יַפָּנִית（יַפָּנִית, ניהונגו) הואיפןשפה ראשית, למעט כמה אנשים בסין (יבשת、טייוואן, ודרום קוריאהפרט לשפה זרה שנייה, אף מדינה אחרת בעולם אינה משתמשת ביפנית כשפה העיקרית.
ליפנים הראשונים לא היו מילים, ולכן יש להשתמש בתווים סיניים לתקשורת. לכן, יש הרבה מילים, טונים ודמויות שהושאלו מהסינית העתיקה ביפן ביפנית. לכן, אי אפשר לומר שאין קשר ישיר בין שתי השפות, למעט כמה יוצאים מן הכלל אפשר להבין בערך תווים יפניים רבים במעט מחשבה.
וגם הסינית המודרנית הציגה וייצרה מספר רב של סינים.
מילון יפני
מדריך הגייה
קאנה ביפנית היא פונוגרמה, מחולקת להירגאנה (פינג אנונימי／ひ ら が な, הירגאנה) וקטקנה (קטקאנה／Ka ta KANA, Katakana), הבסיסי ביותר הוא כ -50 בהתאמה, ולכן הוא נקרא "חמשת סילבר":
בניגוד לסינית, להגייה היפנית אין הבדלים פונולוגיים רבים, אך ישנם הבדלים במבטא במקומות מסוימים, כגון: גוואנדונג, גוואנקסי וריוקיו.
אורך ההגייה (העיתוי) של כל הברה זהה בעצם. לאחר הקטקנה, הוסף "ー"לחתום או לחזור על שני תנועות ארוכות בעלות אותו שם הירגאנה הן שתיים (תזמון). ה "拗 音" המורכב משני שמות בדויים הוא גם פעימת צליל.
ה יין הוא גם הסוג היחיד של עיצור, ושאר העיצורים מבוטאים באופן עצמאי במילה. כאשר שואלים שאלות, צליל הסיום יעלה.
תְנוּעָה
יש רק חמישה תנוחים ביפנית, ולרוב אורך הגיית התנועה הוא מאוד חשוב. התנועות הבאות מתבטאות בסדר של הירגאנה, קטקאנה ו"הירגאנה רומנג'י "בסוגריים.
תנועות קצרות:
- あ ア(א)
- ההגייה דומה ל "阿" בסינית מנדרינית
- い イ(אני)
- ההגייה דומה ל "一" בסינית מנדרית, אך אין ראשי תיבות
- う ウ(U)
- ההגייה דומה ל"בית "בסינית מנדרינית, אך צורת הפה אינה עגולה ובולטת
- え エ(ה)
- הגייה והאות האנגלית "A"/eɪ/דומה, אבל לא בזנב/ɪ/נשמע
- お オ(O)
- ההגייה דומה ל"אה "בסינית מנדרינית
ראוי לציין שבסוף המילה "う ／ ウ"בדרך כלל מבוטאים בצורה חלשה. משפטים יפניים נפוצים "Desu"(Desu) ו-"ま す"(Masu) מבוטא יותר כמו" des "ו-" mas ". בנוסף "ど ／ ド"(עשה) ו"と ／ トההגייה של "o" ב- "(to) לרוב חלשה יותר.
תנועה ארוכהההגייה של היא בדרך כלל זהה לזו של התנועה הקצרה, אך ההגייה ארוכה בכ -60%.
- あ あ ア ー(א)
- い い イ ー(Ii)
- う う ウ ー(Ū)
- え え エ ー(Ē)
- お お オ ー(Ō)
הסבר ההגייה לעיל משתמש בהגייה דומה בסינית או באנגלית. הוא עדיין שונה מההגייה הסטנדרטית האמיתית. הדרך הטובה ביותר ללמוד היא להתאמן עם דוברי יפנית שפת אם.
עיצור
חוץ מ"ん ／ ンפרט ל (n), עיצורים ביפנית כולם מורכבים מתה"ל ואחריו תנועה כדי ליצור צליל על הקצב. לעיצורים ולנוקים יש שילובים קבועים שלהם, שים לב שהם כוללים "し"(שי) ו-"ふכמה שילובים מיוחדים כולל (פו). העיצורים הבאים באים לידי ביטוי בסדר של הירגאנה, קטקאנה ו"הירגאנה רומנג'י "בסוגריים.
| か カ(קא) | き キ(קי) | く ク(Ku) | け ケ(Ke) | こ コ(קו) |
| が ガ(Ga) | ぎ ギ(Gi) | ぐ グ(Gu) | げ ゲ(Ge) | ご ゴ(ללכת) |
| さ サ(Sa) | し シ（שי） | す ス(סו) | せ セ(ראה) | そ ソ(לכן) |
| ざ ザ(זא) | じ ジ（ג'י） | ず ズ(Zu) | ぜ ゼ(Ze) | ぞ ゾ(Zo) |
| た タ(Ta) | ち チ（צ'י） | つ ツ（צו） | て テ(Te) | と ト(ל) |
| だ ダ(דא) | ぢ ヂ（ג'י） | づ ヅ（zu） | で デ(דה) | ど ド(לַעֲשׂוֹת) |
| な ナ(Na) | に ニ(ני) | ぬ ヌ(נו) | ね ネ(Ne) | の ノ(לא) |
| は ハ(חה) | ひ ヒ(היי) | ふ フ（פו） | へ ヘ(הוא) | ほ ホ(הו) |
| ぱ パ(אבא) | ぴ ピ(פאי) | ぷ プ(פו) | ぺ ペ(פ) | ぽ ポ(פו) |
| ば バ(תוֹאַר רִאשׁוֹן) | び ビ(דוּ) | ぶ ブ(Bu) | べ ベ(לִהיוֹת) | ぼ ボ(בו) |
| ま マ(אִמָא) | み ミ(מִי) | む ム(מו) | め メ(לִי) | も モ(מו) |
| や ヤ(כן) | ゆ ユ(אתה) | よ ヨ(יו) | ||
| ら ラ(רא) | り リ(רי) | る ル(Ru) | れ レ(מִחָדָשׁ) | ろ ロ(Ro) |
| わ ワ(וואי) | ゐ ヰ(אני/wi) | ゑ ヱ(כִּבשָׂה) | を ヲ（o） |
אחרת:
- ん ン(N)
- っ ッ(סימן קידום)
שים לב:
- אנא שימו לב במיוחד להגייה הבלתי סדירה של הסימן המודגש.
- 「し/シ"(שי): ההגייה קרובה ל"מערב" במנדרינית.
- “え"למרות שרומג'י נכתב כ" e", לא ניתן לבטא אותו כמו "e" במנדרינית, כלומר "e" בפינין הסיני. במקום זאת, יש לבטא אותו כ- ê בפינין הסיני (zhuyin ㄝ, למשל: " בערך ב- yue "e") דומה לתנועת האנגלית "end".
- 「す/ス"(סו): ההגייה היא איפשהו בין si (" Si "במנדרינית) לבין su (" סו "במנדרינית).
- 「じ/ジ」、「ぢ/ヂ"ההגייה זהה (ג'י), אך אי אפשר לערבב אותם. בשיטת קלט המחשב, "ג'י" תואם את "じ/ジ"," di "מתאים ל"ぢ/ヂ」。
- 「ず/ズ」、「づ/ヅ"ההגייה זהה (zu), אך אי אפשר לערבב אותם. בשיטת קלט המחשב, "zu" מתאים ל "ず/ズ"," du "מתאים ל"づ/ヅ」。
- 「ふ/フההגייה בפועל של "(פו) נעוצה בין הו לפו.
- 「を/ヲ"" מבוטא "o" כאשר הוא משמש כמילת עזר, ו- "wo" מבוטא במצבים אחרים, אך למעשה "מצבים אחרים" מופיעים רק לעתים רחוקות בעידן המודרני, אך בעת הכנסת "を/ヲ"" אתה עדיין צריך להקליד "וואו", כמה שירים עשויים גם "を/ヲ"לשיר כמו וואו.
- "R" אינו הגיית R באנגלית, אלא הגייה בין "L" ו- "R". אפשר לומר שזה "R" רך יותר. למשל העיצור הראשון "ら ／ ラההגייה של "(ra) דומה ל" 啦 "בסינית מנדרית.
- 「ゐ/ヰ」、「ゑ/ヱ"זה כבר לא בשימוש ביפנית מודרנית.
- אב טיפוס "っ/ッ"הוא אינו מבוטא כשלעצמו, אלא משמש להבעת הפסקה בקצב הצליל. לְמָשָׁל"に っ ぽ ん"(ניפון) מבוטא" Ni.p-po.n ".
קטקאנה
קטקאנה (קטקאנה／Ka ta KANA, Katakana) הוא סוג של כתיבה המשמשת לכתיבת מילים לועזיות (אוצר המילים העובר מסין שייך ל"סיני "והוא כתוב ב"תווים סיניים"). מערכת האלפבית של קטקאנה והירגאנה מבוטאים זהים, אך כתובים אחרת. היוצא מן הכלל הנדיר הוא "ヴ"(Vu) ונגזרותיו, כגון"ヴ ェ"(ו), הם בדרך כלל לא כתובים בהירגאנה. כמו כן יש לציין כי למרות שהמילים הלועזיות ביפנית מקורן בשפות כגון אנגלית, צרפתית, גרמנית וכו ', הגייתן השתנתה, והן רק הגויות משוערות, שעשויות להיות שונות מההגייה בפועל של מילים לועזיות. לְמָשָׁל"カ フ ェההגייה היפנית של "(קפה)" קפה "דומה מאוד להגיית האטימולוגיה" קפה "שלו, אך"ビ ー ルההגייה היפנית של "bīru" (בירה) שונה בתכלית מה" bier "ההולנדי.
דקדוק
הרכב המשפטים של יפנית דומה מאוד לקוריאנית. מי שמכיר את הקוריאנית עשוי לגלות שיש הרבה חלקים דומים בדקדוק היפני. בעיקרון, הדקדוק היפני אינו מסובך, אך סדר הרכב המשפט שונה למדי מהדקדוק הסיני.
| לִרְאוֹתמִי | סוג בסיסי ראה るmiru(תראה) | כבוד בסיסי ראה ま すמימאסו(תראה) | סוג בסיסי שלילי 見 な いמנאי(לא רואה) | טופס בסיסי של כבוד שלילי ראה ま せ んmimasen(לא רואה) |
| זמן עבר ראה たמיטה(ראה) | זמן עבר מכובד ראה ま し たמימשיטה(ראה) | לשלול את עבר העבר 見 な か っ たמינאקטה(לא ראיתי) | שלילת כבוד בזמן עבר ראה ま せ ん で し たmimasendeshita(לא ראיתי) | |
| אפשרות ראה え るmieru(יכול להיראות) | אפשרות לכבוד ראה え ま すmiemasu(יכול להיראות) | אפשרות שלילית 見 え な いmienai(בלתי נראה) | ||
| אָדוֹםaka | תוֹאַר אָדוֹםאקאי(אָדוֹם) | תארים שליליים 赤 く な いakakunai(לא אדום) | תארים שליליים בזמן עבר 赤 く な か っ たakakunakatta(זה לא היה אדום קודם) |
הרכב משפטים
הגייה עזר שם בדוי"は」（חה）、「へ」（הוא)עם"を」（וואו) כאשר היא משמשת כמילת עזר, ההגייה משתנה ל "wa」、「ה"עם"o」。 |
הדקדוק היפני בדרך כלל עוקב אחר הסדר של "נושא-אובייקט-פועל" (SOV), אך הדקדוק היפני הוא גמיש מאוד ומודולרי ביותר, ומשמעות המילה תשתנה בהתאם לסיומות ולסימנים המיוחדים המחוברים לאחריה. הנפוץ ביותר הוא "は」（wa) וגם "を」（o). לְמָשָׁל:
- צפיתי בסרט.
- פְּרָטִיはסרט קולנועをראה ま し た.
- Watashi-wa eiga-o מימשיטה.
- אני-[נושא] סרט-[לְהִתְנַגֵד] הסתכל
אם הנושא והאובייקט מעורבים במשפט, והנושא מסומן "が" (ga) יהפוך את המשפט למסובך יותר.
- גיליתי שהיא אוהבת תה.
- פְּרָטִיはהילדהがお תהを好 き な 事が分 か っ た.
- Watashi-wa קאנוחו-ga ocha-o sukinakoto-ga וואקאטה.
- אני-[נושא] היא-[נושא] תה-[לְהִתְנַגֵד] כמו-[נושא] הבין
מי שלומד יפנית עשוי להקדיש זמן רב להבנת ה"נושא "(עם"は」（wa) סמן) ו"נושא "(מסומן עם"が」（ga) סימן) הבדל. למתחילים, רק זכור שאתה יכול להשתמש "は」（wa) לסמן את האדם שעושה משהו.
כמה משפטים מועילים אחרים כוללים:
- の（לא): סימן רכושני
- ילד של אמא
- אִמָאのבֵּן
- חה חה לא קו
- で（de）、に（ni): סמן מקום ושעה
- בטוקיו
- טוקיוで
- טוקיו-de
- בשעה שתיים
- השעה 2に
- niji-ni
- か ら（קארה）、へ（ה）、ま で（עָשׂוּי): מ, אל, אל ...
- מכאן לאוסקה לנארה
- こ こか らאוסקהへנארהま で
- קוקו קארה Akasaka-ה נארה-עָשׂוּי
- と（ל）、か（ka): ו / או
- זה וזה
- こ れとそ れ
- קור ל דַלֶקֶת
- זה או זה
- こ れかそ れ
- קור ka דַלֶקֶת
- か？（קא?): נוסף בסוף המשפט לביטוי משפטים חקירתיים
- אתה נוסע לטוקיו?
- טוקיו に 行 き ま すか?
- Tōkyō ni ikimasu קא?
רשימת ביטויים
קאנג'י וקאנה למרות שיש מספר גדול של תווים סיניים ביפנית, המשמעויות של תווים סיניים רבים דומים לתווים סיניים. עם זאת, במקרים שונים, ישנם מקרים שבהם משתמשים רק בדויים, כגון אינדיקטורים במקומות ציבוריים, אריזות מוצרים וכו '. לדוגמה, היפנית לפלטפורמה היא "צ'נגריצ'אנג」（נוריבה), רק תסתכל על המילים "קח" ו"שדה "צריך להיות פחות או יותר מובן כ"מקום לרכב על משהו", אך בדרך כלל בתחנה יסומן בשם בדוי כ- "の り ば". או המילים היפניות והסיניות בגרון "גרון」（נידו) זהה, אך לעתים קרובות משתמשים בתווים סיניים במקום תווים סיניים על אריזת התרופות.の ど"" לפעמים זה מתבטא בקטאקאנה. |
בסיס
- היי. (אחר הצהריים טובים)
- こ ん に ち は.קוניצ'יווה. (kon-nee-chee-wah)
- אתה בסדר?
- お 元 気 で す か?O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)
- כן, תודה לך.
- は い 、 お 阴 様 で す.היי, okage sama desu.
- מה איתך?
- あ な た は?ענאתא ווה? (אה-נה-טאה ווה)
- השם שלך הוא?
- お 名 前 は?O-namae wa? (הו-נה-מה-אה וואה?)
- שמי……
- … Desu.... desu. (... קינוחים.)
- נעים להכיר אותך. (תנאים רשמיים)
- 始 め ま し て.ど う ぞ 宜 し く お 愿 い し ま すחג'ימאשיט. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (חח-ג'ה-מה-מאש-טה דו-זו-יו-רו-ש-קו הו-נה-גאה-איי Shee-mah-ss)
- אנא. (לִשְׁאוֹל)
- お 愿 い し ま す.Onegai shimasu. (הו-נה-גאה-איי Shee-mahs)
- אנא. (להזמין)
- U ぞ -do.דוזו. (דו-זו)
- אדם זה הוא ... (בעת הצגת אחרים)
- こ ち ら は…Kochira wa ... (קו-צ'י-רה וואה ...)
- תודה רבה לך. (מונח רשמי מאוד)
- ど う も あ り が と う ご ざ い す.Dōmo arigatō gozaimasu. (do-mo ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-ss)
- תודה. (מונחים רשמיים מעט)
- あ り が と う ご ざ い ま.Arigatō gozaimasu. (אה-רי-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)
- תודה. (שפה משותפת)
- あ り が と う.אריגאטו. (אה-רי-גאה-טו)
- תודה. (שפה משותפת)
- ど う も.דומו. (דו-מו)
- בבקשה.
- ど う い た し ま し て.Dō itashimashite. (do EE-tah-she mah-shteh)
- כן
- は い.היי (גָבוֹהַ)
- לא
- い い え.iie (EE-אה)
- סלח לי.
- す み ま せ ん.סומימאסן. (סו-מי-מא-סן)
- מצטער.
- ご め ん な さ い.גומן נאסאי. (goh-men-nah-sah-ee)
- מצטער (פחות רשמי)
- ご め ん.גומן. (goh-men)
- הֱיה שלום. (הרבה זמן)
- さ よ う な ら.Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)
- הֱיה שלום. (פחות רשמי)
- じ ゃ ね.Ja ne. (ג'אה-נה)
- אני לא (מאוד) מדבר יפנית.
- 日本語 が （よ く） 话 せ ま せ.ניהונגו גא (יוקו) הנאסמאסן. ( nee-hohn-goh gah (yo-koo) ha-nah-seh-mah-sen)
- האם אתה יכול לדבר יפנית?
- יפנית が 话 せ ま す か?Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah ha-nah-se-mahs-KAH?)
- כן קצת.
- は い 、 少 し.היי, סוקושי. (סקו-שי גבוהה)
- אתה יכול לדבר אנגלית?
- אנגלית が 话 せ ま す か?Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah ha-nah-seh-mahs-KAH?)
- יש מישהו שיכול לדבר אנגלית?
- מי か 英语 が 话 せ ま す か?Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah ha-nah-seh-mos-KAH?)
- אתה יכול לדבר סינית?
- סינית が 话 せ ま す か?Chūgokugo ga hanasemasu ka? (CHU-goh-ku-goh gah ha-nah-seh-mahs-KAH?)
- האם יש מישהו שיכול לדבר סינית?
- מי か 中国 语 が 话 せ ま す か?Dareka chūgokugo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah-CHU-goh-ku-goh gah ha-nah-seh-mos-KAH?)
- בבקשה תדבר לאט יותר.
- ゆ っ く り 话 し て く だ さ.קודאסאי יוקורי הנשיא. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)
- אנא אמור זאת שוב.
- も う 一度 言 っ て く だ さ.Mō ichido itte kudasai. (מו EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)
- בבקשה תעזור לי!
- עזרה け て!Tasukete! (טאהס-טה-טה!)
- סַכָּנָה!
- 危 な い!אבונאי! (אה-בו-לילה!)
- בוקר טוב.
- お は よ う ご ざ い ま.Ohayō gozaimasu. (הו-הא-יוה גו-זאה-איי-מה)
- בוקר טוב. (פחות רשמי)
- お は よ う.אוהו.
- ערב טוב.
- こ ん ば ん は.קומבנווה. (kohn-bahn-wah)
- לילה טוב. (לפני השינה)
- お 休 み な さ い.Oyasuminasai. (הו-יא-סו-מי-נה-אנחה)
- לילה טוב. (לפני השינה, פחות רשמי)
- お 休 み.אויאסומי.
- אני לא מבין.
- 分 か り ま せ ん.Wakarimasen. (וואה-קאה-רי-מה-סן)
- אני לא יפני.
- יפנית で は あ り ま せ ん.Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)
- איפה השירותים?
- האם אתה יכול לעשות זאת?Otearai/toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee/toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)
- מה?
- מה?מטפלת? (לא-ניי)
- איפה?
- איפה?דוקו? (דו-קוה)
- מי?
- מי?לְהַעֵז? (דה-רה)
- מתי?
- い つ?Itsu? (זה-סו)
- איזה מהם?
- ど れ?דור? (דו-רה)
- למה?
- ど う し て?דושיט (דו-ש'טה)
- אֵיך? אֵיך?
- ど う や っ て?Dōyatte (dohh-yah-teh)
- כמה)?
- い く ら?איקורה? (ee-koo-rah)
- איזה סוג?
- ど ん な?דונה? (dohn-nah)
בְּעָיָה
איך אומרים "לא"? הביטוי של "לא" ביפנית אינו ישיר כמו שפות אחרות. יש אנשים שאומרים שאחד המאפיינים של יפנית הוא "לא מוכן להגיד" לא ". המקבילה היפנית הנפוצה ביותר ל"לא "היא"い い え」（iie), אך בדרך כלל הוא משמש לשלילת נימוס של אחרים (בדומה לביטוי הסיני של "עברת את הפרס"), כגון "אתה מדבר יפנית טוב מאוד!" "い い え (לא), אמרתי רע מאוד." בנוסף ל "い い え", ישנם ביטויים אחרים של "לא" ביפנית. להלן הנפוצים:
|
- עזוב אותי לבד. (אל תטריד אותי.)
- ほ っ と い て く れ.Hottoitekure.
- אל תיגעו בי!
- わ ら な い で!סווארנאייד!
- אני אתקשר למשטרה!
- משטרה を 呼 ぶ よ!Keisatsu o yobu yo!
- שוטרים!
- שוטרים!קיסאטסו!
- סיירת!
- お 巡 り さ ん!אומוואריסאן!
- תפסיק! גַנָב!
- 动 く な! מקל בוץ!אוגוקונה! דורובו!
- אני צריך לבקש ממך עזרה.
- 手 伝 っ て く だ さ い.Tetsudatte kudasai.
- זה דחוף.
- דחוף で す.Kinkyū desu.
- אני אבוד.
- 道 に 迷 っ て い ま す.Michi ni mayotte imasu.
- התיק שלי חסר
- 鞄 を な く し ま し た.Kaban o nakushimashita.
- הארנק שלי נפל.
- 财 布 を お と し ま し た.סייפו או אוטושימאשיטה.
- אני חולה.
- 病 気 で す.Byōki desu.
- אני מרגיש לא בנוח.
- 具 合 が わ る い で す.Guai ga warui desu.
- אני פצוע.
- け が を し ま し た.קגה או שימאשיטה.
- אנא התקשר לרופא.
- 医 者 を 呼 ん で く だ さ.Isha o yonde kudasai.
- אני יכול לשאול את הטלפון שלך?
- טלפון を 使 わ せ て い た だ け け ま?האם אתה רוצה את זה?
מקרה חירום רפואי
- הייתי רוצה לראות רופא.
- 医 者 に 见 て も ら い た い で すIsha ni mite moraitai desu.
- האם יש רופא שיכול לדבר סינית?
- סינית の 出 る 医 者 は い ま す か?Chūgokugo no dekiru isha wa imasu ka?
- אנא קח אותי לרופא.
- 医 者 に 连 れ て い っ て 下 さ.Isha ni tsurete itte kudasai.
- האישה/האדון/הילד חולה.
- אשתו · דנה · זי גונג が 病 気 で す.Tsuma/danna/kodomo ga byōki desu.
- אנא התקשר לאמבולנס.
- 救急 车 を 呼 ん で 下 さ い.Kyūkyūsha o yonde kudasai.
- אנא ספק את ערכת העזרה הראשונה.
- 応 急 手 当 を し て 下 さ い.Ōkyū teate או shud kudasai.
- אני צריך ללכת לחדר המיון.
- 救急 室 に い か な け れ ば な り ま せ んKyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.(בפשטות:救急 室 に 行 か な い と.Kyūkyūshitsu ni ikanai to.）
- כמה זמן ייקח להחלים?
- האם אתה יכול לעשות זאת?Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?
- איפה בית המרקחת?
- 薬 局 は ど こ で す か?Yakkyoku wa doko desu ka?
אַלֶרגִיָה
- אני אלרגי ל ...
- は は… ア レ ル ー す.Watashi wa ... arerugii desu.(הערה: Arerugii היפני מתורגם מהדה אלרגיה)
- אַנטִיבִּיוֹטִי
- אנטי ביומסהkōsei busshitsu
- אַספִּירִין
- אספריןאסופירין
- קודאין
- コ デ イ ンקודין
- מוצרי חלב
- מוצרי חלבnyūseihin
- צבע מאכל
- חומר צביעה מלאכותיjinkō chakushokuryō
- פטריות
- פִּטרִיָהkinrui
- MSG
- Ajinomotoajinomoto
- פטרייה
- キ ノ コקינוקו
- בֹּטֶן
- ピ ー ナ ッ ツpīnattsu
- פֵּנִיצִילִין
- ペ ニ シ リ ンפנישירין
- אִבקָה
- אִבקָהkafun
- פירות ים
- דגים ורכיכותgyokairui
- שׂוּמשׂוּם
- ゴ マגומא
- סרטנים
- סרטניםkōkakurui
- (מעצים) אגוזים, פירות, פירות יער
- עץkinomi
- חיטה
- חיטהקומוגי
תיאור הסימפטום
חלקי גוף
|
- ... (חלקי גוף) כואבים.
- … 痛 痛 い.... ga itai.
- אי - נוחות פיזית.
- 気 分 が 悪 い.Kibun ga warui.
- יש חום.
- חם が あ り ま す.נטסו גא ארימאסו.
- משתעל.
- שיעול が で ま す.Seki ga demasu.
- מרגיש עייף.
- 体 が だ る い.קראדה גא דרוי.
- חש בחילה.
- 吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.
- מרגיש מסוחרר.
- め ま い が し ま す.Memai ga shimasu.
- רועד.
- 寒 気 が し ま す.Samuke ga shimasu.
- נראה שבלע משהו בטעות.
- 何 か を 呑 ん で し ま い ま し.Nanika o nonde shimaimashita.
- מְדַמֵם.
- דימום で す.Shukketsu desu.
- סדוק.
- שבר で す.Kossetsu desu.
- התעלף.
- מחוסר הכרה で す.Ishiki fumei desu.
- שרוף.
- אש כאבה で す.Yakedo desu.
- מרגיש שקשה לנשום.
- קשיי נשימה で す.Kokyū konnan desu.
- התקף לב.
- 心 臓 発 作 で す.Shinzō hossa desu.
- לא יכול לראות בבירור.
- חזון が 落 ち ま し た.Shiryoku ga ochimashita.
- אני לא יכול לשמוע אותך יותר מדי.
- 耳 が よ く 聴 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.
- היו לי הרבה דימומים מהאף.
- 鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.
אקלים קיצוני
- סוּפַת שֶׁלֶג
- מכה שלג (פובוקי)
- רעידת אדמה
- רעידת אדמה (ג'ישין)
- הצפה
- הצפה (kōzui)
- זרימת סלע אדמה
- חֲלַקְלַק (ג'יסוברי)
- צונאמי
- צובה (צונאמי)
- טַיִפוּן
- טַיִפוּן (taifū)
- התפרצות געשית
- אִשָׁה רַתחָנִית (funka)
מספר
ספרות ערביות נפוצות ביפן, ומדי פעם משתמשים בתווים סיניים (כגון תפריטים של מסעדות מטבח יפני ברמה גבוהה). מספרי קאנג'י יפניים זהים כמעט לסינים. מבחינת מספרים ביחידות גדולות, יפנים וסינים משתמשים בארבעה מספרים כקבוצה (אנגלית היא קבוצה של שלושה מספרים, כגון 10000, בסינית וגם ביפנית, היא "עשרת אלפים" (עשרת אלפים), והאנגלית היא "עשרת אלפים", כלומר "עשרת אלפים"), כך שמשתמשים סינים צריכים להכיר היטב את ביטוי המספרים ביפנית. שימו לב שבניגוד לסינית, ה"אחד "של מאה ואלף ביפנית יישמט, והמספרים יתווספו ישירות לאחר מאה ואלף, וה"אפס" המשותף בסינית יישמט. 101 ביפנית יובא בשם "מאה אחת" במקום "מאה אחת".
ניתן לומר שהגיית המספרים היפנים והסינית דומה מאוד, אך יש לציין כי ישנן שתי הגויות שונות של "4" ו- "7", שיסומנו להלן.
יחידות כמות ביפנית אותו דבר כמו סינית, כאשר מחשבים את כמות הפריטים, ישנן גם יחידות שונות של כמות פריטים ביפנית. לדוגמה, היפני לשני בקבוקי בירה הוא "Books ー ル 2 ספרים」（bīru nihon), ב "סֵפֶר"(Hon) פירושו" בקבוק "ביפנית. "2 מכוניות」（קורומה ני-דאי) פירושו שתי מכוניות, "מִגדָל」（דאי) האם היחידה לחישוב רכבים ומכונות. יש לציין שבניגוד לסינית, יש למקם את מספר היפנים אחרי שם העצם, ולכן בסינית היינו אומרים "שני בקבוקי בירה", אבל ביפנית זה "שני בקבוקי בירה" (Books ー ル 2 ספרים)(לא יכול לומר"2 ビ ー ル"). כמה יחידות כמות נפוצות הן כדלקמן:
יש לציין כי ההגייה של יחידות כמות רבות תשתנה בהתאם למספר הקודם. לְמָשָׁל"כוס」、「שתי כוסות」、「שלוש כוסות"מבוטא בשם"ippai」、「ניהאי」、「sanbai". יש גם יוצאים מן הכלל ממספר האנשים שחושבים, "אדם אחד"עם"שני אנשים"מבוטא"hitori」、「פוטארי", שלושה אנשים או יותר הם מספרים, פלוס"אֲנָשִׁים」（תשע). יש חריגים מהגיית הגיל, "בן 20"בדרך כלל מבוטאים כ"は た ち」（האצ'י）。 |
- 0
- 〇 (אֶפֶס / maru) / אֶפֶס (ריי)
- 1
- אחד (מגרד)
- 2
- שתיים (ni)
- 3
- שְׁלוֹשָׁה (san)
- 4
- ארבעה (יון / שי)
- 5
- חָמֵשׁ (ללכת)
- 6
- שֵׁשׁ (רוקו)
- 7
- שבעה (ננה / שיצ'י)
- 8
- שמונה (האצ'י)
- 9
- תֵשַׁע (kyū)
- 10
- עשר (jū)
- 11
- אחת עשרה (ג'ו-איצ'י)
- 12
- שתיים עשרה (ג'ו-ני)
- 13
- שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה (ג'ו-סאן)
- 14
- ארבעה עשר (ג'ו-יון)
- 15
- חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה (ג'ו-גו)
- 16
- שש עשרה (ג'ו-רוקו)
- 17
- שבע עשרה (ג'ו-ננה)
- 18
- שמונה עשרה (ג'ו-האצ'י)
- 19
- תשע עשרה (ג'ו-קיו/jū-ku)
- 20
- עשרים (ני-ג'ו)
- 21
- עשרים ואחת (ni-jū-ichi)
- 22
- עשרים ושתיים (ני-ג'ו-ני)
- 23
- עשרים ושלוש (ni-jū-san)
- 30
- שְׁלוֹשִׁים (san-jū)
- 40
- ארבעים (יון-ג'ו)
- 50
- חמישים (go-jū)
- 60
- שִׁשִׁים (רוקו-ג'ו)
- 70
- שִׁבעִים (ננה-ג'ו)
- 80
- שמונים (האצ'י-ג'ו)
- 90
- תִשׁעִים (kyū-jū)
- 100
- מֵאָה (הייאקו)
- 101
- מאה ואחת (hyaku-ichi)
- 110
- מאה ועשר (hyaku-jū)
- 200
- מאתיים (ניהיאקו)
- 300
- שלוש מאות (sambyaku)
- 600
- שש מאות (רופיאקו)
- 800
- שמונה מאות (happyaku)
- 1000
- אלף (sen)
- 2000
- אלפיים (ni-sen)
- 3000
- שלושה אלף (סן-זן)
- 10,000
- עשרת אלפים (ichi-man)
- 1,000,000
- מִילִיוֹן (hyaku-man)
- 100,000,000
- 100 מיליון (ichi-oku)
- 1,000,000,000,000
- טריליון (itchō)
- 0.5
- חמישה (rei ten go)
- 0.56
- ・ ・ חמש שש (rei ten go-roku)
- מספר × (רכבת, אוטובוס, הזמנה וכו ')
- × מאוורר (× איסור)
- חֲצִי
- חצי דקה (חאנבון)
- קצת
- שאו נאי (סוקונאי)
- הרבה
- יותר (ōi)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- זֶה (אימא)
- לאחר
- בחזרה で (אטודה)
- לפני
- לפני (מיי ני)
- מלפנים
- … 前 前 に (... לא מאיי)
- בוקר
- לִקרַאת (כ)
- בוקר
- בוקר (גוזן)
- אחרי הצהריים
- אחרי הצהריים (גוגו)
- עֶרֶב
- יוקאטה (יוגטה)
- לַיְלָה
- לַיְלָה (yoru)
זְמַן
על כל השעה, הוסף "לאחר הגיית הדמות הסיניתזְמַן」（ג'י) לבנות, כגון "השעה 5」（גוג'י). אבל שימו לב "שעה ארבע"צריך לקרוא כמו"よ じ」（יוג'י) במקום "し じ」（שיג'י）。「בוקר」（גוזן) יכול להתכתב עם "הבוקר" בסינית המודרנית, "אחרי הצהריים」（גוגו) יכול להתכתב אחר הצהריים, ובפירוט רב יותר, אתה יכול להגיד בבוקר "לִקרַאת」（כ), אתה יכול להגיד "לַיְלָה」（yoru). מערכת 24 שעות הינה בשימוש נרחב באירועים רשמיים, כגון לוחות זמנים של רכבות. רשימת תוכניות הטלוויזיה הרשמית משתמשת במערכת מיוחדת 24 שעות. לדוגמה, "26:00" ביום שני מתייחס למעשה לשעה 2:00 בבוקר ביום שלישי.
- 6 בבוקר
- לקראת השעה 6 (asa rokuji)
- 9:00
- 9 בבוקר (gozen kuji)
- צָהֳרַיִים
- צָהֳרַיִים (shōgo)
- 13:00
- 1 אחר הצהריים (גוגו איצ'יג'י.)
- 14:00
- 2 אחר הצהריים (gogo niji)
- השעה 12 / חצות
- 12 בלילה (yoru jūniji) / שעת אפס (rēji)
תַאֲרִיך
ביטוי התאריך ביפנית הוא לא רק חודש מספר או יום מספר, אלא חלק מהשינוי הפונטי.המספרים בחלק "מספר היום" הם ספרות מובנות יפניות ודורשות זיכרון מיוחד.
חוֹדֶשׁ
- יָנוּאָר
- יָנוּאָר (איצ'י גטסו)
- פברואר
- פברואר (ni gatsu)
- מרץ
- מרץ (סן גטסו)
- אַפּרִיל
- אַפּרִיל (שי גטסו)
- מאי
- מאי (לך גטסו)
- יוני
- יוני (רוקו גטסו)
- יולי
- יולי (שיצ'י גטסו)
- אוגוסט
- אוגוסט (האצ'י גאטסו)
- סֶפּטֶמבֶּר
- סֶפּטֶמבֶּר (ku gatsu)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוֹקְטוֹבֶּר (ג'ו גטסו)
- נוֹבֶמבֶּר
- נוֹבֶמבֶּר (jūichi gatsu)
- דֵצֶמבֶּר
- דֵצֶמבֶּר (ג'וני גאצו)
יְוֹם
- מספר 1
- יום אחד (צויטאצ'י)
- מספר 2
- יומיים (פוטסוקה)
- מספר 3
- שלושה ימים (מיקקה)
- מס '4
- ארבעה ימים (יוקה)
- מספר 5
- חמישה ימים (itsuka)
- מספר 6
- שישה ימים (muika)
- מספר 7
- שבעה ימים (ננוקה)
- מספר 8
- שמונה ימים (יוקה)
- מס '9
- תשעה ימים (קוקונוקה)
- 10
- עשרה ימים (טוקה)
- מספר 11
- אַחַד עָשָׂר (ג'ו-איצ'י ניצ'י)
- 12
- שנים עשר ימים (ג'ו-ני ניצ'י)
- מס '13
- שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה (ג'ו-סן ניצ'י)
- 14
- אַרְבָּעָה עָשָׂר (ג'ו-יוקה)
- 15
- חֲמִישָׁה עָשָׂר (ג'ו-גו ניצ'י)
- 16
- 16 (ג'ו-רוקו ניצ'י)
- מספר 17
- שבע עשרה (ג'ו-שיצ'י ניצ'י)
- 18
- שמונה עשרה (ג'ו-האצ'י ניצ'י)
- 19
- תֵשַׁע עֶשׂרֵה (jū-ku nichi)
- מספר 20
- 20 (חצוקה)
- ה -21
- 21 (ni-jū-ichi nichi)
- מספר 22
- 22 (ני-ג'ו-ני ניצ'י)
- 23
- 23 (ni-jū-san nichi)
- 24
- עשרים וארבע (ני-ג'ו-יוקה)
- מספר 25
- 25 (ני-ג'ו-גו ניצ'י)
- מס '26
- 26 (ני-ג'ו-רוקו ניצ'י)
- 27
- 27 (ני-ג'ו-שיצ'י ניצ'י)
- 28
- 28 (ני-ג'ו-האצ'י ניצ'י)
- 29
- העשרים ותשע (ni-jū-ku nichi)
- יום 30
- שלושים יום (san-jū nichi)
- מס '31
- 31 (san-jū-ichi nichi)
שָׁבוּעַ
- יוֹם שֵׁנִי
- יום הירח (getsuyōbi)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- יום האש (kayobi)
- יום רביעי
- יום מים (suiyōbi)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- מו יאורי (mokuyōbi)
- יוֹם שִׁישִׁי
- ג'ין יאורי (kinyōbi)
- יום שבת
- יום כדור הארץ (doyobi)
- יוֹם רִאשׁוֹן
- יוֹם רִאשׁוֹן (nichiyōbi)