ספר ביטויים אספרנטו - Sprachführer Esperanto

מידע כללי

אספרנטו היא השפה המתוכננת הנפוצה ביותר בעולם. עם זאת, זו לא שפה רשמית בשום מדינה בעולם. יש הערכה של 1,000 דוברי שפת אם, 100,000 עד 150,000 דוברים רגילים ועד 2 מיליון אנשים עם שליטה על סיביות או חלקי השפה.

מִבטָא

תנועות

א
כמו ב מלא, לא כמו ב זרעים
ה
כמו ב מיטות, לא כמו ב מיטות
אני
כמו ב באמצע, לא כמו ב השכרה
או
כמו ב רָקוּב, לא כמו ב לְהַאֲדִים
u
כמו ב זונות, לא כמו ב חריצים

עיצורים

ב
אֵיך
ג
אֵיך
ĉ
אֵיך
ד
אֵיך
f
אֵיך
ז
אֵיך
ז
אֵיך
ה
אֵיך
ה
אֵיך
י
אֵיך
ĵ
אֵיך
k
אֵיך
l
אֵיך
M
אֵיך
נ
אֵיך
עמ '
אֵיך
ר
אֵיך
ס
אֵיך
ŝ
אֵיך
t
אֵיך
v
אֵיך
z
אֵיך

שילובי דמויות

ניבים

יסודות

יום טוב.
טאגון בונאן. ()
שלום. (לא רשמי)
הַצדָעָה. ()
מה שלומך?
לקלל את פרטס? ()
טוב, תודה.
עצם, תודה. ()
מה שמך?
Kiel vi nomiĝas? ()
שמי ______ .
Mi nomiĝas ______. ()
נעים להכיר אותך.
Estas plezuro renkonti vin. ()
בבקשה.
בונבולו. ()
תודה.
דנקון. ()
הנה לך.
()
כן.
הוא. ()
לא.
לא ()
מצטער.
סלח לי. ()
הֱיה שלום
זה revido ()
ביי (לא רשמי)
זה ()
אני לא מדבר (בקושי) ____.
Mi ne parolas la ____. ()
האם אתה מדבר גרמנית?
Viu vi parolas la German? ()
האם מישהו כאן דובר גרמנית?
Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas la German? ()
עֶזרָה!
Helpon! ()
תשומת הלב!
צליל נשימה! ()
בוקר טוב.
בונן מטון. ()
ערב טוב.
בונן וספרון. ()
לילה טוב.
בונן נוקטון. ()
שינה טובה.
()
אני לא מבין את זה.
Mi ne komprenas. ()
איפה השירותים?
Kie estas la necesejo? ()

בעיות

השאר אותי בשלום.
לאס דקה ()
אל תיגעו בי!
Ne tuŝu min! ()
אני מתקשר למשטרה.
Mi telefonos la policejon. ()
מִשׁטָרָה!
פוליקון! ()
עצור את הגנב!
Kaptu la ŝteliston! ()
אני צריך עזרה.
Mi bezonas helpon. ()
זה מקרה חירום.
Tio estas ekstrema okazo. ()
אני אבוד.
מי פרדיס. ()
איבדתי את התיק.
Mia aktujo perdigis. ()
איבדתי את הארנק שלי.
Mi perdis mian monujon. ()
אני חולה.
מי מלסנות. ()
אני פצוע.
Mi vundiĝis. ()
אני צריך רופא.
Mi bezonas kuraciston. ()
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
Miu mi rajtas uzi vian טלפון? ()

מספרים

1
unu ()
2
אתה ()
3
tri ()
4
kvar ()
5
kvin ()
6
ses ()
7
sep ()
8
בסדר ()
9
naŭ ()
10
dek ()
11
dek unu ()
12
dek you ()
13
דק טרי ()
14
dek kvar ()
15
dek kvin ()
16
dek ses ()
17
dek sep ()
18
דק בסדר ()
19
dek naŭ ()
20
דודק ()
21
דודק אונו ()
22
חבר אותך ()
23
דודק טרי ()
30
טרידק ()
40
קווארדק ()
50
kvindek ()
60
sesdek ()
70
sepdek ()
80
okdek ()
90
naŭdek ()
100
סנט ()
200
נוצרי ()
300
תלת-ממדי ()
1000
מיל ()
2000
אתה מיל ()
1.000.000
מיליונו ()
1.000.000.000
מיליארד ()
1.000.000.000.000
דואליונו ()
חֲצִי
duono ()
פחות
malpli ()
יותר
pli ()

זְמַן

עַכשָׁיו
עכשיו ()
יותר מאוחר
הודעה ()
לפני
()
(הבוקר
(la) mateno ()
אחרי הצהריים
posttagmezon ()
עֶרֶב
vesperon ()
לַיְלָה
נוקטון ()
היום
hodiau ()
אתמול
()
מָחָר
()
השבוע
()
שבוע שעבר
()
שבוע הבא
()

זְמַן

שעה
()
שעה שתיים
()
צָהֳרַיִים
()
שלוש עשרה
()
שעון ארבע עשרה
()
חצות
()

מֶשֶׁך

_____ דקות)
_____ דקה (י) ()
_____ שעה (ות)
_____ הורו (j) ()
_____ יום (ים)
_____ טאגו (י) ()
_____ שבועות
_____ semajno (j) ()
_____ חודשים
_____ חודש (y) ()
_____ שנים
_____ jaro (j) ()

ימים

יוֹם רִאשׁוֹן
דימאנו ()
יוֹם שֵׁנִי
לונדו ()
יוֹם שְׁלִישִׁי
מרדו ()
יום רביעי
מרקרדו ()
יוֹם חֲמִישִׁי
ĵaŭdo ()
יוֹם שִׁישִׁי
vendredo ()
יום שבת
סבאטו ()

חודשים

יָנוּאָר
יאנואר ()
פברואר
פברוארו ()
מרץ
מרטו ()
אַפּרִיל
אפרילו ()
מאי
מג'ו ()
יוני
ג'וניו ()
יולי
חוליו ()
אוגוסט
aŭgusto ()
סֶפּטֶמבֶּר
septembro ()
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטוברו ()
נוֹבֶמבֶּר
נובמברו ()
דֵצֶמבֶּר
decembro ()

סימון תאריך ושעה

צבעים

שָׁחוֹר
ניגרה ()
לבן
ריק ()
אפור
גריזה ()
אָדוֹם
ruĝa ()
כָּחוֹל
blua ()
צהוב
פלאבה ()
ירוק
ורדה ()
תפוז
אוראנקולורה ()
סָגוֹל
purpura ()
חום
ברונה ()

תְנוּעָה

אוטובוס ורכבת

קו _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
()
כמה עולה כרטיס ל- _____?
()
כרטיס ל- _____, בבקשה.
()
לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?
()
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
()
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
()
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
()
מתי רכבת / אוטובוס זה מגיעים _____?
()

כיוון

כיצד אוכל לקבל ... ?
()
... לתחנת הרכבת?
()
...לתחנת האוטובוס?
()
...לשדה התעופה?
()
... למרכז העיר?
()
... לאכסניית הנוער?
()
...אל המלון?
()
... לקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית?
()
איפה יש הרבה ...
()
... בתי מלון?
()
... מסעדות?
()
... סורגים?
()
...אטרקציות תיירותיות?
()
אתה יכול להראות לי את זה על המפה?
()
כְּבִישׁ
()
פונה שמאלה.
()
פנה ימינה.
()
שמאלה
()
ימין
()
יָשָׁר
()
לעקוב אחר _____
()
לאחר_____
()
לפני ה _____
()
לחפש _____.
()
צָפוֹן
()
דָרוֹם
()
מזרח
()
מַעֲרָב
()
מֵעַל
()
לְהַלָן
()

מוֹנִית

מוֹנִית!
()
אנא הסיע אותי אל _____.
()
כמה עולה נסיעה אל _____?
()
אנא קח אותי לשם.
()

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?
()
כמה עולה חדר לאדם / שניים?
()
יש את זה בחדר ...
()
... שירותים?
()
...מקלחת?
()
...טלפון?
()
... טלוויזיה?
()
האם אוכל לראות את החדר קודם?
()
יש לך משהו שקט יותר?
()
... גדול יותר?
()
... נקי?
()
... יותר זול?
()
בסדר אני אקח את זה.
()
אני רוצה להישאר _____ לילות.
()
אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?
()
יש לך כספת?
()
... לוקרים?
()
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
()
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
()
אנא נקה את החדר שלי.
()
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
()
אני רוצה לצאת.
()

כֶּסֶף

אתה מקבל יורו?
()
האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?
()
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
()
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
()
איפה אוכל לשנות כסף?
()
אתה יכול לשנות עבורי המחאות נוסעים?
()
היכן אוכל לשנות המחאות נוסעים?
()
מה הדירוג?
()
איפה יש כספומט?
()

לאכול

שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.
()
האם אוכל לקבל את התפריט?
()
האם אוכל לראות את המטבח
()
האם יש התמחות בבית?
()
האם יש מומחיות מקומית?
()
אני צמחונית.
()
אני לא אוכל חזיר.
()
אני לא אוכל בקר.
()
אני אוכל אוכל רק כשר.
()
אתה יכול לבשל אותו דל שומן?
()
תפריט היום
()
לפי התפריט
()
ארוחת בוקר
()
אוכל ארוחת צהריים
()
עם קפה (אחר הצהריים)
()
אֲרוּחַת עֶרֶב
()
הייתי רוצה _____.
()
אני רוצה שירות שולחן _____.
()
עוף
()
בשר בקר
()
דג
()
חזיר
()
נקניק
()
גבינה
()
ביצים
()
סלט
()
(ירקות טריים
()
(פירות טריים
()
לְהִתְבַּטֵל
()
טוסט
()
פסטה
()
אורז
()
שעועית
()
האם אוכל לקבל כוס _____?
()
האם אוכל לקבל קערה _____?
()
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
()
קפה
()
תה
()
מיץ
()
מים מינרלים
()
מים
()
בירה
()
יין אדום / יין לבן
()
האם אוכל לקבל _____?
()
מלח
()
פלפל
()
חמאה
()
מצטער מלצר? (משוך את תשומת ליבו של המלצר)
()
סיימתי.
()
זה היה גדול.
()
אנא נקה את הטבלה.
()
חשבון בבקשה.
()

סורגים

מגישים אלכוהול?
()
האם יש שירות שולחן?
()
בירה אחת / שתי בירות בבקשה
()
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
()
כוס אחת, בבקשה.
()
בקבוק, בבקשה.
()
וויסקי
()
וודקה
()
רום
()
מים
()
סודה
()
מי טוניק
()
מיץ תפוזים
()
קוֹקָה קוֹלָה
()
יש לכם חטיפים?
()
עוד אחד בבקשה.
()
סיבוב נוסף בבקשה.
()
מתי אתה סוגר?
()

לִקְנוֹת

האם יש לך את זה בגודל שלי?
()
כמה זה?
()
זה יקר מדי.
()
האם אתה רוצה לקחת _____?
()
יָקָר
()
זוֹל
()
אני לא יכול להרשות את זה.
()
אני לא רוצה את זה.
()
אתה בוגד בי.
()
אני לא מעוניין בזה
()
בסדר אני אקח את זה.
()
האם אוכל לקבל תיק
()
יש לך מידות גדולות?
()
אני צריך...
()
... משחת שיניים.
()
...מברשת שיניים.
()
... טמפונים.
()
...סַבּוֹן.
()
...שַׁמפּוֹ.
()
...משכך כאבים.
()
...חומר משלשל.
()
... משהו נגד שלשול.
()
... סכין גילוח.
()
...מטריה.
()
...קרם הגנה.
()
...גלויה.
()
... בולי דואר.
()
... סוללות.
()
... נייר כתיבה.
()
...עט.
()
... ספרים גרמניים.
()
... כתבי עת גרמניים.
()
... עיתונים גרמניים.
()
... מילון גרמני- X.
()

נהיגה

האם אוכל לשכור רכב?
()
האם אוכל לקבל ביטוח?
()
תפסיק
()
רחוב חד סטרי
()
זכות קדימה
()
אין חניה
()
מהירות מרבית
()
תחנת דלק
()
בֶּנזִין
()
דִיזֶל
()

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.
()
זו הייתה אי הבנה.
()
לאן אתה לוקח אותי
()
האם אני נעצר?
()
אני אזרח גרמני / אוסטרי / שוויצרי.
()
אני רוצה לדבר עם שגרירות גרמניה / אוסטריה / שוויץ.
()
אני רוצה לדבר עם הקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית.
()
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
()
אני לא יכול פשוט לשלם קנס?
()

מידע נוסף