ספר שיחות צ'כי - Ĉeĥa frazlibro

ספר שיחות צ'כי

לָה שפה צ'כית היא שפה סלאבית מערבית המדוברת בה הרפובליקה הצ'כית ומובן באופן פסיבי סלובקיה.

מדריך הגייה

תנועות

צ'כית מבחינה בין תנועה קצרה לארוכה. התנועות הארוכות מסומנות במקף (´) מעל התנועה (לא בערך מִבטָא כמו בכמה שפות אחרות) למעט ů.

ההבחנה בין התנועות הקצרות והארוכות יכולה להשפיע על משמעותן של כמה מילים, למשל וִילָה ו víla ("וילה" ו"פיה ") או לא ו שלב ("דרכון" או "מותן" ו"קלטת "או" רצועה ").

באופן כללי התנועות הארוכות צריכות להימשך בערך פי שניים מהקולות הקצרים, אך בדוברים שוטפים האורך המובהק של שני סוגי הנעשים יכול להיות מושפע מרגשות, מהירות הדיבור, k.s.

תנועות קצרות

א
כ'א 'באספרנטו
ה
כמו 'e' באספרנטו
אני
כ'אני 'באספרנטו
o
כ'או 'באספרנטו
u
כמו 'אתה' באספרנטו
y
כ'אני 'באספרנטו

תנועות ארוכות

א
הוא
אני
או
ú / ů
ý

עיצורים

ב
כמו 'ב' באספרנטו
ג
כמו 'ג' באספרנטו
č
בשם 'ĉ' באספרנטו
ד
כמו 'ד' באספרנטו
ď
כפי ש ד ו י במקביל, בדומה ל- 'd' במילה האנגלית "duty"
ו
כמו 'f' באספרנטו
ז
כ- 'g' באספרנטו
ח
כמו 'ח' באספרנטו
צ'
בשם 'ĥ' באספרנטו
י
כ- 'j' באספרנטו
ק
כ'ק 'באספרנטו
l
כמו 'אני' באספרנטו
M
כ'מ 'באספרנטו
נ
כמו 'n' באספרנטו
ň
כפי ש נ ו י במקביל, דומה ל- 'n' במילה האנגלית "new" או כמו "ñ" במילה הספרדית "señor"
עמ
כמו 'p' באספרנטו
ש
כמו 'kv' ב"מים "
r
כמו 'r' באספרנטו
ř
כפי ש r ו ĵ באותו הזמן
ש
כמו 'באספרנטו'
š
בשם 'ŝ' באספרנטו
t
כמו 'לא' באספרנטו
ť
כפי ש t ו י באותו הזמן
v
כמו 'v' באספרנטו
w
כמו 'v' באספרנטו
איקס
בתור 'ks' ב'טקסט '
z
כ- 'z' באספרנטו
ž
בשם 'ĵ' באספרנטו

דיפתונגים נפוצים

au
כמו 'או' ב'מכונית '
לִי
בתור 'eu' ב"אירופה "
אוֹ
כמו 'אתה'

רשימת משפטים

בסיסי

כתובות רגילות

לִפְתוֹחַ
אוטברונו (otevrjen)
סָגוּר
זארונו (zarjeno)
כְּנִיסָה
Vchod (vĥod)
יְצִיאָה
Východ (viiĥod)
לִדחוֹף
תם (תם)
לירות
Sem (sem)
אני צריך
זאכוד (zaakod)
(POR) וירה
מוזי (מוג'י)
(פור) וירינה
ז'ני (להטריד)
תשומת הלב
פזור (פוזור)
אָסוּר
זאקז (זאקז)
שלום. (רִשְׁמִי)
Dobrý den. (dobrii den)
שלום. (לא רשמי)
אהוג '. (אהוג ')
מה שלומך (רשמי, רבים)
אתה הורג אותי? (jak se maate)
מה שלומך (לא רשמי)
מה אם? (jak se maash)
אני בסדר תודה.
Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
מה שמך? (רִשְׁמִי)
Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
מה שמך? (לא רשמי)
Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
שמי ______.
Mmenuji / Jmenuju יהיה ______. (jmenuji / jmenuju se)[1]
הנאה.
Těší mě. (tjeŝii mnje)
אנא.
פרוסים. (פרוסים)
תודה.
Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)[1]
תודה.
Není zač. (nenjii zaĉ)
כן.
לא. (שָׁנָה)
לא.
לא. (לא)
סלח לי. (רשמי, רבים)
הַבטָחָה. (prominjte)
סלח לי. (לא רשמי)
הַבטָחָה. (prominj)
אני מצטער.
Je mi to líto. (je mi to liito)
הֱיה שלום.
נאשלדאנו (nathledanoŭ)
הֱיה שלום.
Sbohem. (sbohem)
אני לא מדבר צ'כית.
Nemluvím česky. (nemluviim לעצור)
האם אתה מדבר אספרנטו / אנגלית? (רִשְׁמִי)
Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)
האם אתה מדבר אספרנטו / אנגלית? (לא רשמי)
Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / anglicki)
האם יש כאן מישהו שמדבר אספרנטו / אנגלית?
האם אתה יכול להשתמש באנגלית? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicki)
עֶזרָה!
פומוק! (פומוק)
בוקר טוב.
הכפלתי צפרדע. (דוברי רענו)
יום טוב.
Dobrý den. (dobrii den)
ערב טוב.
Dobrý večer. (dobrii vether)
לילה טוב.
דוברו נוק. (dobroŭ noc)
אני לא מבין.
Nerozumím. (נרוזומים)
איפה השירותים?
Kde je záchod? (kde הוא zaakhod)

בעיות

עזוב אותי.
Nechte mě. (neĥte mnje)
אל תיגע בי.
Nedotýkejte se mě. (nedotiikejte se mnje)
אני אתקשר למשטרה.
משטרת זאבולם. (משטרת zavolaam)
מִשׁטָרָה!
מִשׁטָרָה! (מִשׁטָרָה)
תפסיק! גַנָב!
Stůj! Zloděj! (stuuj zlodjej)
אני צריך את עזרתך. (רשמי, רבים)
Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
אני צריך את עזרתך. (לא רשמי)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
יש מצב חירום / משבר.
Je to nouzová situace. (je to nouzovaa situace)
אני אבוד. (איש)
Ztratil יהיה שם. (שם הרחוב יהיה)
אני אבוד. (ino)
Ztratila יהיה שם. (שם הרחוב יהיה)
איבדתי את המזוודה. (איש)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
איבדתי את המזוודה. (ino)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
איבדתי את הארנק שלי. (איש)
Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
איבדתי את הארנק שלי. (ino)
Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
אני חולה. (איש)
Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
אני חולה. (ino)
Jsem nemocná. (jsem nemocnaa)
נפגעתי. (איש)
Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
נפגעתי. (ino)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
אני צריך רופא.
רופא Potřebuji / potřebuju. (רופא potrĵebuji / potrĵebuju)
האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך? (רשמי, רבים)
איך לעלות לטלפון? (טלפון muuĵu poŭĵiit vaash)
האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך? (לא רשמי)
כיצד אוכל להשתמש בטלפון שלי? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)

מספרים

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
קו / מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
_____ ( _____)
חֲצִי
()
פָּחוּת
()
יותר
()

זְמַן

עַכשָׁיו
teď (tedj)
מאוחר יותר
פוטום (פוטום)
לפני
předtím (prĵedtjiim)
בקרוב
brzy/brzo (brzi/brzo)
בוקר
צְפַרְדֵעַ (raano)
לִפנֵי הַצָהֳרַיִם
()
אחרי הצהריים
odpoledne (odpoledne)
עֶרֶב
večer (vether)
לַיְלָה
לא (לא)

זמן השעון

בשעה אחת בבוקר
v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)
בשתיים לפנות בוקר
ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
צָהֳרַיִים
poledne (poledne)
בשעה אחת אחר הצהריים
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
בשתיים אחר הצהריים
ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
חצות
půlnoc (puulnoc)

מֶשֶׁך

_____ דקות)
_____ ( _____)
_____ שעה (ות)
_____ ( _____)
_____ ימים
_____ ( _____)
_____ שבועות
_____ ( _____)
_____ חודשים
_____ ( _____)
_____ שנים
_____ ( _____)

ימים

היום
dnes (dnes)
אתמול
včera (fĉera)
שלשום
()
מָחָר
zítra (זיטרה)
מחרתיים
()
השבוע
tento týden (אני מנסה)
שבוע שעבר
minulý týden (minulii tiiden)
שבוע הבא
příští týden (przjiixtjii tiiden)
יוֹם שֵׁנִי
pondělí (pondjelii)
יוֹם שְׁלִישִׁי
רֶחֶם (uuterii)
יום רביעי
כוכב (סטרג'דה)
יוֹם חֲמִישִׁי
čtvrtek (ĉtvrtek)
יוֹם שִׁישִׁי
נָתִיב (פאטק)
יום שבת
sobota (sobota)
יוֹם רִאשׁוֹן
neděle (nedjele)

חודשים

יָנוּאָר
leden (leden)
פברואר
כָּבוֹד (uunor)
מרץ
březen (בריזן)
אַפּרִיל
דובאן (דובאן)
מאי
květen (kvjeten)
יוני
červen (צ'רבן)
יולי
červenec (chervenec)
אוגוסט
srpen (srpen)
סֶפּטֶמבֶּר
září (zaarĵii)
אוֹקְטוֹבֶּר
říjen (rĵiijen)
נוֹבֶמבֶּר
listopad (listopad)
דֵצֶמבֶּר
פרוסינק (פרוסינק)

כתוב זמן ותאריך

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

צבעים

שָׁחוֹר
()
לבן
()
אפור
()
אָדוֹם
()
כָּחוֹל
()
צהוב
()
ירוק
()
תפוז
()
סָגוֹל
()
שְׁחַרחוֹרֶת
()

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?
Kolik stojí lístek do _____? (kolik stojii liistek do _____)
אני רוצה כרטיס ל _____. (גבר מדבר)
Chtěl bych lístek do _____. (ĥtjel biĥ liistek do _____)
אני רוצה כרטיס ל _____. (נקבה מדברת)
Chtěla bych lístek do _____. (ĥtjela biĥ liistek do _____)
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
מה עם ניסיון אוטובוס / אוטובוס? (kam jede tempt vlak / אוטובוס)
היכן הרכבת / אוטובוס ל _____?
היכן האוטובוס / אוטובוס ל _____? (kde הוא אוטובוס / אוטובוס אז _____)
האם הרכבת / אוטובוס הזו עוצרת ב / בשעה _____?
Staví ten vlak / bus v / u _____? (stavii ten vlak / bus v / u _____)
האם הרכבת / אוטובוס הזה עוצר ב / בשעה _____?
Staví tento vlak / bus v / u _____? (stavii tempt vlak / bus v / u _____)
מתי תצא הרכבת / האוטובוס ל _____?
... _____ (... _____)
מתי הרכבת / האוטובוס הזו תגיע ב- _____?
כמה שירותי אוטובוס / אוטובוס עושים _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיע ב- _____?
Kdy tento vlak / autobi přijede do _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

הוראות הגעה

כיצד אוכל להגיע ל ______?
_____ ( _____)
... תחנת הרכבת?
()
... תחנת האוטובוס / תחנה?
()
... שדה התעופה?
()
... מרכז העיר?
()
... אכסניית הנוער?
()
... המלון ______?
_____ ( _____)
... הקונסוליה _____?
_____ ( _____)
איפה הרבה _____?
_____ ( _____)
... בתי מלון?
()
... מסעדות
()
... ברים
()
... מראות
()
אתה יכול להראות לי על המפה?
()
שִׁכבָה
()
פונה שמאלה.
()
פנה ימינה.
()
בצד שמאל
()
ימין
()
ישר
()
אל ה ______
_____ ( _____)
מעבר ל ______
_____ ( _____)
לפני ה ______
_____ ( _____)
תסתכל על ______.
_____( _____)
פרשת דרכים
()
צָפוֹן
()
דָרוֹם
()
מזרח
()
המערב
()

מוֹנִית

מוֹנִית!
()
אנא סע אותי אל ______.
_____ ( _____)
כמה עולה נסיעה ל ______?
_____ ( _____)
אנא סע אותי לשם.
_____ ( _____)

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?
מה אתה רוצה? (maate volnii pokoj)
כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים?
האם אתה יכול להשתמש ב- Pro? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
האם החדר כולל _____?
Je na pokoji _____? (je na pokoji _____)
... litotuko?
... (...)
... חדר אמבטיה?
זוּג (כיפה)
... מכשיר טלפון?
מכשיר טלפון (מכשיר טלפון)
... טלוויזיה?
טלוויזיה (טלוויזיה)
אפשר לראות את החדר קודם?
איך עושים את כל הדברים המגניבים האלה? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
יש לך מישהו שקט יותר?
Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)
... יותר נרחב?
... (...)
... מנקה?
čistší (chistšii)
... יותר זול
levnější (levnjejŝii)
בסדר, אני אקח את זה.
Dobře, vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)
אני אשאר _____ לילות.
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
האם הייתם מציעים מלון אחר?
... (...)
יש לך קסטה?
... (...)
האם הוא מכיל ארוחות בוקר / ערב?
... (...)
מתי ארוחת בוקר / ערב?
... (...)
אנא ניקי את החדר שלי.
... (...)
האם תוכל להעיר אותי בשעה _____?
Můžete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
הייתי רוצה להישאר מחוץ למלון. (גבר מדבר)
Chtěl bych se odhlásit. (ĥtjel biĥ se odhlaasit)
הייתי רוצה להישאר מחוץ למלון. (נקבה מדברת)
Chtěla bych se odhlásit. (ĥtjela biĥ se odhlaasit)

כֶּסֶף

האם אוכל להשתמש בדולרים אמריקאים / אוסטרליים / קנדיים?
()
האם אוכל להשתמש ביורו?
()
האם אני יכול להשתמש ין יפני?
()
האם אני יכול להשתמש בפאונד בריטי?
()
האם אוכל להשתמש בפרנק שוויצרי / אפריקאי / פסיפיק?
()
האם אוכל להשתמש בדינר?
()
האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?
()
אתה יכול לשנות את הכסף שלי?
()
היכן אוכל לשנות את כספי?
()
האם תוכל לשנות את המחאה של הנוסע שלי?
()
היכן ניתן להחליף את צ'ק המטייל שלי?
()
מהו שער החליפין?
()
איפה כספומט?
()

אֲכִילָה

לוח לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
אני מבקש את התפריט.
()
אפשר להסתכל במטבח?
()
אתה יכול להמליץ ​​לי?
()
האם יש לך התמחות מקומית?
()
אני צמחוני.
Jsem צמחוני. (שם צמחוני)
אני טבעוני.
()
אני אוכל רק כשר.
()
אני לא אוכל _____.
Nejím _____. (נג'ים _____)
... בשר.
מסה. (מסה)
... דג.
ryby. (ריבי)
... חיות ים.
mořské plody. (morĵskee plody)
... ביצים.
vejce. (vejce)
... מוצרי חלב.
mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
... גלוטן.
lepek. (lepek)
... חיטה.
אובילוביני. (אובילוביני)
... אגוזים.
ořechy. (orjekhi)
... בוטנים.
arašídy. (araŝiidi)
... סויה.
výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
נא לא להשתמש בשמן / חמאה / גריז.
()
ארוחה משותפת
()
אוכל לפי הכרטיס
()
ארוחת בוקר
snídaně (snjiidanje)
ארוחת צהריים
oběd (התנגד)
חָטִיף
()
אֲרוּחַת עֶרֶב
večeře (מבחינה צמחונית)
_____, אנא.
_____, prosím. (_____ פרוסים)
מזון המכיל _____, בבקשה.
()
עוף / נ
()
בקר / נ
()
דגים / n
()
חזיר / נ
()
נקניק / n
()
גבינה / n
()
ovo / n
()
מלוח / n
()
ירק (גולמי)
()
פירות (גולמיים)
()
pano / n
()
טוסטו / נ
()
אטריות / n
()
אורז / n
()
fazeolo / n
()
אני מבקש כוס אחת של _____.
Prosím sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)
אני מבקש כוס אחת של _____.
... _____ (... _____)
אני מבקש בקבוק אחד של _____.
Prosím láhev _____. (פרוסים לאהף _____)
קפה
káva (קאווה)
teo
čaj (צ'ה)
מיץ
... (...)
מים
voda (voda)
מי ברז
()
מים מוגזים
()
מים חינם
()
בירה
pivo (pivo)
יין אדום / לבן
červené / יין (venervenee / biilee viino)
אני מבקש קצת _____.
Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)
מלח
לבד (לבד)
פלפל
pepře (peprĵe)
סליחה, מלצר?
()
סיימתי לאכול.
()
זה היה טעים.
Bylo to dobré. (בילו לדוברי)
אנא קח את הצלחות משם.
... (...)
אני רוצה לשלם. / חשבון בבקשה.
Účet, prosím. (uuĉet prosiim)

שְׁתִיָה

אתה מגיש אלכוהול?
()
אתה מגיש שולחן?
()
בירה / שתי בירות, בבקשה.
Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
קנקן אחד, בבקשה.
()
בקבוק אחד, בבקשה.
Jednu láhev, prosím. (ג'דנו לאהב, פרוסים)
_____ ובבקשה.
_____ עד _____, prosím. (_____ א _____, פרוסים)
וויסקי / n
וויסקי (וויסקי)
וודקה / n
וודקה (וודקה)
רומו / נ
רום (רום)
מים / n
voda (voda)
מים מינרליים / n
()
sodakvo / n
()
מים טוניק / n
()
מיץ תפוזים
pomerančový džus (pomerančovii פשוט)
קולאו / נ
()
יש לכם חטיפי בר?
()
עוד אחד בבקשה.
()
עוד שורה אחת, בבקשה.
()
מתי זמן הסגירה?
()
לחיים!
Na zdraví! (ובריא)

לִרְכּוֹשׁ

יש לך את זה בגודל שלי?
()
כמה זה עולה?
()
זה יקר מדי.
()
האם אתה מאשר _____?
()
יָקָר
()
זוֹל
()
אני לא יכול לשלם את המחיר.
()
אני לא רוצה את זה.
()
אתה מרמה אותי.
()
אני לא מעוניין.
()
בסדר, אני אקנה את זה.
()
אני מבקש תיק?
()
האם תוכל לשלוח אותו (לחו"ל)?
()
אני צריך _____.
()
... משחת שיניים / n.
()
... dentbroso / n.
()
... טמפונים.
()
... סאפו / נ.
()
... שמפו.
()
... תרופות נגד כאבים.
()
... תרופות להצטננות.
()
... תרופה לבטן.
()
... razilo / n.
()
... מטריה.
()
... קרם הגנה / שמן.
()
... גלויה.
()
... חותמת.
()
... סוללות.
()
... נייר כתיבה / n.
()
... עט / נ.
()
... ספרים בשפה _____.
()
... עיתון בשפה _____.
()
... עיתון בשפה _____.
()
..._____- מילון אספרנטו.
()

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.
()
האם אוכל לקבל ביטוח?
()
תפסיק (סִימָן)
()
רחוב חד סטרי
()
לאט
()
אל תחנה
()
הגבלת מהירות
()
תחנת דלק
()
בֶּנזִין
()
דִיזֶל
()

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
()
זו הייתה אי הבנה.
()
לאן אתה לוקח אותי?
()
האם אני עצור?
()
אני אזרחית _____.
_____ ( _____)
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה.
_____ ( _____)
אני רוצה להתייעץ עם עורך דין.
()
האם אני רק אשלם קנס עכשיו?
()

הערות

  1. ↑ 1,01,11,2פעלים בצ'כית בגוף ראשון במקרה זה מסתיימים ב" -וג'י ", אך ניתן להשתמש רשמית בטופס עם" -וג'ו "במצבים יומיומיים (ודוברים צפופים רבים עושים זאת בנוסף למצבים רשמיים באמת). הצורה עם "-אוג'ו" היא להרבה יותר דוברים שאינם ילידי ביטוי מאשר הצורה עם "-וג'י" ואם אינך דובר שפת אם, כולם יבינו מדוע אתה מדבר כך.
  2. ↑לילה אחד => הלילה, 2 - 4 לילות => הלילה, 5 לילות => הלילה

למד עוד