ספר שיח סרבי - Sprachführer Serbisch
מידע כללי
מִבטָא
תנועות
- א - א
- כמו בגרמנית
- Е - ה
- כמו בגרמנית
- И - אני
- כמו בגרמנית
- О - o
- כמו בגרמנית
- У - u
- כמו בגרמנית
עיצורים
- Б - ב
- כמו ב ב.אום
- Ц - ג
- כמו בקאtzה
- Ч - č
- כמו ב ג.iao
- Ћ - ć
- אֵיך
- Д - ד
- כמו ב ד.אומ
- Џ - dž
- כמו ב יuice
- Ђ - đ
- כמו ב יuice
- Ф - ו
- כמו ב פ.איש
- Г - ז
- כמו ב זast
- Х - ח
- כמו ב ההיום
- Ј - י
- כמו ב יאוּנִיבֶרְסִיטָה
- К - k
- כמו ב קunst
- Л - ל
- כמו ב ל.אמפ
- Љ - lj
- כמו ב ליאובליג'נה
- М - מ
- כמו ב M.אנ
- Н - נ
- כמו ב נשמונה
- Њ - nj
- כמו ב Neñא
- П - עמ '
- כמו ב פ.oop
- Р - r
- כמו ב ר.ot
- С - s
- כמו בשפעתss
- Ш - š
- כמו ב SchUle
- Т - t
- כמו ב טאנטה
- В - v
- כמו ב W.אטר
- З - למשל
- כמו ב סagen
- Ж - ž
- כמו בגארהזה
שילובי דמויות
ניבים
יסודות
- יום טוב.
- () דובר דן
- שלום. (לא רשמי)
- Здраво. זדרבו.
- מה שלומך?
- קאקו סטה? קאקו סטו?
- טוב, תודה.
- Добро, хвала. דוברו, חוואלה.
- מה שמך?
- קאקו צפו? Kako se zovete?
- שמי ______ .
- Зoвeм ce_____. זובם se_____.
- נעים להכיר אותך.
- Дpaгo ми je. דראגו מי ג'י.
- בבקשה.
- מולים. מולים.
- תודה.
- קסוואלה. הוואלה.
- הנה לך.
- ניסטה. / Nema na cemu.
- כן.
- Да. שם.
- לא.
- .Е. לא
- מצטער.
- Извинитe. איזוויניטי.
- הֱיה שלום
- Дoвиђeњa. דוביינג'ה.
- אני לא מדבר ____ .
- Не говорим ____. Ne govorim____.
- האם אתה מדבר אנגלית?
- Говорите ли енглески? Govorite li engleski?
- האם מישהו כאן מדבר אנגלית?
- Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski?
- עֶזרָה!
- אופומץ '!
- תשומת הלב!
- פאז'י! פזי!
- בוקר טוב.
- Добро jутро. דוברו ג'וטרו.
- ערב טוב.
- Добро вече. Dobro veče.
- לילה טוב.
- Лаку לא. Laku noć.
- אני לא מבין את זה.
- Е разумем. Ne razumem.
- איפה השירותים?
- Где је тоалет? אללה אי פעם?
בעיות
- השאר אותי בשלום.
- Остави ме на миру! Ostavi me na miru!
- אל תיגעו בי!
- Де дирај ме! Ne diraj me!
- אני מתקשר למשטרה.
- Зваћу полицију. Zvaću policiju.
- מִשׁטָרָה!
- Полиција! פוליסיה!
- עצור את הגנב!
- Зауставите лопова! Zaustavite lopova!
- אני צריך עזרה.
- Треба ми помоћ. Treba mi pomoć.
- זה מקרה חירום.
- Хитно је. היטנו אי פעם.
- אני אבוד.
- Изгубио / Изгубила сам се. איזגוביו / איזגובילה סם se.
- איבדתי את התיק.
- Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). איזגוביו סם טורבו (מ '). איזגובילה סם טורבו (ו).
- איבדתי את הארנק שלי.
- Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). איזגוביו סם נובצ'ניק (מ '). איזגובילה סם נובצ'ניק (ו).
- אני חולה.
- Болестан / Болесна сам. בולסטן / בולסנה סם.
- אני פצוע.
- Повређен / Повређена сам. Povređen / povređena sam.
- אני צריך רופא.
- Треба ми доктор. טרבה עם רופא.
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram?
מספרים
- 1
- ידאן ג'דן
- 2
- два dva
- 3
- три tri
- 4
- четири četiri
- 5
- חיית מחמד
- 6
- ест šest
- 7
- седам סדאם
- 8
- осам osam
- 9
- משמחת
- 10
- להחליש את זה
- 11
- једанаест jedanaest
- 12
- дванаест dvanaest
- 13
- טריניסט טריניסט
- 14
- четрнаест četrnaest
- 15
- петнаест petnaest
- 16
- шеснаест šestnaest
- 17
- седамнаест sedamnaest
- 18
- осамнаест osamnaest
- 19
- דיוואטה ביותר
- 20
- двадесет dvadeset
- 21
- двадесет један dvadest jedan
- 22
- двадесет два dvadeset dva
- 30
- тридесет trideset
- 40
- четрдесет četrdeset
- 50
- педесет pedeset
- 60
- шездесет šesdeset
- 70
- седамдесет sedamdeset
- 80
- осамдесет osamdeset
- 90
- деведесет devedeset
- 100
- עוד sto
- 200
- двеста dvesta
- 300
- טריסטה טריסטה
- 1.000
- хиљаду hiljadu
- 2.000
- две хиљаде dve hiljade
- 1.000.000
- מיליון מיליוני
- חֲצִי
- пола פולה
- פחות
- מאנה
- יותר
- више više
זְמַן
- עַכשָׁיו
- сада sada
- יותר מאוחר
- касније kasnije
- לפני
- לפני הקדם
- (הבוקר
- јутро jutro
- אחרי הצהריים
- после подне posle podne
- עֶרֶב
- вече veče
- לַיְלָה
- ноћ noć
- היום
- דנאס דנאס
- אתמול
- јуче juče
- מָחָר
- סוטרה של סוטרה
- השבוע
- ове недеље ove nedelje
- שבוע שעבר
- прошле недеље prošle nedelje
- שבוע הבא
- следеће недеље sledeće nedelje
זְמַן
- שעה
- ידאן יכול ג'דאן ישב
- שעה שתיים
- два сата dva sata
- צָהֳרַיִים
- подне podne
- שלוש עשרה
- анедан сат поподне jedan sat popodne
- שעון ארבע עשרה
- два сата поподне dva sata popodne
- חצות
- поноћ ponoć
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- ()
- _____ שעה (ות)
- ()
- _____ יום (ים)
- ()
- _____ שבועות
- ()
- _____ חודשים
- ()
- _____ שנים
- ()
ימים
- יוֹם שֵׁנִי
- понедељак ponedeljak
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- уторак utorak
- יום רביעי
- среда sreda
- יוֹם חֲמִישִׁי
- четвртак četvrtak
- יוֹם שִׁישִׁי
- петак petak
- יום שבת
- субота subota
- יוֹם רִאשׁוֹן
- недеља nedelja
חודשים
- יָנוּאָר
- јануар ינואר
- פברואר
- פברואר פברואר
- מרץ
- מרט
- אַפּרִיל
- אפריל אפריל
- מאי
- מאי
- יוני
- יוני יוני
- יולי
- јул יולי
- אוגוסט
- מעולה
- סֶפּטֶמבֶּר
- септембар septembar
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוקטובר אוקטובר
- נוֹבֶמבֶּר
- новембар novembar
- דֵצֶמבֶּר
- децембар decembar
צבעים
- שָׁחוֹר
- црно crno
- לבן
- בלו בלו
- אפור
- сиво sivo
- אָדוֹם
- црвено crveno
- כָּחוֹל
- плаво plavo
- צהוב
- жуто žuto
- ירוק
- зелено זלנו
- תפוז
- наранџасто נארנדז'סטו
- סָגוֹל
- љубичасто ljubičasto
- חום
- смеђе smeđe
תְנוּעָה
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה כרטיס ל- _____?
- Колiко кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____?
- כרטיס ל- _____, בבקשה.
- Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, מולים.
- לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?
- Куда иде овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus?
- איפה הרכבת ל _____?
- Где је воз за _____? Gde je voz za _____?
- האם רכבת זו עוצרת בעוד _____?
- האם אתה עושה זאת _____? Da li voz staje u _____?
- מתי האוטובוס יוצא ל-_____?
- Када аутобус полази? Kada autobus polazi?
- מתי הרכבת הזו מגיעה ל- _____?
- Када овај воз стиже у _____? Kada ovaj voz stiže u _____?
כיוון
- כיצד אוכל לקבל ... ?
- ככה могу да стигнем до _____? Kako mogu da stignem do _____?
- ... לתחנת הרכבת?
- ... железничке станице? ... סטניז železničke?
- ...לתחנת האוטובוס?
- ... аутобуске станице? ... סטניז אוטומטי?
- ...לשדה התעופה?
- ... аеродрома? ... אווירודרומה?
- ... למרכז העיר?
- ... סנטרה גראדה? ... סנטרה גרדה?
- ... לאכסניית הנוער?
- ... омладинског хостела? ... הוסטלה אומלדינסקוג?
- ...אל המלון?
- ... хотела _____? ... מלון _____?
- ... לקונסוליה האיטלקית?
- ... талијанског конзулата? ... talijanskog konzulata?
- איפה יש הרבה ...
- Где има пуно ... Gde ima puno ...
- ... בתי מלון?
- ... хотела? ... מלון?
- ... מסעדות?
- ... ресторана? ... רסטורנה?
- ... סורגים?
- ... барова? ... ברובה?
- ...אטרקציות תיירותיות?
- ... знаменитости? ... znamesitosti?
- אתה יכול להראות לי את זה על המפה?
- Мо ете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti?
- כְּבִישׁ
- улица ulica
- פונה שמאלה.
- Скрените лево. לבו של סקריניט.
- פנה ימינה.
- Скрените десно. דסנו סקריניט.
- שמאלה
- לבו לבו
- ימין
- десно desno
- יָשָׁר
- право pravo
- לעקוב אחר _____
- према _____ prema _____
- לאחר_____
- после _____ posle _____
- לפני ה _____
- пре _____ pre _____
- צָפוֹן
- север לנתק
- דָרוֹם
- כד југ
- מזרח
- исток istok
- מַעֲרָב
- запад zapad
- מֵעַל
- узбрдо uzbrdo
- לְהַלָן
- низбрдо nizbrdo
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- טקסי! טאקסי!
- אנא הסיע אותי אל _____.
- Одвезите ме до _____, молим. Odvezite לי לעשות _____, מולים.
- כמה עולה נסיעה אל _____?
- Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____?
- אנא קח אותי לשם.
- Возите ме тамо, молим. ווזיט אותי טאמו, מולים.
דִיוּר
- יש לכם חדר פנוי?
- Имате ли слободних соба? חיקוי לי סלובודניה סובה?
- כמה עולה חדר לאדם / שניים?
- קוליקו קאטה једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba?
- יש את זה בחדר ...
- Да ли соба има ... Da li soba ima ...
- ... שירותים?
- ..קופאטילו? ... קופטילו?
- ...טלפון?
- ... телефон? ...מכשיר טלפון?
- ... טלוויזיה?
- ... телевизор? ... טלוויזיה?
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- Могу ли да погледам собу? Mogu li da pogledam sobu?
- יש לך משהו שקט יותר?
- Имате ли нешто тише? חיקוי לניסטו ... טיש?
- ... גדול יותר?
- ... בכל זאת? ... veće?
- ... נקי?
- ... чистије? ... čistije?
- ... יותר זול?
- ... לפטיניה? ... jeftinije?
- בסדר אני אקח את זה.
- Р реду, узимам. U redu, uzimam.
- אני רוצה להישאר _____ לילות.
- Остаћу _____ ноћи. אוסטאצ'ו _____ noći.
- אתה יכול להמליץ על מלון אחר?
- Можете ли предложити други хотел? Možete li predložiti drugi hotel?
- יש לכם כספת / ארונות?
- Имате ли сеф / ормарић? Imate li sef / ormarić?
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera?
- מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
- Ли колико сати је ручак / вечера? U koliko sati je ručak / večera?
- אנא נקה את החדר שלי.
- Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu.
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____?
- אני רוצה לצאת.
- Желим да се одјавим. ז'לים דה se אודג'בים.
כֶּסֶף
- אתה מקבל יורו?
- ()
- האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?
- ()
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- Примате ли кредитне картице? Primate li kreditne kartice?
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- Можете ли ми разменити новац? Možete li mi razmeniti novac?
- איפה אוכל לשנות כסף?
- Где могу разменити новац? Gde mogu razmeniti novac?
- מה הדירוג?
- קוליקי е курс? קורס קוליקי אי פעם?
- איפה יש כספומט?
- Гее је банкомат? Gde אי פעם כספומט?
לאכול
- שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.
- Молим сто за једно / двоје. מולים סטו זה ידנו / דווג'ה.
- האם אוכל לקבל את התפריט?
- Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik?
- האם יש התמחות בבית?
- Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće?
- האם יש מומחיות מקומית?
- Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokni specijalitet?
- אני צמחונית.
- Ја сам вегетаријанац. כן סם vegetarijanac.
- אני לא אוכל חזיר / בקר.
- Не једем свињетину / говедину. Ne כל svinjetinu / govedinu.
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- Једем само кошер храну. כל הרמו של סמו קושר.
- תפריט היום
- фиксна цена оброка fiksna cena obroka
- ארוחת בוקר
- доручак doručak
- אוכל ארוחת צהריים
- ручак ručak
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- вечера večera
- הייתי רוצה _____.
- Желим (јело с) _____. ז'לים (ג'לו ס) _____.
- עוף
- пилетином piletinom
- בשר בקר
- говедином govedinom
- דג
- ריבום ריבום
- חזיר
- шунком šunkom
- נקניק
- кобасицом kobasicom
- גבינה
- сиром sirom
- ביצים
- јајима jajima
- סלט
- חסה салатом
- (ירקות טריים
- (свежим) поврћем (svežim) povrćem
- פרי
- воћем voćem
- לְהִתְבַּטֵל
- хлеб hleb
- טוסט
- тост שואג
- פסטה
- нудлама nudlama
- אורז
- пиринчем pirinčem
- שעועית
- пасуљем pasuljem
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____?
- האם אוכל לקבל קערה _____?
- Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____?
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu _____?
- קפה
- קפה
- תה
- чаја čaja
- מיץ
- сока סוקה
- מים מינרלים
- минералне воде mineralne vode
- מים
- водa ווודה
- בירה
- пивo pivo
- יין אדום / יין לבן
- црног / белог вина crnog / belog vina
- האם אוכל לקבל _____?
- Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____?
- מלח
- סול סול
- פלפל
- בונה ביבר
- חמאה
- בוטר בוטר
- מצטער מלצר? (משוך את תשומת ליבו של המלצר)
- קונונבר! קונובר!
- סיימתי.
- Завршио сам. Završio sam.
- זה היה גדול.
- Било је укусно. Bilo je ukusno.
- אנא נקה את הטבלה.
- Молим вас, склоните тањире. מולים ואס, טנג'יר סקלוניט.
- חשבון בבקשה.
- Молим рачун. מולים ראצ'ון.
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića?
- בירה אחת / שתי בירות בבקשה
- Једно пиво / два пива, молим. Jedno pivo / dva piva, מולים.
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, מולים.
- כוס אחת, בבקשה.
- Чашу, молим. צ'אשו, מולים.
- וויסקי
- ויקי ויסקי
- וודקה
- вотка votka
- רום
- רום רום
- מים
- וודה
- מי טוניק
- טוניק טוניק
- מיץ תפוזים
- đус đus
- עוד אחד בבקשה.
- Још једно, молим. ז'וז ידנו, מולים.
- סיבוב נוסף בבקשה.
- Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim.
- מתי אתה סוגר?
- שים לב? Kada zatvarate?
- לחיים.
- Живели! ז'יוולי!
לִקְנוֹת
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- Имате ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini?
- כמה זה?
- Колико ово кошта? קוליקו ovo košta?
- זה יקר מדי.
- Сувише је скупо. Suviše je skupo.
- יָקָר
- скупо skupo
- זוֹל
- јефтино jeftino
- אני לא יכול להרשות את זה.
- Е могу то приуштити. Ne mogu to priuštiti.
- אני לא רוצה את זה.
- То не желим. לני זלים.
- אתה בוגד בי.
- Варате ме. גוו אותי.
- אני לא מעוניין בזה
- Нисам заинтересован (m) / заинтересована (f). ניסאם זינטרסובאן (מ ') / זינטרסובנה (ו).
- בסדר אני אקח את זה.
- Р реду, узимам. U redu, uzimam.
- האם אוכל לקבל תיק
- Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu?
- אני צריך...
- Треба ми ... Treba mi ...
- ... משחת שיניים.
- .паста за зубе. ... פסטה זא זובה.
- ...מברשת שיניים.
- ... четкица за зубе. ... četkica za zube.
- ... טמפונים.
- ... тампони. ... טמפוני.
- ...סַבּוֹן.
- ... сапун. ... סאפון.
- ...שַׁמפּוֹ.
- ... шампон. ... שמפון.
- ...משכך כאבים.
- ... лек против болова. ... lek protiv bolova.
- ... סכין גילוח.
- ... бријач. ... בריאץ '.
- ...מטריה.
- ... кишобран. ... קישוברן.
- ...קרם הגנה.
- ... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje.
- ...גלויה.
- ... разгледница. ... razglednica.
- ... בולי דואר.
- ... поштанске марке. ... מותג poštanske.
- ... סוללות.
- ... יותר טוב. ... baterije.
- ...עט.
- ... оловка. ... אולובקה.
- ...ספרי אנגלית.
- ... књиге на енглеском језику. ... ילד ב- engleskom jeziku.
- ... כתבי עת באנגלית.
- ... часописи на енглеском језику. ... časopisi na engleskom jeziku.
- ... עיתונים באנגלית.
- ... новине на енглеском језику. ... novine na engleskom jeziku.
- ... מילון אנגלי- X.
- ... енглески речник. ... engleski rečnik.
נהיגה
- האם אוכל לשכור רכב?
- Желим да изнајмим кола. ז'לים דה איזנאג'ים קולה.
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje?
- תפסיק
- תפסיק
- רחוב חד סטרי
- један смер jedan smer
- אין חניה
- забрањено паркирање zabranjeno parkiranje
- מהירות מרבית
- ограничење брзине ograničenje brzine
- תחנת דלק
- бензинска пумпа benzinska pumpa
- בֶּנזִין
- בנזין בנזין
- דִיזֶל
- דיזל דיזל
רָשׁוּיוֹת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- Нисам учинио (m) / учинила (f) ништа лоше. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše.
- זו הייתה אי הבנה.
- То је неспоразум. ל- je nesporazum.
- לאן אתה לוקח אותי
- Куда ме водите? קודא לי וודיט?
- האם אני נעצר?
- Јесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen?
- אני אזרח איטלקי.
- Ја сам талијаски држављанин. כן סם טליג'אנסקי דרז'בלג'נין.
- אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האיטלקית.
- Желим да разговарам с талијаском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom / konzulatom.
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom.
- אני לא יכול פשוט לשלם קנס?
- Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu?
מידע נוסף
 | זהו מאמר שימושי. יש עדיין כמה מקומות שבהם חסר מידע. אם יש לך מה להוסיף תהיה אמיץ ולהשלים אותם. |
