העולם מגוון, וגם השפות מגוונות. יש יותר מ -5,000 שפות בעולם, ולמעלה מ -20 מהן יש יותר מ -50 מיליון משתמשים. מתקבל על הדעת שתיירים יתקלו בבעיות רבות אם השפה לא תועבר. מאמר זה נועד לספק למטיילים הצעות לפרוץ את מחסום השפה. לקבלת ביטויי שפה ספציפיים, עיין בספר שיח。
פתרו את הדילמה של מחסומי השפה
הדרך הקלה ביותר לחשוב עליה היאמצא מדריך הדובר את השפה המקומית, אשר ממלא לעתים קרובות תפקיד חשוב בנסיעות עסקים. עם זאת, מומלץ לשקול את השכר של מדריך הטיולים. לחלופין, זו גם בחירה טובה לבקש עזרה מהשגרירות המקומית. חשוב "להכיר אנשים ולהשתמש היטב". בחירת מדריך טיולים אמין יכולה לחסוך הרבה זמן, אם כי לפעמים ההוצאה הכספית של המטייל תהיה גבוהה יותר. לימוד השפה המקומית היא דרך פשוטה יותר, במיוחד כאשר אתה מתכנן לנסוע למרחקים ארוכים. נסיעה למרחקים פירושה אינטראקציה ארוכת טווח עם אנשים מקומיים, ולמידת השפה המקומית היא הכרחית. אין לזלזל בכוחו של ספר הביטויים. לא רק שהוא יכול לעזור לך למצוא את מה שאתה רוצה לומר, הוא יכול להיות גם קריאת פנאי בזמן ההמתנה לאוטובוס או לטיסה.
- היה אומץ לדבר: כאשר לומדים שפה זרה, על מנת להימנע מללימוד "שפה זרה מטומטמת", האומץ לדבר הוא תכונה הכרחית. גם אם שליטת השפה הזרה שלך מוגבלת לברכות ומספרים, המקומיים לא יזללו בך כלפי מטה-כי כולם יודעים כי מידת השפה של כולם מוגבלת תמיד בידע שלו בשפה. זה כמובן טוב להיות מסוגל לתקשר בשפה המקומית. אם אינך מבין את השפה המקומית, תוכל לנסות להשתמש באנגלית.
- נסה שפה אחרת: אנשים רבים דוברים שתי שפות או יותר. לדוגמה, קזחים רבים דוברי רוסית, וחלק וייטנאמים דוברי צרפתית. אם אינך יודע את השפה המקומית, זה בסדר לעבור לשפה אחרת.
- השתמשו בניבים כמה שפחות: מטיילים משתמשים בשפות זרות כדי לא להפגין את הידע שלהם בשפה, לכן נסו להימנע מפתגמים כל עוד הם יכולים לבטא את משמעותם בצורה ברורה. מנקודת מבט אחרת, אם תיירים תמיד מדברים ניבים, המקומיים ישתמשו בביטויים רבים יותר מכיוון שתיירים בקיאים בשפתם, דבר שיגרום לתיירים לאבדן.
- השתמש בתנועות ידיים בתבונה: שפת הגוף היא גם מאוד חשובה. כאשר השפה המילולית אינה יכולה לבטא את המשמעות בצורה ברורה, שפת הגוף משחקת תפקיד.
שפה אזורית
יש הרבה מדינות ואזורים שמשתמשים באותה שפה, ושליטה בשפות בינלאומיות אלה יכולה למנוע הרבה צרות.
השתמש באנגלית כדי להתגבר על קשיי השפה
אנגלית היא שפה עולמית, ויש דוברי אנגלית כמעט בכל פינה בעולם. עם זאת, למרות שהאנגלית מופצת באופן נרחב, הפצת דוברי האנגלית במדינה היא בדרך כלל לא אחידה.
במדינות שאינן דוברות אנגלית, אנשים בבירות ובערים גדולות מדברים בדרך כלל אנגלית יותר מאשר אנשים בעיירות קטנות. אתה יכול לנסות למצוא מדריך טיולים דובר אנגלית, או שאתה יכול לדבר אנגלית בעצמך (זה לא יכול להיות טוב יותר).
אם למדינה שלך יש סימנים רבים באנגלית, הרגשות שלך יהיו ברורים יותר. האיור שלהלן מציג את אחוז האוכלוסייה דוברת האנגלית בכל מדינה באותה מדינה.
גַם,אנגלית אמריקאית ואנגלית בריטיתיש גם הבדלים. אבל לעתים קרובות יותר, לאנשים לא אכפת מהדברים האלה.
ביטוי אוניברסלי
בדיוק כמו ש"אישור "ו"ביי-ביי" באנגלית היו בשימוש נרחב במעגל הסיני, תמיד ישנם כמה ביטויים זרים הניתנים ליישום אוניברסלי על מנת להבין למה הם מתכוונים ללא המחקר המיוחד שלך.
- ניתן להשתמש במילה "Merci" בצרפתית גם בפרסית ובבולגרית להבעת הכרת תודה.
- הפופולריות של CD/DVD גבוהה בהרבה משמו המלא.
- למרות ש"שירותים "אינם נפוצים באנגלית כמשמעותם אמבטיה (ושירותים או אמבטיה), השילוב של שתי האותיות הללו מובן יותר בסביבות רבות אחרות.
- "מלון", "מונית" ו"תפריט "בתפריט בבתי מלון, מוניות ותפריטים נפוצים מאוד אפילו בסין.
- המילה האנגלית עבור "茶" היא תה, אבל יש מילה שתחשוב שהיא נוחה יותר, כלומר "צ'אי". צ'אי מבוטא כמו "תה" בסינית, אך מוטב שתגיד צ'אי כשאינך זוכר "תה".
שפה-שיקול תיירותי
- תיירים מעדיפים לנסוע למדינה בה השפה המקומית מוכרת להם. יש יותר תיירים ממדינות דוברות אנגלית לאוסטרליה מאשר לארגנטינה. חלק גדול מהסיבה היא שיש יותר דוברי אנגלית מאשר ספרדית.
- לימוד שפות זרות עשוי להיות הסיבה לנסיעות חוצות גבולות, ולמידת שפות זרות עשויה להיות הכוח המניע לנסיעות לחו"ל.
- אם אפשר, מעבר ליםללמד סיניתלא רע.
במילה אחת, השפה אמנם לא ממלאת תפקיד מכריע בתכנון המטיילים, אך היא אחת הגורמים שאי אפשר להתעלם מהם.