ספר שיח פולני - 波兰语会话手册

פולני（język polski)כןפּוֹלִיןשפה רשמית. זוהי גם השפה המדוברת ביותר בענף הסלבי המערבי.

מדריך הגייה

תְנוּעָה

עיצור

דיפתונגים נפוצים

רשימת מונחי שיחה

תנאים בסיסיים

סימנים נפוצים

לִפְתוֹחַ
אוטווארטה
סגירת מעגל
Zamknięte
כְּנִיסָה
Wejście
יְצִיאָה
Wyjście
לִדחוֹף
פצ'ץ '
מְשׁוֹך
Ciągnąć
חדר רחצה
טואלטה
זָכָר
Mężczyzna
נְקֵבָה
קובייטה
לֶאֱסוֹר
זברוניונה
שלום.
Dzień dobry (ג'יין דוב-רי）
היי. (לא רשמי）
צ'שץ '(Tch-esh-ch）
אתה בסדר?
Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）
בסדר תודה.
Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）
מה שמך?
Jak masz na imię? (יאהק מה-ש נה איהם-יי) הערה: המשמעות בפולנית היא "מה שמך הפרטי?" (לא מבקש את שם המשפחה שלך)
שמי______.
Nazywam się ______. (נה-זיבאם שנג ____) הערה: בפולנית, כשאתה רוצה להציג את עצמך, עליךהתחל בשם הפרטי ולאחר מכן בשם המשפחה(במצבים לא פורמליים, רק אמור את השם.)
שמח לראותך.
Miło mi cię poznać. (）
אנא.
פרוסצ'ה (פרו-היא）
תודה.
Dziękuję. (ג'נקו-ין）
בבקשה.
פרוש. (פרו-היא）
בבקשה. (לא רשמי）
Nie ma za co. (nye ma za tso）
כן.
טאק. (טאהק）
לא.
ניי. (ניי）
סלח לי. (למשוך תשומת לב）
Przepraszam. (pshe-pra-sham）
סלח לי. /סלח לי. (לבקש סליחה）
Przepraszam. (）
מצטער.
Przepraszam. (pshe-pra-sham）
הֱיה שלום.
תעשו widzenia. (לעשות vee-dze-nya）
הֱיה שלום. (לא רשמי）
אבא. (פאה）
אני לא יכול להגידפולני [לא נאמר טוב].
Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）
האם אתה דובר סינית?
פאן מוזר po chińsku? ( ?）
מישהו כאן מדבר סינית?
? （ ?）
עֶזרָה!
פומוצ'י! (פו-מו-ציאו Ratunku! (רא-טון-קואו）
לְהִזָהֵר!
! （ !）
בוקר טוב.
. （）
ערב טוב.
Dobry wieczór. (）
לילה טוב.
דובראנוק. (דו-ברה-לא）
אני לא מבין.
Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）
איפה השירותים?
Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest two-leta）

בקשה מאחרים

אתה יכול לעזור לי?
Czy może mi מחבתM / פאניו פומוק? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

בְּעָיָה

אל תטריד אותי.
Zostaw mnie. (זוסטאף מנייה）
אל תיגעו בי!
! （ !）
אני הולך למשטרה.
Zawołam policję! (ZAH-voh-wam פו-ליץ-יה）
שוטרים!
פוליטיקה! ( פו-ליץ-יה）
תפסיק! יש גנב!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）
אני צריך את עזרתך.
Potrzebuję pomocy. (פו-צחה-בו-יה פו-מו-צי）
זה מקרה חירום.
כדי nagła potrzeba. (טוה NAH-gwah poh-CHEh-bah）
אני אבוד.
זבלדזיאלם. (zah-bwon-TZEE-wehm）
איבדתי את התיק שלי.
Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）
איבדתי את הארנק שלי.
Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）
אני מרגיש לא בנוח.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）
אני פצוע.
Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）
אני צריך רופא.
Potrzebuję lekarza. (לקשקה פושטשבויה）
אני יכול לשאול את הטלפון שלך?
Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）

מספר

0
אפס (ZEH-ro）
1
ג'דן (YEH-den) (פיירווזי)
2
dwa (dvah) (דראגי)
3
trzy (tzhih) (Trzeci)
4
cztery (CHTEH-rih) (צ'ארטי)
5
pięć (pyench) (Piąty)
6
sześć (shchch) (Szósty)
7
siedem (SHEH-dem) (סיודמי)
8
אוסיאם (הו-שם) (אוסמי)
9
dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)
10
dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)
11
jedenaście (יה-דה-נאהש-צ'ה) (-מגעיל) (jedenasty)
12
dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)
13
trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)
14
czternaście (chter-NAHSH-cheh) (צ'רנאסטי)
15
piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (פיסטנסטי)
16
szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (זסנטי)
17
siedemnaście (שה-דם-נאהש-צ'ה) (Siedemnasty)
18
osiemnaście (הו-שם-NAHSH-cheh) (אוסימנסטי)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)
20
dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
21
dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
22
dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)
30
trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)
40
czterdzieści (czterdziesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
sto (setny)
200
dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)
300
trzysta (trzysetny)
400
czterysta (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (siedemsetny)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1,000,000
מיליון (milionowy)
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
קו/מספר _____ (רכבת, רכבת תחתית, אוטובוס וכו ')
מספר _____
חֲצִי
pół/połowa (פו/פאובה）
פָּחוּת
mniej (mnyay）
יותר
więcej (VYEN-tsay）

זְמַן

עַכשָׁיו
（）
יותר מאוחר
（）
לפני
（）
בוקר בוקר
（）
אחרי הצהריים
（）
עֶרֶב
（）
לַיְלָה(לפני השינה）
（）

זמן השעון

1 לפנות בוקר
（）
השעה 2 לפנות בוקר
（）
צָהֳרַיִים
（）
13:00
（）
14:00
（）
חצות
（）

פרק זמן

_____דַקָה
（）
_____שָׁעָה
（）
_____שָׁמַיִם
（）
_____שָׁבוּעַ
（）
_____ירח
（）
_____שָׁנָה
（）

יְוֹם

היום
（）
אתמול
（）
מָחָר
（）
השבוע
（）
שבוע שעבר
（）
שבוע הבא
（）
יוֹם רִאשׁוֹן
（）
יוֹם שֵׁנִי
（）
יוֹם שְׁלִישִׁי
（）
יום רביעי
（）
יוֹם חֲמִישִׁי
（）
יוֹם שִׁישִׁי
（）
יום שבת
（）

ירח

יָנוּאָר
（）
פברואר
（）
מרץ
（）
אַפּרִיל
（）
מאי
（）
יוני
（）
יולי
（）
אוגוסט
（）
סֶפּטֶמבֶּר
（）
אוֹקְטוֹבֶּר
（）
נוֹבֶמבֶּר
（）
דֵצֶמבֶּר
（）

כתוב זמן ותאריך

צֶבַע

שָׁחוֹר
צארני (צ'אר-ניי）
לבן
biały (דבורה-אה-דרך）
אֵפֶר
שר (שא-ריי）
אָדוֹם
czerwony (כיסא-וו-לא）
כָּחוֹל
ניביסקי (נייה-בי-אס-קי）
צהוב
żółty (zhoh-tay）
ירוק
zielony (zhielony）
תפוז
pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）
וָרוֹד
różowy (roo-zho-vay）
חום
brązowy (braw-zho-vay）
אִינדִיגוֹ
גרנטובי (）
זהב
złoty (）

הוֹבָלָה

מכונית נוסעים ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?
（）
כרטיס ל ..., בבקשה.
（）
לאן נוסעת הרכבת/האוטובוס הזה?
（）
היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?
（）
האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
（）
באיזו שעה יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?
（）
מתי הרכבת/האוטובוס הזה יכול להגיע ב _____?
（）

עמדה

איך אני מגיע ל _____?
（）
...תחנת רכבת?
（）
...תחנת אוטובוס?
（）
...שדה תעופה?
（）
...מרכז העיר?
（）
...אכסניית נוער?
（）
..._____הוסטל?
（）
... מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/משרד?
（）
איפה יש עוד ...
（）
...הוסטל?
（）
...מִסעָדָה?
（）
...בָּר?
（）
... מקומות טיול?
（）
אתה יכול להראות לי על המפה?
（）
רְחוֹב
（）
פונה שמאלה.
（）
פנה ימינה.
（）
שמאלה
（）
ימין
（）
יָשָׁר
（）
סמוך ל_____
（）
לעבור_____
（）
לפני _____
（）
זְהִירוּת_____.
（）
פרשת דרכים
（）
צָפוֹן
（）
דָרוֹם
（）
מזרח
（）
מַעֲרָב
（）
בְּמַעֲלֶה הַהַר
（）
בְּמִדרוֹן
（）

מוֹנִית

מוֹנִית!
（）
בבקשה תיקח אותי ל _____.
（）
כמה זה עולה _____?
（）
אנא קח אותי לשם.
（）

שָׁהוּת

האם יש לכם חדרים פנויים?
（）
כמה עולה חדר ליחיד/זוגי?
（）
בחדר יש ...
（）
... הסדינים?
（）
...לשירותים?
（）
...מכשיר טלפון?
（）
...טֵלֶוִיזִיָה?
（）
האם אוכל להציץ קודם כל בחדר?
（）
האם יש חדר שקט יותר?
（）
... גדול יותר ...
（）
...מְנַקֶה...
（）
...יותר זול...
（）
בסדר, אני רוצה את החדר הזה.
（）
אני נשאר _____ לילה.
（）
אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?
（）
האם יש לכם כספת?
（）
... ארונית?
（）
האם הוא כולל ארוחת בוקר/ערב?
（）
מה השעה ארוחת בוקר/ערב?
（）
אנא נקו את החדר.
（）
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
（）
אני רוצה לבדוק.
（）

מַטְבֵּעַ

האם ניתן להשתמש ב- MOP/HKD/רנמינבי/דולר סינגפורי/דולר טייוואן חדש?
（）
האם ניתן להשתמש ב- USD/EUR/GBP?
（）
האם ניתן להשתמש ב- RMB?
（）
האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?
（）
אתה יכול להחליף לי מטבע חוץ?
（）
היכן ניתן להחליף מטבע חוץ?
（）
האם תוכל להחליף לי צ'קים של נוסעים?
（）
היכן אוכל לממש המחאות נוסעים?
（）
מה שער החליפין?
（）
היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?
（）

אוכל

שולחן של אדם אחד/שני אנשים, תודה.
（）
אני יכול לראות את התפריט?
（）
אפשר להסתכל במטבח?
（）
יש לכם מנות ייחודיות?
（）
האם יש לך התמחויות מקומיות?
（）
אני צמחוני.
（）
אני לא אוכל חזיר.
（）
אני לא אוכל בקר.
（）
אני אוכל רק אוכל כשר.
（）
אתה יכול להפוך אותו לקל יותר? (דורשים פחות שמן צמחי/חמאה/שומן）
（）
חבילת מחיר קבוע
（）
הזמינו לפי התפריט
（）
ארוחת בוקר
kolacja (）
ארוחת צהריים
（）
תה של אחר הצהריים
（）
אֲרוּחַת עֶרֶב
אובייד (）
אני רוצה_____.
（）
אני רוצה מנות עם _____.
（）
עוף/עוף
（）
בשר חזיר
（）
בשר בקר
（）
דג
ryba (）
ביצה
（）
חזיר
（）
נקניק
（）
גבינה
ser (）
סלט
（）
(ירקות טריים
（）
(פירות טריים
（）
לחם
chleb (）
אִטְרִיָה
（）
אורז
（）
אתה יכול לתת לי כוס _____?
（）
אתה יכול לתת לי כוס _____?
（）
אתה יכול לתת לי בקבוק _____?
（）
קפה
（）
תה
（）
מיץ
（）
(בועות) מים
（）
מים (רגילים)
（）
בירה
（）
יין אדום/לבן
（）
אתה יכול לתת לי קצת _____?
（）
מלח
（）
פלפל שחור
（）
צ'ילי
（）
חמאה
（）
חומץ
（）
רוטב סויה
（）
האם יש מים? (למשוך את תשומת ליבו של המלצר）
（）
סיימתי.
（）
טָעִים מְאוֹד.
（）
אנא נקו את הצלחות הללו.
（）
שלם את החשבון.
（）

בָּר

האם אתה מוכר אלכוהול?
（）
האם יש שירות בר?
（）
כוס בירה או שתיים, בבקשה.
（）
יש לשתות כוס יין אדום/לבן.
（）
אנא קח חצי ליטר.
（）
נא לקבל בקבוק.
（）
בוא בבקשה _____(מַצַב רוּחַ) הוסף _____ (משקה קוקטייל）。
（）
וויסקי
（）
וודקה
wódka (）
רום
（）
מים
וודה (）
מי סודה
（）
מי טוניק
（）
מיץ תפוזים
（）
קולה(סודה）
קוקה קולה ( קוקה-קולה）
יש לכם חטיפים?
（）
קח בבקשה עוד כוס.
（）
אנא עשה סיבוב נוסף.
（）
מתי העסק מסתיים?
（）
לחיים!
（）

קניות

יש לך את המידה שאני לובשת?
（）
כמה זה עולה?
（）
זה יקר מדי.
（）
אתה יכול לקבל _____ (מחיר)?
（）
יָקָר
（）
זוֹל
（）
אני לא יכול להרשות את זה לעצמי.
（）
אני לא רוצה את זה.
（）
אתה מרמה אותי.
（）
אני לא מעוניין ב.
（）
בסדר, קניתי אותו.
（）
אתה יכול לתת לי תיק?
（）
האם אתה מספק סחורה (לחו"ל)?
（）
אני צריך ל...
（）
... משחת שיניים.
（）
...מברשת שיניים.
（）
... טמפונים.
（）
...סַבּוֹן.
（）
...שַׁמפּוֹ.
（）
...משכך כאבים. (כמו אספירין או איבופרופן）
（）
...תרופה קרה.
（）
... תרופות במערכת העיכול.
... （）
...הסכין גילוח.
（）
...מטריה.
（）
... קרם הגנה.
（）
...גלויה.
（）
...חותמת.
（）
...סוֹלְלָה.
（）
...מַכשִׁירֵי כְּתִיבָה.
（）
...עט.
（）
... ספר סיני.
（）
... מגזין סיני.
（）
... עיתון סיני.
（）
... מילון סיני.
（）

נהיגה

אני רוצה לשכור רכב.
（）
האם אוכל לקבל ביטוח?
（）
תפסיק(תמרור）
（）
נתיב חד כיווני
（）
תְשׁוּאָה
（）
אין חניה
（）
הגבלת מהירות
（）
תחנת דלק
（）
בֶּנזִין
（）
דלק דיזל
（）

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.
（）
זו אי הבנה.
（）
לאן אתה לוקח אותי?
（）
האם אני עצור?
（）
אני אזרח מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/סין.
（）
אני רוצה ליצור קשר עם מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/משרד.
（）
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
（）
האם אני יכול לשלם את הקנס עכשיו?
（）
סֵפֶרערך ספר שיחזהו פריט מתאר וצריך יותר תוכן. יש לו תבניות כניסה, אך אין מספיק מידע בשלב זה. אנא המשך קדימה ועזור לו להעשיר!