קאפיזי（קפיסאנו; ספרדית:capiceño) האם שפה אוסטרונזית משמשת בהפיליפיניםויזאיות מערביותאֵזוֹר. דוברי קאפיז-אנשי קאפיז מרוכזים בהאי פנאיצְפוֹן מִזרָחקאפיזמָחוֹז. מבחינת משפחת השפות, קאפיזי משתייך לענף הוויסאי; במונחים של קבוצה אתנית, הקפיזי משתייך לענף פיסאיה (או וויסאיאן), והפיסאיה היא הקבוצה האתנית הגדולה ביותר בפיליפינים מהווה יותר מ -40% מהקבוצה. אוכלוסיית המדינה.
באמצעות ספר זה של Kapizi תוכל להציג את עצמך, לספור, לערוך קניות במרכזי קניות ולסעוד במסעדות.
לְבַטֵא
תְנוּעָה
- א
- כמו אנגלית אpple
- ה
- כמו באנגלית gהt
- אני
- כמו באנגלית fאנינ
- o
- כמו באנגלית דoז
- u
- כמו באנגלית hאועמ
עיצור
- ב
- כמו אנגלית בעורך
- ק
- כמו אנגלית גבְּ-
- ד
- כמו אנגלית דog
- ז
- כמו אנגלית זo
- ח
- כמו אנגלית חelp
- l
- כמו אנגלית lאווה
- M
- כמו אנגלית Mאַחֵר
- נ
- כמו אנגלית נקרח
- ng
- כמו באנגלית singאניng
- עמ
- כמו אנגלית עמig
- r
- כמו אנגלית rאו
- ש
- כמו באנגלית הייss
- t
- כמו אנגלית tאופ
- w
- כמו אנגלית wשמונה
- איקס
- כמו אנגלית קקרחונים או חelp
- y
- כמו אנגלית yes או pכְּלוֹמַר
דיפתונגים נפוצים
- איי
- כמו באנגלית lכְּלוֹמַר
- וואו
- כמו באנגלית גאו
- ey
- כמו באנגלית sאיי
- IW
- כמו באנגלית few
- או
- כמו באנגלית rאו
- אוי
- כמו באנגלית באוי
רשימת מונחי שיחה
תנאים בסיסיים
סימנים נפוצים
|
- היי.
- שלום. (זהה לאנגלית)
- היי. (לא רשמי)
- שלום. (זהה לאנגלית)
- אתה בסדר?
- קמוסטה? (KamoosTAH)
- אתה בסדר? (לא רשמי)
- מוסטה? (moosTAH?)
- בסדר תודה.
- איש מאיאד, סלמט. (מיאד מאן, sahLAmaht)
- מה השם שלך?
- Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)
- שמי______.
- Ako si _____. (aKOH ראה _____.)
- שמח לראותך.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- אנא.
- פאליהוג. (PaLEEhog)
- תודה.
- סלמט קאאיאד. (saLAHmat kaAyad)
- בבקשה.
- וואלה שרה אנוש. (waLA שרה anooMAN.)
- כן.
- הו (HOO-o)
- לא.
- אינדי (EENdeh)
- סלח לי. (מתנצל)
- Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
- מצטער.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
- הֱיה שלום.
- Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)
- אני לא מדבר קפיזי טוב.
- Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- האם אתה מדבר אנגלית?
- Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
- מישהו כאן מדבר אנגלית?
- האם קאבלו דיה יכול להתעסק? (MAY kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
- עֶזרָה!
- טבאנג! (TAHbang!)
- זָהִיר!
- הלונג!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW מאיאד!)
- בוקר טוב.
- Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)
- ערב טוב.
- Mayad-ayad של gab-i. (MaYAD-Ayad מ- GAB-ee.)
- ערב טוב.
- Mayad-ayad של gab-i. (MaYAD-Ayad מ- GAB-ee.)
- לילה טוב. (מוכן ללכת לישון)
- Mayad-ayad ngab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad מ- GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- אני לא מבין
- אינדי קו מא-אינטינדיאן. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- היכן חדר האמבט?
- Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ang kaSEELias?)
בְּעָיָה
- אל תטריד אותי.
- פבאי-אני אקו. (paBAI-ee aKO)
- אל תיגעו בי!
- אינדי קו פגטנדוגה! (EENdee ko pagtandooGA)
- אני הולך למשטרה.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- מִשׁטָרָה!
- פוליס! (pooLEES!)
- תפסיק! יש גנב!
- ללא שם: Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- אני צריך את עזרתך.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- זה מקרה חירום.
- חירום ני. (דחיפות NEE)
- אני אבוד.
- נדולה אקו. (naDOOla aKO)
- איבדתי את התיק שלי.
- Nadula ang bag ko. (naDOOla שקית KO)
- איבדתי את הארנק שלי.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- אני מרגיש לא בנוח.
- Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
- אני פצוע.
- Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)
- אני צריך רופא.
- Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)
- אני יכול לשאול את הטלפון שלך?
- האם אתה משתמש ב- SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
מספר
כאשר סופרים כסף או מביעים זמן, בדרך כלל משתמשים במספרים ספרדיים, במיוחד מספרים גדולים מ -10.
- 1
- הוא (הוא)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- טאטלו (tatLO)
- 4
- טפיחה (טפיחה)
- 5
- לימה (leeMA)
- 6
- anom (אנום)
- 7
- פיטו (piTO)
- 8
- וואלו (waLO)
- 9
- סאם (בְּלוֹף)
- 10
- פולו (פו)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- נפולו קאג דווה (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- נאפולו קאג טאטלו (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- נפולו קאג לימה (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- נפולו קאג פיטו (naPOOlo kag piTO)
- 18
- נפולו קאג וואלו (naPOOlo kag waLO)
- 19
- נפולו קאג סאם (naPOOlo kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (אפאט ka naPOOlo)
- 50
- לימה קא נפולו / סינגקוונטה (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- פיטו קא נאפולו / סינטנטה (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLo ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- טאטלו קא גאטוס (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
- 1,000,000
- isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
- קו/מספר _____ (רכבת, רכבת תחתית, אוטובוס וכו ')
- מספר _____ (tren, אוטובוס, kbp.)
- חֲצִי
- טונגה (יותר מדי NGA)
- פחות מ
- gamay (gaMAI)
- יותר מ
- דאמו (DAmo)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- יאנדה (יאנדה)
- יותר מאוחר
- דוגאי-דוגאי (dooGAI-dooGAI)
- לפני
- אנטיס (אנטיס)
- בוקר בוקר
- אגה (אגאה)
- אחרי הצהריים
- הפון (האפון)
- עֶרֶב
- gab-i (GAB-ee)
- ערב (לפני השינה)
- קאגב-איחון (kagab-EEhon)
זְמַן
- שעה אחת בבוקר
- עלא-אונה לשיר קאגאהון (alah-OOna sing ka-aGAhon)
- שעתיים בבוקר
- אבוי דוס שר קאגאהון (אבוי DOS לשיר ka-aGAhon)
- צָהֳרַיִים
- udto (UDto)
- שעה אחת אחר הצהריים
- עלא-אונה שרה הפון (ala-OOna שר את האפון)
- שעתיים אחר הצהריים
- אבוי דוס שר האפון (אבוי DOS שר את האפון)
- חצות
- טונגנג gab-i (TOOngang GAB-ee)
מֶשֶׁך
- _____ דקה
- _____ כמה דקות (ka miNOOto (ים))
- _____ שעה
- _____ ka ora (s) (ka אורה (ים))
- _____ שמיים
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ שבוע
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ ירח
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ שנה
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
יְוֹם
- כַּיוֹם
- יאנדה (יאנדה)
- אתמול
- קגפון (kaGApon)
- מָחָר
- הינגה (heeNAga)
- השבוע
- ינדה עם סימנה (אני יכול לראות seeMAna)
- שבוע שעבר
- nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)
- שבוע הבא
- על שפת הסימאנה (sa sooNOD של seeMAna)
- יוֹם רִאשׁוֹן
- דומינגו (doMEENGgo)
- יוֹם שֵׁנִי
- לונס (LOOnes)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- מארטס (מארטס)
- יום רביעי
- מייקרולס (MYERkooles)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- Hwebes (HWEbes)
- יוֹם שִׁישִׁי
- Byernes (BYERnes)
- יום שבת
- סבאדו (סאבאדו)
ירח
- יָנוּאָר
- Enero (eNEro)
- פברואר
- פברו (pebREro)
- מרץ
- מרסו (מרסו)
- אַפּרִיל
- אבריל (אבריל)
- מאי
- מאיו (מאיו)
- יוני
- Hunyo (HOONyo)
- יולי
- הוליו (HOOLyo)
- אוגוסט
- אגוסטו (aGOSto)
- סֶפּטֶמבֶּר
- סטימבר (setYEMbre)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוקטובר (okTOOBre)
- נוֹבֶמבֶּר
- נובימבר (nobYEMbre)
- דֵצֶמבֶּר
- Disyembre (disYEMbre)
כתוב זמן ותאריך
צֶבַע
- שָׁחוֹר
- itom (eeTOM)
- לבן
- פוטי (pooTEE)
- אֵפֶר
- אבוהון (abooHON)
- אָדוֹם
- פולה (pooLA)
- כָּחוֹל
- asul (aSOOL)
- צהוב
- דילוג (deeLAHW)
- ירוק
- ברדה (ברדה)
- תפוז
- נארנגה (naRANGhe)
- סָגוֹל
- לילה (LEEla)
- חום
- kayumanggi (kayoomangGEE)
הוֹבָלָה
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה כרטיס ל _____?
- האם אתה יכול לתקן _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)
- כרטיס ל _____, תודה.
- Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
- לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס הזה?
- האם אפשר להשתמש באוטובוס מיני? (האם אתה צריך לעשות מה לעשות?)
- לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס _____?
- Sa diin ang tren/bus paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)
- האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
- האם אפשר למצוא מיני באן/אוטובוס _____? (ang miNI baLA n tren/boos nagaPOONdo sa _____?)
- מתי יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?
- San-o mahalin ang tren/bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)
- מתי רכבת/אוטובוס זה מגיע ב _____?
- San-o makaabot ang tren/bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)
כיוון
- איך אני מגיע ל…?
- Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …תחנת רכבת?
- ... estasyon sang tren? (estasYON שר tren)
- …תחנת אוטובוס?
- ... אסטזיון שר אוטובוס? (estasYON שר בוז)
- …שדה תעופה?
- ... פלופרן? (PAlooPran?)
- …מרכז העיר?
- ...מרכז העיר? (אותו דבר באנגלית)
- …אכסניית נוער?
- ... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____הוסטל?
- ... מלון שר _____? (hoTEL שר _____?)
- ... ארה"ב/קנדה/אוסטרליה/הקונסוליה הבריטית?
- ... קונסולו שר את האמריקאים/קנאדיאנו/אוסטרליאנו/בריטי? (konsooLAdo sang maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)
- איפה יש הרבה ...
- Sa diin may madamo sing ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)
- …הוסטל?
- ...מלון? (מלון)
- …חדר אוכל?
- ... קאלאן-אן? (kaLAN-an)
- …בָּר?
- ... ברים? (אותו דבר באנגלית)
- ... האם תוכל לבקר במקומות הנופים?
- ... האם אתה יכול לעשות זאת? (talan-Awon של maKEET-an)
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- האם אתה יכול לבוא במפה? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)
- רְחוֹב
- דאלאן (דלאן)
- פונה שמאלה.
- liko wala (ליקו וולה)
- פנה ימינה.
- liko to-o. (liKO toh-OH)
- שמאלה
- וואלה (waLA)
- ימין
- to-o (טו-אה)
- ללכת ישר
- diretso (diRETso)
- לקראת _____
- pakadto sa _____ (paKADto sa _____)
- לעבור_____
- maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
- לפני
- אנטיס שר _____ (אנטיס שרה)
- הודעה_____.
- Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
- הִצטַלְבוּת
- talabu-an (talaboo-AN)
- צָפוֹן
- הילאגה (hiLAga)
- דָרוֹם
- katimugan (kateeMOOgan)
- מזרח
- sidlangan (seedlaNGAN)
- מַעֲרָב
- קנלורן (kanLOOran)
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- טקלדן (takLAdon)
- בְּמִדרוֹן
- dalhayon (dalHAyon)
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- טאקסי! (TAKsi!)
- בבקשה תיקח אותי ל _____.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- כמה זה ל _____?
- טאגפילה magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)
- אנא קח אותי לשם.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
שָׁהוּת
- האם יש לכם חדרים פנויים?
- האם אפשר להבחין בקרטון? (מאי Ara baLA kaMO baKANte של KWARtoh?)
- כמה עולה חדר ליחיד/זוגי?
- האם אתה יכול לבנות את זה? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)
- יש...
- מאי ארה בלה אנג קווארטו שר ... (מאי ערה באלה אנג קווארטו שר ...)
- ... הסדינים?
- ... האם זה קורה? (האם קורה KATre?)
- ...לשירותים?
- ... בניו? (בניו?)
- ...מכשיר טלפון?
- ... טלפונו? (teLEpono?)
- ...טֵלֶוִיזִיָה?
- ... טלוויזיה? (טיבי)
- האם אוכל להציץ קודם כל בחדר?
- האם אתה יכול לעשות זאת? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)
- יש לכם חדר שקט יותר?
- מאי ארה קאמו שרה mas malong? (מאי Ara kaMO שר mas maleeNONG?)
- ... גדול יותר ...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ...מְנַקֶה...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- …יותר זול…
- ... mas barato? (mas baRAto)
- בסדר, אני רוצה את החדר הזה.
- סיג ', מינה אנג קווא-און קו. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)
- אני אשאר _____ לילה.
- מאטינר אקו שר _____ ka gab-i. (maTEEner aKO שר _____ ka GAB-ee)
- אתה יכול להמליץ על מלון אחר?
- Makahatag pa gid kamo suhestyon sang la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hoTEL?)
- האם יש לכם כספת?
- מאי טלאגו-אן קאמו? (מאי taraGUan kaMO?)
- ... לוקרים?
- ... סולודלאן דה קנדדו קאמו? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- האם הוא כולל ארוחת בוקר/ערב?
- האם אתה יכול להשיג את זה/iLAbas? (ooPOD על בסיס PAMAhaw/iLAbas?)
- מה השעה ארוחת בוקר/ערב?
- עוד אונס אנג פמהאו/אילאבאס? (aNO Oras ang paMAhaw/iLAbas?)
- אנא ניקי את החדר שלי.
- פאליהוג לימפיו שר אקוון קווארטו. (paLIhog LIMpyo שר את Akon KWARto)
- האם תוכל להעיר אותי כאשר _____?
- האם אתה יכול למצוא את זה _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- אני רוצה לבדוק.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
כֶּסֶף
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / דולר אוסטרלי / דולר קנדי?
- האם אתה רוצה לשיר את האמריקנים/אוסטרליאנו/קנדיאנו? (GaBAton kaMO dolYAR מהאם שר את AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)
- אתה גובה קילוגרמים?
- פאונד גאבטון קאמו שר את הבריטי? (כפות KaMO של GaBAton שרו BriTON?)
- האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?
- גבטון קאמו שר את האשראי קרד? (GaBAton kaMO שר את KREdit kard?)
- אתה יכול להחליף לי מטבע חוץ?
- האם אתה יכול לעשות זאת? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta Parra sa Akon?)
- היכן ניתן להחליף מטבע חוץ?
- האם אתה יכול לבוא במפה?sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- האם תוכל להחליף לי צ'קים של נוסעים?
- Pwede mo mapabayluhan האם המטייל לא רוצה את זה? (PWEde mo mapabailooHAN and TRAveler's of CHEke Parra sa Akon?)
- היכן אוכל לממש את המחאות נוסעים?
- האם אתה יכול לבקר במטייל של המטייל? (האם אני יכול להירשם למסלול של TRAveler?)
- מה שער החליפין?
- האם אתה יכול לשיר את השיר? (peeLA ang tumBAS של BAYlo שר KWARta)
- היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?
- האם יש לך כספומט? (sa dee-EEN ang ATM?)
דִיאֵטָה
- שולחן של אדם אחד/שני אנשים, תודה.
- Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- אני יכול לראות את התפריט?
- תפריט של תפריט תפריט, פלייהוג? (PWEde ko malantang meNU, paLEEhog?)
- האם אוכל להיכנס למטבח ולהסתכל?
- האם אתה יכול לעשות את זה? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
- יש לכם מנות ייחודיות?
- האם יתכן והדבר עשוי להיגרם? (האם ניתן ללחוץ על מה שנקרא?)
- האם יש לך התמחויות מקומיות?
- האם ארה בלה קאמו שרה טומנדוק של פינאסאהי? (מאי Ara baLA kaMO שר גם MANDok של peenasaHEE?)
- אני צמחוני.
- Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
- אני לא אוכל חזיר.
- וואלה קו גקאון קארן שר באבוי. (waLA ko gaKAon KARne שר BAboi.)
- אני לא אוכל בקר.
- וואלה קו גקאון קארנה שר באקה. (waLA ko gaKAon KARne שר באקה.)
- אני אוכל רק אוכל כשר (אוכל שעומד בכללי הכשרות).
- גקאון לאנג קו שר כשרות ופגאונים (gaKAon lang ko sang from KOsher from pagKAon)
- אתה יכול להפוך אותו לקל יותר? (דורשים פחות שמן צמחי/שמנת/שומן)
- Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagama איאן אנג manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- חבילת מחיר קבוע
- sarado-presyo של pagkaon (saRAdo-PRESio על הדף)
- הזמינו לפי התפריט
- לפי התפריט (א לה קארט)
- ארוחת בוקר
- פמהאו (paMAhaw)
- ארוחת צהריים
- ilabas (iLAbas)
- תה של אחר הצהריים
- tsaa (tsa-AH)
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- פאניאפון (panIApon)
- אני רוצה_____.
- Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)
- אני רוצה מנות עם _____.
- אתה יכול לקבל _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
- עוף
- מנוק (מנוק)
- בשר בקר
- קרן שרה באקה (KARne שר BAka)
- דג
- isda (eesDA)
- חזיר
- המונאדו (hamoNAdo)
- נקניק
- סוריסו (soREEso)
- גבינה
- קסו (KEso)
- ביצה
- itlog (eetLOG)
- סלט
- סלט (סלט)
- (ירקות טריים
- אולוטנון (PRESka noloota)
- (פירות טריים
- פרסקה של פרוטות (PRESkanga PROOtas)
- לחם
- tinapay (teeNApai)
- הרמת כוסית
- טוסטה (TOOSta)
- אִטְרִיָה
- פנסיה (panSEET)
- אורז
- קאן און (KAN-on)
- שעועית
- ליסו-ליסו (leeSO-leeSO)
- אתה יכול לתת לי כוס _____?
- האם אתה יכול להשתמש ב- _____? (paLEEhog eeSA ka BAso מה _____?)
- אתה יכול לתת לי כוס _____?
- האם Palihog isa ka tasa של _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa של _____?)
- אתה יכול לתת לי בקבוק _____?
- Palihog isa ka botilya שר _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya שר _____?)
- תה
- tsaa (צ'ה-אה)
- מיץ
- דוגה (dooGA)
- (בועות) מים
- טוביג (TOObeeg)
- מים
- טוביג (TOObeeg)
- בירה
- בירה (...)
- יין אדום/לבן
- יין פולה/פוטי נגה (pooLA/pooTEE עבור)
- אתה יכול לתת לי קצת _____?
- Pwede ko kapalihog שר _____? (PWEde ko kapaLEEhog שר _____?)
- מלח
- אסירי (ASEEN)
- פלפל שחור
- פמינטה (paMEENta)
- חמאה
- מנטיקיליה (manteeKEELia)
- מֶלְצַר? (למשוך את תשומת ליבו של המלצר)
- מדאלי לאנג, סרבידור? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- סיימתי.
- תפוחים ועוד. (טאפוס עם aKO.)
- ממש טעים.
- נאמיט סיי. (NAmit sya.)
- אנא נקו את הצלחות הללו.
- פקהימוס שר פינגגן. (pakeehHEEmos שר את PEENGgan.)
- שלם את החשבון.
- אנג בליידאן, פאליהוג (אנג באלידן, paLEEhog)
בָּר
- האם אתה מוכר אלכוהול?
- Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- האם יש שירות בר?
- האם מותר לשרת את התרופה? (מאי serBEEsho kaMO של panglameeSA?)
- כוס בירה או שתיים, בבקשה.
- Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka בירה, paLEEhog.)
- יש לשתות כוס יין אדום/לבן.
- Isa/duwa ka baso sang wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso שר יין, paLEEhog.)
- אנא קח חצי ליטר.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- נא לקבל בקבוק.
- Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (רוח) ו- _____ (יין מעורב), תודה.
- _____ קאג _____, פאליהוג. (_____ קאג _____, paLEEhog.)
- וויסקי
- וויסקי (WEESkee)
- וודקה
- בודקה (BODka)
- רום
- רום (רהם)
- מים
- טוביג (TOObeeg)
- מי סודה
- משקאות חמים (SOPdreenks)
- מי חיזוק
- טוניק של טוביג (מידע על TOObeeg)
- מיץ תפוזים
- דוגאס שר נראנגה (dooGAS שר את naRANGhe )
- קולה
- קולה (פרה)
- יש לך חטיף
- מאי palamahawan kamo di? (מאי palamahaWAN kaMO di)
- קח בבקשה עוד כוס.
- Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- אנא עשה סיבוב נוסף.
- Isa pa gid ka עגול, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- מתי העסק מסתיים?
- אנו אוראס קאמו גסארה? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- לחיים!
- טאגאי! (תגי!)
קניות
- יש לך את המידה שאני לובשת?
- האם ניתן לקבל מיני קאמאק-און? (מאי מיני קאם?)
- כמה זה עולה?
- Tagpila ni? (tagpeeLA לבית?)
- זה יקר מדי.
- פירטי מינה קמהאל. (PEERtee man kamaHAL)
- האם אתה יכול לקבל _____ (מחיר)?
- Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)
- יָקָר
- מהאל (מהאל)
- זוֹל
- באראטו (baRAto)
- אני לא יכול להרשות את זה לעצמי.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- אני לא רוצה את זה.
- אינדי קו נהג. (EENdee ko na GOOSto)
- אתה מרמה אותי.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- אני לא מעוניין ב.
- אינדי קו אינטרסדו. (EENdee ko eentreSAdo)
- בסדר, קניתי אותו.
- סיגה, קוואון קו מינה. (seeGEH, KWAon ko miNA)
- אתה יכול לתת לי תיק?
- תיק Pwede ko kapangayo? (תיק PWEde ko kapaNGAyo?)
- האם אתה מספק סחורה (לחו"ל)?
- האם אתה יכול לעשות זאת? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)
- אני צריך ל…
- Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)
- … משחת שיניים.
- ... טוטפייסט. (... TOOTpeyst.)
- …מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם.
- ... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ...סַבּוֹן.
- ... האבון. (... האבון.)
- …שַׁמפּוֹ.
- ... syampu. (...שַׁמפּוֹ.)
- …משכך כאבים.
- ... bulong pangkwa sakit. (... שקית pangKWA booLONG.)
- …תרופה קרה.
- ... אפשר לבנות. (malaMEEG של booLONG)
- ... תרופות במערכת העיכול.
- …pangCHAN מ- booLONG)
- ... סכין גילוח.
- ... בלייד. (... בלייד.)
- …מִטְרִיָה.
- ... Payong. (... פיונג.)
- ... קרם הגנה.
- ... protekta-init מ- balanyos. (... protekta-EENeet מאת baLANyos)
- …גְלוּיָה.
- ... גלויה. (... פוסטקארד)
- …חותמת.
- ... ניתן לשלוח דמי משלוח. (... ניתן לראות חותמת אחורית.)
- …סוֹלְלָה.
- ... מידע נוסף. (... מ BAteree)
- …מַכשִׁירֵי כְּתִיבָה.
- ... פופולר.... suluLAtan של פאפל.)
- ...עט
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- …ספר אנגלית.
- …... יכול להיות אחד GGLES של GWAhe.)
- … מגזין אנגלי.
- …... אפשר לראות את זה באחד הגולשים של GWAhe.)
- ... עיתון אנגלי.
- ... isa ka dyaryo sa Inggles with linggwahe. (... eeSA ka JARyo in IngGLES ng leengGWAhe.)
- … מילון אנגלי.
- ... isa ka diksyunayo of Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo ng eengGLES-eengGLES.)
נהיגה
- אני רוצה לשכור רכב.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
- עצירה (תמרור)
- פונדו (PUNdo)
- נתיב יחיד
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- אין חניה
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- הגבלת מהירות
- הגבל את הכדאיגון (LEEmeet sa kadaseeGON)
- תחנת דלק
- גזולינהאן (gasoleenaHAN)
- בֶּנזִין
- גזולינה (gasoLEEna)
- דלק דיזל
- קרודו (KRUdo)
רָשׁוּיוֹת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- וואלה קו שר נאוברה.waLA ko sang naUBra nga maLA-een)
- זוהי אי הבנה.
- מיני isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- לאן אתה לוקח אותי?
- Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- האם אני עצור?
- ארסטדאקו? (aresTAdo ko?)
- אני אזרח ארה"ב/אוסטרליה/בריטניה/קנדה.
- Isa ako ka Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
- אני רוצה ליצור קשר עם משרד ארה"ב/אוסטרליה/בריטניה/קנדה.
- Gusto ko mag-istorya sa konsulado song the Americano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuL שירה באמריקה/אוסטרליה/בריטניה/קנדה)
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- האם אני יכול לשלם את הקנס עכשיו?
- Pwede ako makabayad שר פינה יאנדה? (PWEde aKO makaBAyad שר את PIna YANda?)