ספר שיח קוריאני - 朝鲜语会话手册

על אודותצפון קוריאהודרום קוריאהלהסבר מפורט על ההבדל במונחים, אנא ראהההבדלים בין צפון ודרום קוריאה。

קוריאנית(조선말 / chosŏnmal) אוקוריאנית(한국어 / hangugeo), כןחצי האי הקוריאנישתי המדינות האחרונות-צפון קוריאהעםדרום קוריאההשפה הרשמית הנפוצה, אותה סיניתג'יליןינביאןהמחוז האוטונומי הקוריאני משתמש בה גם כשפה משותפת. דומה ליַפָּנִיתהשפה הקוריאנית הושפעה גם מהתרבות הסינית, ודמויות סיניות היו בעבר בשימוש נרחב. כעת קוריאה הצפונית ביטלה לחלוטין את השימוש בתווים סיניים, ודרום קוריאה כבר לא משתמשת בדמויות סיניות בהיקף נרחב; עם זאת, כמה פוליטיקאים התומכים בדמויות סיניות בדרום קוריאה דחקו לשחזר את השימוש בדמויות סיניות (או פתגמים מעורבים) ), ולרכבת הקוריאנית (Korail) תמיד הייתה תחנה. ההרגל להוסיף תווים סיניים.

דקדוק

קירוב דקדוק קוריאנייַפָּנִית。

מדריך הגייה

קוריאנית אינה שפה טונלית, השונה מסינית.

תְנוּעָה

התנועות של הקוריאנית אינן יכולות להתקיים לבד, והן חייבות להיות מזוודות עם עיצורים.

  • ㅏ (א)
  • I (אני)
  • ㅓ (eo)
  • ㅗ (o)
  • U (u)
  • E (ה)
  • ㅐ (אה)
  • Y (כן)
  • ㅕ (יא)
  • ㅛ (יו)
  • ㅠ (יו)
  • ㅖ (אתם)
  • ㅒ (כן)
  • ㅡ (האיחוד האירופי)
  • ㅟ (wi)
  • ㅘ (wa)
  • ㅝ (weo)
  • ㅙ (וואי)
  • ㅢ (eui)

עיצור

עיצורים גם צריכים להיות מזווגים עם תנועות, אחרת הם לא יכולים ליצור מילה.

  • B (ב)
  • ㅈ (j)
  • D (ד)
  • ㄱ (ז)
  • ㅅ (ים)
  • ㅁ (מ)
  • ㄴ (n)
  • ㅇ (אין צליל משלו, הוסף אותו רק אם יש לבטא את התנועה לבד)
  • ㄹ (l)
  • H (ח)
  • ㅋ (k)
  • ㅌ (t)
  • ㅊ (צ')
  • P (p)

דיפתונגים נפוצים

  • ㅃ
  • ㅉ
  • ㄸ
  • ㄲ
  • ㅆ

סִיוּם

דוגמא

  • 라 (la, ㄹ ㅏ)
  • 뚜 (ddu, ㄸ ㅜ)
  • 느 (neu, ㄴ ㅡ)
  • Han (האן, ㅎ ㅏ ㄴ)
  • 뿜 (bboom, ㅃ ㅜ ㅁ)
  • 원 (weon, ㅇ ㅝ ㄴ)

רשימת מונחי שיחה

המונחים הבאים מראים את Hangul. אם יש תו קוריאני תואם, קשר אותו ל- Wiktionary, ציין אותו בסוגריים או השתמש בהערות שוליים.

תנאים בסיסיים

סימנים נפוצים

לִפְתוֹחַ
열림 (yollim)
סגירת מעגל
닫힘 (דאקים)
כְּנִיסָה
입구 (ipgu)
יְצִיאָה
출구 (צ'ולגו)
לִדחוֹף
밀다 (מילדה)
מְשׁוֹך
당기다 (דנגידה)
חדר אמבטיה
화장실 (hwajangshil)
זָכָר
남자 (namja)
נְקֵבָה
여자 (יאוג'ה)
אין כניסה
출입금지 (churipgeumji)

הראשון כתוב והאחרון מדבר.

שלום. (בדרך כלל נסה להשתמש)
안녕하세요 (anyeonghaseyo Anniha Seiu)
היי. (מכיר מאוד את המונחים)
안녕（בכל מקרה Anniu)
אתה בסדר?
잘 지냈어 요? (ג'אל ג'ינאסאיו ）
בסדר תודה.
네, 감사합니다. (Ne, Gamsahamnida ）
מה שמך?
성함이 어떻게 되세요?/이름 이 뭐에요? (Seonghami Eoddeoke doeseyo/Ireumi moeyo）
שמי______.
제 이름 은 ______. ( Je Ireumeun _____.）
שמח לראותך.
반갑 습니다 ./ 만나서 반가워. (Mannaseo bangapseumnida/Mannaseo bangawo）
אנא...
부탁합니다 ./ 부탁해. (butakamnida/butake）
תודה.
감사합니다 ./ 고마워. (gamsahamnida/Gomawo）
בבקשה.
천만에요. (cheonmaneyo ）
כן.
예 ./ 네. (אתם/לא）
לא.
아니요. (אניו）
סלח לי. (למשוך תשומת לב）
저기요. (ג'וגיאו ）
סלח לי. /סלח לי.
실례합니다. (סילהאמנידה ）
מצטער.
죄송하지만. (Joesonghajiman）/ 미안합니다. ( מיאנהמנידה）
הֱיה שלום. (שמור על עצמך）
안녕히 가십시오. (Annyeonghi gasipsiyo ）
הֱיה שלום. (בבקשה תשאר）
안녕히 계 십시오. (Annyeonghi gyesipsio ）
הֱיה שלום. (לא רשמי）
안녕/ 잘 가. (Annyeong/Jal ga）
אני לא מדבר {שפת שם} [לא מדוברת היטב].
저는 {שם שפה} [잘] 못합니다. (jeoneun {eoneoreul} [jal] motamnida）
האם אתה דובר סינית?
중국어를 할 줄 아세요? (Junggugeoreul hal jul aseyo?）
מישהו כאן מדבר סינית?
중국어를 할 줄 아시는 분이 (? (Junggugeoreul hal jul asineun buni gesimniga?）
סלח לי.
말해 주십시오 ./ 천천히 말해 주세요. (cheoncheonhi malhae jusipsio/cheoncheonhi malhaejuseyo）
אנא אמור זאת שוב.
/한 번 말해 주십시오 ./ 다시 한 번 말해 주세요. (dasi hanbeon malhae jusipsio/dasi han beon malhae juseyo）
עֶזרָה!
주세요! (Sallyeo juseyo!）
תעזור לי!
주세요! ( Dowa juseyo!）
לְהִזָהֵר!
조심해요! ( Josimhaeyo!）
בוקר טוב.
안녕하세요. (Annyeonghaseyo ）
ערב טוב.
안녕하세요. (Annyeonghaseyo）
לילה טוב.
안녕히 주무 세요. (Annyeonghi jumuseyo）
אני לא מבין.
잘 모릅니다 ./ 잘 몰라요. (Jal moreumnida/Jal mollayo ）
איפה השירותים?
화장실이 어디에 있습니까?/화장실이 어디 있어요? (Hwajangsiri Eodie Iseumnigga?/Hwajangsiri Eodi Itseoyo?）

בְּעָיָה

אל תטריד אותי.
혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)
אל תיגעו בי!
마십시오! (manjiji masipsio!)
אני הולך למשטרה.
경찰을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)
שוטרים!
경찰! (gyeongchal!)
תפסיק! יש גנב!
잡아라! 도둑 이야! (jabara! dodugiya!)
אני צריך את עזרתך.
당신의 도움 이 필요합니다. (dangshine doumi piryohamnida)
זה מקרה חירום.
응급상황입니다. (eunggeup sanghwang-imnida)
אני אבוד.
길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)
איבדתי את התיק שלי.
가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)
איבדתי את הארנק שלי.
지갑을 잃었 습니다. (jigabeul ireosseumnida)
אני מרגיש לא בנוח.
아픕니다. (apeumnida)
אני פצוע.
상처를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)
אני צריך רופא.
의사가 필요합니다. (uisaga piryohamnida)
אני יכול לשאול את הטלפון שלך?
당신의 전화기를 사용해도 되겠습니까? (Dangshine jeonwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

מספר

מערכת סינית

מספרי מערכת סיניים משמשים במַטְבֵּעַכמות, מספר טלפון, שעון 24 שעות ודקות. המספרים הגדולים בקוריאנית ובסינית נמצאים בקבוצות של ארבע ספרות. לשניהם מספר האותיות הסיניות באותיות גדולות, המשמשות באירועים רשמיים כמו כמות המחאה כדי להימנע משינוי שרירותי. להלן הימני של הסוגריים, אך ישנן שתי דרכים לכתוב את האותיות הגדולות של אלפי קוריאנים. אותיות סיניות.

חמישה מיליון קופונים זכו
0
공 (גונג) / 영 (יאונג)
1
일(אחד אחד) (il)
2
이(שתיים שתיים) (אני)
3
삼(שלוש, ראה) (סם)
4
사(ארבע, ארבע) (sa)
5
오(חמש, חמש) (o)
6
육(שש, לו) (יוק)
7
칠(שבע, שבע) (צ'יל)
8
팔(שמונה, בא) (יָדִיד)
9
구(תשע, תשע) (gu)
10
십(עשרה, בחרו) (לגימה)
11
십일(אחת עשרה) (סיביל)
12
십이(שתיים עשרה) (סיבי)
13
십삼(שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה) (סיפסאם)
14
십사(ארבעה עשר) (סיפסה)
15
십오(חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה) (סיבו)
16
십육(שש עשרה) (סימניוק)
17
십칠(שבע עשרה) (סיפצ'יל)
18
십팔(שמונה עשרה) (סיפל)
19
십구(תשע עשרה) (סיפגו)
20
이십(עשרים) (isip)
21
이십일(עשרים ואחת) (אפשרות)
22
이십 이(עשרים ושתיים) (איזיבי)
23
이십 삼(עשרים ושלוש) (isipsam)
30
삼십(שְׁלוֹשִׁים) (samsip)
40
사십(ארבעים) (סאסיפ)
50
오십(חמישים) (אוסיפ)
60
육십(שִׁשִׁים) (יוקסיפ)
70
칠십(שִׁבעִים) (צ'יליפס)
80
팔십(שמונים) (שיתוף)
90
구십(תִשׁעִים) (רכילות)
100
백(מאות, מאות) (baek)
200
이백(מאתיים) (ibaek)
300
삼백(שלוש מאות) (סמבק)
1000
천(אלפים, אלפים, צ'יאן) (צ'ון)
2000
이천(אלפיים) (איקון)
1,0000
만(עשרת אלפים) (איש)
10,0000
십만(100,000) (סיממן)
100,0000
백만(מִילִיוֹן) (באנגמן)
1000,0000
천만(עשר מיליון) (צ'ונמן)
1,0000,0000
억(100 מיליון) (eok)
10,0000,0000
십억(מיליארדים) (sibeok)
100,0000,0000
백억(עשרות מיליארדים) (baegeok)
1000,0000,0000
천억(מאות מיליארדים) (cheoneok)
1,0000,0000,0000
조(טרִילִיוֹן) (jo)
10,0000,0000,0000
십조(עשרה טריליון) (סיפו)
100,0000,0000,0000
백조(100 טריליון) (baekjo)
1000,0000,0000,0000
천조(ג'יגה -ביט) (צ'ונג'ו)
1,0000,0000,0000,0000
경(בייג'ינג) (גיאונג)
מסלול/מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
_____ 번 (열차, 버스 וכו ') (beon (yeolcha, beoseu, וכו '))
חֲצִי
반（לֶאֱסוֹר ）
פחות מ
덜 (deol)
יותר מ
더 (דיאו)
הבאים
이하（y ha ）
מֵעַל
이상（יי שר ）

מילים נכונות

מספרי מילה מקוריים בקוריאנית משמשים בשָׁעָהבנוסף למכמת。

1
하나 (חנה)
2
둘 (dul)
3
셋 (סט)
4
넷 (נטו)
5
다섯 (daseot)
6
여섯 (יוסי)
7
일곱 (ilgop)
8
여덟 (יעודול)
9
아홉 (אהופ)
10
열 (יאול)
11
열하나 (יאולהאנה)
20
스물 (seumul)
30
서른 (seoreun)
40
마흔 (מהון)
50
쉰 (חזיר)
60
예순 (yesun)
70
일흔 (ilheun)
80
여든 (yeodeun)
90
아흔 (אהון)

המערכת הסינית משמשת תמיד למספרים מעל מאה.

זְמַן

עַכשָׁיו
지금 （ג'יג'ום）
יותר מאוחר
나중에 (נג'ונג-ה）
לפני
전에 (ג'ונה）
בוקר בוקר
아침 (אחים）
אחרי הצהריים
오후 （הו）
עֶרֶב
저녁 (jeonyeok）
לַיְלָה(לפני השינה）
밤 (באם）

זמן השעון

1 לפנות בוקר
오전 한 시 （ojeon hansi）
השעה 2 לפנות בוקר
오전 두 시 （ojeon dusi）
צָהֳרַיִים
정오 （ג'ונג-או）
13:00
오후 한 시 （אהו האנסי）
14:00
오후 두 시 （הו דוסי）
חצות
자정 （jajeong）

פרק זמן

_____דַקָה
분 （לַחמָנִיָה）
_____שָׁעָה
시 （סִי）
_____שָׁמַיִם
일 （il）
_____שָׁבוּעַ
주 （ju）
_____ירח
달/월 （dal/wol）
_____שָׁנָה
년 （נייון）

יְוֹם

היום
오늘 (oneul）
אתמול
어제 (eoje）
מָחָר
내일 （נייל）
השבוע
이번주 （ibeon ju）
שבוע שעבר
지난 주 （ג'ינאן ג'ו）
שבוע הבא
다음 주 （daeum ju）
יוֹם רִאשׁוֹן
일요일 （iryoil）
יוֹם שֵׁנִי
월요일 （וורויל）
יוֹם שְׁלִישִׁי
화요일 （hwayoil）
יום רביעי
수요일 （suyoil）
יוֹם חֲמִישִׁי
목요일 （mogyoil）
יוֹם שִׁישִׁי
금요일 （geumyoil）
יום שבת
토요일 （טויויל）

ירח

יָנוּאָר
1 월 (일월) （irwol）
פברואר
2 월 (이월) （iwol）
מרץ
3 월 (삼월) （samwol）
אַפּרִיל
4 월 (사월) （שני）
מאי
5 월 (오월) （אווול）
יוני
6 월 (유월) （yuwol ההגייה המדוברת שונה מכתיבה)
יולי
7 월 (칠월) （chirwol）
אוגוסט
8 월 (팔월) （parwol）
סֶפּטֶמבֶּר
9 월 (구월) （גווול）
אוֹקְטוֹבֶּר
10 월 (시월) （siwol ההגייה המדוברת שונה מכתיבה)
נוֹבֶמבֶּר
11 월 (십일월) （סיבירווול）
דֵצֶמבֶּר
12 월 (십이월) （סיביול）

כתוב זמן ותאריך

צֶבַע

שָׁחוֹר
흑색, 검정 (검은색) （Heuksaek, Geomjeong (GeomenSaek)）
לבן
백색, 하양 (하얀색) （באקסאק, הייאנג (HayanSaek)）
אֵפֶר
회색 （Hoesaek）
אָדוֹם
적색, 빨강 (빨간색) （Jeoksaek, Ppalgang (Ppalgansaek) ）
תפוז
주황(-색) （Juhwang (-saek)）
צהוב
황색, 노랑 (노란색) （Hwangsaek, Norang (Noransaek)）
ירוק
녹색, 초록(-색) （Noksaek, Chorok (-Saek)）
כָּחוֹל
청색, 파랑 (파란색] (כחול) (Cheongsaek, parang (paransaek)）
כחול כהה
남색(אינדיגו, כחול כהה) (נמסק）
סָגוֹל
보라 (-색), 자주색（בורה (-סאק), ג'ג'אסאק）
חום
갈색 （GalSaek）

הוֹבָלָה

מכונית נוסעים ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?
_____ 로 가는 표 가 얼마 입니까? (_____ro ganeun pyoga eolmaimnikka?）
כרטיס ל ..., בבקשה.
_____ 로 가는 표 한 장 이요. (_____ro ganeun pyo han jang-iyo）
לאן נוסעת הרכבת/האוטובוס הזה?
이 기차/버스 는 어디로 갑니까? (i gicha/beoseu-neun eodiro gamnikka?）
היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?
_____ 에 가는 기차/버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha/beoseuneun eodi-e isseumnikka?）
האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
이 기차/버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha/beoseu-neun _____e seomnikka?）
באיזו שעה יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?
_____ 에 가는 기차/버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha/beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?）
מתי הרכבת/האוטובוס הזה יכול להגיע ב _____?
이 기차/버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha/beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?）

עמדה

איך אני מגיע ל _____?
_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
...תחנת רכבת?
역...? (יאוק ...?)
...תחנת אוטובוס?
버스 정류장...? (beoseu jeongnyujang ...?)
...שדה תעופה?
공항...? (גונגאנג ...?)
...מרכז העיר?
시내...? (שינה ...?)
...אכסניית נוער?
유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)
..._____הוסטל?
_____ 호텔 ...? (____ מלון...?)
... מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/קונסוליה/משרד?
마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/영사관/사무처...? (makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk daesagwan/yeongsagwan/samucheo ...?)
איפה יש עוד ...
이 많은 곳 은 어디에 (? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?）
...הוסטל?
호텔 ...? (מלון...?）
...מִסעָדָה?
식당 ...? (סיקדנג ...?）
...בָּר?
술집 ...? (סולג'יפ ...?）
... מקומות טיול?
볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...?）
אתה יכול להראות לי על המפה?
지도 에 보여 주 시겠습니까? (... jidoe boyeo jusigessumnikka?）
רְחוֹב
길 (גיל）
פונה שמאלה.
왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio）
פנה ימינה.
오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio）
שמאלה
좌/왼쪽 (oenjjok）
ימין
우/오른쪽 (oreunjjok）
יָשָׁר
직행/직진 （）
סמוך ל_____
（）
לעבור_____
（）
לפני _____
（）
זְהִירוּת_____.
（）
פרשת דרכים
（）
צָפוֹן
북 （בוק）
דָרוֹם
남 （נאם）
מזרח
동 （דונג）
מַעֲרָב
서 （SEO）
בְּמַעֲלֶה הַהַר
오르막길 (oreumakgil）
בְּמִדרוֹן
내리막 길 (naerimakgil）

מוֹנִית

מוֹנִית!
택시! (טאקסי!）
בבקשה תיקח אותי ל _____.
_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio), _____ 로 가 주세요. (____ro ga juseyo.）
כמה זה עולה _____?
_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까/얼마 에요? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka/eolmaeyo?）
אנא קח אותי לשם.
저기 로 데려가 주십시오. (jeogi-ro deryeoga jusipsio '.')

שָׁהוּת

האם יש לכם חדרים פנויים?
방 있습니까? (באנג איזסומניקקה?）
כמה עולה חדר ליחיד/זוגי?
한 사람/두 사람당 방이 얼마 (? (han saram/du saram-dang bang-i eolmaimnikka?）
בחדר יש ...
그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?）
... הסדינים?
침대보 (צ'ימדאבו), 침대 시트 (chimdae siteu）
...לשירותים?
화장실 (hwajangsil）
...מכשיר טלפון?
전화기 (jeonhwagi）
...טֵלֶוִיזִיָה?
티비 (טיבי）
האם אוכל להציץ קודם כל בחדר?
방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?）
...שקט יותר...
더 조용한 ... (דיאו ג'ויונגאן ...）
... גדול יותר ...
더 큰 ... (דיאו קון ...）
...מְנַקֶה...
더 깨끗한 ... (deo kkaekkeutan ...）
...יותר זול...
더 싼 ... (deo ssan ...）
בסדר, אני רוצה את החדר הזה.
좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (chochumnida, geugeoseuro hagesseumnida）
אני נשאר _____ לילה.
_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida）
אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?
다른 호텔 을 권해 주 (? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?）
האם יש לכם כספת?
금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?）
... ארונית?
... 자물쇠? (... jamulsoe?）
האם הוא כולל ארוחת בוקר/ערב?
아침 식사/저녁 식사 가 됩니까? (achimsiksa/jeonyeoksiksa ga doepnika?）
מה השעה ארוחת בוקר/ערב?
아침 식사/저녁 식사 는 몇시 (? (achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?）
אנא נקו את החדר.
방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio）
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?）
אני רוצה לבדוק.
체크 아웃 하고 싶습니다. (צ'צ'ו אוטגו sipsumnida）

מַטְבֵּעַ

האם ניתן להשתמש ב- MOP/HKD/רנמינבי/דולר סינגפורי/דולר טייוואן חדש?
（）
האם ניתן להשתמש ב- USD/EUR/GBP?
（）
האם ניתן להשתמש ב- RMB?
（）
האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?
신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badusimnikka?）
אתה יכול להחליף לי מטבע חוץ?
환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?）
היכן ניתן להחליף מטבע חוץ?
어디 에서 환전 할 수 (? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?）
האם תוכל להחליף לי צ'קים של נוסעים?
여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 (? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?）
היכן אוכל לממש המחאות נוסעים?
어디 에서 여행자 수표 를 현금 으로 수 ((? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?）
מה שער החליפין?
환율 이 얼마 입니까? (הוואן-יורי אולמה-אימניקקה?）
היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?
현금 자동 지급기 가 어디에 (? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?）

אוכל

שולחן של אדם אחד/שני אנשים, תודה.
한 사람/두 사람 테이블 부탁 합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida）
אני יכול לראות את התפריט?
메뉴 를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?）
אפשר להסתכל במטבח?
부엌 을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?）
יש לכם מנות ייחודיות?
이 집 의 추천 요리 가 (? (i jibui chucheon yeoriga isseumnikka?）
האם יש לך התמחויות מקומיות?
이 지역 의 대표 요리 가 (? (i jiyeogui daepyo yeoriga isseumnikka?）
אני צמחוני.
저는 채식주의 자 입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida）
אני לא אוכל חזיר.
돼지 고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida）
אני לא אוכל בקר.
저는 소고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida）
אני אוכל רק אוכל כשר.
저는 코셔 음식 만 먹 습니다. (jeoneun Kosyeo eumsingman mokseumnida）
אתה יכול להפוך אותו לקל יותר? (דורשים פחות שמן צמחי/חמאה/שומן）
（）
חבילת מחיר קבוע
정가 음식 (jeongga eumsik）
הזמינו לפי התפריט
（）
ארוחת בוקר
아침 식사 (אחים סיקסה）
ארוחת צהריים
점심 식사 (jeomsim siksa）
תה
차 (צ'ה）
אֲרוּחַת עֶרֶב
저녁 식사 (jeonyeok siksa）
אני רוצה_____.
저는 _____ 을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida）
אני רוצה מנות עם _____.
저는 _____ [이/가] 들어간 요리 를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____ [i/ga] deureogan yorireul meokgo sipsumnida）
עוף/עוף
닭고기/치킨 (דלוגוגי/צ'יקין）
בשר בקר
소고기 (סוגוגי）
דג
생선 (saengseon）
חזיר
햄 (המם）
נקניק
소세지 (soseji）
גבינה
치즈 (chijeu）
ביצה
달걀/계란 (dalgyal/gyeran）
סלט
샐러드 (saelleodeu）
(ירקות טריים
(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae）
(פירות טריים
(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il）
לחם
빵 (ppang）
הרמת כוסית
토스트 (toseuteu）
אִטְרִיָה
국수 (guksu）
אורז
밥 (באפ）
שעועית
콩 (קונג）
אתה יכול לתת לי כוס _____?
_____ 한 잔 주 시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?）
אתה יכול לתת לי כוס _____?
_____ 한 컵 주 시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?）
אתה יכול לתת לי בקבוק _____?
_____ 한 병 주 시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?）
קפה
커피 (keopi）
מיץ
주스 (joseu）
(בועות) מים
탄산수 (טנסנסו）
מים (רגילים)
물 (mul）
בירה
맥주 (מאקג'ו）
יין אדום/לבן
레드/화이트 와인 (redeu/hwaiteu wain), 적/백 포도주 (jeok/baek podoju）
אתה יכול לתת לי קצת _____?
_____ 을/를 좀 주 시겠습니까? (____ eul/reul jom jusigesseumnikka?）
מלח
소금 (סוג'ום）
פלפל שחור
후추 (הוצ'ו）
חמאה
버터 (beoteo ）
האם יש מים? (למשוך את תשומת ליבו של המלצר）
물 있습니까? (mul itseumnikka? ）
סיימתי.
다 먹었 습니다. (da meokeosseumnida）
טָעִים מְאוֹד.
맛 있었습니다. (masisseosseumnida）
אנא נקו את הצלחות הללו.
접시 를 치워 주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo）
שלם את החשבון.
계산서 부탁 합니다. (gyesanseo butakamnida）

בָּר

האם אתה מוכר אלכוהול?
술 팝 니까? (סול פמניקקה?）
האם יש שירות בר?
테이블 로 갖다 줍 니까? (teibeul-ro gattajumnikka?）
כוס בירה או שתיים, בבקשה.
맥주 한/두 병 부탁 합니다. (maekju han/du byeong butakamnida）
יש לשתות כוס יין אדום/לבן.
적/백 포도주 한 잔 부탁 합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida）
אנא קח חצי ליטר.
일 리터 부탁 합니다. (il-riteo butakamnida.）
נא לקבל בקבוק.
한 병 부탁 합니다. (han byeong butakamnida）
בוא בבקשה _____(מַצַב רוּחַ) הוסף _____ (משקה קוקטייל）。
（）
וויסקי
위스키 (וויסוקי）
וודקה
보드카 (bodeuka）
רום
럼 (רום）
מים
물 (mul）
מי סודה
탄산수 (טנסנסו）
מי טוניק
탄산 음료 (tansan eumryo）
מיץ תפוזים
오렌지 주스 (orenji juseu）
קולה(סודה）
콜라 (כולל）
יש לכם חטיפים?
안주 있습니까? (anju isseumnikka?）
קח בבקשה עוד כוס.
한 개 더 부탁 합니다. (han gae deo butakamnida）
אנא עשה סיבוב נוסף.
한 잔 더 주세요. (hanjan deo juseyo）
מתי העסק מסתיים?
언제 닫 습니까? (eonje dasseumnikka?）
לחיים!
건배! ( geonbae! ）

קניות

יש לך את המידה שאני לובשת?
제 사이즈 와 맞는 옷 이 (? (האם אתה רוצה להזמין אותנו?）
כמה זה עולה?
이건 얼마 입니까? (יון eolmaimnikka?）
זה יקר מדי.
너무 비쌉니다. (neomu bissamnida）
אתה יכול לקבל _____ (מחיר)?
_____ 받으 십니까? (_____ badusimnikka?), _____ 도 됩니까? (_____ האם doemnikka?）
יָקָר
비싼 (ביסאן）
זוֹל
싼 (ssan）
אני לא יכול להרשות את זה לעצמי.
그것을 살 여유 가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida）
אני לא רוצה את זה.
그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida）
אתה מרמה אותי.
마세요. (sogiji maseyo）
אני לא מעוניין ב.
관심 없습니다. (gwansim opsseumnida）
בסדר, קניתי אותו.
좋습니다, 사 겠습니다. (jossueumnida, sagesseumnida）
אתה יכול לתת לי תיק?
가방 을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?）
האם אתה מספק סחורה (לחו"ל)?
(해외 로) 발송 합니까? ((Haewiro) בלסונגהאמניקקה?）
אני צריך ל...
저는 ... 이 필요 합니다 (jeoneun ... i pilyohamnida）
... משחת שיניים.
... 치약. (... צ'יאק）
...מברשת שיניים.
... 칫솔. (... chisol）
... טמפונים.
... 탐폰. (...טַמפּוֹן）
...סַבּוֹן.
... 비누. (... בינו）
...שַׁמפּוֹ.
... 샴푸. (... syampu）
...משכך כאבים. (כמו אספירין או איבופרופן）
... 진통제. (아스피린 או 항 염증제） （... jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje)）
...תרופה קרה.
... 감기약. (... gamgiyak）
... תרופות במערכת העיכול.
... 위약. (... wiyak）
...הסכין גילוח.
... 면도기. (... הרבהondogi）
...מטריה.
... 우산. (... usan）
... קרם הגנה.
... 햇볕 차단 로션. (... happyeot chadan rosyeon）
...גלויה.
... 우편 엽서. (... upyeon-yeopseo）
...חותמת.
... 우표. (... upyo）
...סוֹלְלָה.
... 건전지. (... geonjeonji）
...מַכשִׁירֵי כְּתִיבָה.
... 편지지. (... pyonjiji）
...עט.
... 펜. (...עֵט）
... ספר סיני.
（）
... מגזין סיני.
（）
... עיתון סיני.
（）
... מילון סיני.
（）

נהיגה

אני רוצה לשכור רכב.
차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)
האם אוכל לקבל ביטוח?
보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)
תפסיק(תמרור）
정지 (ג'ונגצ'י)
נתיב חד כיווני
일방통행 (ilbang tonghaeng)
תְשׁוּאָה
양보 (יאנגבו)
אין חניה
주차금지 (jucha geumji)
הגבלת מהירות
속도제한 (סוקדו ג'האן)
תחנת דלק
주유소 (juyuso)
בֶּנזִין
휘발유 (hwiballyu)
דלק דיזל
디젤유 / 경유 (dijelyu / gyeongyu)

רָשׁוּיוֹת

פאנמונג'וםמשמר הגבול של צפון קוריאה
לא עשיתי שום דבר רע.
저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
זו אי הבנה.
그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)
לאן אתה לוקח אותי?
저 를 어디로 데려가 십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
האם אני עצור?
저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)
אני אזרח מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/סין.
저는 마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국국민입니다. (jeoneun makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk gungminimnida)
אני רוצה ליצור קשר עם מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/קונסוליה/משרד.
마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/영사관/사무처 에 이야기 하고 싶습니다. (makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk daesagwan/yeongsagwan/samucheo e iyagihago sipseumnida)
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
변호사에게 이야기 하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
האם אני יכול לשלם את הקנס עכשיו?
지금 벌금을 내 도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

הערות בשפת קנג'י

סֵפֶרערך ספר שיחזהו פריט מתאר וצריך יותר תוכן. יש לו תבניות כניסה, אך אין מספיק מידע בשלב זה. אנא המשך קדימה ועזור לו להעשיר!