וייטנאמית(Tiếng Việt/㗂 越) היא אחת השפות העיקריות בעולם, המדוברות על ידי כ -90 מיליון דוברי שפת אם.
שיחה בסיסית בווייטנאמית
מדריך הגייה
תְנוּעָה
עיצור
דיפתונגים נפוצים
טוֹן
רשימת מונחי שיחה
תנאים בסיסיים
סימנים נפוצים
|
- היי.
- שין צ'או. (）
- אתה בסדר?
- Bạn có khoẻ không? (）
- בסדר תודה.
- Khoẻ, cám ơn. (）
- מה שמך?
- Tên bạn là gì? ( ?）
- שמי______.
- Tên tôi là ______. (_____.）
- שמח לראותך.
- Rất vui được gặp bạn. (）
- אנא.
- פועל Mời. (）
- תודה.
- נו כבר. (）
- בבקשה.
- Không có gì. (）
- כן.
- ואנג. (מונח צפון); Dạ (מונח דרום)
- לא.
- khong phải. (）
- סלח לי.
- צ'ו היי? (למשוך תשומת לב)/שין לי, ~. (）
- סלח לי. /סלח לי. (לבקש סליחה）
- שין לי. (）
- מצטער.
- שין לי. (）
- הֱיה שלום.
- Hặn gặp lại. (）
- הֱיה שלום. (לא רשמי）
- טם ביט. (）
- אני לא יכול להגידשם השפה(לא נאמר היטב).
- Tôi không nói được tiếng ____. ()
- האם אתה דובר סינית?
- האם אתה יכול לקרוא את זה? (?）
- מישהו כאן מדבר סינית?
- Có ai nói tiếng Trung không? (?）
- עֶזרָה!
- Cứu tôi! ( !）
- תעזור לי!
- Giúp tôi ( !）
- לְהִזָהֵר!
- Cẩn thận nhé! (!）
- בוקר טוב.
- Chào buổi sáng. (）
- ערב טוב.
- צ'או בויי טי. (）
- לילה טוב.
- צ'או בויי טי. (）
- אני לא מבין.
- Tôi khong hểu. (）
- איפה השירותים?
- Nhà vệ sinh ở đâu? (?）
בְּעָיָה
- אל תטריד אותי.
- Đừng làm phiền tôi. ( .）
- אל תיגעו בי!
- או Đừng chạm vào tôi! או Đừng đụng vào tôi! ( !）
- אני הולך למשטרה.
- Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
- שוטרים!
- Công an! / Cảnh sát! ( !）
- תפסיק! יש גנב!
- ! ! （ ! !）
- אני צריך את עזרתך.
- Làm ơn giúp tôi với. ( .）
- זה מקרה חירום.
- Ló là tình huống khẩn cấp. ( .）
- אני אבוד.
- Tôi bị mất. או Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
- איבדתי את התיק שלי.
- Tôi bị mất bao. ( .）
- איבדתי את הארנק שלי.
- Tôi bị mất ví tiền. ( .）
- אני מרגיש לא בנוח.
- Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .）
- אני פצוע.
- Tôi bị thương rồi. ( .）
- אני צריך רופא.
- Tôi cần gặp bác sĩ. ( .）
- אני יכול לשאול את הטלפון שלך?
- Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?）
מספר
- 1
- một (）
- 2
- היי (）
- 3
- בא (）
- 4
- bốn (）
- 5
- năm (）
- 6
- sáu (）
- 7
- ביי (）
- 8
- tám (）
- 9
- סין (）
- 10
- mười (）
- 11
- mười một (）
- 12
- mười hai (）
- 13
- mười ba (）
- 14
- mười bốn (）
- 15
- mười lăm (）
- 16
- mười sáu (）
- 17
- mười bảy (）
- 18
- mười tám (）
- 19
- mười chín (）
- 20
- היי מי (）
- 21
- היי mươi một (）
- 22
- היי מאי חי (）
- 23
- היי מאי בא (）
- 30
- ba mươi (）
- 40
- bốn mươi (）
- 50
- năm mươi (）
- 60
- sáu mươi (）
- 70
- bươy mươi (）
- 80
- tám mươi (）
- 90
- סין m (i (）
- 100
- một trăm (）
- 200
- היי טראם (）
- 300
- ba trăm (）
- 1,000
- m nt nghìn/nghàn (）
- 2,000
- hai nghìn/nghàn một triêụ (）
- 1,000,000
- một triêụ (）
- 1,000,000,000
- לא ỷ (）
- 1,000,000,000,000
- לא ỷ (）
- קו/מספר _____ (רכבת, רכבת תחתית, אוטובוס וכו ')
- tuyến số _____ (）
- חֲצִי
- một nửa / rưỡi (）
- פחות מ
- זה לא (）
- יותר מ
- hơn (）
זְמַן
- עַכשָׁיו
- ביי גיờ / הין לא (）
- יותר מאוחר
- סאו (）
- לפני
- trước (）
- בוקר בוקר
- sáng (）
- אחרי הצהריים
- צ'יסו (）
- עֶרֶב
- đêm / tối (）
- לַיְלָה(לפני השינה）
- đêm (）
זמן השעון
- 1 לפנות בוקר
- （）
- השעה 2 לפנות בוקר
- （）
- צָהֳרַיִים
- （）
- 13:00
- （）
- 14:00
- （）
- חצות
- nữa đêm (）
פרק זמן
- _____דַקָה
- פוט (）
- _____שָׁעָה
- giờ (）
- _____שָׁמַיִם
- ngày (）
- _____שָׁבוּעַ
- טון (）
- _____ירח
- thang (）
- _____שָׁנָה
- năm (）
יְוֹם
- היום
- לא כן (）
- אתמול
- הום קווא (）
- מָחָר
- נגאי מאי (）
- השבוע
- tuần này (）
- שבוע שעבר
- tuần trước (）
- שבוע הבא
- טון סאו (）
- יוֹם רִאשׁוֹן
- צ''נ'ט (）
- יוֹם שֵׁנִי
- Thứ Hai (）
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- Thứ Ba (）
- יום רביעי
- Thứ Tư (）
- יוֹם חֲמִישִׁי
- Thứ Năm (）
- יוֹם שִׁישִׁי
- Thứ Sáu (）
- יום שבת
- Thứ Bảy (）
ירח
- יָנוּאָר
- thang một (）
- פברואר
- thang hai (）
- מרץ
- thang ba (）
- אַפּרִיל
- thang tư (）
- מאי
- thang năm (）
- יוני
- tháng sáu (）
- יולי
- thang bảy (）
- אוגוסט
- tháng tám (）
- סֶפּטֶמבֶּר
- thain chín (）
- אוֹקְטוֹבֶּר
- thang mười (）
- נוֹבֶמבֶּר
- thang mười một (）
- דֵצֶמבֶּר
- thang mười hai (）
כתוב זמן ותאריך
צֶבַע
- שָׁחוֹר
- đen (）
- לבן
- trắng (）
- אֵפֶר
- xám (）
- אָדוֹם
- đỏ (）
- כָּחוֹל
- קסאן לאם (）
- צהוב
- מאו ואנג (）
- ירוק
- xanh lá / xanh lục (）
- תפוז
- מאו דה קאם (）
- סָגוֹל
- tím (）
- חום
- נאו (）
הוֹבָלָה
מכונית נוסעים ורכבת
- כמה עולה כרטיס ל _____?
- （）
- כרטיס ל ..., בבקשה.
- Cho tôi một vé đi ____. (）
- לאן נוסעת הרכבת/האוטובוס הזה?
- （）
- היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?
- （）
- האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
- （）
- באיזו שעה יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?
- （）
- מתי הרכבת/האוטובוס הזה יכול להגיע ב _____?
- （）
עמדה
- איך אני מגיע ל _____?
- שין לי, ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào? (）
- ...תחנת רכבת?
- שין לי, גא טאו đi như thế nào? (）
- ...תחנת אוטובוס?
- （）
- ...שדה תעופה?
- Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? (）
- ...מרכז העיר?
- Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）
- ...אכסניית נוער?
- שין לי, חאך סאן טאן ניאן (נוער חאך סאן) đi như thế nào? (）
- ..._____הוסטל?
- שין לי, חאך סאן đi như thế nào? (）
- ... מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/משרד?
- Xin lỗi, văn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc đi như thế nào? (）
- איפה יש עוד ...
- （）
- ...הוסטל?
- khách sạn (）
- ...מִסעָדָה?
- nhà hàng או quán ăn או quán cơm (）
- ...בָּר?
- quán rượu (）
- ... מקומות טיול?
- điểm Tham quan או địa danh du lịch (）
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? (）
- רְחוֹב
- đường phố (）
- פונה שמאלה.
- rẽ trái (）
- פנה ימינה.
- rẽ phải (）
- שמאלה
- trái (）
- ימין
- phải (）
- יָשָׁר
- đi thẳng (）
- סמוך ל_____
- gần (）
- לעבור_____
- đi qua (）
- לפני _____
- trước khi ~ (）
- זְהִירוּת_____.
- צ'ו ý! (）
- פרשת דרכים
- ngã tư (）
- צָפוֹן
- Bắc (）
- דָרוֹם
- Nam (）
- מזרח
- Đông (）
- מַעֲרָב
- טאי (）
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- lên dốc (）
- בְּמִדרוֹן
- xuống dốc (）
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- xe tắc xi (מונית) (）
- בבקשה תיקח אותי ל _____.
- （）
- כמה זה עולה _____?
- N ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
- אנא קח אותי לשם.
- （）
שָׁהוּת
- האם יש לכם חדרים פנויים?
- Có phòng trống không? (）
- כמה עולה חדר ליחיד/זוגי?
- Một phòng đơn/đôi giá bao nhiêu? (）
- בחדר יש ...
- Trong phòng có ____ không? (）
- ... הסדינים?
- mền / chăn (）
- ...לשירותים?
- phong vệ sinh (）
- ...מכשיר טלפון?
- điện thoại (）
- ...טֵלֶוִיזִיָה?
- tivi / truyền hình (）
- האם אוכל להציץ קודם כל בחדר?
- Tôi có thể xem phòng trước được không? (）
- האם יש חדר שקט יותר?
- Có phong yên tĩnh hơn không? (）
- ... גדול יותר ...
- איך פונים להון חונג? (）
- ...מְנַקֶה...
- Có phong sạch hơn không? (）
- ...יותר זול...
- Có phòng rẻ hơn không? (）
- בסדר, אני רוצה את החדר הזה.
- אוקיי, אני יכול לראות את זה. (）
- אני נשאר _____ לילה.
- Tôi muốn ở ____ đêm. (）
- אתה יכול להמליץ על מלון אחר?
- Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? (）
- האם יש לכם כספת?
- Trong phòng có ____ không? (）
- ... ארונית?
- két bạc / két sắt / két an toàn (）
- האם הוא כולל ארוחת בוקר/ערב?
- Có gồm bữa sáng / bữa tối không? (）
- מה השעה ארוחת בוקר/ערב?
- Thyi gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）
- אנא נקו את החדר.
- Làm ơn dọn phòng cho tôi. (）
- האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
- Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ không? (）
- אני רוצה לבדוק.
- Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）
מַטְבֵּעַ
- האם ניתן להשתמש ב- MOP/HKD/רנמינבי/דולר סינגפורי/דולר טייוואן חדש?
- （）
- האם ניתן להשתמש ב- USD/EUR/GBP?
- （）
- האם ניתן להשתמש ב- RMB?
- （）
- האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?
- （）
- אתה יכול להחליף לי מטבע חוץ?
- （）
- היכן ניתן להחליף מטבע חוץ?
- （）
- האם תוכל להחליף לי צ'קים של נוסעים?
- （）
- היכן אוכל לממש המחאות נוסעים?
- （）
- מה שער החליפין?
- （）
- היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?
- （）
אוכל
- שולחן של אדם אחד/שני אנשים, תודה.
- （）
- אני יכול לראות את התפריט?
- （）
- אפשר להסתכל במטבח?
- （）
- יש לכם מנות ייחודיות?
- Nhà hàng có món đặc sản nào không? (）
- האם יש לך התמחויות מקומיות?
- Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không? (）
- אני צמחוני.
- tôi là người ăn chay. (）
- אני לא אוכל חזיר.
- Tôi không ăn thịt lợn (מונח צפון) / thịt heo. (מונח דרום)
- אני לא אוכל בקר.
- Tôi không ăn thịt bò. (）
- אני אוכל רק אוכל כשר.
- （）
- אתה יכול להפוך אותו לקל יותר? (דורשים פחות שמן צמחי/חמאה/שומן）
- （）
- חבילת מחיר קבוע
- （）
- הזמינו לפי התפריט
- （）
- ארוחת בוקר
- bữa sáng (）
- ארוחת צהריים
- bữa trưa (）
- תה של אחר הצהריים
- trà chiều (）
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- bữa tối (）
- אני רוצה_____.
- tôi muốn ____. (）
- אני רוצה מנות עם _____.
- （）
- עוף/עוף
- gà / thịt gà (）
- בשר בקר
- th bt bò (）
- דגים/דגים
- cá / thịt cá (）
- חזיר
- giăm bông (）
- נקניק
- Lạp xưởng / xúc xích (）
- גבינה
- פו מאט / פו מאי (）
- ביצה
- trứng (）
- סלט
- xà lách (）
- (ירקות טריים
- rau (）
- (פירות טריים
- trái cây / hoa quả (）
- לחם
- bánh mỳ (）
- הרמת כוסית
- Bánh mì nướng (）
- אִטְרִיָה
- mì (）
- אורז
- cơm (）
- שעועית
- đậu (）
- אתה יכול לתת לי כוס _____?
- Có thể cho tôi một cốc/ly ____? (）
- אתה יכול לתת לי כוס _____?
- Có thể cho tôi một cốc/tách ____? (）
- אתה יכול לתת לי בקבוק _____?
- Có thể cho tôi một chai ____? (）
- קפה
- cà phê (）
- תה
- trà (）
- מיץ
- nước trái cây / hoa quả (）
- (בועות) מים
- nước uống có ga (）
- מים (רגילים)
- הנגשה (khong ga）
- בירה
- bia (）
- יין אדום/לבן
- rượu vang đỏ / trắng (）
- אתה יכול לתת לי קצת _____?
- Bạn có thể cho tôi một số ____ không? (）
- מלח
- מוג'י (）
- פלפל שחור
- h tit tiêu (）
- חמאה
- bơ (）
- האם יש מים? (למשוך את תשומת ליבו של המלצר）
- （）
- סיימתי.
- （）
- טָעִים מְאוֹד.
- Ngon quá. (）
- אנא נקו את הצלחות הללו.
- （）
- שלם את החשבון.
- Thanh toán hóa đơn (）
בָּר
- האם אתה מוכר אלכוהול?
- Bạn có bán rượu không? (）
- האם יש שירות בר?
- （）
- כוס בירה או שתיים, בבקשה.
- （）
- יש לשתות כוס יין אדום/לבן.
- （）
- אנא קח חצי ליטר.
- （）
- נא לקבל בקבוק.
- （）
- בוא בבקשה _____(מַצַב רוּחַ) הוסף _____ (משקה קוקטייל）。
- （）
- וויסקי
- וויסקי (）
- וודקה
- רודו וודקה (）
- רום
- （）
- מים
- nước (）
- מי סודה
- nước ngọt (）
- מי טוניק
- （）
- מיץ תפוזים
- מצלמת nước (）
- קולה(סודה）
- קוקה קולה (）
- יש לכם חטיפים?
- （）
- קח בבקשה עוד כוס.
- （）
- אנא עשה סיבוב נוסף.
- （）
- מתי העסק מסתיים?
- （）
- לחיים!
- Chúc sức khoẻ! (）
קניות
- יש לך את המידה שאני לובשת?
- （）
- כמה זה עולה?
- Cái này bao nhiêu tiền? (）
- זה יקר מדי.
- （）
- אתה יכול לקבל _____ (מחיר)?
- （）
- יָקָר
- đắt (）
- זוֹל
- rẻ (）
- אני לא יכול להרשות את זה לעצמי.
- （）
- אני לא רוצה את זה.
- （）
- אתה מרמה אותי.
- （）
- אני לא מעוניין ב.
- （）
- בסדר, קניתי אותו.
- （）
- אתה יכול לתת לי תיק?
- （）
- האם אתה מספק סחורה (לחו"ל)?
- （）
- אני צריך ל...
- tôi cần ____. (）
- ... משחת שיניים.
- kem đánh răng (）
- ...מברשת שיניים.
- một bàn chải đánh răng (）
- ... טמפונים.
- טמפון (）
- ...סַבּוֹן.
- xà bông או xà phòng (）
- ...שַׁמפּוֹ.
- dầu gội đầu (）
- ...משכך כאבים. (כמו אספירין או איבופרופן）
- thuốc giảm đau (למשל: אספירין) (）
- ...תרופה קרה.
- thuốc cảm lạnh (）
- ... תרופות במערכת העיכול.
- thuốc tiêu hóa (）
- ...הסכין גילוח.
- dao cạo (）
- ...מטריה.
- một cái ô (）
- ... קרם הגנה.
- kem chống nắng (）
- ...גלויה.
- לא יכול להיות יותר (）
- ...חותמת.
- con tem (）
- ...סוֹלְלָה.
- סיכה (）
- ...מַכשִׁירֵי כְּתִיבָה.
- לא ư）
- ...עט.
- một cây bút (）
- ... ספר סיני.
- sách tiếng Trung (）
- ... מגזין סיני.
- tạp chí tiếng Trung (）
- ... עיתון סיני.
- một tờ báo tiếng Trung (）
- ... מילון סיני וייטנאמי.
- một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）
נהיגה
- אני רוצה לשכור רכב.
- Tôi muốn thuê một chiếc xe. (）
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- Tôi có thể nhận bảo hiểm? (）
- תפסיק(תמרור）
- עצור / Dừng lại (）
- נתיב חד כיווני
- đường một chiều (）
- תְשׁוּאָה
- nhường đường (）
- אין חניה
- cấm dừng (）
- הגבלת מהירות
- giảm tốc độ (）
- תחנת דלק
- trạm xăng / cây xăng (）
- בֶּנזִין
- שינג (）
- דלק דיזל
- dầu diesel / điêzen (）
רָשׁוּיוֹת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- Tôi chưa làm gì sai. (）
- זו אי הבנה.
- Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
- לאן אתה לוקח אותי?
- Ông đang dẫn tôi đi đâu? (）
- האם אני עצור?
- Tôi có bị bắt không? (）
- אני אזרח מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/סין.
- Tôi là người Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore. (）
- אני רוצה ליצור קשר עם מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/משרד.
- Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc. (）
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (）
- האם אני יכול לשלם את הקנס עכשיו? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）