טורקי(Türkçe) היא השפה המדוברת ביותר במשפחת השפות הטורקיותטורקיהעםקַפרִיסִיןשפה רשמית ב-צפון מקדוניה、קוסובו、רומניההיא גם שפת מיעוט מוכרתאזרבייג'ן、יָוָן、אוזבקיתעםטורקמניסטןעבר בחלק מהאזורים. קרוב משפחה של טורקית כוללאזרבייג'אן、טורקמנים、טטרית קרים; קרובי משפחה רחוקים כולליםאוגור、אוזבקית、קזחית、קירגיזועוד רבים. מחוץ לטורקיה, ידע בטורקית עשוי לעזור גם בכמה מדינות שכנות (במיוחד במדינות הבלקן עם קהילות טורקיות חשובות כמו קוסובו, צפון מקדוניה ובולגריה). קיימיםגֶרמָנִיָהבגלל ריבוי קהילות המהגרים הטורקיות, טורקית היא גם שפת מיעוט חשובה. למרות שהשפות המדוברות במדינות מסוימות עם "סטן" במרכז אסיה שייכות למשפחת השפות הטורקיות, הן אינן דומות מאוד לטורקית ואינן יכולות לתקשר זו עם זו.
בשל ההרמוניה של הווכל והדקדוק המסובך שלה, בדרך כלל לא קל ללמוד טורקית לדוברי סינית או דוברי אנגלית שפת אם.
דקדוק
הטורקית שייכת למשפחת השפות הטורקיות ממשפחת השפות האלטאיות. ללא קשר לדקדוק, מבנה המשפטים ואוצר המילים, היא דומה לשפות ההודו-אירופיות השכנות (כגוןאנגליתעםפַּרסִית), שפות שמיות (כגוןעֲרָבִיתעםעִברִית) ושפות רבות שונות בתכלית.
בניגוד לשפות אירופאיות רבות, לטורקית אין מאמרים, מגדרים דקדוקיים ואין נטייה. במקום זאת, היא מאמצת את "השיטה הדביקה ליצירת מילים", ומוסיפה תוספות לפני ואחרי מילים כדי לבטא משמעויות שונות של משפטים. למשל, הסיני "אחד שנעשה חסר פחד" (באנגלית: מי שנעשה חסר פחד) יהפוך korkusuzlaşmış, ב kork-u-suz-laş-mış חמשת החלקים מייצגים בהתאמה "פחד-נומינליזציה-לא הופך לאחד".
טורקית משתמשת במילות מפתח לאחר מילות מפתח (מילות יחס מונחות אחרי שם העצם), כגון "בטורקיה" בסינית Türkiye'de。
בדומה לצרפתית, גרמנית, רוסית וסינית, לטורקית יש שני כינויים מגוף שני, "אתה" (סן) ו"את "(סייז). השימוש ב"את" ו"אתה "זהה.
מדריך הגייה
עבור דוברים שאינם שפת אם, מכיוון שמילים רבות ארוכות מאוד, הגיית הטורקית עשויה להיות מרתיעה, אך בשל עקביות גבוהה של איות והגייה בטורקית (הגיית כל המילים מתאימה בדיוק לאופן כתיבתן), רק לאחר קצת תרגול, ההגייה בהחלט תהפוך להרבה יותר קלה.
בנוסף, טורקית מתחילה באיסטנבולניבים משמשים כמבטאים סטנדרטיים, וניבים באזורים שונים עשויים להיות שונים פחות או יותר מטורקית רגילה.
תְנוּעָה
הרמוניה של התנועה אחד המאפיינים של "הרמוניה תנועה" טורקית-עשוי להיות לא מוכר לאנשים רבים. פירוש הדבר כי למעט כמה מילים לועזיות (לרוב מערבית), אף פעם לא ניתן למצוא אותה מילה (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) באותה מילה. |
| קָדִימָה | חלק אחורי | |||
|---|---|---|---|---|
| לא שפתיים עגולות | שפתיים עגולות | לא שפתיים עגולות | שפתיים עגולות | |
| סגור | ||||
| לִפְתוֹחַ | ||||
התנועות הטורקיות כוללות:
- A-אותו דבר כמו "A" במנדרינית/מנדרינית, אנגלית ואשם。
- E-אותו דבר כמו "אה" אנגלית במנדרינית/מנדרינית עמהt。
- İ-אותו דבר כמו אנגלית "אירית" במנדרינית/מנדרינית Meet。
- אני-זהה לתנועות המנדרינית/מנדרינית "זי", "פאם" ו"ס ".
- O-אותו דבר כמו "הו" במנדרינית/מנדרינית, אנגלית order。
- Ö-It שווה למחצית השנייה של המילה "月" במנדרינית/מנדרינית (שים לב שאין לשנות את צורת הפה), והיא שווה ערך גם לגרמנית חölleצָרְפָתִית יאירופהne, התנועה של "香" בקנטונזית (חאירופהng1). אתה יכול לקבל את הצליל הזה על ידי יצירת צורת הפה "אה" והפקת הצליל "אה".
- U-אותו דבר כמו "בית" במנדרינית/מנדרינית, אנגלית עמut。
- Ü-אותו דבר כמו התנועה של "דג" במנדרינית/מנדרינית.
שימו לב כי האותיות אני האותיות הקטנות הן אני, והאותיות אני האותיות הקטנות הן אני。
עיצור
| שָׂפָה | שיניים/מסטיק | מאחורי החניכיים | לסת קשה | חיך רך | גלוטיס | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| שֶׁל הָאַף | |||||||
| תפסיק | ללא קול | ||||||
| קוֹלִי | |||||||
| מרתק | ללא קול | ||||||
| קוֹלִי | |||||||
| צליל קרוב | |||||||
| הֶבזֵק | |||||||
העיצורים הטורקים כוללים:
- B-זהה לאנגלית בעורך。
- C-זהה לאנגלית יאמפ。
- Ç-כמו אנגלית קפלה。
- D-זהה לאנגלית דרום。
- F-זהה לאנגלית וar。
- G- כמו אנגלית זirl。
- Ğ -אין צליל, אך יגרום להאריך של התנועה הקודמת.
- H-זהה לאנגלית חשלום。
- J-זהה לאנגלית/צרפתית מסהזה、וִיזָהזה ומנהזארי。
- K-זהה לאנגלית קing。
- L-זהה לאנגלית lאווה。
- M-זהה לאנגלית Mא。
- N-זהה לאנגלית נew。
- P-זהה לאנגלית עמרינט。
- R-בדרך כלל מסתלסל לשון לא בולט או קפיצה קלה בלשון.
- S-זהה לאנגלית שעירום。
- Ş זהה לאנגלית שאה。
- אותו דבר כמו אנגלית tאה。
- V- בין אנגלית v (למשל vאה) ו- w (wכפי ש) בין הצליל.
- Y- כמו אנגלית yet。
- Z-זהה לאנגלית zאו。
רשימת מונחי שיחה
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- מרחבה.
- היי. (לא רשמי)
- סלעם.
- מה שלומך? (רשמי/רבים)
- Nasılsınız?
- אתה בסדר? (לא פורמלי/יחיד)
- Nasılsın?
- אתה בסדר? (מאוד לא פורמלי)
- נ'אבר?
- בסדר תודה.
- İyiyim, teşekkürler.
- מה השם שלך? (רִשְׁמִי)
- Adınız nedir?
- מה השם שלך? (לא פורמלי/יחיד)
- Adın ne?
- שמי______.
- Adım _______. / Benim adım ______.
- שמח לראותך.
- Memnun oldum.
- אנא.
- Lütfen. (מילה זו בדרך כלל אינה משמשת לביטוי נימוס, אלא להדגשת השימוש בבקשות ובפקודות; היא משמשת גם בתדירות נמוכה בהרבה מאשר באנגלית ובסינית)
- תודה.
- Teşekkür ederim.
- בבקשה.
- Bir şey değil.
- קח את זה? /יש לך____?
- ____ var mı?
- לא נשאר אף אחד.
- יוק. (בדרך כלל כאשר משתמשים במילה זו, הסנטר והגבות ינועו כלפי מעלה אגב)
- כן.
- Evet.
- לא.
- הייר.
- סלח לי. (למשוך תשומת לב)
- Bakar mısınız?
- סלח לי. (לבקש סליחה)
- אפדרסיניז.
- מצטער.
- Özür dilerim. / סליחה.
- הֱיה שלום. (רשמי/רבים, בשימוש האדם שעוזב)
- Hoşçakalın.
- הֱיה שלום. (פורמלי/יחיד, בשימוש האדם שעוזב)
- הושקאל.
- הֱיה שלום. (השתמש בצד שנשאר במקום) Güle güle.
- אני לא מדבר טורקית.
- Türkçe konuşamıyorum.
- אני לא יודע טוב טורקית.
- İyi Türkçe konuşamıyorum.
- האם אתה מדבר סינית/אנגלית?
- Çince/İngilizce biliyor musunuz?
- מישהו כאן מדבר סינית/אנגלית?
- בוראדה Çince/İngilizce konuşan birisi var mı?
- לְהִזָהֵר!
- דיקט!
- בוקר טוב.
- Günaydın.
- אחר הצהריים טובים.
- Tünaydın. (בשימוש נדיר)
- יום טוב.
- İyi günler. (בשימוש במהלך היום)
- ערב טוב.
- İyi akşamlar.
- ערב טוב.
- İyi geceler.
- לילה טוב. (לפני השינה)
- İyi uykular.
- ברוך הבא (רשמי/רבים)
- הושגלדיניז.
- ברוך הבא (לא פורמלי/יחיד)
- הוסלדין.
- אני לא מבין.
- Anlamıyorum. / Anlamadım.
- איפה השירותים?
- Tuvalet nerede?
בְּעָיָה
- עֶזרָה!
- Yardım!
- תעזור לי!
- Bana yardım et!
- תְאוּנָה
- קאזה
- דוֹקטוֹר
- רופא
- אל תטריד אותי.
- Beni yalnız bırak.
- אל תיגעו בי!
- באנה דוקונמה!
- אני הולך למשטרה.
- Polisi arayacağım.
- מִשׁטָרָה!
- פוליס!
- תפסיק! יש גנב!
- Dur! Hırsız!
- אני צריך את עזרתך.
- Yardımınıza ihtiyacım var.
- זה מקרה חירום.
- חומץ אסילי.
- אני אבוד.
- קייבולדום.
- איבדתי את התיק שלי.
- Çantamı kaybettim.
- איבדתי את הארנק שלי.
- Cüzdanımı kaybettim.
- אני מרגיש לא בנוח.
- Hastayım.
- אני פצוע.
- Yaralandım.
- אני צריך רופא.
- Bir doktora ihtiyacım var.
- אני יכול לשאול את הטלפון שלך?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
מספר
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- dört
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- yedi
- 8
- sekiz
- 9
- דוקוז
- 10
- עַל
- 11
- על ביר
- 12
- על איקי
- 13
- ב- üç
- 14
- על dört
- 15
- ב- be
- 16
- על altı
- 17
- על yedi
- 18
- ב- sekiz
- 19
- ב- dokuz
- 20
- yirmi
- 21
- ירמי ביר
- 22
- yirmi iki
- 23
- yirmi üç
- 30
- אוטוז
- 40
- kırk
- 50
- elli
- 60
- altmış
- 70
- yetmiş
- 80
- seksen
- 90
- doksan
- 100
- יו
- 200
- iki yüz
- 300
- üç yüz
- 1,000
- פַּח
- 2,000
- iki bin
- 1,000,000
- ביר מיליון
- 1,000,000,000
- ביר מיליאר
- 1,000,000,000,000
- ביר טריליון
- קו/מספר _____ (רכבת, רכבת תחתית, אוטובוס וכו ')
- _____ numara
- חֲצִי
- buçuk (למשל: חצי לחם = yarım ekmek)
- אחד וחצי
- bir buçuk
- פָּחוּת
- az
- יותר
- çok
זְמַן
- עַכשָׁיו
- şimdi
- יותר מאוחר
- סונרה
- לפני
- פַּעַם
- בוקר בוקר
- סבאח
- אחרי הצהריים
- öğleden sonra
- עֶרֶב
- akşam
- לילה (לפני השינה)
- gece
זמן השעון
שים לב שכאשר אתה מדבר על הזמן, אתה בדרך כלל צריך להשתמש רק 1 עד 12 (מספרים טהורים). אלא אם כן עליך לוודא שהזמן שאתה מדבר עליו אינו מעורפל, תשתמש במערכת 24 שעות או תוסיף "בוקר "ו"צהריים"., "לילה". |
- שעה אחת בבוקר (שעה אחת בבוקר)
- סאאט גסיה 1
- 2 בבוקר (2 בבוקר)
- סאאט גצ'ה 2
- 6 בבוקר (6 בבוקר)
- סאט סבח 6
- 7 בבוקר (7 בבוקר)
- סאאת סבאח 7
- צָהֳרַיִים
- öğle/öğlen
- 13:00
- Saat 13/öğleden sonra 1
- 14:00
- סאאט 14/öğleden sonra 2
- 17:00 / 17:00
- סאאת 17 / אקשם 5
- 20:00 / 20:00
- סאאת 20 / גיסיה 8
- חצות
- gece yarısı
- מה השעה?
- סאאט קאס?
- זה עכשיו____.
- סאאט _____.
פרק זמן
- _____דַקָה
- _____ dakika
- _____שָׁעָה
- _____ סאט
- _____שָׁמַיִם
- _____ gün
- _____שָׁבוּעַ
- _____ הפטה
- _____ירח
- _____ כן
- _____שָׁנָה
- _____ yil
יְוֹם
- כַּיוֹם
- bugün
- אתמול
- dün
- שלשום
- dünden önceki gün
- מָחָר
- יארין
- מחרתיים
- yarından sonraki gün
- השבוע
- bu hafta
- שבוע שעבר
- geçen hafta
- שבוע הבא
- gelecek hafta
- יוֹם רִאשׁוֹן
- פזאר
- יוֹם שֵׁנִי
- פזארטסי
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- Salı
- יום רביעי
- Çarşamba
- יוֹם חֲמִישִׁי
- פרסמבה
- יוֹם שִׁישִׁי
- קומה
- יום שבת
- קומרטסי
ירח
- יָנוּאָר
- אוקאק
- פברואר
- Şubat
- מרץ
- מרט
- אַפּרִיל
- ניסן
- מאי
- אולי זה
- יוני
- הזירן
- יולי
- תמוז
- אוגוסט
- Ağustos
- סֶפּטֶמבֶּר
- Eylül
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אקים
- נוֹבֶמבֶּר
- קאסם
- דֵצֶמבֶּר
- Aralık
- מה התאריך היום?
- Bugünün tarihi ne?
- היום 1 בינואר.
- Bugün 1 Ocak.
צֶבַע
- שָׁחוֹר
- סיה
- לבן
- בייאז
- צהוב
- סארי
- כָּחוֹל
- Mavi
- כחול כהה
- לאסיברט
- אֵפֶר
- גרי
- ירוק
- יסיל
- אָדוֹם
- Kırmızı
- וָרוֹד
- פמבה
- תפוז
- טורונקו
- סָגוֹל
- מור
- חום
- Kahverengi
הוֹבָלָה
מכונית נוסעים ורכבת
- איזה אוטובוס?
- hangi otobüs?
- כמה קילומטרים?
- קילומטר?
- כמה עולה כרטיס ל _____?
- ____ 'a bir bilet kaç para?
- כרטיס ל ..., בבקשה.
- ____ 'a bir bilet lütfen.
- לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס הזה?
- Bu tren/otobüs nereye gider?
- היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?
- ____ 'a giden tren/otobüs nerede?
- האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
- Bu tren/otobüs _____ 'da durur mu?
- באיזו שעה יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?
- _____ 'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak?
- מתי הרכבת/האוטובוס הזה יכול להגיע ב _____?
- Bu tren/otobüs _____ 'a ne zaman varacak?
עמדה
- איפה?
- nerede?
- לאן זה הולך?
- עין?
- פונה שמאלה.
- Sola çevirin.
- פנה ימינה.
- Sağa dönün.
- שמאלה
- סוֹל
- ימין
- לִשְׁקוֹעַ
- יָשָׁר
- düz
- פה
- בורדה
- קָדִימָה
- אילרי
- יותר מאוחר
- גרי
- צָפוֹן
- kuzey:
- דָרוֹם
- güney:
- מזרח
- doğu:
- מַעֲרָב
- batı:
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- yokuş yukarı:
- בְּמִדרוֹן
- yokuş aşağı:
- בחלקו העליון
- _____ nın üzerinde
- לְהַלָן
- _____ nın altında
- לְיַד
- _____ nın yanında
- סמוך ל_____
- _____ יאקן
- הִצטַלְבוּת
- kesişim
- איך אני מגיע ל _____?
- _____ nasıl gidebilirim?
- …תחנת רכבת?
- Tren istasyonuna
- …תחנת אוטובוס?
- Otobüs durağına
- …שדה תעופה?
- Havaalanına
- …מרכז העיר?
- Merkeehir merkezine
- …אכסניית נוער?
- הוסטל'ה
- …_____הוסטל?
- _____ מלון
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- טקסי!
- בבקשה תיקח אותי ל _____.
- בני _____ 'götürün, lütfen.
- כמה זה ל _____?
- _____ 'האם אתה יכול לקבל חזרה?
- אנא קח אותי לשם.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- אני רוצה לרדת.
- inecek var.
שָׁהוּת
- אדם אחד
- bir kişi
- לילה אחד
- bir gece
- מים חמים
- sıcak su
- ארוחת בוקר כלולה
- kahvaltı dahil
- האם יש לכם חדרים פנויים?
- Hiç boş odanız var mı?
- יש לכם חדר ליחיד?
- Tek kişilik odanız var mı?
- כמה עולה חדר ליחיד/זוגי?
- Bir/iki kişilik odalar kaç para?
- כמה עולה חדר לאדם?
- Kişi başına ne kadar?
- יש _____ בחדר
- Odada _____ var mı?
- ... הסדינים?
- yatak çarşafı
- ...לשירותים?
- banyo/duş
- ...מכשיר טלפון?
- טלפון
- ...טֵלֶוִיזִיָה?
- טלוויזיה
- האם אוכל להציץ קודם כל בחדר?
- האם יש לך עוד הרבה ימים?
- האם יש מקום ל- _____?
- Daha _____ var mı?
- ...שקט יותר...
- ססיזי
- ... גדול יותר ...
- büyüğü
- ...מְנַקֶה...
- temizi
- …יותר זול…
- ucuzu
- בסדר, אני רוצה את החדר הזה.
- תמאם, אליורום.
- אני נשאר _____ לילה.
- _____ gece kalacağım.
- אתה יכול להמליץ על מלון אחר?
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- האם יש לכם כספת?
- Kasanız var mı?
- יש לכם לוקרים?
- Kilidiniz var mı?
- האם הוא כולל ארוחת בוקר/ערב?
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- מה השעה ארוחת בוקר/ערב?
- Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
- אנא נקו את החדר.
- Lütfen odamı temizleyin.
- האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
- בני _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- אני רוצה לבדוק.
- Odayı boşaltıyorum.
מַטְבֵּעַ
- האם ניתן להשתמש בדולרים אמריקאים/דולר אוסטרלי/דולר קנדי?
- אמריקאים/אסטרוליה/קנדה doları kabul ediyor musunuz?
- האם אתה יכול להשתמש לירה שטרלינג?
- İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
- האם ניתן להשתמש ביורו?
- Euro'yu kabul ediyor musunuz?
- האם ניתן להשתמש ב- RMB?
- Renminbi'yi kabul ediyor musunuz?
- האם ניתן להשתמש בדולר טייוואן חדשים?
- Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
- האם אוכל להשתמש ב- MOP?
- Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
- האם ניתן להשתמש בדולרים של הונג קונג?
- הונג קונג Doları kabul ediyor musunuz?
- האם ניתן להשתמש בדולרים של סינגפור?
- סינגפור Doları kabul ediyor musunuz?
- האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?
- Kredi kartı geçerli mi?
- אתה יכול להחליף לי מטבע חוץ?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- היכן ניתן להחליף מטבע חוץ?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- מה שער החליפין?
- Döviz kuru nedir?
- היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?
- כספומט/Bankamatik nerede?
אוכל
- מֶלְצַר? (למשוך את תשומת ליבו של המלצר)
- Bakar mısınız?
- תפריט/מחירון
- Menü / fiyat listesi
- חשבונות/צ'קים
- hesap
- שולחן של אדם אחד/שני אנשים, תודה.
- Bir/İki kişilik masa lütfen.
- האם יש תפריט?
- Menü var mı?
- אני יכול לראות את התפריט?
- Menüye bakabilir miyim?
- האם אוכל להיכנס למטבח ולהסתכל?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- אני צמחוני.
- בן vejeteryanım.
- אני לא אוכל חזיר.
- Domuz eti yemem.
- אני לא אוכל בקר.
- Sığır eti yemem.
- אני אוכל רק אוכל כשר.
- Yalnızca koşer yemek yerim
- הזמינו לפי התפריט
- א לה קארט/אלקארט
- ארוחת בוקר
- kahvaltı
- ארוחת צהריים
- öğle yemeği
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- akşam yemeği
- מתאבן
- meze
- מנה עיקרית
- ana yemek
- אני רוצה_____.
- istiyorum.
- אני רוצה מנות עם _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- בָּשָׂר
- et (בדרך כלל "בשר" מתייחס לבשר בקר)
- עוף
- tavuk
- בשר חזיר
- domuz
- בשר בקר
- sığır eti
- דג
- balık
- על האש
- קבב
- מנגל מסתובב
- döner kebap
- ביצה
- yumurta
- חזיר
- ג'מבון
- נקניק
- סוזה
- גבינה
- פיינר
- סלט
- סלט
- (ירקות טריים
- (התבייש) סבז
- (פירות טריים
- (בעיון) meyve
- לחם
- ekmek
- אִטְרִיָה
- şehriye
- אורז
- pirinç
- כריך קלוי
- tost
- שעועית
- fasulye
- אתה יכול לתת לי כוס _____?
- ביר ברדק _____ אלביליר מיימים?
- אתה יכול לתת לי כוס _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- אתה יכול לתת לי בקבוק _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- קפה
- kahve
- תה
- çay
- מיץ
- meyve suyu
- מים מוגזים
- סודה
- מים רגילים
- סו
- בירה
- בירה
- יין אדום/לבן
- kırmızı/beyaz şarap
- אתה יכול לתת לי קצת _____?
- בירז _____ אלאבילר מיימים?
- מלח
- טוז
- פלפל שחור
- קראביבר
- חמאה
- tereyağı
- חומץ
- סירק
- רוטב סויה
- סויה סוסו
- סיימתי.
- ביטירדים.
- ממש טעים.
- Çok lezizdi.
- אנא נקו את הצלחות הללו.
- Lütfen plakaları temizleyin.
- אנא שלם את החשבון.
- Hesap lütfen.
בָּר
- האם אתה מוכר אלכוהול?
- İçki var mı?
- האם יש שירות בר?
- Masaya servis var mı?
- כוס בירה או שתיים, בבקשה.
- Bir/iki bira, lütfen.
- יש לשתות כוס יין אדום/לבן.
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen.
- אנא קח חצי ליטר.
- ליטר יארם, לוטפן.
- נא לקבל בקבוק.
- Şişe, lütfen.
- וויסקי
- viski
- וודקה
- votka
- רום
- רום
- מים
- סו
- מי סודה
- סודה
- מיץ תפוזים
- suyu portakal
- קולה (סודה)
- קולה
- קח בבקשה עוד כוס.
- Bir tane daha, lütfen.
- אנא עשה סיבוב נוסף.
- Birer tane daha, lütfen.
- מתי העסק מסתיים?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
- לחיים!
- Şerefe!
קניות
- יש לך את המידה שאני לובשת?
- Bedenime uyanından var mı?
- כמה זה עולה?
- Bu kaç para?
- כמה?
- kaç para?
- זה יקר מדי.
- Çok pahalı.
- יָקָר
- pahalı
- זוֹל
- ucuz
- אני לא יכול להרשות את זה לעצמי.
- Param yetmiyor.
- אני לא רוצה את זה.
- İstemiyorum.
- אתה מרמה אותי.
- Beni kandırıyorsun.
- אני לא מעוניין ב.
- lgilenmiyorum.
- האם יש הנחה כלשהי?
- İndirim var mı?
- בסדר, קניתי אותו.
- Tamam, alacağım.
- אתה יכול לתת לי תיק?
- bir torba alabilir miyim?
- האם אתה מספק סחורה (לחו"ל)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- אני צריך ל_____.
- _____a ihtiyacım var. (שים את שמות העצם הבאים בתחילת המשפט)
- משחת שיניים. diş macunun
- מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם. diş fırçası
- טמפונים. טַמפּוֹן
- מפית סניטרית. kağıt mendila
- סַבּוֹן. סאבון
- שַׁמפּוֹ. şampuan
- משכך כאבים. (כגון אספירין או איבופרופן) ağrı kesici
- תרופה קרה. soğuk algınlığı ilacı
- תרופות במערכת העיכול. mide ilacı
- סכין גילוח. ג'ילט
- מטריה. şemsiye
- קרם הגנה. güneş kremi
- גלויה. kartpostal
- חותמת. פול
- סוֹלְלָה. פיל
- מַכשִׁירֵי כְּתִיבָה. yazma kağıdı
- עט. kalem
- ספר סיני. Çince kitaplar
- מגזין סיני. צ'נס דרגילר
- עיתון סיני. Çince bir gazete
- מילון סיני. bir Çince-Türkçe sözlük
נהיגה
- אני רוצה לשכור רכב.
- Araba kiralamak istiyorum.
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- עצור על שלט דרכים
- dur
- נתיב חד כיווני
- tek yön
- אין חניה
- park etmek yasaktır
- הגבלת מהירות
- hız sınırı
- תחנת דלק
- benzinci/benzin istasyonu
- בֶּנזִין
- בנזין
- דלק דיזל
- דיזל/מוטורין
רָשׁוּיוֹת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- Yanlış birşey yapmadım.
- זוהי אי הבנה.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- לאן אתה לוקח אותי?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- האם אני עצור?
- Tutuklu muyum?
- אני אזרח מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/סין.
- בן ביר מקאו / טייבאן / הונג קונג / סינגפור / Çin vatandaşıyım.
- אני רוצה לפנות לשגרירות/הקונסוליה של ארה"ב/אוסטרליה/בריטניה/קנדה.
- מקאו / טייבאן / הונג קונג / סינגפור / Çin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- האם אני יכול לשלם את הקנס עכשיו?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- אני רוצה לדבר עם הבוס שלך.
- Amirinizle konuşmak istiyorum.