ספר שיח צרפתי - 法语会话手册

צָרְפָתִית（le français או la langue française) שייך למשפחת השפות הרומנטיות של משפחת השפות ההודו-אירופיות. צרפתית היא למעטאנגלית、ספרדיתעםעֲרָבִיתהשפה הרשמית של המדינות הזרות ביותר היא גם אחת משפות העבודה של האו"ם. צרפתית היא גם השפה הרשמית והשפה המנהלית הרשמית של האו"ם, האיחוד האירופי, נאט"ו, המשחקים האולימפיים, ארגון הסחר העולמי ו. הצלב האדום הבינלאומי. צרפתית הייתה פעם השפה המאוכלסת ביותר בעולם במאה ה -11, למעט הסינית התיכונה. כמאה מיליון איש בעולם מדברים כיום צרפתית כשפת האם שלהם, ועוד 280 מיליון איש משתמשים בצרפתית (כולל אלה שמשתמשים בה כשפה שנייה); מספרים אלה עדיין גדלים, במיוחד ביבשת אפריקה. צרפתית נמצאת בשימוש נרחב ומדורגת במקום השני בעולם, במקום השני רקאנגלית. צרפתית צרפתית וקוויבק צרפתית הם שני הענפים הצרפתיים החשובים ביותר בעולם. למרות שהם נגזרים מאותו ניב צרפתי, יש מכשולים כאשר הם מתקשרים זה עם זה. זאת מכיוון שיש הבדלים מסוימים בין השניים, במיוחד בהגייה. וכמה דקדוקים.

מדריך הגייה

תְנוּעָה

  • / i/ צליל קצר דומה לסיני
  • / y/ צליל קצר דומה ל- Yu הסינית
  • / e/ צליל קצר דומה לסינית אה
  • ? /ø/צורת הפה דומה ל/e/, צליל קצר כמו הו בסינית
  • /ɜ/צליל קצר הדומה לאנגלית/ɛ/
  • / œ// ɜ/ צליל קצר בחלק האחורי של הפה
  • / א/ טון קצר מוגזם למדי
  • / u/ צליל קצר דומה ל- woo הסינית
  • / o/ צורת הפה הבולטת היא צליל עגול וקצר
  • ? / ɔ/ הפתח גדול יותר מהקודם

עיצור

רשימת מונחי שיחה

תנאים בסיסיים

סימנים נפוצים

לִפְתוֹחַ
אוברט
סגירת מעגל
פרמה
כְּנִיסָה
זְכוּת כְּנִיסָה
יְצִיאָה
גִיחָה
לִדחוֹף
פוס
מְשׁוֹך
טירז
חדר אמבטיה
שירותים
זָכָר
הומס
נְקֵבָה
Femmes
לֶאֱסוֹר
אַמְנָעָה
שלום. (רִשְׁמִי)
בונז'ור. (בנג רותחים ושותים)
היי. (לא רשמי)
שלום. (ריסוס ירוק)
אתה בסדר?
תגובה ça va?
בסדר תודה.
Ça va bien, merci.
מה שמך?
Quel est vôtre nom? (Krei my Tenon?)
מה השם שלך?
להגיב vous appelez-vous? (Vous appelez-vous)
שמי______.
Mon nom est _____. (מנג נונג לסבול ______.)
אני______.
Je m'appelle ______.
שמח לראותך.
Enchanté (עניבת אנג שנג)
אנא.
S'il vous plaît. (מחזה נשי)
תודה.
תודה (מחלקת מאי הוא)
בבקשה.
De rien. (得 喜 昂)
כן.
אווי. (תרגום שגוי)
לא.
לֹא.
סלח לי. (למשוך תשומת לב）
סליחה (תנועת שמונה הרמוניה)
סלח לי. / סלח לי. (לבקש סליחה）
Excusez-moi. (Excusez-moi)
מצטער.
Désolé. (מנה הולכת עייפה)
הֱיה שלום.
Au revoir. (Even ו- Wu Ah and)
אני לא מדבר צרפתית טוב.
Je parle pas bien français.
האם אתה דובר סינית?
Parlez-vous chinois? (מפחד מחדר רעמים, עבדים?)
מישהו כאן מדבר סינית?
Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?

(בעיטה, בעיטה, קאנג קי, מפחדת מעבדות?)

עֶזרָה!
עוזר! / Au secours! (A's, אפילו מכנסיים צבעוניים)
לְהִזָהֵר!
שימו לב! (אה דונגקסיונג)
ערב טוב.
בונסואר. (גרביים שבורות)
לילה טוב.
לילה טוב
אני לא מבין.
Je ne comprends pas
איפה השירותים?
Où sont les toilettes? (Où sont les toilettes?)

בְּעָיָה

אל תטריד אותי.
. （Laissez-moi seul.）
אל תיגעו בי!
! （Ne me touchez pas!）
אני הולך למשטרה.
. （משטרת J'appellerai la.）
שוטרים!
! （מִשׁטָרָה!）
תפסיק! יש גנב!
! ! （עצור (Arrête)! ווליר!）
אני צריך את עזרתך.
. （עוזר J'ai besoin de vôtre.）
זה מקרה חירום.
. （אין זה דחיפות.）
אני אבוד.
. （Je suis perdu.）
איבדתי את התיק שלי.
. （J'ai perdu mon sac.）
איבדתי את הארנק שלי.
. （J'ai perdu mon porte-feuille.）
אני מרגיש לא בנוח.
. （Je suis malade.）
אני פצוע.
. （Je suis blessé.）
אני צריך רופא.
. （J'ai besoin d'un docteur.）
אני יכול לשאול את הטלפון שלך?
? （האם אתה יכול להשתמש בטלפון?）

מספר

1
un (אנג）
2
deux (חייב）
3
טרויס (משקה אדמה）
4
רבעון (משקה מביך）
5
cinq (מְקוֹנֵן）
6
שש (נִימָה）
7
ספטמבר (להגיד מיוחד）
8
huit (יוטה）
9
neuf (Neuf）
10
dix (האח מת）
11
שלנו (וונגזי (מבוטא כצליל z באנגלית)）
12
douze (בֶּטֶן）
13
treize (טהייזי）
14
quatorze (קאדוזי）
15
חנזן (קונגזי）
16
לתפוס (תגיד תת）
17
דיקס-ספט (זרוק תגיד）
18
dix-huit (די שי יו טה）
19
דיקס-ניוף (זרוק מת נפ）
20
vingt (望 (מבוטא כצליל v באנגלית)）
21
vingt-et-un (לְקַווֹת ）
22
vingt-deux (לְקַווֹת）
23
vingt-trois (אדמת וואנג）
30
trente (כּוֹאֵב）
40
אחריות (קאהונגטה）
50
cinquante (איבד שליטה מיוחדת）
60
soixante (משלוח גרביים）
70
soixante-dix או septante (גרבי משי לשלוח מיוחד, נגיד מיוחד לכאב）
80
quatre-vingt או huitante (גטפן, יוטונגטה）
90
quatre-vingt-dix או nonante (קטפן יורד למוות, לא מיוחד ）
100
סנט (לִמְסוֹר）
200
דה סנט (חייב לשלוח ）
300
טרוי סנט (אדמה, שלח）
1,000
מילל (סוֹד）
2,000
דוקס מיל (זה סוד）
1,000,000
מיליון (מילי אורן）
1,000,000,000
מיליארד (מילי ברווז）
1,000,000,000,000
מיליארד (כף אף）
קו/מספר _____ (רכבת, רכבת תחתית, אוטובוס וכו ')
ligne__ (לכפות עליך רוע）
חֲצִי
דמי (דמי）
פחות מ
moin de (של אמא）
יותר מ
פלוס דה (משי ירוק מפרפר）

זְמַן

עַכשָׁיו
עוזרת (הר נונג ）
יותר מאוחר
אפרס (אה ）
לפני
avant (אה נגד וונג）
בוקר בוקר
le matin (סוכר לה מאר）
אחרי הצהריים
l'après-midi (תעלומת לאפוחה）
עֶרֶב
le soir (משקה גרבונים）
לַיְלָה(לפני השינה）
la nuit (משוך בגדי נשים ）

זמן השעון

צרפת משתמשת בדרך כלל בשעון של 24 שעות, אז 6 אחר הצהריים או 18 אחר הצהריים וכן הלאה

נקודה (נקודה באיזו שעה)
heure (רעב לשתות)

שים לב שהמספר וההור יחוברו, למשל

01:00
un heure
חצות 2 שעון
deux heures (deux heures)
שלוש לפנות בוקר
trois heures
4 בבוקר
quatre heures (quatre heures)
5 בבוקר.
cinq heure
6 בבוקר
שישה הוריס (משקה מערבי)
7 בבוקר
sept heures (נגיד משקה מיוחד)
8 בבוקר
huit heures (משקה מיוחד לדגים)
9 בבוקר
neuf heure (איזה משקה וו)
10 בבוקר
dix heures (זרוק את זה לשתות)
11 בבוקר
onze heures (וונג המשקה הזה)
12 בצהריים
midi
13:00
treize heures (היי במיוחד המשקה הזה)
14:00
quatorze heures (קאדו המשקה הזה)
3 אחר הצהריים
quinze heures (קאנג המשקה הזה)
4 בצהריים
לתפוס heures (תגיד את המשקה הזה)
17:00
quinze heures (קאנג המשקה הזה)
18:00
dix-huit heures (משקה מיוחד לטפטוף דגים מתים)
7 בערב
dix-neuf heures (dix-neuf heures)
20:00
vingt heures (רוצה לשתות)
9 בערב
vingt-et-une heure (רצה לשתות)
22:00
vingt-deux heures (רוצה לשתות)
11 בערב
vingt-trois heures (תסתכל על האדמה, תשתה את זה)
12 חצות
דקות

פרק זמן

_____דַקָה
_____דקות) (Miet）
_____שָׁעָה
_____ הורה (ים) (רעב לשתות）
_____שָׁמַיִם
_____ שעות ()לחיות ולשתות ）
_____שָׁבוּעַ
_____ סמאי (ים) (משטח צבע ）
_____ירח
_____ צחצוח (אִמָא）
_____שָׁנָה
_____ איש (ים) (וונג ）

יְוֹם

היום
aujourd'hui (דוקטרינת שתיית בובות）
אתמול
hier (משקה לילה）
מָחָר
למות (עסוק）
השבוע
Cette Semaine (נגיד משטח צבע מיוחד）
שבוע שעבר
la semaine dernière (אטריות ראמן, היי ）
שבוע הבא
la semaine prochaine (ראמן פו צ'ואן ）
יוֹם רִאשׁוֹן
dimanche (drop dream shit)
יוֹם שֵׁנִי
לונדי (啷 底)
יוֹם שְׁלִישִׁי
מרדי (שתיית סוסים)
יום רביעי
מרקרדי (פִּטפּוּט）
יוֹם חֲמִישִׁי
ג'ודי (מכסים את החלק התחתון）
יוֹם שִׁישִׁי
vendredi (משקה וונג דה）
יום שבת
סמדי (שמואל)

ירח

יָנוּאָר
（ ג'נבייר) רונג וי יה
פברואר
（ février) לא v
מרץ
（ מַאְדִים) משי לשתות סוסים
אַפּרִיל
（ אבריל) הא
מאי
（ מאי) אחות
יוני
（juin) תפוז
יולי
（ג'וליט ) בגדים כתומים
אוגוסט
（août ) אובייקט
סֶפּטֶמבֶּר
（ ספטמבר) מי לא כואב או שותה
אוֹקְטוֹבֶּר
（ אוקטובר) או קטו אל תשתה
נוֹבֶמבֶּר
（ נובמבר) אין עוף החול לא שותה
דֵצֶמבֶּר
（ decembre) אבא תן לזה או לא

כתוב זמן ותאריך

צֶבַע

שָׁחוֹר
noir/noire (נואר)
לבן
בלאן/בלאנש (היסטוריה של אי הסכמה/אי הסכמה)
אֵפֶר
gris/grise (Ge Xi/Ge Xi Zi)
אָדוֹם
רוז '(הרמה הדדית)
כָּחוֹל
בלו/בלו (בלו)
צהוב
ג'ון (מה עם ג'ו)
ירוק
vert/verte (לשתייה, לשתייה מיוחדת, לביטוי ה- w כ- v)
תפוז
תפוז
סָגוֹל
סגול (v Olei)
חום
חום, חום (אל תשתה אונקיות, אל תשתה סחרחורת)

הוֹבָלָה

מכונית נוסעים ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?
Ça coûte combien un ticket pour ___ （）
כרטיס ל ..., בבקשה.
כרטיס ללא תשלום ___, מר. (）
לאן נוסעת הרכבת/האוטובוס הזה?
Quelle est la destination de ce רכבת/אוטובוס? (）
היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?
Où est le train/bus pour ___ (）
האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
Est-ce que ce רכבת/אוטובוס desservira ___? (）
באיזו שעה יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?
הרכבת/האוטובוס עבור ___ va partir à quelle l'heure? （）
מתי הרכבת/האוטובוס הזה יכול להגיע ב _____?
Quand est-ce que ce רכבת/אוטובוס מגיעים à ___? （）

עמדה

איך אני מגיע ל _____?
תגובה je vais (）
...תחנת רכבת?
à la gare (）
...תחנת אוטובוס?
à la gare routière (）
...שדה תעופה?
à l'aéroport ('）
...מרכז העיר?
או סנטר ויל (）
...אכסניית נוער?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____הוסטל?
à l'hôtel ___ (）
... מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/משרד?
à l'ambassade de Macao/Taïwan/Hong-Kong/Singapore (סין)）
איפה יש עוד ...
Où est-ce qu'on peut trouver des (）
...הוסטל?
בתי מלון (）
...מִסעָדָה?
מסעדות (）
...בָּר?
ברים (）
... מקומות טיול?
אטרקציות תיירותיות (）
אתה יכול להראות לי על המפה?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? (）
רְחוֹב
רחוב/שדרה/שדרה (）
כיכר
מקום
סִמטָה
אלי
פונה שמאלה.
טורנר à gauche (）
פנה ימינה.
טורנר à droite (）
שמאלה
gauche (）
ימין
דרוייט (）
יָשָׁר
tout droit (）
סמוך ל_____
à côté de (）
לעבור_____
עובר (）
לפני _____
סוטה (）
זְהִירוּת_____.
תשומת לב יפה (）
פרשת דרכים
צומת (）
צָפוֹן
נורד (）
דָרוֹם
sud (）
מזרח
est (）
מַעֲרָב
הכי טוב (）
לעלות למעלה
monter (）
בְּמִדרוֹן
צאצא (）

מוֹנִית

מוֹנִית!
（מוֹנִית!）
אני רוצה _____.
Je voudrais aller à ___ (）
כמה זה עולה _____?
ça coûte combien d'aller à ___ (）

שָׁהוּת

האם יש לכם חדרים פנויים?
Est-ce que vous avez une chambre disponible? (）
כמה עולה חדר ליחיד/זוגי?
Quel est le prix pour une chambre seule/double (）
בחדר יש ...
Dans la chambre, est-ce-qu'il y a (）
... הסדינים?
des draps (）
...לשירותים?
השירותים (）
...מכשיר טלפון?
בטלפון (）
...טֵלֶוִיזִיָה?
une télévision (）
האם אוכל להציץ קודם כל בחדר?
Est-ce que je peux voir la chambre d'abord? (）
האם יש חדר יותר ___?
Vous n'auriez pas une chambre plus ___? (）
... שקט יותר ...: שלווה
... גדול יותר ...
גרנדה (）
...מְנַקֶה...
propre (）
...יותר זול...
moins chère (שינוי פלוס למונים) (）
בסדר, אני רוצה את החדר הזה.
D'accord, je vais la prendre (）
אני נשאר _____ לילה.
Je vais rester ici pour ___ nuit (s) (）
אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?
Pourriez-vous me conseiller un autre hôtel (）
האם יש לכם כספת?
Vous avez un coffre-fort? (）
... ארונית?
שלט לא (）
האם הוא כולל ארוחת בוקר/ערב?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? (）
מה השעה ארוחת בוקר/ערב?
Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? (）
אנא נקו את החדר.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
האם אתה יכול להרגיש אותי מחדש ___ heures? (）
אני רוצה לבדוק.
Je voudrais faire le Checkout (）

מַטְבֵּעַ

האם ניתן להשתמש ב- MOP/HKD/רנמינבי/דולר סינגפורי/דולר טייוואן חדש?
（）
האם ניתן להשתמש ב- USD/EUR/GBP?
（）
האם ניתן להשתמש ב- RMB?
（）
האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?
（）
אתה יכול להחליף לי מטבע חוץ?
（）
היכן ניתן להחליף מטבע חוץ?
（）
האם תוכל להחליף לי צ'קים של נוסעים?
（）
היכן אוכל לממש המחאות נוסעים?
（）
מה שער החליפין?
（）
היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?
（）

אוכל

שולחן של אדם אחד/שני אנשים, תודה.
（）
אני יכול לראות את התפריט?
（）
אפשר להסתכל במטבח?
（）
יש לכם מנות ייחודיות?
（）
האם יש לך התמחויות מקומיות?
（）
אני צמחוני.
（）
אני לא אוכל חזיר.
（）
אני לא אוכל בקר.
（）
אני אוכל רק אוכל כשר.
（）
אתה יכול להפוך אותו לקל יותר? (דורשים פחות שמן צמחי/חמאה/שומן）
（）
חבילת מחיר קבוע
（）
הזמינו לפי התפריט
（）
ארוחת בוקר
（）
ארוחת צהריים
（）
תה של אחר הצהריים
（）
אֲרוּחַת עֶרֶב
（）
אני רוצה_____.
（）
אני רוצה מנות עם _____.
（）
עוף/עוף
פלט (）
בשר בקר
boeuf (）
דג
פויסון (）
חזיר
ג'מבון (）
נקניק
（）
גבינה
בן (）
ביצה
œuf (）
סלט
סלט (）
(ירקות טריים
（）
(פירות טריים
פירות (）
לחם
כאב (）
הרמת כוסית
（）
אִטְרִיָה
（）
אורז
riz (）
שעועית
חריקות (）
אתה יכול לתת לי כוס _____?
（）
אתה יכול לתת לי כוס _____?
（）
אתה יכול לתת לי בקבוק _____?
（）
קפה
（）
תה
ה(）
מיץ
ג'וס (）
(בועות) מים
（）
מים (רגילים)
או (）
בירה
בירה (）
יין אדום/לבן
וין (）
אתה יכול לתת לי קצת _____?
（）
מלח
sel (）
פלפל שחור
poivre (）
חמאה
beurre (）
האם יש מים? (למשוך את תשומת ליבו של המלצר）
（）
סיימתי.
（）
טָעִים מְאוֹד.
（）
אנא נקו את הצלחות הללו.
（）
שלם את החשבון.
（）

בָּר

האם אתה מוכר אלכוהול?
（）
האם יש שירות בר?
（）
כוס בירה או שתיים, בבקשה.
（）
יש לשתות כוס יין אדום/לבן.
（）
אנא קח חצי ליטר.
（）
נא לקבל בקבוק.
（）
בוא בבקשה _____(מַצַב רוּחַ) הוסף _____ (משקה קוקטייל）。
（）
וויסקי
（）
וודקה
（）
רום
（）
מים
（）
מי סודה
（）
מי טוניק
（）
מיץ תפוזים
（）
קולה(סודה）
（）
יש לכם חטיפים?
（）
קח בבקשה עוד כוס.
（）
אנא עשה סיבוב נוסף.
（）
מתי העסק מסתיים?
（）
לחיים!
（）

קניות

יש לך את המידה שאני לובשת?
（）
כמה זה עולה?
（ ça coûte combien?）
זה יקר מדי.
（）
אתה יכול לקבל _____ (מחיר)?
（）
יָקָר
（）
זוֹל
（）
אני לא יכול להרשות את זה לעצמי.
（）
אני לא רוצה את זה.
（）
אתה מרמה אותי.
（）
אני לא מעוניין ב.
（）
בסדר, קניתי אותו.
（）
אתה יכול לתת לי תיק?
（）
האם אתה מספק סחורה (לחו"ל)?
（）
אני צריך ל...
（）
... משחת שיניים.
（）
...מברשת שיניים.
（）
... טמפונים.
（）
...סַבּוֹן.
（）
...שַׁמפּוֹ.
（）
...משכך כאבים. (כמו אספירין או איבופרופן）
（）
...תרופה קרה.
（）
... תרופות במערכת העיכול.
... （）
...הסכין גילוח.
（）
...מטריה.
（）
... קרם הגנה.
（）
...גלויה.
（）
...חותמת.
（）
...סוֹלְלָה.
（）
...מַכשִׁירֵי כְּתִיבָה.
（）
...עט.
（）
... ספר סיני.
（）
... מגזין סיני.
（）
... עיתון סיני.
（）
... מילון סיני.
（）

נהיגה

אני רוצה לשכור רכב.
（）
האם אוכל לקבל ביטוח?
（）
תפסיק(תמרור）
（）
נתיב חד כיווני
（）
תְשׁוּאָה
（）
אין חניה
（）
הגבלת מהירות
（）
תחנת דלק
（）
בֶּנזִין
（）
דלק דיזל
（）

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.
Je n'ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL）
זו אי הבנה.
C'est une erreur. (להגדיר uhn air-UR）
לאן אתה לוקח אותי?
Où m'emmenez-vous? (הו מה-אן-EH וווו）
האם אני עצור?
Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
אני אזרח מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/סין.
（）
אני רוצה ליצור קשר עם מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/משרד.
（）
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
האם אני יכול לשלם את הקנס עכשיו?
משלם הפשוטות שלך את זה? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND）
סֵפֶרערך ספר שיחזהו פריט מתאר וצריך יותר תוכן. יש לו תבניות כניסה, אך אין מספיק מידע בשלב זה. אנא המשך קדימה ועזור לו להעשיר!