ספר שיח ספרדי - 西班牙语会话手册

ספרדית（אספנול), המכונה גםקסטלאנו（קסטלאנו), בקיצורספרדית, ספרדית היא למעטאנגלית、צָרְפָתִיתעםעֲרָבִיתהשפה הרשמית של המדינות הזרות ביותר היא גם אחת השפות הרשמיות של האו"ם. מקורו בספרדיתסְפָרַדהשפה של קסטיליה היא ענף של משפחת השפות הרומנטיות. למעט מקום המוצא בספרד, משתמשים מרוכזים בעיקר באמריקה הלטיניתהוא משמש כ -400 מיליון איש במדינה. מדורגת לפי מספר דוברי השפה, ספרדית היא השפה השנייה בעולם, השנייה רקסינית סטנדרטית מודרנית, המספר הכולל של משתמשי השפה נמצא במקום השני בעולם (עולה על האנגלית בשנת 2016), לידסִינִית。

מדריך הגייה

תְנוּעָה

עיצור

דיפתונגים נפוצים

רשימת מונחי שיחה

תנאים בסיסיים

סימנים נפוצים

לִפְתוֹחַ
אבירטו (אה-דבורה-AIR-toh)
סגירת מעגל
סראדו (sehr-RAH-doh)
כְּנִיסָה
Entrada (ehn-TRAH-dah)
יְצִיאָה
סלידה (sah-LEE-dah)
לִדחוֹף
אמפויה (אהמ-פו-אה)
מְשׁוֹך
טירה/ג'אלה (TEE-rah/HAH-lah)
חדר אמבטיה
Servicios (sehr-BEE-see-yohs)
זָכָר
Hombres (OHM-brays) / קבלרוס (kah-bah-YEH-rohs)
נְקֵבָה
מוג'רס (moo-HEH-rehs) / סניוראס (sehn-YOH-rahs)
אין כניסה
היי. ( לא רשמי ）
שלום (אה-לה אוילר)
אתה בסדר? ( רשמי ）
¿ Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD? עובש הידוק, אוהב אותו, וורסטר?)
אתה בסדר? ( לא רשמי ）
¿ קומה? (KOH-moh ehs-TAS? אבזם אבזם אוהב טאס?)
בסדר תודה.
Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
מה שמך?
¿ Cómo se lama usted? (KOH-moh Say YAH-mah oos-TEHD? Button color color linen Worcester)
שמי______.
אני לאמו ______ (MEH YAH-moh _____ 美亚 模 _______)
שמח לראותך.
Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah צופה בחשאי בטאדו / צופה בחשאי בטאדה)
אנא.
בבקשה (פוהר פאה-בוהר הפרת חוק)
תודה.
Gracias (GRAH-syahs Gracias)
בבקשה.
על לא דבר (DAY NAH-dah קבל את התריסר הזה)
כן.
סי (ראה משחק)
לא.
לא (NOH)
סלח לי. (למשוך תשומת לב）
לדון. (דיון)
סלח לי. /סלח לי. (לבקש סליחה）
דיסקולפ. / Lo siento. (Pedir perdón ）
מצטער.
Lo siento (LOH SYEHN-toh קופה של רוסי)
הֱיה שלום.
. ¡ אדיוס! (עדיוס)
הֱיה שלום. (לא רשמי）
Hasta luego. (AS-tah LUE-go כוכב (כלב קטן)
אני לא יכול להגידשם השפה (לא נאמר היטב.)
אין מסע דקירNombre de la lengua (אין habla bien.)
האם אתה דובר סינית?
¿ הבלה דחה את הצ'ינו? ( ?）
מישהו כאן מדבר סינית?
¿ Hay alguien aquí que hable chino? ( ?）
עֶזרָה!
¡ איודה! (אה-יואו-דה!) / ¡ סוקורו! (סו-קוהר-רוה!)
תעזור לי!
¡ איודאם! ( !）
לְהִזָהֵר!
¡ קוידאדו! ( !）
בוקר טוב.
בואנוס דיאס (BWEH-noh DEE-ahs Don't Dias)
אחר הצהריים טובים.
בואנאס טרדס (BWEH-nahs TAR-dehs don't take him dei)
ערב טוב
¡ Buenas noches! (BWEH-nahs NOH-chehs)
לילה טוב.
Buenas noches. (BWEH-nahs NOH-chehs, אין לקחת מהלך)
אני לא מבין.
ללא entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
איפה השירותים?
¿ Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh? Dónde está el baño?) / בספרד: ¿ Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs Dónde están los aseos?)

בְּעָיָה

אל תטריד אותי.
Déjame en paz. (DEH-ha-meh ehn PAHS)
אל תיגעו בי!
¡ אין לי טוקס! (נו מה טה-קאס!)
אני הולך למשטרה.
Llamaré a la policía. (יאה-מה-רה אה אה פו-לי-ראו-אה)
שוטרים!
¡ פוליסיה! (פו-לי-ראו-אה!)
תפסיק! יש גנב!
¡ Alto, ladrón! (AHL-toh, lah-DROHN!)
אני צריך את עזרתך.
Necesito ayuda. (נה-סה-ראו-טו אה-יואו-דה)
זה מקרה חירום.
Es una emergencia.
אני אבוד.
Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
איבדתי את התיק שלי.
פרדי מי בולסה / בולסו / קרטרה. (Pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
איבדתי את הארנק שלי.
Perdí la cartera / billetera. (Pehr-DEE la kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
אני מרגיש לא בנוח.
Estoy enfermo/a. (Ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
אני פצוע.
.Estoy herido/a. (Ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
אני צריך רופא.
Necesito un médico. (Neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
אני יכול לשאול את הטלפון שלך?
¿ Puedo usar su teléfono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

מספר

0
cero (SEH-roh)
1
uno (או-נו)
2
dos (dohs)
3
tres (trehs)
4
קוואטרו (KWAH-troh)
5
סינקו (SEEN-ko)
6
seis (SEH-ees)
7
סיטה (see-EH-teh)
8
אוצ'ו (הו-צ'ה)
9
ערב (noo-EH-beh)
10
diez (dee-EHS)
11
פעם אחת (OHN-seh)
12
doce (DOH-seh)
13
trece (TREH-seh)
14
קטורט (kah-TOHR-seh)
15
חבוש (KEEN-seh)
16
dieciséis (dee-EH-see-SEH-ees)
17
diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)
18
dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)
19
diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)
20
veinte (VAIN-teh)
21
veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
22
veintidós (VAIN-tee-DOHS)
23
（）
30
טריינטה (TRAIN-tah)
40
קוארנטה (kwah-REHN-tah)
50
cincuenta (ראה-KWEHN-tah)
60
שושנה (seh-SEHN-tah)
70
setenta (seh-TEHN-tah)
80
אוצ'נטה (הו-צ'הן-טאה)
90
noventa (נו-בהן-טאה)
100
cien (see-EHN)
200
doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
300
trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
1,000
מיל (MEEL)
2,000
דוס מיל (dohs MEEL)
1,000,000
un millón (oon mee-YOHN)
1,000,000,000
מיליונים (meel mee-YOH-nehs)
1,000,000,000,000
un billón (oon bee-YOHN)
קו/מספר _____ (רכבת, רכבת תחתית, אוטובוס וכו ')
（）
חֲצִי
בינוני (MEH-dyoh)
פחות מ
תפריטים (MEH-nohs)
יותר מ
más (MAHS)

זְמַן

עַכשָׁיו
אהורה (אה-אה-רה)
יותר מאוחר
después (dehs-PWEHS)
לפני
אנטס (AHN-tehs)
בוקר בוקר
mañana (mah-NYAH-nah)
אחרי הצהריים
טארדה (TAHR-deh)
עֶרֶב
נוח (NOH-cheh)
לַיְלָה(לפני השינה）
פור לה נוח (Antes de ir a la cama ）

זמן השעון

1 לפנות בוקר
1:00 דה לה מנאנה אן לה מנאנה (）
השעה 2 לפנות בוקר
（）
צָהֳרַיִים
（）
13:00
（）
14:00
（）
חצות
（）

פרק זמן

_____דַקָה
דקות (mee-NOO-toh (s))
_____זְמַן
הורה (ים) (הו-רה)
_____שָׁמַיִם
día (s) (DEE-ah (s))
_____שָׁבוּעַ
סמנה (ים) -מה-נה (ים)
_____ירח
מילים (MEHS- (אהס))
_____שָׁנָה
año (s) (AH-nyoh (s))

יְוֹם

היום
הוי (אוי)
אתמול
אייר (אה-יהר)
מָחָר
mañana (mah-NYAH-nah)
השבוע
esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
שבוע שעבר
la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
שבוע הבא
la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
יוֹם רִאשׁוֹן
דומינגו (doh-MEEN-goh)
יוֹם שֵׁנִי
לונים (LOO-nehs)
יוֹם שְׁלִישִׁי
מרטס (MAHR-tehs)
יום רביעי
miércoles (MYEHR-ko-lehs)
יוֹם חֲמִישִׁי
jueves (WEH-vehs)
יוֹם שִׁישִׁי
viernes (VYEHR-nehs)
יום שבת
סאבאדו (SAH-bah-doh)

ירח

יָנוּאָר
Enero (אה-נה-רו）
פברואר
פברורו (peh-BREH-roh）
מרץ
מרזו (MAHR-soh）
אַפּרִיל
אבריל (AH-breel）
מאי
מאיו (מה-יו）
יוני
ג'וניויוני-ניויה）
יולי
חוליו (יוני-ליאה）
אוגוסט
אגוסטו (אה-GOHS-toh）
סֶפּטֶמבֶּר
ספטמברsep-TYEHM-breh）
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטובר (ok-TOO-breh）
נוֹבֶמבֶּר
נוביימבר (noh-BYEHM-breh）
דֵצֶמבֶּר
דיצ'מבר (dee-SYEHM-breh）

כתוב זמן ותאריך

צֶבַע

שָׁחוֹר
כושי (NEH-groh)
לבן
בלאנקו (BLAHN-koh)
אֵפֶר
גריס (GREES)
אָדוֹם
רוג'ו (ROH-hoh)
כָּחוֹל
אזול (אה-SOOL)
צהוב
אמרילו (אה-מה-רי-יו)
ירוק
ורדה (BEHR-deh)
תפוז
נארנג'ה (נה-ראהן-הא), אנראנג'אדו (אה-נה-ראן-הא-דו)
סָגוֹל
púrpura (POOR-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
וָרוֹד
רוסה (ROH-sah)
חום
marrón (mahr-ROHN)

הוֹבָלָה

מכונית נוסעים ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?
¿ Cuánto cuesta un billete (ספרד) / pasaje (דרום אמריקה) / boleto (מקסיקו) א _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LAY-toe ___)
כרטיס ל ..., בבקשה.
Un boleto/pasaje a _____, por favor. (Oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
לאן נוסעת הרכבת/האוטובוס הזה?
היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?
（）
האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
（）
באיזו שעה יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?
（）
מתי הרכבת/האוטובוס הזה יכול להגיע ב _____?
（）

עמדה

איך אני מגיע ל _____?
¿ Cómo puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
...תחנת רכבת?
la estación de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
...תחנת אוטובוס?
la estación de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
...שדה תעופה?
al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
...מרכז העיר?
al centro? (אהל SEHN-troh?)
...אכסניית נוער?
אל הוסטל? (אהל אוס-תאהל)
..._____הוסטל?
מלון _____? (ehl oh-TEHL?)
... מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/משרד?
（）
איפה יש עוד ...
Dónde hay muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
...הוסטל?
מלון? (הו-תה-להס)
...מִסעָדָה?
מסעדות? (rehs-tow-RAHN-tehs)
...בָּר?
בארס? (BAH-rehs)
... מקומות טיול?
sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
אתה יכול להראות לי על המפה?
Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-me ehn ehl MAH-pah?)
רְחוֹב
calle (KAH-yeh)
פונה שמאלה.
Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
פנה ימינה.
Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
שמאלה
izquierda (ees-KYEHR-dah)
ימין
derecha (deh-REH-chah)
יָשָׁר
todo recto (TOH-doh REhacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah) (）
סמוך ל_____
（）
לעבור_____
（）
לפני _____
antes de _____ (AHN-tehs deh)
זְהִירוּת_____.
（）
פרשת דרכים
（）
צָפוֹן
נורטה (לא-טה)
דָרוֹם
sur (soor)
מזרח
este (EHS-teh)
מַעֲרָב
oeste (ooh-EHS-teh)
בְּמַעֲלֶה הַהַר
hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
בְּמִדרוֹן
האסיה אבג'ו (AH-syah ah-BAH-hoh)
צְפוֹן מִזרָח
noreste
דְרוֹם מַעֲרָב
suroeste

מוֹנִית

מוֹנִית!
¡ מונית! (ראה TAHK)
בבקשה תיקח אותי ל _____.
תן לי _____, לטובה. (YEH-beh-meh ah)
כמה זה עולה _____?
¿ Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
אנא קח אותי לשם.
Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

שָׁהוּת

האם יש לכם חדרים פנויים?
¿ Hay habitaciones libres? (Ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
כמה עולה חדר ליחיד/זוגי?
¿ Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-t OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs ?)
בחדר יש ...
¿ La habitación viene con ....? (Lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
... הסדינים?
sábanas? (SAH-bah-nahs?)
...לשירותים?
un baño? (oon BAH-nyoh?)
...מכשיר טלפון?
un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)
...טֵלֶוִיזִיָה?
טלויזיה? (אוון טה-לה-ווה-סוהר?)
האם אוכל להציץ קודם כל בחדר?
（）
האם יש חדר שקט יותר?
（）
... גדול יותר ...
más grande (）
...מְנַקֶה...
（）
...יותר זול...
más barato/a (）
בסדר, אני רוצה את החדר הזה.
（）
אני נשאר _____ לילה.
（）
אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?
（）
האם יש לכם כספת?
（）
... ארונית?
（）
האם הוא כולל ארוחת בוקר/ערב?
（）
מה השעה ארוחת בוקר/ערב?
（）
אנא נקו את החדר.
（）
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
（）
אני רוצה לבדוק.
（）

מַטְבֵּעַ

האם ניתן להשתמש ב- MOP/HKD/רנמינבי/דולר סינגפורי/דולר טייוואן חדש?
（）
האם ניתן להשתמש ב- USD/EUR/GBP?
（）
האם ניתן להשתמש ב- RMB?
（）
האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?
（）
אתה יכול להחליף לי מטבע חוץ?
（）
היכן ניתן להחליף מטבע חוץ?
（）
האם תוכל להחליף לי צ'קים של נוסעים?
（）
היכן אוכל לממש המחאות נוסעים?
（）
מה שער החליפין?
（）
היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?
（）

אוכל

שולחן של אדם אחד/שני אנשים, תודה.
（）
אני יכול לראות את התפריט?
（）
אפשר להסתכל במטבח?
（）
יש לכם מנות ייחודיות?
（）
האם יש לך התמחויות מקומיות?
（）
אני צמחוני.
（）
אני לא אוכל חזיר.
（）
אני לא אוכל בקר.
（）
אני אוכל רק אוכל כשר.
（）
אתה יכול להפוך אותו לקל יותר? (דורשים פחות שמן צמחי/חמאה/שומן）
（）
חבילת מחיר קבוע
（）
הזמינו לפי התפריט
（）
ארוחת בוקר
（）
ארוחת צהריים
（）
תה של אחר הצהריים
（）
אֲרוּחַת עֶרֶב
（）
אני רוצה_____.
（）
אני רוצה מנות עם _____.
（）
עוף/עוף
פולו. (פו-יו)
בשר בקר
טרנרה (טהר-נה-רה), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)
דג
פסקדו (pehs-KAH-doh)
חזיר
ג'מון (חח-מוהן)
נקניק
סלחיצ'ה (sahl-CHEE-chah), vienesa (ביי-נה-סאה)
גבינה
קווסו (KEH-soh)
ביצה
huevos (oo-WEH-bohs)
סלט
אנסלדה (ehn-sah-LAH-dah)
(ירקות טריים
ורדורות (פרסקאות) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
(פירות טריים
פרוטה (פרסקא) (FROO-tah (FREHS-kah))
לחם
מחבת (פאהן)
הרמת כוסית
טוסטדה (tohs-TAH-dah)
אִטְרִיָה
פידיאו (FEE-deh-ohs)
אורז
arroz (ahr-ROHS)
שעועית
פריחולס (חינם-HOH-lehs), habichuelas (אה-דבורה-CHWEH-lahs)
אתה יכול לתת לי כוס _____?
¿ האם אני עושה את זה הרבה יותר טוב?מה PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR או BAH-soh deh?)
אתה יכול לתת לי כוס _____?
¿ האם אני עוזרת/טרייר una taza de _____? (מה PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
אתה יכול לתת לי בקבוק _____?
¿ Me puede poner/traer una botella de _____? (מה PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
קפה
בית קפה (kah-FEH)
תה
té (TEH)
מיץ
zumo (THOO-mo)
(בועות) מים
（）
מים (רגילים)
（）
בירה
（וינו = יין ）
יין אדום/לבן
（）
אתה יכול לתת לי קצת _____?
（）
מלח
（）
פלפל שחור
（）
חמאה
（）
האם יש מים? (למשוך את תשומת ליבו של המלצר）
（）
סיימתי.
（）
טָעִים מְאוֹד.
（）
אנא נקו את הצלחות הללו.
（）
שלם את החשבון.
（）

בָּר

האם אתה מוכר אלכוהול?
（）
האם יש שירות בר?
（）
כוס בירה או שתיים, בבקשה.
（）
יש לשתות כוס יין אדום/לבן.
（）
אנא קח חצי ליטר.
（）
נא לקבל בקבוק.
（）
בוא בבקשה _____(מַצַב רוּחַ) הוסף _____ (משקה קוקטייל）。
（）
וויסקי
（）
וודקה
（）
רום
（）
מים
（）
מי סודה
（）
מי טוניק
（）
מיץ תפוזים
（）
קולה(סודה）
（）
יש לכם חטיפים?
（）
קח בבקשה עוד כוס.
（）
אנא עשה סיבוב נוסף.
（）
מתי העסק מסתיים?
（）
לחיים!
（）

קניות

יש לך את המידה שאני לובשת?
（）
כמה זה עולה?
（）
זה יקר מדי.
（）
אתה יכול לקבל _____ (מחיר)?
（）
יָקָר
（）
זוֹל
（）
אני לא יכול להרשות את זה לעצמי.
（）
אני לא רוצה את זה.
（）
אתה מרמה אותי.
（）
אני לא מעוניין ב.
（）
בסדר, קניתי אותו.
（）
אתה יכול לתת לי תיק?
（）
האם אתה מספק סחורה (לחו"ל)?
（）
אני צריך ל...
（）
... משחת שיניים.
（）
...מברשת שיניים.
（）
... טמפונים.
（）
...סַבּוֹן.
（）
...שַׁמפּוֹ.
（）
...משכך כאבים. (כמו אספירין או איבופרופן）
（）
...תרופה קרה.
（）
... תרופות במערכת העיכול.
... （）
...הסכין גילוח.
（）
...מטריה.
（）
... קרם הגנה.
（）
...גלויה.
（）
...חותמת.
（）
...סוֹלְלָה.
（）
...מַכשִׁירֵי כְּתִיבָה.
（）
...עט.
（）
... ספר סיני.
（）
... מגזין סיני.
（）
... עיתון סיני.
（）
... מילון סיני.
（）

נהיגה

אני רוצה לשכור רכב.
（）
האם אוכל לקבל ביטוח?
（）
תפסיק(תמרור）
（）
נתיב חד כיווני
（）
תְשׁוּאָה
（）
אין חניה
（）
הגבלת מהירות
（）
תחנת דלק
（）
בֶּנזִין
（）
דלק דיזל
（）

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.
（לא הוא חצ'ו נאדה מאלו. ）
זו אי הבנה.
（Eso es un malentendido. ）
לאן אתה לוקח אותי?
（¿ A dónde me llevarás? ）
האם אני עצור?
（¿ Estoy arrestado? ）
אני אזרח מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/סין.
（Soy un ciudadano de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapore / chino. ）
אני רוצה ליצור קשר עם מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/משרד.
（Deseo ponerme en contacto con la Embajada / Oficina de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapore / China. ）
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
（Quiero hablar con un abogado. ）
האם אני יכול לשלם את הקנס עכשיו?
（¿ Puedo pagar la multa ahora? ）
סֵפֶרערך ספר שיחזהו פריט מתאר וצריך יותר תוכן. יש לו תבניות כניסה, אך אין מספיק מידע בשלב זה. אנא המשך קדימה ועזור לו להעשיר!