ספר שיחים יפני - Sprachführer Japanisch

יַפָּנִית(日本語, ניהונגו) הוא כמעט אך ורק ב יפן(日本国, ניפון) מדוברת, אך משמשת בחלקה גם כשפה שנייה בדרום קוריאה ובחלקים מסוימים של סין. התפתחות הכתיבה היפנית הושפעה מאוד מהסינית ודקדוקיה קשורה לקוריאנית, אך אחרת אינה קשורה לשום שפה אחרת. מערכת הכתיבה מורכבת משילוב של קנג'י 漢字 ושני אלפבית ההברות היראגנה (ひ ら が な) וקטאקנה (カ タ カ ナ). גם האלף-בית הלטיני (ロ ー マ 字, רומאג'י) משמש יותר ויותר בימינו.

תקרא ותכתוב

מערכת הכתיבה היפנית מורכבת ביותר וקשה לשלוט בה עבור רוב המטיילים. הבסיס הוא מערך של למעלה מ- 40,000 קאנג'י, מתוכם שלושה עד ששת אלפים נמצאים בשימוש יומיומי בקרב המשכילים - התלמידים לומדים את החשוב ביותר, כמעט 1900 טויוקאנג'י, שמתאים לחלוטין לחיי היומיום. דמויות אלה, שאומצו במקור מסין, מייצגות כל אחת אובייקט, דבר, מושג או רעיון. למרות שהמערכת עובדת מצוין בסינית, במהרה עלה ביפן הצורך באלפבית מבוסס צליל. ואז נגזרו מערכות ההיראגנה והקטאקנה, שיכולות לייצג את כל הצלילים הנפוצים ביפנית עם כ- 50 תווים כל אחד. בעוד שהיראגנה משמשת להרחבת קאנג'י עם הטיות דקדוקיות ולכתיבת מילים ביפנית, קטאקנה שימשה בעיקר למילות השאלה ולועזיות מאז רפורמת הכתיבה בשנת 1948.

למרות מקורם הפשוט פיגורטיבי בעיקרו, בדרך כלל לא ניתן לפענח חלק גדול מקאנג'י ללא מחקר ממושך. עם זאת, לפחות ניתן לנחש באופן חלקי את המשמעויות של כמה קאנג'י פשוטים. הקאנג'י 人 z. ב 'מייצג בן אדם או אדם. הקנג'י 大 מייצג את המושג "גדול" ונראה כמו אדם עם זרועות מושטות. יחד בתור 大人, פשוטו כמשמעו "אדם גבוה", הם יוצרים את המילה "מבוגר". דוגמה חקלאית תהיה עץ 木, יער 林 ויער 森. "מילה" מורכבת בדרך כלל משניים, לעיתים נדירות משלושה תווים.

באופן מסורתי, יפנית נכתבת מלמעלה למטה בתוך עמודה ועמודות מימין לשמאל. זה הסוג המקובל בעיתונים ורומנים, אולם מאז הופעת עיבוד התמלילים האלקטרוני אנשים גם כתבו "באופן רגיל למדי" משמאל לימין. בשימוש יומיומי ובמיוחד בפרסום, הן כיווני כתיבה והן כל ארבע מערכות הכתיבה מעורבות לעתים קרובות. טקסטים ישנים, במיוחד מהתקופה שלפני מלחמת האוקיאנוס השקט או כתובות במקדשים מסודרים גם מימין לשמאל, אך לעתים רחוקות משתמשים בהם כיום.

ההגייה של קאנג'י בודד משתנה בהתאם להקשר בו משתמשים בו, שכן מערכת הכתיבה מבוססת המשמעות הסינית הועברה רק מאוחר יותר להגייה יפנית. לרוב הקאנג'י יש שלוש עד חמש הגיות אפשריות, ולחלקן יש אפילו תריסר ומעלה. נוסף על כך, היפנית עשירה בהומופונים, מילים שמשמעותן שונה כאשר מבטאים אותה. זה יכול להיות מבלבל אפילו עבור דוברי שפת אם, לפעמים דורש קריאה חלופית כדי להסביר מילה או משרבט במהירות את הקאנג'י הספציפי על היד.

מִבטָא

ההגייה של היפנית דומה מאוד לזו של הגרמנית. חמשת התנועות כמעט זהות, ובקרב העיצורים ישנם צלילים מעטים הנבדלים מגרמנית או שאין להם מקבילה. באופן כללי, הגרון כמעט ולא משמש להגייה, כל הצלילים נוצרים בעיקר בפה. הלחץ בתוך המשפט הוא בדרך כלל שטוח מאוד. כל ההברות נאמרות באותו אורך. תנועות ארוכות, המסומנות במקף (ā, ī, ū, ē, ō) בתעתיק לטיני, הן שתי הברות באורך. בוא עם זה - ו אני נָדִיר, ē רק במילים לועזיות. שילובים כמו き ゃ קיה מדוברים כמו הברה.

שילובי דמויות כגון ai לא מדברים כ- diphtong "ai" כמו בגרמנית, התנועות שומרות תמיד על הצליל המקורי שלהן. היוצא מן הכלל היחיד הוא u אחרי 'o' (お う או, こ う kou, そ う סווכו '), כאן זה מתארך u ה או ' לפי. בתעתיק הלטיני, לעומת זאת, תנועת ארוכה כזו מוגדרת כ'או 'בכל מקרה (お う או, こ う kō, そ う כך, וכו.). למרבה הצער, לא כל היפנים עוקבים אחר זה ותוכלו למצוא רומניזציות שגויות כמו פו

בהמשך, כל הצלילים ניתנים תחילה באלף-בית הלטיני, אחר כך כהיראגנה וקטאקנה.

תנועות

a あ ・ ア

כמו 'a' ב"תפוח "

אני い ・ イ

כמו 'אני' ב"מעניין ", שנבלע לעתים קרובות בסוף המילה

u う ・ ウ

כמו 'u' ב"אולי ", שנבלע לעתים קרובות בסוף המילה, כך ... של ' ו ... מס '

e え ・ エ

כמו 'ה' ב"כנה ", קצר

o お ・ オ

כמו 'o' ב"עקוב "

עיצורים

למעט הסוףנ (ん ・ ン) כל העיצורים ביפנית יוצרים תמיד הברה יחד עם תנועה. ניתן לסמן כמה הברות, בדומה למכתשים גרמניים, עם תווי ההגייה ゙ ("אווז") או קליינר (עיגול קטן), המשפיעים על הגיית העיצור. להלן רק העיצורים השונים מההגייה הגרמנית או הדורשים הסבר. ראה טבלה מימין לכל הצלילים והשילובים.

הערה: ההעתקות הלטיניות עוקבות אחר כך מערכת הפבורןהמבוסס על השפה האנגלית. לכן יתכן שרומניזציה מסוימת כמו 'z', 'j' או 'y' אינה אינטואיטיבית במיוחד לדוברי גרמנית שפת אם.

s ב さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

כמו 'ss' ב"רחוב "(s חד)

z ב- ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

כמו 's' ב"שב "(רך)

y ב や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

כמו 'y' ב"כן "

r ב ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

אין מקבילה בגרמנית, בין 'r' ל- 'l', עם מבטא 'ד' קל

w ב わ ・ ワ

מאוד רך 'w', כיוון 'u'

sh ב し ・ シ

כמו 'sch' ב"ספינה "

j ב じ ・ ジ

כמו 'j' ב"ג'אנקי "או 'dsch' ב"ג'ונגל"

ch ב ち ・ チ

כמו 'tsch' ב"רפובליקה הצ'כית "

ts ב- つ ・ ツ

כמו 'z' ב- "to"

f ב ふ ・ フ

נשם, לפעמים "מפוצץ" "f", בין "f" ל "h"

הכפלת עיצורים דרך עצירה גרונית っ ・ ッ (קטנה tsu)

に っ ぽ ん ניפון מדוברת כ- "nip- (pause) -pon". העיצור מוכן, מוחזק והנשימה נעצרת להברה. התנועה הקודמת נותרה ללא השפעה. לא להתבלבל עם כפול 'אמיתי' כ 'כמו in ん に ち は konnichiwaמה אני. א בתעתיק הלטיני כ kon'nichiwa מזוהה.

קטאקנה

אלפבית הקטאקנה משמש כיום לכתיבת מילות הלוואה ולועזיות ולכן כדאי במיוחד למטיילים ללמוד. הוא מכיל בדיוק אותם צלילים כמו האלף-בית של היראגנה, רק האיות שונה. מטעמי מרחב, רק התווים הבסיסיים מוצגים משמאל, כל המטילים (כגון カ ka → ガ ga, שורות ניתנות לשינוי המסומנות בהתאם) ושילובים (キ ャ קיה, シ ャ שאוכו ') קיימים גם כן. באופן רשמי יש את המטפל הנוסף ヴ וו ושילובים המבוססים עליו כגון ヴ ェ veכדי להיות מסוגל להפיק יותר צלילים בשפה זרה. מדי פעם מופיעים שינויים דמיוניים אחרים, שכדאי פשוט לבטא אותם על ידי הרגשה.

מאז כל העיצורים (למעט סופייםנ) מתרחשים אך ורק כהברות, תעתיק קטאקנה של מילה לועזית הוא בדרך כלל רק קירוב להגייה בפועל. בעוד כמה מונחים נפוצים כגון בית קפה (カ フ ェ קפה) ניתן להעתיק די טוב, אתה צריך לאהוב בירה (ビ ー ル בירה) להקשיב מקרוב. מונחים נפוצים רבים מאנגלית נמצאים בשימוש יומיומי (השכרת רכב → レ ン タ カ ー רנטקה), ואפילו כמה גרמנית, צרפתית, הולנדית ופורטוגזית ניתן למצוא פה ושם. לעתים קרובות המשמעות המדויקת שונתה מעט כאשר הועברה ליפנית (Arbeit → ア ル バ イ ト ארובייטו משמש ל"עבודת עבודה ") או המציא חדש (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → "מכונית של איש אחד", רכבות ואוטובוסים ללא בקר, עם רק אחד Driver), אבל באופן כללי אתה יכול לפחות לנחש על מה מדובר.

כדי לזהות מילת קטאקאנה לועזית, לעתים קרובות מועיל לחזור עליה בקול רם כמה פעמים ובמידת הצורך לבלוע תנועות מיותרות, במיוחד ה'ו 'ב- ス ראה למטה ו- 'o' ב- ト ל. כך הופך ラ イ ス רייסו במהירות "אורז" (aka "אורז") ו- チ ケ ッ ト צ'יקטו ניתן לזהות כ"כרטיס ". מכיוון שהם בדרך כלל בולטים בשל האיות הזוויתי שלהם, לא כל המילים הכתובות בקטקנה הן למעשה מילים לועזיות. בפרסום ובעיצוב בפרט, הם משמשים לעתים קרובות פשוט כמכשיר סגנוני, בדומה לשימוש באותיות גדולות או נטויים באלפבית הלטיני.

דקדוק

יסודות

יסודות הדקדוק היפני הם בדרך כלל פשוטים יחסית. אין מאמר, ירידה, מגדר ואין הבחנה בין יחיד לרבים. אין צורך לדחות שמות עצם, כמעט כל הפעלים הם קבועים, ויש רק שני זמנים. מצד שני, ישנם כמה מוזרויות כמו שמות תואר שליליים ומערכת הנימוס (המכריעה מאוד מבחינה תרבותית).

יפנית היא מה שמכונה שפה מצטיינת, בה מחוברים סיומות בעלות משמעות דקדוקית גרידא לגזע המילה על מנת לזהות את הפונקציה הדקדוקית של המילה. ככל שהמקרה הדקדוקי חורג יותר מהצורה הבסיסית של המילה, כך מוסיפים למילים יותר סיומות. תכנית זו משמשת הן לפעלים והן לתארים.

מבנה משפט

באופן עקרוני, מבנה המשפט עוקב אחר ערכת הנושא-אובייקט-פועל, אך הוא יחסית גמיש, מכיוון שמשמעותה של מילה בתוך משפט תלויה בעיקר בוויסוס או בחלקיק העוקב אחר המילה. ללא ספק החלקיקים החשובים ביותר הם חלקיק האובייקט は ווה וחלקיק האובייקט を או.

זה הופך להיות מסובך יותר כאשר משתמשים באובייקט ובנושא במשפט ובחלקיק הנושא が ga משמש.

המושג אינו מוכר ולוקח קצת זמן להבין את ההבדל בין は ווה ו- が ga אך באופן כללי יובנו ללא בעיות אם תחליפו את שני החלקיקים. חלקיקים שימושיים אחרים והרבה יותר קלים לשימוש הם:

הפועל העזר "להיות"

פועל עזר כמו "sein" אינו קיים ביפנית. המילים い る iru ו- あ る ארו לבטא את הנוכחות הפיזית של אדם או אובייקט (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni ארו. - "התחנה הוא(ממוקם) שם. "), אך אינם מקבילים בשום אופן ל"הוויה". לעתים קרובות מניחים בטעות כי で す desu לוקח על עצמו את התפקיד הזה. אכן כך הוא desu אוֹ. דה ארו מעל לכל חלקיק נימוס שאין לו פונקציה דקדוקית אמיתית. מכיוון שצורת הנימוס מתבטאת בדרך כלל בפועל של משפט, משתמשים בזה desuלתת למשפט צורה מנומסת כאשר הוא אינו מכיל פועל, למשל. למשל: 駅 で す。 אקי דסו. - „זה דוגמת זה מראה גם כי משפטים ביפנית מצטמצמים בדרך כלל לחיוניות. המילה היחידה עם משמעות ספציפית במשפט קצר זה היא 駅 eki, "תחנה." ההצהרה בפועל צריכה להיות ברורה מההקשר.
אך ישנם גם "משפטים תולעי סרט" תכופים, עד שהגעת לפועל בסוף, כבר שכחת את הנושא ששמו חמש דקות לפני כן.

ההצדעה הישירה

התייחסות ישירה היא בעיה תרבותית יותר מאשר דקדוקית. למרות שיש מספר רב של מילים שמשמעותן "אתה", בדרך כלל נמנע מלהתייחס ישירות למישהו. המקבילה הישירה ביותר של "אתה" היא あ な た אנאטה, אך משמש רק בקרב עמיתים או חברים. במקום זאת, עדיף לפנות למישהו לפי מעמדו או במידת הצורך את שמו, בעזרת תוספות נימוס מתאימות.

さ ん -סאן

הכותרת הנפוצה ביותר ומקבילה בערך למר או לגברת (ללא הבחנה ביפנית).山田 さ ん סן יאמאדה: "מר יאמאדה"

様 -סאמה

צעד אחד מנומס יותר מ -סאן, משמש לפנייה לאנשים בדרגים גבוהים יותר.

お 客 さ ん אוקיאקו-סן

"לקוח יקר" משמש עובדי חנות או מלון בכדי לפנות אליך.

店長 さ ん טנצ'ו-סן

הדרך הטובה ביותר לפנות אל בעל חנות.

お 兄 さ ん און סן, お 姉 さ ん און סן

מילולית "אח" או "אחות" משמשים לעתים קרובות לפנייה לצעירים שאחרת לא היה יודע תואר טוב יותר עבורם.

お 爺 さ ん סן אוג'י, お 婆 さ ん אובא-סן

"סבא" או "סבתא" משמשים לעתים קרובות לפנייה לזקנים.

社長 שאצ'ו

הבוס של החברה.

そ ち ら סוצ'ירה

פירושו ככל "בצד שלך", ובליווי תנועת יד מקבילה, משמש בדרך כלל כקש האחרון אם לא ניתן למצוא כתובת טובה יותר.

טנו חייקה

היא הדרך המכובדת היחידה לגבי "הקיסר", ד. ח. לדבר "הוד מלכותי". (שם הנעורים של טנו אינו ידוע לרבים מהיפנים. זה שנקרא הירוהיטו על ידי ברברים לא מכבדים הוא נכון שובה טנו.)

ישנן גם מספר דרכים לדבר על עצמך, כאשר 私 וואטאשי הוא הצורה הנפוצה ביותר ומשווה ל"אני "מנומס בדרך כלל. עם זאת, מכיוון שלרוב אין צורך מבחינה דקדוקית להתייחס לעצמך שוב ושוב, אתה יכול וצריך להימנע מהמילה "אני" בדיוק כמו "אתה". במצבים מסוימים מקובל גם לקרוא לעצמך בשם כדי להתייחס לעצמך. עם זאת, אסור לעולם לעשות זאת -סאן או אפילו -סאמה צרף, זה שמור אך ורק לאחרים.

אין טפסים מיוחדים ל"אנחנו "," לה "או" הם ". כדי להתייחס לקבוצת אנשים, משתמשים בסיומת הרבים た ち במקום זאת -טצ'י. זה מצורף לחבר בקבוצה או למזהה קבוצה עצמו, אם זמין. למשל:

私 た ち וואטאשי-טאצ'י

פשוטו כמשמעו "הקבוצה סביבי", בגרמנית "אנחנו"

あ な た た ち אנאטה-טאצ'י

"הקבוצה סביבך", "אתה"

子 供 た ち קודומו-טאצ'י

"קבוצת הילדים", הילדים

山田 さ ん た ち יאמאדה-סן-טאצ'י

"הקבוצה סביב מר יאמאדה," כל מי שהיה מקשר (בהקשר) עם מר יאמאדה

ניבים

סקירה של הניבים החשובים ביותר. ההזמנה מבוססת על התדירות הסבירה של השימוש בהם.

יסודות

יום טוב

こ ん に ち は。 קונניצ'יווה.

מה שלומך?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

טוב, תודה

元 気 で す。 גנקי דסו.

מה שמך?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka?

שמי ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... למושימאסו. (מנומס יותר)

נעים להכיר אותך

始 め ま し て。 חג'יממשית (רק בפגישה הראשונה, בדרך כלל מחליפים כרטיסי ויזה).

מאיפה אתה?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

אני מ ...

... か ら 来 ま し た。 ... קארה קימאשיטה.

אני גרמני)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (דויצו) -ג'ין דסו.

גֶרמָנִיָה

ド イ ツ דויצו

אוֹסְטְרֵיָה

オ ー ス ト リ ア אוטוריה

שוויץ

ス イ ス suisu

בבקשה (תן לי את זה)

下 さ い קודאסאי

בבקשה (תעשה את זה בשבילי)

お 願 い し ま す onegai shimasu

הנה לך (כהצעה)

ど う ぞ דוזו

תודה

あ り が と う אריגטו

התענוג שלי

ど う い た し ま し て。 Dōitashimashite.

כן

は い כריש (במובן של "שמעתי אותך", לא בהכרח מעיד על הסכמה).

כן זה כן")

そ う で す sō des ' (מסכים, סוג של "כן".

לא

い い え iie(ראה מסגרת "לא, תודה. באמת.")

מצטער

す み ま せ ん。 סומימזן.

(בבקשה, סלח לי

ご め ん な さ い。 גומננאסאי.

הֱיה שלום

さ よ う な ら。 סייונארה (קשר רשמי בלבד ובקרב נשים בגיל העמידה).

ביי (לא רשמי)

そ れ で は。 דווה כואבת.
או ま た ね。 Mata ne.

אני (בקושי) לא מדבר יפנית

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ。 ניהונגו גה (הוטונדו) הנאסמאסן.

האם אתה מדבר גרמנית / אנגלית?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

האם מישהו כאן דובר גרמנית / אנגלית?

だ れ か ド イ ツ ・ 英語 英語 話 せ ま す か？ דריקה דויצוגו / eigo o hanasemasu ka?

אנא דבר לאט

ゆ っ く り 話 し て く だ さ。 Yukkuri hanashite kudasai.

אנא חזור על כך שוב (לאט)

も う 一度 （ゆ っ く り） 言 っ て く さ さ。 Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

עֶזרָה!

た す け て！ Tasukete!

תשומת הלב!

あ ぶ な い！ אבונאי!

בוקר טוב

お 早 う ご ざ い ま す。 אוחיו גוזימאסו.

ערב טוב

こ ん ば ん は。 קונבנווה.

לילה טוב

お 休 み な さ い。 אויאסומינאסאי.

אני לא מבין את זה

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (לעתים קרובות מחוזק על ידי מבוא zenzen & hellip "בכלל לא").

איפה השירותים?

ト イ レ は ど こ で す か Toire wa doko desu ka?

בעיות

כמעט ולא תצטרך להשתמש בחמשת המשפטים הראשונים ביפן.

השאר אותי בשלום

ほ っ と い て。 הוטיטייט.

אל תיגעו בי!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

אני מתקשר למשטרה

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

מִשׁטָרָה!

警察！ קיסאצו!

עצור את הגנב!

ど ろ ぼ う 待 て！ בן זוג דורובו!

אני צריך עזרה

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

זה מקרה חירום

緊急 で す קינקו דסו.

אני אבוד

迷 子 で す。 מאיגו דסו.

איבדתי את התיק

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

איבדתי את הארנק שלי

財 布 を 落 と し ま し た Saifu o otoshimashita.

אני חולה

病 気 で す。 ביוקי דסו.

אני פצוע

け が を し ま し た。 Kega o shimashita.

אנא התקשר לרופא

医 者 を 呼 ん で く だ さ い אישה או יונדה קודאסאי.

האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?

電話 を 使 っ て も い い で か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

מצבי חירום רפואיים

עד 1948 לימדו רפואה אך ורק בגרמנית באוניברסיטאות. אז רופאים מבוגרים (עדיין) מבינים את זה. בתי מרקחת נדירים יחסית מכיוון שרופאים מחלקים תרופות בעצמם.

בשעת חירום

אני רוצה לראות רופא

お 医 者 さ ん に て も も い た い で す。 אוישה-סאן ני קרדית מוריתאי דסו.

האם אוכל לראות רופא דובר גרמנית?

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は ま す す か Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

אנא קח אותי לרופא

お 医 者 さ ん に れ て て っ て 下 さ い。 אוישה-סאן ני צוראטה איטה קודאסאי.

אשתי / בעלי / ילדתי ​​חולים

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 す。 צומה / שוג'ין / קודומו גה ביוקי דסו.

אנא התקשר לאמבולנס

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い Kyūkyūsha o yonde kudasai.

אני זקוק לעזרה ראשונה

応 急 手 当 を し て 下 さ い Ōkyū teate o shite kudasai.

אני צריך ללכת למיון

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
קצר יותר: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai ל.

כמה זמן יחלוף עד להחלמה?

治 る ま で ど の 位 か か り ま す？נאורו עשה דונו קוראי קאקארימאסו קא?

איפה בית מרקחת?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

הסבירו תסמינים

שלי ... כואב

... が 痛 い。 ... גה איתי.

יש לי חום

熱 が あ り ま す。 נטסו גה ארימאסו.

יש לי שיעול

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

אני מרגיש חסר רשימה

体 が だ る い。 Karada ga darui.

אני מרגיש חולה

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

אני מרגיש סחרחורת

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

קר לי / יש לי צמרמורות

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

בלעתי משהו

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

אני מדמם

出血 で す שוקו דסו.

יש לי עצם שבורה

骨折 で す קוסצו דסו.

הוא / היא מתעלפים

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

שרפתי את עצמי

火 傷 で す。 יקו דסו.

יש לי קשיי נשימה

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

אני / הוא / היא עוברים התקף לב

心 臓 発 作 で す。 שינזו הוסה דסו.

הראייה שלי החמירה

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

יש לי בעיות שמיעה

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん Mimi ga yoku kikoemasen.

יש לי דימום באף כבד

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

אלרגיות

אני אלרגי ל ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 וואטאשי וו ... אררוגיי דסו.

אַנְטִיבִּיוֹטִיקָה

抗 生 物質 קוסיי בושיטסו (שמחים מאוד לקבל מרשם)

אַספִּירִין

ア ス ピ リ ン אסופירין

בוטנים

ピ ー ナ ッ ツ פינטצו

קודאין

コ デ イ ン קודאין

פירות ים

魚 介 類 gyokairui

מוצרי חלב

乳製品 nyūseihin

אגוזים, פירות וגרגרים מהעץ

木 の 実 קי נו מי

צבע מאכל

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

תוספי מזון (גלוטמט)

味 の 素 אג'ינומוטו

פֵּנִיצִילִין

ペ ニ シ リ ン פנישירין

פטריות

菌類 קינרוי

פטריות (כמו פטריות וכו ')

キ ノ コ קינוקו

אִבקָה

花粉 קפון

רכיכות

貝類 קאירוי

שׂוּמשׂוּם

ゴ マ גומה

חיטה

小麦 קומוגי

מספרים

למרות שמספרים בערבית משמשים בעיקר ביפן בימינו, תמצאו מדי פעם מספרים יפניים מסורתיים בתפריטים במסעדות יקרות או בשוק. מספרים אלה זהים כמעט לאלה המשמשים בסין, גם במובן זה שסופרים בקבוצות של ארבע ולא בקבוצות של שלוש. מיליון הם אפוא 百万 הייאקו-מן ("מאה ועשרת אלפים"). היחידה 万 איש, עשרת אלפים, משמש בדרך כלל ביפנית ובין הוא בסדר גודל של שווה ערך של 100 יורו.

ישנן הגייה יפנית וסינית לרוב המספרים, כאשר ההגייה הסינית משמשת בעיקר. שם שי יכול להיות גם "מוות", עבור 'ארבע' ו'שבע 'גם אוהבים להשתמש בחלופות היפניות אתה ו ננה חזור.

בצירופים מסוימים, ההגייה של מספרים מסוימים או יחידות ספירה משתנה, למשל. למשל: 二百 ני-היאקו, אבל 三百 סן-ביאקו;一杯 איפאי, אבל 二 杯 ני-האי. זה עובד בצורה דומה לגרמנית, כאשר מוכנס עיצור מקשר בין שתי מילים. הכלל הכללי הוא: אם קשה לשלב צירוף מילים מהלשון, משתמשים בגרסת ה"אומלוט "של ההברה הראשונה של המילה השנייה. אבל זה לא משפיע על המובן אם אתה עושה את זה לא נכון.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?

空 い て る 部屋 あ り ま す か Aiteru heya arimasu ka?

מה עולה חדר לאדם / שניים?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か הטורי / פוטארי יו נו הייה וו איקורה דסו קא?

האם בחדר יש ...?

部屋 は ... 付 き で す か？ היי ווה ... tsuki desu ka?

... שמיכה

ベ ッ ド カ バ ー beddo kabā

...טלפון

電話 דנווה

... טלוויזיה

テ レ ビ טרבי

האם אוכל לראות את החדר קודם?

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か סאקי ני הייה או מירוקוטו וו דקימאסו קא?

יש לך משהו ... ?

も っ と ... 部屋 あ り ま す か？ מוטו ... הייה ארימאסו קא?

... רגוע יותר

静 か な שיזוקה נא

... גדול יותר

広 い הירוי

... מנקה

き れ い な קיירי נא

... יותר זול

安 い יאסוי

בסדר אני אקח את זה

は い 、 こ れ で 良 い で す היי, קור דה דה דסו.

אני רוצה להישאר ... לילות

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- איסור טומארימסו.

אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か Hoka no yado wa gozonji desu ka?

יש לך ... ?

... あ り ま す か？ ... ארימאסו קא?

... בטוח

金庫 קינקו

... לוקרים

ロ ッ カ ー רוקא

האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き ま か？ צ'ושוקו / יושוקו ואצוקימאסו קא?

מה השעה ארוחת בוקר / ערב?

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か צ'ושוקו / יושוקו וו ננג'י דסו קא?

אנא נקה את החדר שלי

部屋 を 掃除 し て く だ さ い Heya o sōji shite kudasai.

אנא תעירו אותי ...

... に 起 こ し て く だ さ い ... ni okoshite kudasai.

אני רוצה לצאת

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す Chekku auto desu.

לאכול

שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה

一 人 ／ 二人 で す。 הטורי / פוטארי דסו.

האם אתה מעשן?

タ バ コ を 吸 い ま す か Tabako o suimasu ka?

תא עישון

喫 煙 席 קיצואנסקי

איזור ללא עישון

禁煙 席 קינ'נסקי

האם תרצה לאכול כאן? (אם קיימת אפשרות גם לקחת)

こ こ で 召 し 上 が り ま か？ Koko de meshi agarimasu ka?

קח מפה בבקשה

持 ち 帰 り で。 מוצ'יקרי דה.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

האם אוכל לקבל את התפריט?

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyū o kudasai.

האם יש להם תפריט בשפה האנגלית?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo אין menyū mo arimasu ka?

האם יש התמחות בבית?

お 勧 め は あ り ま す か Osusume wa arimasu ka?

האם יש מומחיות מקומית?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka?

אני צמחונית

ベ ジ タ リ ア ン で す。 דסו בז'יטרי.

אני לא אוכל חזיר

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

אני לא אוכל בקר

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

אני לא אוכל דג נא.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... ובמקרה זה כדאי שאחפש יעד נסיעות אחר.)

(עם סושי) בלי וואסבי, בבקשה. / וואסבי בצד

סאבי נוקי, onegeaishimasu. / סאבי בטסו (ני).

האם אתה יכול לבשל אותו דל שומן (עם פחות שמן / חמאה / בייקון)?

油 を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

תפריט היום

定 食 טיישוקו

מהכרטיס

一 品 料理 ippin ryōri

ארוחת בוקר

朝 食 צ'ושוקו

אוכל ארוחת צהריים

昼 食 צ'ושוקו

אֲרוּחַת עֶרֶב

夕 食 יושוקו

הייתי רוצה ..

... を く だ さ い。 ... או קודאסאי.

עוף

鶏 肉 טוריניקו

בשר בקר

牛肉 gyūniku

חזיר

ハ ム חמו

דג

魚 סאקנה

נקניק

ソ ー セ ー ジ sōsēji

גבינה

チ ー ズ צ'יזו

ביצים

卵 טמאגו

סלט

サ ラ ダ סרדה

אורז

ご は ん גוהאן
או גם: ラ イ ス רייסו

(ירקות טריים

（生） 野菜 (אמא) יסאי

(פירות טריים

（生 の） 果物 (נאמה לא) קודאמו

לְהִתְבַּטֵל

パ ン מחבת (האם הקרטון עומר משתנה)

טוסט

ト ー ス ト טוסוטו

פסטה

麺 類 menrui (מונח כללי, בדרך כלל מדברים על סוגים בודדים: סובה, אודון, ראמן וכו ').

שעועית

豆 אמא

יכול להיות לי כוס / כוס ...?

... を 一杯 下 さ い。 ... או איפאי קודאסאי. (מים או תה ירוק מובאים לעיתים ללא תשלום מבלי להתבקש).

יכול להיות לי בקבוק ...

... を 一 本 下 さ い。 ... או איפון קודאסאי.

קפה

コ ー ヒ ー kōhī

(תה ירוק

お 茶 אוקה

תה שחור

紅茶 קוצ'ה

מיץ

ジ ュ ー ス ג'וסו

מים מינרלים

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

מים

水 מיזו

יין אדום / יין לבן

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (אם איכותי לשתייה, יקר)

בירה

ビ ー ル בירה

יכול להיות שיש לי משהו ...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

מלח

塩 שיו

פלפל

胡椒 koshō

חמאה

バ タ ー בטא

בבקשה ..

... を 下 さ い。 ... או קודאסאי.

... מזלג

フ ォ ー ク פוקו

... סכין

ナ イ フ naifu

... כף

ス プ ー ン supūn

... זוג מקלות אכילה

お 箸 אושי ספוגיות חד פעמיות: waribashi.

מצטער מלצר?

す み ま せ ん。 סומימזן.

סיימתי

終 わ り ま し た。 אוורימאשיטה.

זה היה טעים

ご 馳 走 さ ま で し た。 גוצ'יסו סאמא דשיטה.

אנא נקה את הטבלה

お 皿 を 下 げ て く だ さ い אוסארה או אמר קודאסאי.

חשבון בבקשה

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjō onegai shimasu. (אז התשלום מתבצע בקופה ולא במלצרית).

פאבים

מגישים אלכוהול?

お 酒 あ り ま す か？ אוסקה ארימסו קא?

מגישים לשולחן?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す？ Tēburu sābisu arimasu ka?

בירה אחת או שתיים, בבקשה

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い Bīru ippai / nihai kudasai.

כוס יין לבן / אדום, בבקשה

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い Aka / shiro wain ippai kudasai.

ליטר בירה, בבקשה

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 い。 Bīru no jokki kudasai. ("מאס" זמין רק ב- Hofbräuhaus בטוקיו ומחצית מהמלצרים הם מבוואריה. אחרת מוגשים כדים, במובן "הכד" האמריקאי).

בקבוק, בבקשה

ビ ン 下 さ い。 אני קודאסאי.

... ובבקשה. (משקה מעורב)

... と ... 下 さ い。 ... ל ... קודאסאי.

משקאות חריפים יפניים

焼 酎 שוכו (ניתן ליהנות רק ממשקאות מעורבים)

וויסקי

ウ イ ス キ ー uisukī (משקה יוקרתי יקר)

וודקה

ウ ォ ッ カ ווקה

רום

ラ ム ראמו

מים

水 מיזו

סודה

ソ ー ダ סודה

טוניק

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

מיץ תפוזים

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス אורנג'י ג'וסו

קולה

コ ー ラ kora

על קרח

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

יש לכם חטיפים?

お つ ま み あ り ま す か Otsumami arimasu ka? (היזהר, זה יכול להיות מלכודת עלויות ברובעי הבידור).

עוד אחד בבקשה

も う 一 つ 下 さ い。 מו היטוצו קודאסאי, אוֹ Mō ippai / ippon, "בקבוק נוסף."

סיבוב נוסף, בבקשה. ("אותו דבר שוב לכולם.")

み ん な に 同 じ も の を 一杯 つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

מתי אתה סוגר?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

תנועה בכביש

הייתי רוצה לשכור רכב

レ ン タ カ ー お 願 い し す。 Rentakā onegai shimasu.

האם אוכל לקבל ביטוח?

保 険 入 れ ま す か？ Hememasu ka? (בדרך כלל חובה בכל מקרה.)

יש לך רישיון נהיגה?

免 許 証 を 持 っ て い ま か？ Menkyoshō o moth imasu ka?

עצור (תמרור רחוב)

止 ま れ ・ と ま れ tomare

רחוב חד סטרי

一方 通行 ippō tsukō

תשומת הלב

徐 行 jokō

אין חניה

駐 車 禁止 צ'ושה קינשי

הגבלת מהירות

制 限 速度 seigen sokudo

תחנת דלק

ガ ソ リ ン ス タ ン ド גזורין סוטנדו

בֶּנזִין

ガ ソ リ ン גזורין

דִיזֶל

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル דיזרו

בטלפון

מכשיר טלפון

電話 דנווה

מספר טלפון

電話 番号 דנווה בנגו

ספר טלפונים

電話 帳 דנווה צ'ו

מַזכִּירָה אֶלֵקטרוֹנִית

留守 番 電話 רוסובאן דנווה

שלום שלום?

も し も し מושי מושי הם אומרים תמיד כשממריאים.

מר / גב ... בבקשה

... を お 願 い し ま す ... אונגאיישימאסו.

האם ... לדבר?

... は い ら っ し ゃ い ま す か ... wa irasshaimasu ka?

מי מדבר, בבקשה?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

רגע אחד בבקשה

ち ょ っ と お 待 ち く だ い。 צ'וטו אומצ'י קודאסאי.

... לא זמין כעת

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

אני אתקשר שוב אחר כך

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

התקשרתי למספר הלא נכון

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

זה תפוס

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

מה מספר הטלפון שלך?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(בסוף השיחה)

שיזוראישימאסו "אני גס רוח" או אפילו מנומס יותר יורושיקו, שיזוראישימאסו.

(תמיד משעשע לראות יפנים מתכופפים בטלפון. אם אתה מתחיל כזר בעצמך, אתה תהיה יותר מדי זמן בארץ!)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע

何 も （悪 い こ と） し て ま せ。 נאני מו (warui koto) shitemasen. (האם הצהרה מתפרשת כיהירה, צורת השאלה תהיה טובה יותר).

זאת הייתה אי הבנה

誤解 で し た。 גוקאי דשיטה.

לאן אתה לוקח אותי

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

האם אני נעצר?

私 は 逮捕 さ れ て る の で か？ וואטאשי ווה טאיחו סארטרו נו דסו קא?

ברצוני לדבר עם שגרירות גרמניה / אוסטריה / שוויץ

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ス イ ス 大使館 と 話 し し た い で す Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan to hanashitai desu.

אני רוצה לדבר עם עורך דין

弁 護士 と 話 し た い で す בנגושי להנאשיטאי דסו.

אני לא יכול פשוט לשלם קנס?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(לא, תחילה עליך להראות סגנונות של ביקורת עצמית מאואיסטית באמצעות מכתב התנצלות ביפנית. ניתן למגר עבירות קלות).

(יש לציין כי אנשים שנעצרו רשאים לשהות במשך שלושה ימים, או 23 יום על פי צו התובע חוסר תקשורת ניתן להחזיק - שום דבר עם עורך דין וכדומה. "יש לנו את השיטות שלנו לגרום לך להודות." i)

ביטויים יפניים אופייניים

そ う で す ね。 Sō desu ne

"זהו, לא?"
משמש בדרך כלל להבעת אישור. הודות למצורף "לא?", משפט זה מועבר לעתים קרובות קדימה ואחורה מספר פעמים, במיוחד בקרב אנשים מבוגרים.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"שמרתי לך לחכות (נורא) הרבה זמן."
"... אבל עכשיו זה נמשך." לעתים קרובות נהג להפעיל דברים שוב, גם אם לא באמת היית צריך לחכות.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

"זו הייתה עייפות מכובדת."
אם אתה אומר לקולגות בסוף היום במובן "עשית מאמץ, עבודה טובה" או פשוט "שיהיה לך ערב נעים". משמש גם בסוף פעילויות אחרות.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"תעשה מאמץ!"
משמש לעיתים קרובות כתמריץ או עידוד.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: "מקבלים אותי."
לעצמך במקום "בון תיאבון" או כשאתה מקבל משהו שמוצע.

失礼 し ま す。 שיטסורישימאסו

"אני אפריע / אתחצף."
אם אתה נכנס לדירה של מישהו אחר או לחדר המפקח שלך, צריך לעבור על פני מישהו, רוצה למשוך תשומת לב של מישהו או באופן כללי צריך להפריע. גם כמשפט האחרון של שיחת טלפון.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

"טרחתי / התחצפתי."
כשעוזבים דירה של מישהו אחר וכו 'או אם לא סיפרת להם מראש.

大丈夫。 דייג'ובו

"זה טוב / בסדר."
להרגעה כללית או ביטוח. עם desu ka? נהג לברר אם משהו או מישהו בסדר.

凄 い！ סוגוי!

"משוגע!", "נהדר!", "נהדר!"
(פופולרי מאוד ושימוש יתר, במיוחד בקרב בנות).

可愛 い！ קוואי!

"כמה מתוק!"
(גם בשימוש יתר).

え え ぇ אי ~

"יואי?"
כמעט תגובה סטנדרטית לכל סוג חדשות. נמתח בלי סוף ולכן שימושי כשאתה צריך זמן לבוא עם תשובה אמיתית.

ウ ソ！ אוסו!

"שקר!"
לא בהכרח מאשים אותך בשקר, שמשמש לעתים קרובות במובן של "לא רציני, נכון?!".

הונטו?

"באמת?" הצהרה די בספק.

Samui / Atsui, desu nē

"קר / חם היום" הוא פחות הצהרה על מזג האוויר מאשר סוג של ברכה בקרב חברים / שכנים. (עבור היפנים לכן זה תמיד "קר" עד 21 ° ו "חם" מ 22 ° - זה מתאים בין לבין.)

קללות

אני מקווה שלעולם לא תצטרך ולעולם לא תשמע עליהם, אבל למקרה, טוב לדעת כאלה.

אִידיוֹט

バ カ באקה
ア ホ אה או (Kansaidialect)

לעשות משהו טיפשי

ま ぬ け מנוקה

מנומנם

の ろ ま נורומה

רע (משהו ~ יכול)

下手 הטה

באנגלר

下手 糞 הטקוסו

קַמצָן

ケ チ קכי

מכוער (על אישה)

busu

איש זקן)

ジ ジ イ ג'יג'י

ישן

バ バ ア באבא

לא מגניב

ダ サ イ דסאי

מְעַצבֵּן

ウ ザ イ אוזאי

(מישהו) מצמרר

気 持 ち 悪 い קימוצ'י ווארוי
キ モ イ קימוי

לעזאזל איתך!

く た ば れ！ Kutabare!

לעזאזל!

ど け！ דוק!

סגור את הפה שלך

う る さ い。 אורוסאי. (פשוטו כמשמעו "רועש", משמש גם בהקשרים אחרים)

temes

גם "אתה" (שהוזכר לעיל) פוגע ביותר.

קישורי אינטרנט

מידע נוסף על מערכת הכתיבה היפנית ניתן למצוא בוויקיפדיה:

• כתיבה יפנית
• קנג'י
• היראגנה
• קטאקנה

זהו מאמר שימושי. יש עדיין כמה מקומות שבהם חסר מידע. אם יש לך מה להוסיף תהיה אמיץ ולהשלים אותם.