיקר לבריטניה, הולנד, גרמניה ובלגיה, או למדינות חבר העמים, כמו הרודסים לפניהם לאחר קריסת האפרטהייד שם. קהילה אפריקאית גדולה התפתחה בניו זילנד, אוסטרליה וקנדה.
מלבד הבורים הלבנים, הממזרים הנמיביים ו"קייפ צבעונים "," הצבעוניים "בכף, אפריקנית מדוברת גם על ידי דרום אפריקאים לבנים שחורים ילידי בריטניה וגרמנים-נמיבים לבנים.
לאפריקנית הייתה השפעה רבה על האנגלית הדרום-אפריקאית, היא השפיעה על ההגייה של האנגלית בכף, ולכן למשל, אוסטרלים רבים מוצאים את האנגלית הדרום-אפריקאית נשמעת מאוד שחצנית. בנוסף, מילים רבות מצאו את דרכן לאנגלית, גרמנית נטאל וגרמנית נמיביה. מילים באפריקאנס מצאו את דרכן גם לגרמנית, למשל אפרטהייד, פיקוד.
מִבטָא
תנועות
- א
- כמו גרמנית א
- aa
- כמו ארוך a בגרמנית
- ה
- לא מודגש ה
- ee
- בין e ל- i, בדומה לאנגלית, למשל גזע - briid
- אני
- כמוני
- או
- כמו O
- oo
- מהדהד oo כמו בהולנדית רגילה
- u
- כמוך
- uu
- כמו נמשך ü
עיצורים
- ב
- כמו ב
- ג
- כמו ג
- ד
- אהב
- f
- כמו f
- ז
- כמו ch, למעט בין l / r ו- e, ואז g
- ה
- כמו ח
- י
- כמו j
- k
- כמו K
- l
- כמו ל
- M
- כמו מ
- נ
- כמו n
- נג
- סוף ההברות, כמו ng in hang בגרמנית
- עמ '
- כמו עמ '
- ש
- אֵיך
- ר
- טיפים ללשון r
- ס
- כמו s, s ללא קול
- sj
- כמו בהולנדית, כמו בגרמנית
- t
- כמו t
- v
- כמו f, כמו בהולנדית, לשעבר. טנדר - מניפה
- w
- אֵיך
- איקס
- אֵיך
- y
- דומה ל- y באנגלית או ij בהולנדית אירופית, äi. באפריקאנס, בלאמס ובפריזית ה- y הוא המקבילה ל- ij ההולנדית
- z
- כמו
שילובי דמויות
- aa
- כמו ארוך a בגרמנית
- ee
- בין e ל- i, בדומה לאנגלית, למשל גזע - briid
- oo
- מהדהד oo כמו בהולנדית רגילה
- uu
- כמו נמשך ü
- נג
- סוף ההברות, כמו ng in hang בגרמנית
- sj
- כמו בהולנדית, כמו בגרמנית
ניבים
יסודות
- יום טוב.
- יום טוב (גג chuije)
- שלום. (לא רשמי)
- יום (להוכיח )
- מה שלומך?
- hoe gat dit met you? (hu chat dit met ü)
- טוב, תודה.
- טוב, תודה (אלוהים, תודה )
- מר (הצדעה)
- Meneer
- אישה (הצדעה)
- Mevrouw
- מה שמך?
- מה זה jou naam? (wat is jau לקח)
- שמי איימי
- השם שלי הוא איימי (מי לקח הוא איימי)
- נעים להכיר אותך.
- ()
- בבקשה.
- אנא (אכלתי )
- תודה.
- דנקי (תודה)
- הרבה תודות
- Baaie dankie ("Baaie danki")
- הנה לך.
- Dis'n plezier (dissn יותר)
- כן.
- (כן )
- לא.
- (לא)
- מצטער.
- Vergeef my (vergeef may )
- הֱיה שלום
- סינטס מתים (סינס מתים )
- ביי (לא רשמי)
- ba ba (ba ba )
- אני לא מדבר (בקושי) ____.
- Ek praat geen ('n bikkie) (ek prat geen (n biki))
- האם אתה מדבר גרמנית?
- Praat jy duits? (prat jäi döits)
- האם מישהו כאן דובר גרמנית?
- מישהו כאן יכול לדבר? (יכול לדמם כאן )
- עֶזרָה!
- יְלָלָה! (עֶזרָה!)
- תשומת הלב!
- לְהַעֵז! (עֵר)
- בוקר טוב.
- גואימור (גווימור)
- ערב טוב.
- גואייאנאנד (גוויאנד)
- לילה טוב.
- goeienag (guienach)
- שינה טובה.
- slaap rustig / ()
- אני לא מבין את זה.
- Dit verstaa ek niet. (זה לא הבין)
- איפה השירותים?
- וור הוא האסלה הנאסטית (מהו האסלה הרטובה )
בעיות
- השאר אותי בשלום.
- ()
- אל תיגעו בי!
- ()
- אני מתקשר למשטרה.
- Ek bel / roep the polisie! ()
- מִשׁטָרָה!
- פוליסי! ()
- עצור את הגנב!
- הו החירש! ()
- אני צריך עזרה.
- Hulp ()
- זה מקרה חירום.
- Dit hets een noodgeval! ()
- אני אבוד.
- ek het verloop שלי! ()
- איבדתי את התיק.
- Ek het my tas / sak verloor ()
- איבדתי את הארנק שלי.
- Ek het beursje my lost. ()
- אני חולה.
- Ek הוא סיק / חולה ()
- אני פצוע.
- אני זוכה! ()
- אני צריך רופא.
- Ek bruik een arts! ()
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- האם ניתן גם ליצור קשר / טלפון שימוש, אנא? ()
מספרים
- 1
- אחד (אוֹתוֹ )
- 2
- שני (טווי )
- 3
- שלוש (שְׁלוֹשָׁה )
- 4
- ארבע (ארבע )
- 5
- חמישה (פייף )
- 6
- ses (ש )
- 7
- sewe (סו )
- 8
- ag (הו )
- 9
- נגה (neche )
- 10
- עשר (עשרה )
- 11
- אחד עשר (אחד עשר )
- 12
- טוואלף (טוואלף )
- 13
- דרטיאן (דרטיאן )
- 14
- רביעי (רביעי )
- 15
- vyftia (väiftien )
- 16
- sestien (ססטיאן )
- 17
- sewentien (סואנטיין )
- 18
- agtien (שים לב )
- 19
- שליליות (nechentien )
- 20
- טווינטי (שני)
- 21
- een-en-twintig (אותו-en-twintich)
- 22
- tween-en-twintig (tweh-en-twentich )
- 23
- שלוש ועשרים (שלוש-עשרים )
- 30
- סרק (דרטיש )
- 40
- ארבע (ארבע )
- 50
- vyftig (fäiftich )
- 60
- sestig (לִדקוֹר )
- 70
- sewentig (סוואנטיץ ' )
- 80
- פעיל (זָהִיר )
- 90
- שלילי (negentich )
- 100
- הונדרד (hunderd )
- 200
- tweehonderd (טווההאנדרד )
- 300
- driehonderd (שלוש מאות )
- 1000
- דו קרב (מנמנם )
- 2000
- tweeduisend (twehdosend )
- 1.000.000
- מיליון (אותו מילג'ון )
- 1.000.000.000
- מיליארד (אותו מיליארד )
- 1.000.000.000.000
- een biljoen (אותו בילג'ון )
- חֲצִי
- חלווה (חלווה )
- פחות
- פחות (פָּחוּת )
- יותר
- ים (יָם )
זְמַן
- עַכשָׁיו
- לא אתה (בְּדִיוּק )
- יותר מאוחר
- (יותר מאוחר )
- לפני
- קודם, לפני (ierder, vuhrdat )
- (הבוקר
- יותר ( הגזר )
- אחרי הצהריים
- namiddag, agtermiddag (takeiddach, achtermiddach )
- עֶרֶב
- aand (אהנד )
- לַיְלָה
- לנדנד (ל )
- היום
- היום (מצאתי )
- אתמול
- להירשם (chister )
- מָחָר
- יותר (גזר )
- השבוע
- כאן / השבוע (הנה למות / למות וויהק )
- שבוע שעבר
- שבוע האחרון (אפשלופ וויק )
- שבוע הבא
- שבוע נעים (שבוע הבא )
זְמַן
- שעה
- een uur (להדריך אותו )
- שעה שתיים
- twee uur (twee ohr )
- צָהֳרַיִים
- middag, middagtyd (middach, middachtäid )
- שלוש עשרה
- een uur (להדריך אותו )
- שעון ארבע עשרה
- twee uur (טווה אהר )
- חצות
- middernag (דרך הביניים )
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- minuut (jes) (minüh (jes) )
- _____ שעה (ות)
- שעה (ה) (אוהר (ה) )
- _____ יום (ים)
- דאג ( להוכיח )
- _____ שבועות
- שבוע (ה) (wiehk (e) )
- _____ חודשים
- חודש (ה) ( אזהרה (ה))
- _____ שנים
- שנה (ה) (שנה )
ימים
- יוֹם רִאשׁוֹן
- יום ראשון ( מיוחד )
- יוֹם שֵׁנִי
- יום שני (מנדך)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- יום שלישי (דינסדך )
- יום רביעי
- יום רביעי (wuhnsdach )
- יוֹם חֲמִישִׁי
- יום רביעי (דנדרדך )
- יוֹם שִׁישִׁי
- vrydag (פריידאך )
- יום שבת
- יום שבת (סטרדך )
חודשים
- יָנוּאָר
- ינואר ( יָנוּאָר)
- פברואר
- פברואר ( פברואר)
- מרץ
- מארט (מארט )
- אַפּרִיל
- אפריל (אַפּרִיל )
- מאי
- מיי (מיי )
- יוני
- ג'וני (יֶלֶד )
- יולי
- ג'ולי (ג'ולי )
- אוגוסט
- אוגוסטוס (אוגוסטוס )
- סֶפּטֶמבֶּר
- ספטמבר (סֶפּטֶמבֶּר )
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוקטובר (אוֹקְטוֹבֶּר )
- נוֹבֶמבֶּר
- נובמבר (נוֹבֶמבֶּר )
- דֵצֶמבֶּר
- דצמבר (דצמבר )
סימון תאריך ושעה
צבעים
- שָׁחוֹר
- שחור (שחור)
- לבן
- שנינות, ריקה (על בסיס צבע עור) (שנינות, ריקה)
- אפור
- גריס (אפור )
- אָדוֹם
- רוד / רואי (רוד / רואי )
- כָּחוֹל
- בלו (כָּחוֹל )
- צהוב
- צהוב (לצנן )
- ירוק
- גדול (כרום )
- תפוז
- תפוז (תפוז )
- סָגוֹל
- סגול (טהור יותר )
- חום
- חום (לבשל )
תְנוּעָה
אוטובוס ורכבת
- קו _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- lyn (ברכבת, באוטובוס, וכו ')
(lein (bäi train, büs, ect. )
- כמה עולה כרטיס לבלומפונטיין?
- hoeveel kos die kaartje na bloemfontein (huhviel kos die kahrtje na bluhmfontein )
- כרטיס לפרטוריה, בבקשה.
- Een kaartje na pretoria, אנא (kahrtje na pretoria, assebliehf )
- לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?
- איפה הולכת הרכבת / האוטובוס? (גהט אמיתי הרכבת / אטון )
- איפה הרכבת / אוטובוס ללונדון?
- Waar is the train na London (האם הרכבת לונדון נכונה? )
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
- האם הרכבת / האוטובוס פנימה? (Hau die train / bus in? )
- מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל_____?
- מתי ry die train na (כשאתה בא לראות אותם )
- מתי רכבת / אוטובוס זה מגיעים _____?
- מתי המגיע לרכבת (כשאתה נכנס פנימה )
כיוון
- כיצד אוכל לקבל ... ?
- Hoe kom ek na / toe (הא קומ ek נה )
- ... לתחנת הרכבת?
- הסטסיה (הסטאזי )
- ...לתחנת האוטובוס?
- busstasy (המאסר )
- ...לשדה התעופה?
- הלוגווה (לוכבה )
- ... למרכז העיר?
- מרכז העיר (חורבות עירוניות )
- ... לאכסניית הנוער?
- ההוסטל (ההוסטל )
- ...אל המלון?
- המלון ( מלון)
- ... לקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית?
- הדואיטס, אוסטריסטים, קונסוליית השחורים? ()
- איפה יש הרבה ...
- waar sy veele ()
- ... בתי מלון?
- בתי מלון ()
- ... מסעדות?
- מזיקים ()
- ... סורגים?
- kroege ()
- אתה יכול להראות לי את זה על המפה?
- האם אתה יכול לנסות את המפה? (האם jäi mäi dit op יכול להסתיר את המכונית? )
- כְּבִישׁ
- רחוב (זורחת )
- פונה שמאלה.
- קצות שמאל בקומה השמאלית (קצה שמאל )
- פנה ימינה.
- regterkant oorsteken ( קצה ימין ursteken )
- שמאלה
- קצה שמאלי (קצה שמאלי )
- ימין
- regterkant (קצה ימין )
- יָשָׁר
- regop (לקצוץ מחדש )
- עקוב אחר מונומנט הלשון
- agter the taalmonument opvolg / nagaan (שמינית ה- taalmonument opvolch / nachahn )
- לאחר_____
- agter the ( שמינית)
- לפני ה _____
- לפני / לפני למות (vuhrdat / vuhr die )
- תשמור על הכלב.
- na die hond omkyk ()
- צָפוֹן
- noorde (nuhrde )
- דָרוֹם
- התאבדות ( סויד)
- מזרח
- אוסטה (uhste )
- מַעֲרָב
- wes, vest (ווס, אפוד )
- מֵעַל
- רצפה ( שָׁעוֹן )
- לְהַלָן
- verby ( פרבי )
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- ()
- אנא הסיע אותי אל _____.
- ()
- כמה עולה נסיעה אל _____?
- ()
- אנא קח אותי לשם.
- ()
דִיוּר
- יש לכם חדר פנוי?
- ()
- כמה עולה חדר לאדם / שניים?
- ()
- יש את זה בחדר ...
- ()
- ... שירותים?
- ()
- ...מקלחת?
- ()
- ...טלפון?
- ()
- ... טלוויזיה?
- ()
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- ()
- יש לך משהו שקט יותר?
- ()
- ... גדול יותר?
- ()
- ... נקי?
- ()
- ... יותר זול?
- ()
- בסדר אני אקח את זה.
- ()
- אני רוצה להישאר _____ לילות.
- ()
- אתה יכול להמליץ על מלון אחר?
- ()
- יש לך כספת?
- ()
- ... לוקרים?
- ()
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- ()
- מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
- ()
- אנא נקה את החדר שלי.
- ()
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- ()
- אני רוצה לצאת.
- ()
כֶּסֶף
- אתה מקבל יורו?
- ()
- האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?
- ()
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- ()
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- ()
- איפה אוכל לשנות כסף?
- ()
- אתה יכול לשנות עבורי המחאות נוסעים?
- ()
- היכן אוכל לשנות המחאות נוסעים?
- ()
- מה הדירוג?
- ()
- איפה יש כספומט?
- ()
לאכול
- שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.
- ()
- האם אוכל לקבל את התפריט?
- ()
- האם אוכל לראות את המטבח
- ()
- האם יש התמחות בבית?
- ()
- האם יש מומחיות מקומית?
- ()
- אני צמחונית.
- ()
- אני לא אוכל חזיר.
- ()
- אני לא אוכל בקר.
- ()
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- ()
- אתה יכול לבשל אותו דל שומן?
- ()
- תפריט היום
- ()
- לפי התפריט
- ()
- ארוחת בוקר
- ()
- אוכל ארוחת צהריים
- ()
- ברקיו
- ברייה
- עם קפה (אחר הצהריים)
- ()
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- ()
- הייתי רוצה _____.
- ()
- אני רוצה שירות שולחן _____.
- ()
- עוף
- (לָלוּן )
- בשר בקר
- (דבורים )
- דג
- (מול )
- חזיר
- (חזיר )
- נקניק
- (מחמיר )
- גבינה
- (קאס )
- ביצים
- (ביצה )
- סלט
- (סלאי )
- (ירקות טריים
- varse groente ()
- (פירות טריים
- varse vrugte ()
- לְהִתְבַּטֵל
- לחטט ()
- טוסט
- תרנגול ברוד, קראקברוד, טוסט ()
- פסטה
- ()
- אורז
- ()
- שעועית
- ()
- האם אוכל לשתות כוס _____?
- ()
- האם אוכל לקבל קערה _____?
- ()
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- ()
- קפה
- קופי ()
- סוכר
- סויקר
- חלב
- מלק
- תה
- ()
- מיץ
- ()
- מים מינרלים
- ()
- מים
- ()
- בירה
- בירה ()
- יין אדום / יין לבן
- רוד ווין / בלנקה וין ()
- האם אוכל לקבל _____?
- ()
- מלח
- Sout ()
- פלפל
- ()
- חמאה
- ()
- מצטער מלצר? (משוך את תשומת ליבו של המלצר)
- ()
- סיימתי.
- ()
- זה היה גדול.
- ()
- אנא נקה את הטבלה.
- ()
- חשבון בבקשה.
- ()
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- ()
- האם יש שירות שולחן?
- ()
- בירה אחת / שתי בירות בבקשה
- אכלת כוס בירה ()
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- een glas roode wyn asseblief ()
- כוס אחת, בבקשה.
- כוס אוכל ()
- בקבוק, בבקשה.
- ()
- וויסקי
- וויסקי ()
- וודקה
- וודקה ()
- מַצַב רוּחַ
- אלכוהול ()
- מים
- מים ()
- סודה
- ()
- מי טוניק
- ()
- מיץ תפוזים
- ()
- קוֹקָה קוֹלָה
- ()
- יש לכם חטיפים?
- ()
- עוד אחד בבקשה.
- ()
- סיבוב נוסף בבקשה.
- ()
- מתי אתה סוגר?
- ()
לִקְנוֹת
- יש לך את זה בגודל שלי?
- ()
- כמה זה?
- ()
- זה יקר מדי.
- ()
- האם אתה רוצה לקחת _____?
- ()
- יָקָר
- ()
- זוֹל
- ()
- אני לא יכול להרשות את זה.
- ()
- אני לא רוצה את זה.
- ()
- אתה בוגד בי.
- ()
- אני לא מעוניין בזה
- ()
- בסדר אני אקח את זה.
- ()
- האם אוכל לקבל תיק
- ()
- יש לך מידות גדולות?
- ()
- אני צריך...
- ()
- ... משחת שיניים.
- ()
- ...מברשת שיניים.
- ()
- ... טמפונים.
- ()
- ...סַבּוֹן.
- ()
- ...שַׁמפּוֹ.
- ()
- ...משכך כאבים.
- ()
- ...חומר משלשל.
- ()
- ... משהו נגד שלשול.
- ()
- ... סכין גילוח.
- ()
- ...מטריה.
- ()
- ...קרם הגנה.
- ()
- ...גלויה.
- ()
- ... בולי דואר.
- ()
- ... סוללות.
- ()
- ... נייר כתיבה.
- ()
- ...עט.
- ()
- ... ספרים גרמניים.
- ()
- ... כתבי עת גרמניים.
- ()
- ... עיתונים גרמניים.
- duitstaalige nuusblad ()
- ... מילון גרמני- X.
- ()
נהיגה
- רכב להשכרה
- השכרת כרטיסים
- רכב שטח / רכב שטח / טנדר
- בקי
- לשכור רכב
- Huur 'n kar
- האם אוכל לשכור רכב?
- Kan ek 'n kar rent, בבקשה? ()
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- ()
- תפסיק
- ()
- רחוב חד סטרי
- ()
- זכות קדימה
- ()
- אין חניה
- ()
- מהירות מרבית
- ()
- תחנת דלק
- ()
- בֶּנזִין
- ()
- דִיזֶל
- ()
רָשׁוּיוֹת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- ()
- זו הייתה אי הבנה.
- ()
- לאן אתה לוקח אותי
- ()
- האם אני נעצר?
- ()
- אני אזרח גרמני / אוסטרי / שוויצרי.
- ()
- אני רוצה לדבר עם שגרירות גרמניה / אוסטריה / שוויץ.
- ()
- אני רוצה לדבר עם הקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית.
- ()
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- ()
- אני לא יכול פשוט לשלם קנס?
- ()
