ספר שיחים בולגרי - Sprachführer Bulgarisch

מידע כללי

בולגרית היא אחת השפות הסלאביות הדרומיות, משתמשת באלפבית הקירילי והיא שפה רשמית רק ב בולגריה נֱאֶמַר. בנוסף לאוצר המילים הסלאבי, ישנן גם מילים ממקור טורקי ויווני, כמו גם מונחים התואמים לאנגלית (במיוחד עבור מדיה וטכנולוגיות חדשות), גרמנית (למשל זיקוקים, תחש, מלצרים ...) או צרפתית (פורטה -monnaie, minijupe, גלימת שמירה ...).

מִבטָא

ניתן לומר כי לבולגרית יש כתב פונט פונטי שכן כל אות מתאימה לצליל יחיד ולכן קל לביטוי. אין צלילים לא ממוחשבים כמו מתיחה H בגרמנית. כל צליל בודד מבוטא גם בקבוצות אותיות. כך גם השם הפרטי Станислав - סטניסלב השילוב "st" אינו מבוטא כ- "scht" כמו ב"קול "בגרמנית (זה יתבטא בבולגרית על ידי העיצור" щ "), אלא כ-" s "ו-" t "כמו באנגלית" המאבק ". כנ"ל לגבי השילוב "sp" כמו ב- спанак - spanak (תרד), אשר מבוטא כמו "תרד" באנגלית; "sp" הגרמני מ- "Spinat" ייכתב בבולגרית כ- "шп".

תנועות

а (א): כמו בולג '. маса (טבלה) או גרמנית W.אגֵן
е (ה): כמו בולג '. език (שפה) או גרמנית זהlb.
и (i): כמו בולג '. име (שם) או dt. Mאניt
й (j): כמו בולג '. מיי (מאי) או גרמנית יeder; נקרא i-kratko, הוא בעיקר על שם התנועות а, е, и, о, у למצוא
о (o): כמו בולג '. קולא (רכב) או גרמני אוhne
אתה (u): כמו בולג '. утре (מחר) או גרמנית זut
ъ (-): כמו בולג '. България (בולגריה); צליל גרוני בין גרמני ללא קול ה ו u שקרים
ю (ju): כמו בולג '. יוני (יוni); יאהב י מְבוּטָא
я (כן): כמו בולג '. אני (לאכול) או dt. כןcke; יאהב כן מְבוּטָא

עיצורים

б (ב): כמו בולג '. българин (ב.כיב)
в (w): כמו בולג '. вода (W.מים)
г (ז): כמו בולג '. град (עיר) או גרמנית זמספיק
דו (ד): כמו בולג '. домат (עגבניה) או dt. ד.אורף
ж (j): כמו בולג '. живот (חיים) או dt. יהנליסט שלנו
з (רך s): כמו בולג '. захар (סוכר) או dt. ש.אָב קַדמוֹן
к (k): כמו בולג '. קולק (כמה) או dt. kennen
л (l): כמו בולג '. легло (מיטה) או dt. lלִפְתוֹחַ
м (מ '): כמו בולג '. майка (M.מוּחלָט)
н (n): כמו בולג '. לא (נא)
п (p): כמו בולג '. פארים (כסף) או גרמני פ.מזח
р (r): כמו בולג '. работа (עבודה) או גרמנית ר.קרח
с (חדות): כמו בולג '. събота (שבת) או קלא גרמניתssה
т (t): כמו בולג '. текст (טהרחבה)
ф (ו): כמו בולג '. פילם (פ.ilm)
х (השמיע h): כמו בולג '. хубав (יפה); טמון בין "ch" ב סֵפֶר וה"ה "ב יד
ц (z): כמו בולג '. צ'נה (מחיר) או גרמנית זאהל
ч (ch): כמו בולג '. чанта (תיק) או dt. קוואch
ш (sch): כמו בולג '. шкаф (Schדַרגָה)
щ (scht): כמו בולג '. щанд (רחוב.ו)
ь (סימן רך): כמו בולג '. фотьойл (כּוּרסָה); הופך את העיצור הקודם לרך יותר, הוא בעיקר לפני о ולעתים נדירות מאוד לפני כן е ו у להימצא

שילובי דמויות

ניבים

יסודות

יום טוב.: Добър ден. (דובר דן.)
שלום. (לא רשמי): Здрасти. (שדרסטי.)
מה שלומך?: ככה? (קאק סטו?)
טוב, תודה.: Добре съм, благодаря. (דובר סאם, בלגודרג'ה.)
מה שמך?: Как се казвате? (Kak se kaswate?)
שמי ______ .: Казвам се ______. (קסוואם se______.)
נעים להכיר אותך.: Приятно ми е. (Prijatno mi e.)
בבקשה.: Моля. (מולחה.)
תודה.: Благодаря. (בלגודרג'ה.)
הנה לך.: Заповядайте. (Sapovyadeite.)
כן.: Да. (שם.)
לא.: .Е. (לא)
מצטער.: Извинете. (איזווינט.)
הֱיה שלום.: Довиждане. (דובישדאן.)
ביי. (לא רשמי): Чао. (ביי.)
להתראות מחר.: О утре. (תעשה אמון.)
אני לא מדבר (בקושי) ____.: Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
האם אתה מדבר גרמנית?: Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)
האם מישהו כאן דובר גרמנית?: Говори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
עֶזרָה!: Помощ! (פומוש!)
תשומת הלב!: Внимание! (וונימני!)
בוקר טוב.: Добро утро. (דוברו אוטרו.)
ערב טוב.: Добър вечер. (דובר וטשר.)
לילה טוב.: Лека нощ. (האף של לקה.)
שינה טובה.: Сладък сън! (למרות דבר)
אני לא מבין את זה.: Е разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
איפה השירותים?: Къде е тоалетната? (Kade e toiletnata?)

בעיות

השאר אותי בשלום.: Оставете ме на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)
אל תיגעו בי!: Не ме докосвайте! (Ne me dokoswaite!)
אני מתקשר למשטרה.: Се се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
מִשׁטָרָה!: פוליציצה! (פוליזיה!)
עצור את הגנב!: Дръжте крадеца! (דרשטה קרדזה!)
אני צריך עזרה.: Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
זה מקרה חירום.: Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
אני אבוד.: Изгубих се. (איסגוביץ '.)
איבדתי את התיק.: Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
איבדתי את הארנק שלי.: Загубих си портмонето. (ארנק Sagubich si.)
אני חולה.: Болен съм. (סם בולן.)
אני פצוע.: Ранен съм. (ראנם סם.)
אני צריך רופא.: Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?: האם אתה יכול לעשות את זה телефона Ви? (משה לי דה איספולסוואם טלפונה ווי?)

מספרים

1: едно (אדנו)
2: דו (דווה)
3: три (תְלַת)
4: четири (צ'טירי)
5: пет (חיית מחמד)
6: шест (שסט)
7: седем (sedem)
8: осем (אוסם)
9: девет (להתייבש)
10: десет (קינוח)
11: единадесет (edinadesset) או единайсет (edinaisset)
12: дванадесет (dwanadesset) או дванайсет (dwanaisset)
13: тринадесет (טרינאדסט) או тринайсет (trinaisset)
14: четиринадесет (chetirinadeset) או четиринайсет (chetirinaisset)
15: петнадесет (petnadesset) או петнайсет (petnaisset)
16: шестнадесет (schestnadesset) או шестнайсет (schestnaisset)
17: седемнадесет (sedemnadesset) או седемнайсет (sedemnaisset)
18: осемнадесет (אוסמנדסט) או осемнайсет (אוסמנייס)
19: деветнадесет (dewetnadesset) או деветнайсет (dewetnaisset)
20: двадесет (בית מגורים)
21: двадесет и едно (dwadesset i edno)
22: двадесет и две (דיווסטה אני דווה)
23: двадесет и три (דירת מגורים i tri)
30: тридесет (טרידסט) או триисет (טריאס)
40: четиридесет (chetirideset) או четириисет (chetiriisset)
50: петдесет (petdesset)
60: шестдесет (schestdesset)
70: седемдесет (sedemdesset)
80: осемдесет (אוסמסט)
90: деветдесет (dewetdesset)
100: сто (sto)
200: двеста (דווסטה)
300: триста (טריסטה)
400: четиристотин (צ'טריסטוטין)
500: петстотин (פטסטוטין)
1000: хиляда (צ'יליאדה)
2000: две хиляди (dwe chiljadi)
1,000,000: милион (מיליון)
1,000,000,000: милиард (מיליארד)
1,000,000,000,000: билион (בילג'ון)
חֲצִי: половин (פולובין)
פחות: по-малко (פו-מלכו)
יותר: повече (powetsche); още (אושט)

זְמַן

עַכשָׁיו: сега (sega)
יותר מאוחר: по-късно (פו-קסנו)
לפני: по-рано (פו-רנו)
(הבוקר: сутрин (та) (סוטרין (טא))
אחרי הצהריים: следобед (סולדוב)
עֶרֶב: вечер (ווטש)
לַיְלָה: לא (נוסטש)
היום: דנה (dnes)
אתמול: вчера (wtschera)
מָחָר: утре (מוחלט)
השבוע: тази седмица (טאסי סדמיטזה)
שבוע שעבר: миналия седмица (מינליה סדמיצה)
שבוע הבא: другата седмица (drugata sedmitza)

זְמַן

השעה אחת.: Един часът е. (Tschassat e edin.)
השעה שתיים.: Два. (Tschassat e dwa.)
צָהֳרַיִים: обяд (מתנגד)
זה ראש ממשלה אחד.: Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)
השעה שתיים.: Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
חצות: полунощ (פולונוש)

מֶשֶׁך

_____ דקות): _____ минута / минути (_____ דקות / דקות)
_____ שעה (ות): _____ час / часа (_____ צ'אס / צ'אסה)
_____ יום (ים): _____ ден / дeна / дни (_____ דן / דני)
_____ שבועות: _____ סדמי / סדמי (_____ סדמיטזה / סדמיטזי)
_____ חודשים: _____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)
_____ שנים: _____ година / години (_____ גודינה / גודיני)

ימים

יוֹם רִאשׁוֹן: неделя (נדליה)
יוֹם שֵׁנִי: понеделник (פונדלניק)
יוֹם שְׁלִישִׁי: вторник (ווטורניק)
יום רביעי: сряда (srjada)
יוֹם חֲמִישִׁי: четвъртък (צ'יטווארטאק)
יוֹם שִׁישִׁי: петък (פטק)
יום שבת: събота (סבוטה)

חודשים

יָנוּאָר: ינוארי (ינואר)
פברואר: פבואר (פברואר)
מרץ: март (מרט)
אַפּרִיל: אפריל (אַפּרִיל)
מאי: май (שֶׁלִי)
יוני: יוני (יוני)
יולי: юли (יולי)
אוגוסט: август (סלידה)
סֶפּטֶמבֶּר: септември (septemwri)
אוֹקְטוֹבֶּר: октомври (octomvri)
נוֹבֶמבֶּר: ноември (noemwri)
דֵצֶמבֶּר: דקמר (dekemwri)

סימון תאריך ושעה

צבעים

שָׁחוֹר: черен (צ'ר)
לבן: бял (bjal)
אפור: сив (siw)
אָדוֹם: червен (צ'רוון)
כָּחוֹל: син (חטא)
צהוב: жълт (כן)
ירוק: зелен (סֵלֶנִיוּם)
תפוז: оранжев (אורניייב)
סָגוֹל: пурпурен (סָגוֹל)
חום: кафяв (kafjaw)

תְנוּעָה

אוטובוס ורכבת

קו _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.): Линия _____ (ליניה _____)
כמה עולה כרטיס ל- _____?: קולקו струва един билет עד _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
כרטיס ל- _____, בבקשה.: Един билет до _____, моля. (אדין בילט דו _____, מולחה.)
לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?: За къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?: Къде е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?: Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?: Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
מתי רכבת / אוטובוס זה מגיעים _____?: Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)

כיוון

כיצד אוכל לקבל ... ?: Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (do) ...)
... לתחנת הרכבת?: ... עד גראטה? (... לעשות גאראטה?)
...לתחנת האוטובוס?: ... to спирката? (... לעשות ספירקטה?)
...לשדה התעופה?: ... עד летището? (... לעשות letishteto?)
... למרכז העיר?: ... עד צנטרה על גראדה? (... לעשות zentara na grada?)
... לאכסניית הנוער?: ... לתינוק туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
...אל המלון?: ... עד хотел _____? (... האם המלון _____?)
... לקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית?: ... עד немското / австрийското / швейцарското консулство? (... האם nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
איפה יש הרבה ...: Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)
... בתי מלון?: ... хотели? (... מלונות?)
... מסעדות?: ... ресторанти? (... restoranti?)
... סורגים?: ... барове? (... בארו?)
...אטרקציות תיירותיות?: ... забележителности (... sabeleschitelnosti)
אתה יכול להראות לי את זה על המפה?: Бихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
כְּבִישׁ: улица (אוליצה)
פונה שמאלה.: завивам наляво. (sawiwam naljawo.)
פנה ימינה.: завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
שמאלה: наляво (נאלג'או)
ימין: надясно (nadjasno)
יָשָׁר: направо (נפרו)
לעקוב אחר _____: следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))
לאחר_____: след (מִזחֶלֶת)
לפני ה _____: пред / преди (פרד / פרדי)
לחפש _____.: Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)
צָפוֹן: север (בִּיב)
דָרוֹם: юг (כד)
מזרח: изток (זה בסדר)
מַעֲרָב: запад (סאפאד)
מֵעַל: над (nad), горе (לִנְגוֹחַ)
לְהַלָן: דו (דולו)

מוֹנִית

מוֹנִית!: טקסי! (טאקסי!)
אנא הסיע אותי אל _____.: Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte me, molja, do _____.)
כמה עולה נסיעה אל _____?: Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba do _____?)
אנא קח אותי לשם.: Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte me, molja, dotam.)

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?: Имате ли свободна стая? (Imate li swobahna staja)
כמה עולה חדר לאדם / שניים?: קולקו סטריאו לכולם / דיווא? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
האם יש בחדר ...: Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)
... שירותים?: тоалетна? (toaletna?)
...מקלחת?: דו? (מִקלַחַת?)
...טלפון?: телефон? (מכשיר טלפון?)
... טלוויזיה?: телевизор? (טלוויזיור?)
האם אוכל לראות את החדר קודם?: Може ли първо да видя стаята? (משה לי פרווו דה ווידג'ה סטג'אטה?)
יש לך משהו שקט יותר?: Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
... גדול יותר?: ... по-голямо? (... פו-גולג'אמו?)
... נקי?: ... по-чисто? (פו-צ'יסטו?)
... יותר זול?: ... по-евтино? (פו-עווטינו?)
בסדר אני אקח את זה.: Добре, взимам я. (דובר, אסימאם כן.)
אני רוצה להישאר _____ לילות.: Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
אתה יכול להמליץ על מלון אחר?: Бихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (מלון סמים Bichte li mogli da mi preporatschate?)
יש לך כספת?: Имате ли сейф? (Imate li seif?)
... לוקרים?: автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?: Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?: По кое врөме e закуската / вечерята? (Po bunk wreme e sakuskata / wetscherjata?)
אנא נקה את החדר שלי.: Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da bathing potschistena?)
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?: Можете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
אני רוצה לצאת.: Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)

כֶּסֶף

אתה מקבל יורו?: Приемате ли евро? (כיתת לי ewro?)
האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?: Приемате ли франкове? (כיתת לי פרנקוב?)
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?: Приемате ли кредитни карти? (כיתת הכבוד)
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?: Можете ли да ми обмените пари? (Moschete li da mi obmenite pari?)
איפה אוכל לשנות כסף?: Къде мога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)
אתה יכול להחליף עבורי המחאות נוסעים?: Можете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
היכן אוכל להחליף המחאות נוסעים?: Къде мога да обменя пътнически чекове? (Kade moga da obmenja shekove patnichesky?)
מה הדירוג?: Какъв е обменият курс? (קורס Kakav e obmenjat?)
איפה יש כספומט?: Къде има банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)

לאכול

שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.: Маса за един човек / двама човека, моля. (מאסה ס אדין טשובק / דוואמה טשובקה, מולחה.)
האם אוכל לקבל את התפריט?: Може ли менюто? (משה לי מנג'וטו)
האם אוכל לראות את המטבח: Мога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
האם יש התמחות בבית?: Има ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
האם יש מומחיות מקומית?: Има ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
אני צמחונית.: Аз съм вегетарианец. (כרשת צמחונית של סם.)
אני לא אוכל חזיר.: Аз не ям свинско месо. (כמו ne jam swinsko messo.)
אני לא אוכל בקר.: Аз не ям говеждо месо. (כמו ne jam goweschdo messo.)
אני אוכל אוכל רק כשר.: Ям само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam jam tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
אתה יכול לבשל אותו דל שומן?: האם אתה יכול לעשות זאת בלי להזמין? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
תפריט היום: Меню за деня: (Menju sa denja)
לאכול à la carte: избирам ястия по менюто (איזבירם ג'סטיה פו מנג'וטו)
ארוחת בוקר: закуска (סאקוסקה)
אוכל ארוחת צהריים: обяд (מתנגד)
לקפה (אחר הצהריים): (следобяд) (סלעדובג'אד)
אֲרוּחַת עֶרֶב: вечеря (ווטשרחה)
הייתי רוצה _____.: Аз желая _____. (כמו jelaja)
אני רוצה שירות שולחן _____.: ()
עוף: пиле (עֲרֵמָה)
בשר בקר: телешко (טלשקו)
חֲזִיר: свиснко (סוויסנקו)
דג: риба (ריבה)
חזיר: шунка (שונקה)
נקניק: наденица (נאדיניצה), салам (סלאם), луканка (לוקאנקה)
גבינה: кашкавал (קשקוואל)
ביצים: яйца (ג'ייז'צה)
סלט: салата (סלטה)
(ירקות טריים: (пресни) зеленчуци (selentschutzi)
(פירות טריים: (пресни) плодове (plodowe)
לְהִתְבַּטֵל: хляб (chljab)
טוסט: препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) או тост (לזעום)
פסטה: макарони (מקרוני)
אורז: אורז (אוריס)
שעועית: боб (בוב)
האם אוכל לשתות כוס _____?: Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
האם אוכל לקבל קערה _____?: Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tchinija _____?)
האם אוכל לקבל בקבוק _____?: Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
קפה: קפה (קפה)
תה: чай (טשאי)
מיץ: сок (כך)
מים מינרלים: минерлана вода (מינרלנה וודה)
מים: вода (וודה)
בירה: бира (בירה)
יין אדום / יין לבן: червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)
האם אוכל לקבל _____?: Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
מלח: сол (סוֹל)
פלפל: пипер (חֲלִילָן)
חמאה: масло (מסלו)
מצטער מלצר? (משוך את תשומת ליבו של המלצר): מבט, קלנר? (איזווינט, קלנר?)
סיימתי.: Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)
זה היה גדול.: Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
אנא נקה את הטבלה.: Моля, разтребете масата. ()
חשבון בבקשה.: Сметката, моля! (Moje li smetkata?)

סורגים

מגישים אלכוהול?: Имате ли алкохол? (Imate li alkochol?)
האם יש שירות שולחן?: ()
בירה אחת / שתי בירות בבקשה: Една бира / две бири, моля (אדנבירה / דווה בירי, מולחה)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.: Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (עדנה טששאשה טשרוונו ווינו / ביאלו ווינו, מולחה.)
כוס אחת, בבקשה.: Една чаша, моля. (עדנה טששחה, מולחה. )
בקבוק, בבקשה.: Една ботилка, моля. (עדנה בוטילקה, מולחה.)
וויסקי: уиски (uiski)
וודקה: водка (וודקה)
רום: ром (רומא)
מים: вода (וודה)
סודה: газирана вода (גזיראנה וודה), сода (סודה)
מי טוניק: тоник (טוניק)
מיץ תפוזים: портокал сок (דואר סוק)
קוֹקָה קוֹלָה: кока-кола (קוקה קולה)
יש לכם חטיפים?: Имате ли похапване? (חיקוי לי פוחוווואן?)
עוד אחד בבקשה.: Още един / една / едно, моля. (אושט עדין / עדנה / אדנו, מולחה.)
סיבוב נוסף, בבקשה.: Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
מתי אתה סוגר?: Кога зат ענדערте? (קוגה סאטברגייט?)

לִקְנוֹת

יש לך את זה בגודל שלי?: Имате ли това, отго sendingщо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
כמה זה?: Колко струва това? (קולקו סטרובה טאווה?)
זה יקר מדי.: Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
האם אתה רוצה לקחת _____?: Желаете ли да вземете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
יָקָר: скъп (skep)
זוֹל: евтин (אפטין)
אני לא יכול להרשות את זה.: Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
אני לא רוצה את זה.: Е го искам. (לא לך איסקאם.)
אתה בוגד בי.: Вие ме мамите. (ויי אותי מאמיט.)
אני לא מעוניין בזה: Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
בסדר אני אקח את זה.: Добре, взимам го. (דובר, אסימאם לך.)
האם אוכל לקבל תיק: Е ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
יש לך מידות גדולות?: Имате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
אני צריך...: Търся ... (טרז'ה ...)
... משחת שיניים.: паста за зъби (פסטה sa sebi)
...מברשת שיניים.: четка за зъби (צ'טקה סבי)
... טמפונים.: тампони (טמפוני)
...סַבּוֹן.: сапун (סאפון)
...שַׁמפּוֹ.: шампоан (שַׁמפּוֹ)
...משכך כאבים.: обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
...חומר משלשל.: разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
... משהו נגד שלשול.: нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
... סכין גילוח.: електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
...מטריה.: чадър (צ'אדר)
...קרם הגנה.: крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
...גלויה.: пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
... בולי דואר.: пощенски марки (פושצ'נסקי מרקי)
... סוללות.: батерии (baterii)
... נייר כתיבה.: хартия за писане (chartija sa pisane)
...עט.: молив (moliw)
... ספרים גרמניים.: немски книги (נמסקי קניגי)
... כתבי עת גרמניים.: немски списания (nemsky spisanija)
... עיתונים גרמניים.: немски вестници (נמסקי ווסטניזי)
... מילון גרמני- X.: немско- x речник (nemsko- x retschnik)

נהיגה

האם אוכל לשכור רכב?: Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
האם אוכל לקבל ביטוח?: Може ли да получа застраховка? (משה לי דה פולוצ'ה ססטראכובקה?)
תפסיק: СТОП (תפסיק)
רחוב חד סטרי: улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
זכות קדימה: давам предимство (dawam predimstwo)
אין חניה: забранено паркирането (סברנו פארקירנטו)
מהירות מרבית: пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)
תחנת דלק: бензиностанция (bensinostantzija)
בֶּנזִין: бензин (בנסין)
דִיזֶל: דיזל (disel)

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.: Ъе съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
זו הייתה אי הבנה.: Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
לאן אתה לוקח אותי: Къде ме водите? (הורג לי את wodite?)
האם אני נעצר?: Арестуван ли съм? (ארסטואן לי סם?)
אני אזרח גרמני / אוסטרי / שוויצרי.: Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (כמו סם נמסקי / אווסטריצקי / שוויצארסקי גראשדנין.)
אני רוצה לדבר עם שגרירות גרמניה / אוסטריה / שוויץ.: Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
אני רוצה לדבר עם הקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית.: Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
אני רוצה לדבר עם עורך דין.: Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
אני לא יכול פשוט לשלם קנס?: האם אתה יכול לעשות זאת או לגלגל? (Ne mosche li prosto platja globata?)

מידע נוסף

מילון מקוון רב לשוני - מציע גם שילוב של גרמנית <-> בולגרית
מילון מקוון אנגלית-בולגרית
דקדוק מקוון בולגרי באנגלית

זהו מאמר שימושי. יש עדיין כמה מקומות שבהם חסר מידע. אם יש לך מה להוסיף תהיה אמיץ ולהשלים אותם.