ספר יד קנטונזי - Sổ tay tiếng Quảng Đông

סִינִית (בסינית מסורתית: 廣東話, 粵語; סינית מפושטת: 广东话, 粤语; סינית-וייטנאמית: דיאלוג קנטונזי, שפה וייטנאמית) היא קבוצה פונטית מרכזית בשפה הסינית המדוברת בעיקר באזורים. דרום מזרח סין, הונג קונג, מקאו; הוא משמש גם כמה סינים מעבר לים החיים ב דרום מזרח אסיה וחלקים אחרים של העולם. זוהי השפה המקומית הנהוגה כיום במחוז גואנגדונג, סינית, השפה הרשמית באזור הניהול המיוחד של הונג קונג, וכן באזור הניהולי המיוחד מקאו, והוא משמש קהילות סיניות רבות בחו"ל בדרום מזרח אסיה ובמקומות אחרים, עם קואלה לומפור ו העיר הו צ'י מין הם שני מקומות שבהם הקנטונזית היא השפה העיקרית בקהילה סינית שהיא בהתאמה ענקית ומשפיעה. הקנטונזית היא גם השפה העיקרית בהרבה צ'יינטאונים בכל רחבי העולם, כולל לוס אנג'לס, סן פרנסיסקו, סיאטל, ניו יורק, שיקגו, לונדון, סידני, מלבורן, פרת ', ונקובר, טורונטו, סינגפור ו קואלה לומפורבסין הקנטונזית ידועה גם בשם "השפה הווייטנאמית" (粵語) מכיוון ששני המחוזות גואנגדונג וגואנגשי היו בעבר אדמתם של בני באך יואה (百越) (הארץ שהיא כיום חלק מהשטח המערבי). סין וחלק ברמות, באמצע ובדלתא של צפון וייטנאם), כך שהם מכנים את שני המחוזות האלה מחוזות וייטנאמיים.

ישנם גם ניבים רבים בקנטונזית. הנפוץ ביותר הוא הניב הקנטונזי. הניב הקנטונזי (廣州 話, "דיאלוג קנטונזי") קיים לא רק בקנטונזית אלא גם ברחבי העולם. מספר הדוברים של ניב זה מוערך בכ -70 מיליון.

הקנטונזית שונה מאוד מפונטיקה אחרת בשפה הסינית, המאפיינת את המאפיינים התרבותיים והאתניים של חלק מהעם הסיני.


החלקים המודגשים באדום הם האזורים דוברי הקנטונזית בסין

נכון לעכשיו, הקנטונזית משמשת במקומות רבים בעולם, כולל וייטנאם. בעבר היגרו הסינים לויאטנם והתרכזו בעיקר בדרום וייטנאם. הסינים האלה הם בעיקר מגואנגדונג ופוג'יאן. הם מביאים איתם את התרבות שלהם וגם את הניב הקנטונזי המובהק שלהם. כשמגיעים לווייטנאם, אנשים קוראים להם לעתים קרובות סינים או בא טאו.

כיום, הסינים מרוכזים ובעיקר בצ'ו לון ברובע 5, הו צ'י מין העיר. הסינים כאן משתמשים בעיקר בקנטונזית לתקשורת יומית ועסקית.

נכון לעכשיו, למרות שהקנטונזית נמצאת בשימוש נרחב מאוד בעולם, מספר האנשים הלומדים קנטונזית הוא קטן למדי. גם אם אתה רוצה ללמוד, קשה למצוא מקום ללמד קנטונזית. רוב האנשים מעדיפים ללמוד מנדרינית, שהיא השפה הלאומית של סין. כי זו השפה בה משתמשים אנשים רבים ומאוחדת של סין.

ספר לימוד קנטונזי פופולרי כיום נקרא Pimsleur Cantonese.

הקנטונזית מתועדת גם עם תווים לטיניים. זה הופך את הקלדת התווים הסיניים במחשב לקלה ונוחה. זאת הודות להקשה הסינית באמצעות תעתיק של תווים לטיניים של קנטונזית.

המקלדת הסינית הקנטונזית הפופולרית כיום היא ה- IME הפונטית הקנטונזית, הנוחה מאוד למי חדש בקנטונזית.

מִשׁפָּט

בסיסי

שלום.
. נודלס.
מה שלומך?
? אטריות נוצות?
איך אתה לאחרונה? (משמש לעתים קרובות יותר בתקשורת יומיומית)
呀 排 點 呀 חבר תקע? (אִינטִימִי)
חָזָק.
幾 好. טִפּשִׁי. (אין צורך לומר "תודה" לאחר שאמר "טוב")
מה השם שלך?
? עד כמה אתה מגניב?
מה השם שלך (רשמי, פשוטו כמשמעו "איך אני פונה אליך")? ?
שמי ______ .
______. לסוסים יש קיו ______.
שמח לפגוש אותך.
. .
בבקשה בבקשה.
. וילון צל.
תודה. (כאשר אנשים עוזרים לך)
. Uh: g sedge.
תודה. (כשמישהו נותן לך מתנה)
Pot סיר תה.
בבקשה.
唔使 客氣. כן: g עברה הפלה.
מצטער. (למשוך תשומת לב)
唔好 意思. כן: אני מרושל
מצטער. (לעבור)
. כן: g sedge * או * Uh: g תה sedge.
מצטער.
對 唔住. אני מממ. (בהונג קונג, המילה האנגלית "מצטערת" נפוצה יותר)
הֱיה שלום
再見 צ'וי קין. (בהונג קונג משתמשים לעתים קרובות ב"ביי ביי ")
אני לא יכול לדבר קנטונזית.
我 唔 識 講 廣東話 ... סוס יא: נקניק ג קונג טונג וו
סליחה, אתה מדבר אנגלית?
וילון ארגמן, הרגשתי את השרשרת um um shaggy שרשרת מקל חזק a?
אתה יכול לדבר כאן אנגלית בבקשה?
? שאנג הווילון, התרנגול מבלה כבלי מקל חזק?
תעזור לי!
救命 呀! לעזאזל!
היזהרו/זהירים!
小心! זָעִיר!
בוקר טוב).
. בעלים טוב.
אני לא מבין.
我 唔明. טעים: תן לי.
היכן השירותים?
? מה הבעיה עם זה?

בְּעָיָה

עזוב אותי לבד.
唔好 搞 我. מהו גאו נגו.
אל תיגע בי!
唔好 掂 我! מה'הו דיהם נגו!
אני אתקשר למשטרה.
我 会 叫 警察. ג'ינגצ'אט.
שׁוֹטֵר!
警察! ג'ינגצ'אט!
תפסיק! גַנָב!
咪 走!賊 仔! מוֹתֶק! צ'אהקג'אי!
בבקשה תעזור לי.
唔該 幫 我. M̀h'gōi bōng Ngoh.
זה מקרה חירום.
好 紧急. Hou assign'gāp.
אני אבוד.
我 荡 失 路. דוגסאת לו.
איבדתי את תיק היד שלי.
我 唔 见 咗 个 袋. תסתכל על מה'ג'ו ג'ו לך עשה.
איבדתי את הארנק שלי.
我 跌 咗 個 銀包. זאת לא בעיה.
אני מרגיש חולה.
我 唔 舒服. מה syūfuhk.
נפצעתי.
. מאחורי ג'ו סונג.
אנא התקשר לרופא.
. מהוג'י בונג נגו גיו יאסאנג.
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
? Hó-m̀h-hó'yi je go dihnwáh yuhng a?

מספר קרדינלי

1
יאט
2
כן
3
סאאם
4
אמר
5
gh
6
לוק
7
לְשׂוֹחֵחַ
8
באט
9
דְלִי
10
sahp
11
sahpyāt
12
sahpyih
13
十三 sahpsāam
14
sahpsei
15
sahpńgh
16
sahpluhk
17
十七 sahpchāt
18
sahpbaat
19
sahpgáu
20
yihsahp
21
yihsahpyāt
22
yihsahpyih
23
yihsahpsāam
30
sāamsahp
40
seisahp
50
ghsahp
60
luhksahp
70
צ'אצאפ
80
baatsahp
90
gausahp
100
יטאבק
200
yihbaak
300
סאאמבק
1000
יטצ'ין
2000
yihchīn
10,000
יאטמאן
100,000
sahpmaahn
1,000,000
יטאבאקמאן
10,000,000
yātchīnmaahn
100,000,000
yātyīk
1,000,000,000
sahpyīk
10,000,000,000
יטאבאקיק
100,000,000,000
יטצ'יניק
1,000,000,000,000
yātsiuh
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
_____ 號 האו
חֲצִי
לַחמָנִיָה
פָּחוּת
סִי
יותר
לַעֲשׂוֹת