אלבנית (shqip) היא השפה הלאומית והרשמית של אלבניה. זו שפה הודו-אירופית, היוצרת ענף מבודד משלה בתוך משפחת השפות ההודו-אירופאיות. לפיכך היא אינה קשורה קשר הדוק לשום הודו-אירופית אחרת. זו שפה רשמית של קוסובו ומדברים ברוב האוכלוסייה כשפת אם. אלבנית נהנית גם ממעמד אזורי ב צפון מקדוניה. אלבניה האתנית משתרעת על פני רפובליקת אלבניה עמק פרשבו של סרביה, ורוב קוסובו, הדרומית מונטנגרו, צפון מערבית יָוָן, וחלק ממערב צפון מקדוניה. בעוד שהאזור משתרע על פני כמה מדינות, הם חולקים תרבות ושפה דומים ורשת תחבורה פנימית חזקה.
לאלבנית שני ניבים עיקריים, גג ו טוסק, או הניבים הצפוניים והדרומיים. התקן הרשמי מבוסס על ניב טוסק מאז שנות הארבעים (גם באלבניה וגם בקוסובו, אם כי האחרון נופל לחלוטין בגבולות הדיאלקט הצפוני), אשר על פי הדיווחים הוא גרסה "רכה" יותר של השפה על ידי דוברי הילידים. בעוד ששני הניבים מובנים הדדית, קיימים מספר הבדלים זה בזה.
אלבנית היא שפה קלה להכרה ולמידה מכיוון שרוב האותיות שלהם אינן משנות צלילים כפי שהם עושים למשל באנגלית.
מדריך הגייה
אלבנית נכתבת כפי שהיא מבוטאת. האלף-בית האלבני מורכב מ -36 אותיות מהכתב הלטיני. האלפבית תוקנן בשנת 1909. אלבנית היא ענף של הודו-אירופית ונחשבת לשפה היחידה שמקורה בשפה האילירית שנכחדה. אלבנית מדוברת גם ביוון, איטליה, קוסובו, צפון מקדוניה, מונטנגרו, דרום סרביה וטורקיה.
לחץ
עבור הרוב המכריע של המילים, העיקרי לחץ נופל על המילה האחרונה של ביטוי, על הגזע האחרון של מילה מורכבת ועל ההברה האחרונה של מילה.
תנועות
- Аа
- 'a' כמו ב"רחוק "
- איי
- 'e' כמו ב"פיל "
- איי
- 'ee' כמו ב"רגליים "
- או
- 'o' כמו ב"ציית "
- Uu
- 'oo' כמו ב"ירח "
- Ëë
- 'u' כמו "למעלה" או "a" ב "למעלה" (הוא שותק לפעמים בסוף מילה)
- כן
- 'y' כצרפתית 'u' או הגרמנית 'ü'. כדי לבטא את הצליל, מקם את פיך במיקום שהיית אומר כאשר אתה אומר 'oo' כמו ב"ירח ", אך אמור" ee "כמו ב"רגליים" במקום. הצליל הכי קרוב באנגלית הבריטית כמו 'ue' ב"כחול "או 'ew' כמו ב"עף".
עיצורים
- Bb
- כמו באוי (IPA:ב)
- עותק
- כמו CAts (IPA:t͡s)
- Çç
- כמו תהch (IPA:t͡ʃ)
- Dd
- כמו דo (IPA:ד)
- Dhdh
- כמו הצריך (IPA:ð)
- Ff
- כמו fב (IPA:f)
- Gg
- כמו זo (לפעמים משמיע צליל גרוני; IPA:ɡ)
- Gjgj
- קצת כמו זeek (IPA:ɟ), בכמה ניבים כמו יאמפ (IPA:d͡ʒ)
- חח
- כמו חשלום (IPA:ח)
- ג'יי
- כמו הללויאה (IPA:י)
- Kk
- כמו שkזה (IPA:k)
- Ll
- אור L (גבוה יותר, לא דנטלי), כמו בריטי light (IPA:l)
- Llll
- כמו תשלוםl (IPA:ɫ)
- ממ
- כמו Mדומים (IPA:M)
- Nn
- כמו נose (IPA:נ)
- Njnj
- קצת כמו CAניו יורקב (IPA:ɲ)
- עמ
- כמו שעמ 'ב (IPA:עמ ')
איך אני מבטא את q? הצב את לשונך במצב כאילו אתה עומד לומר את המילה "כן". מבלי להזיז את הלשון לאחור, השמיע צליל "k". |
קצת כמו key (IPA:ג), בכמה ניבים כמו תהch (IPA:t͡ʃ)
- Rr
- התנפנף ל- R, כמו הבו האמריקאיtter (IPA:ɾ)
- Rrrr
- התגלגל / טריל R (IPA:ר)
- ס
- כמו סeem (IPA:ס)
- ששש
- כמו שip (IPA:ʃ)
- Tt
- כמו שtחולה (IPA:t)
- ת'ת
- כמו הדיו (IPA:θ)
- Vv
- כמו vאירי (IPA:v)
- Xx
- כמו קידס (IPA:d͡z)
- Xhxh
- כמו יאמפ (IPA:d͡ʒ)
- זז
- כמו zoo (IPA:z)
- ז'ג
- כמו meaסure (IPA:ʒ)
דיפטונגים נפוצים
- io
- 'io' כמו ב"מיליון "
- ua
- 'ua' כמו ב'איגואנה '
צלילים אחרים
- oj
- 'אוי' כמו ב"ילד "
- aj
- 'אני' כמו ב"לילה "
- פליטה
- 'איי' כמו ב"הצגה "
- ה
- [tyeh] כמו המילה הספרדית 'עניבה' ב"טיסטו "
- nje
- [nyeh] כמו המילה הספרדית 'ñe' ב "muñeco"
- nju
- [nyoo] כמו המילה האנגלית "חדש"
- נג'ו
- [nyoh] כמו המילה הספרדית "moño"
- אג'ה
- [ayah] / [aia] כמו המילה האיטלקית 'aia' ב" baia "
- vje
- [vyeh] כמו המילה הספרדית 'vie' ב- "viejo"
- lje
- [lyeh] כמו המילה האיטלקית "moglie"
- dja
- [dyah] כמו המילה הספרדית "día"
- rja
- [ryah] כמו ה'ריאה 'ב"מריה "
רשימת ביטויים
יסודות
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) או פרשונדגה. (pehr-SHEHN-det-yeh)
- שלום. (לא רשמי)
- טונג. (טונג)
- מה שלומך?
- סי ג'ני? (לראות YEH-nee?)
- טוב תודה.
- ריבה מירה, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
- גברת / גברת
- זונחה (ZOH-nyuh)
- מר / אדוני
- זוטרי (zoh-teh-REE)
- עלמה
- Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
- מה השם שלך?
- Si e ke emrin? (לראות keh EHM-reen?)
- שמי ______ .
- Unë quhem______. (CHYOO-hem _____.)
- שמח לפגוש אותך.
- Më vjen mirë. (מו וינה מר)
- אנא.
- ג'ו לוטם. (יו LOO-tehm)
- תודה.
- Faleminderit. (פה-לחם-מיין-DEH-reet)
- בבקשה.
- S'ka përse. (skah purr-SEH)
- כן.
- פו. (פו)
- לא.
- ג'ו. (יו)
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- Me falni. (מה FAHL- לבית)
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- Me falni. (מה FAHL- לבית)
- סלח לי).
- Më falni (FAHL- לבית)
- אני מצטער.
- Më vjen keq. (מאה VYEHN קטש)
- הֱיה שלום
- מירופאפסים. (mee-roo-PAHF-sheem)
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- שונד. (שון-דהט)
- אני לא מדבר אלבנית
- Nuk flas gjuha Shipe
- האם אתה מדבר אנגלית?
- פליש אנגליש? (אה FLEES- לבית אהן-GLEESHT)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- A flet njeri anglisht? (אה FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
- עֶזרָה!
- Ndihmë! (ndeem!)
- בוקר טוב.
- Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
- אחר צהריים טובים / יום טוב.
- מירדיתא. (meer-DEE-tah)
- ערב טוב.
- מירמברמה. (meerm-BRUH-mah)
- לילה טוב.
- Natën e mirë. (NAH-tehn אה MEER)
- אני לא מבין.
- נוק קופטו. (פינה קופ-TOY)
- אני מבין.
- קופטוג '. (koop-TOY)
- איפה השירותים?
- Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)
בעיות
- עֶזרָה!
- Ndihmë! (ndeem!)
- לך מפה!
- לארגו! (lahr-GOH-hoo!)
- גַנָב!
- חג'דוט! (היי-DOOT!)
- תפסיק! גַנָב!
- נדאלו! חג'דוט! (ndah-LOO-nee היי-DOOT)
- אני אבוד.
- קם חומבור רוגן. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
- תוכל לעזור לי בבקשה?
- A mund të më ndihmoni ju lutem? (אה MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
- עזוב אותי לבד!
- Më lini të qetë! (מו LEE- לבית tuh CHEHT)
- אל תיגע בי!
- Mos me prek! (טחב מוה פרהק)
- תתקשר למשטרה!
- טלפוןוני שוטר! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
- מִשׁטָרָה!
- פוליסיה! (פו-לי-TSEE-yah)
- אני צריך את עזרתך.
- Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
- זה מקרה חירום.
- Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
- אני אבוד.
- קם חומבור. (oon yahm ee HOOM-boor)
- איבדתי את התיק.
- זמן humbur çanten זמן. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
- איבדתי את הארנק שלי.
- קם חומבור פורטופולין טים. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
- אני חולה / חולה.
- Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
- נפצעתי.
- Unë ריבה פלגוסור. (oon yahm plah-GOH-soor)
- אני צריך רופא.
- Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)
מספרים
- 0
- אפס (זה-רוה)
- 1
- një (נייח)
- 2
- dy (דו)
- 3
- tre (trehh)
- 4
- katër (kah-TAHR)
- 5
- pesë (pehs)
- 6
- gjashtë (ג'השט)
- 7
- shtatë (שטאהט)
- 8
- tetë (teht)
- 9
- nëntë (nahnt)
- 10
- dhjetë (thyeht)
- 11
- njëmbëdhjetë (נייהם-בהד-תיאת)
- 12
- dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
- 13
- trembëdhjetë (טרהם-בהה-תיה-תאה)
- 14
- katërmbëdhjetë (קאה-תורם-בה-תיה-תאה)
- 15
- pesëmbëdhjetë (פח-סהם-בה-תיה-תאה)
- 16
- gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
- 17
- shtatëmbëdhjetë (שטאה-תום-בו-תיה-תאה)
- 18
- tetëmbëdhjetë (טה-תום-בו-תיה-תאה)
- 19
- nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
- 20
- njëzet (nyeh-ZEHT)
- 30
- tridhjetë (עץ-THYEHT)
- 40
- dyzet (דו-ז'הט)
- 50
- pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
- 60
- gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
- 70
- shtatëdhjetë (שטאהט-תיהט)
- 80
- tetëdhjetë (teht-THYEHT)
- 90
- nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
- 100
- njëqind (nyah-CHEEND)
- 200
- dyqind (טל-CHEEND)
- 300
- טרקינד (treh-CHEEND)
- 400
- katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
- 500
- pesëqind (פח-סו-צ'עאהד)
- 600
- gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
- 700
- shtatëqind (שטאה-תו-צ'אנג)
- 800
- tetëqind (תה-תו-צ'אנג)
- 900
- nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
- 1000
- njëmijë (NYUH-mee-yuh)
- מיליון
- një milion (נייה מי-ליוהן)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- טאני (טאה- NEE)
- יותר מאוחר
- më vonë (מה ווהן)
- לפני
- më parë (מה פאהר)
- בוקר
- mengjes (מה-ג'ה)
- צָהֳרַיִים
- mesditë (mehs-DEET)
- אחרי הצהריים
- pas dreke (pahs dreh-KEH)
- עֶרֶב
- mbrëmje (מברה-מייה)
- לַיְלָה
- natë (נאהט)
- חצות
- mesnatë (mehs-NAHT)
זמן שעון
- אחת לפנות בוקר
- një e natës (ניי אה אה-תאהס)
- שתיים לפנות בוקר
- dy e natës (תמות אה לא-תאהס)
- שעה אחת בערב
- një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
- שתיים אחר הצהריים
- dy pasdite (טל פאה-די-TEH)
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- _____ דקות / (mee-NOOT / אה)
- _____ שעה (ות)
- _____ אורא (אוהר)
- _____ יום (ים)
- _____ ditë (diht)
- _____ שבועות
- _____ javë (יאהב)
- _____ חודשים
- _____ muaj (מוואי)
- _____ שנים
- _____ vit / e (viht / אה)
ימים
- היום
- sot (soht)
- אתמול
- dje (dyeh)
- מָחָר
- nesër (nehsr)
- מחרתים
- pasnesër (pahs-NEHSR)
- השבוע
- këtë javë (keht yahv)
- שבוע שעבר
- javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
- שבוע הבא
- javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)
- יוֹם רִאשׁוֹן
- e diel (אה דיהל)
- יוֹם שֵׁנִי
- e hënë (אה חה-נאה)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- e martë (אה מהר-טאה)
- יום רביעי
- e mërkurë (אה מהר-קו-ראה)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- e enjte (אה ayn-TEH)
- יוֹם שִׁישִׁי
- e premte (אה prehm-TEH)
- יום שבת
- e shtunë (אה shtoo-NAH)
חודשים
- יָנוּאָר
- ג'אנאר (יא-נהר)
- פברואר
- שקורט (sh-KOORT)
- מרץ
- מאדים (מאהרס)
- אַפּרִיל
- prill (pree-AHL)
- מאי
- מאי (מיי)
- יוני
- qershor (צ'ה-שוור)
- יולי
- korrik (kohr-REEK)
- אוגוסט
- gusht (גושט)
- סֶפּטֶמבֶּר
- shtator (שטאה-טוהר)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- טטור (teh-TOHR)
- נוֹבֶמבֶּר
- nëntor (nehn-TOHR)
- דֵצֶמבֶּר
- dhjetor (thyeh-TOHR)
עונות
- קַיִץ
- vera (veh-RAH)
- אביב
- pranverë (prahn-veh-RAH)
- סתָיו
- vjeshtë (vyehsh-TAH)
- חוֹרֶף
- dimër (dee-MEHR)
זמן כתיבה ותאריך
אלבניה משתמשת בשעון 24 השעות.
- מה התאריך היום?
- נתוני Çfarë është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
- מה השעה?
- Sa është ora? (סאה אהשט או-ראה?)
- זה .... לפנות בוקר.
- Ora është .... para dreke / pas dreke. (הו-ראה אהשט פאה-רה דריי-קאה / פאהס דר-ק-ה)
צבעים
- שָׁחוֹר
- e zezë (אה ים)
- לבן
- e bardhë (אה בארת)
- אפור
- גרי (גרי)
- אָדוֹם
- e kuqe (אה kooch)
- כָּחוֹל
- blu (בלו)
- צהוב
- e verdhë (אה ורטה)
- ירוק
- jeshile (יה-שי-לה)
- תפוז
- פורטוקאלי (pohr-toh-kahl-LEE)
- סָגוֹל
- purpurt (אה מסכן-פורט)
- חום
- kafe (kah-FEH)
- וָרוֹד
- rozë (rohz)
הוֹבָלָה
- אוטו
- מקינה (מה-קי-נא)
- מוֹנִית
- taksi (טאהק-ראה)
- אוֹטוֹבּוּס
- אוטובוס אוטומטי (או-טו-בוס)
- ואן
- פורגון (foor-GOHN)
- מַשָׂאִית
- kamion (kah-MYOHN)
- אוטובוס קרוניות
- trolejbus (troh-lay-BOOS)
- חַשְׁמַלִית
- tramvaji (trahm-VAI)
- רכבת
- treni (treh-NEE)
- רכבת תחתית
- מטרו (meh-TROH)
- ספינה
- אניג'ה (אה-ניאה)
- סִירָה
- varkë (ואחרק)
- מַסוֹק
- מסוק (he-lee-kohp-TEHR)
- מטוס / חברת תעופה
- avion / linjë ajrore (אה-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
- אופניים
- biçikletë (bee-chee-KLEHT)
- אופנוע
- motor / motorçikletë (מו-TOHR / מו-טוהר-צ'י-קלהט)
- עֲגָלָה
- karrocë (kahr-ROHTS)
- האם אוכל לשכור a______?
- Mund të marr me qira një ______? (moondrh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
- כמה התעריפים שלך?
- Sa janë tarifat tuaja? (סה יאהן טאה-רי-פאהט טוו-יאה?)
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה כרטיס _____?
- Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
- כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
- Një biletë për në _____, ju lutem. (ניאה בי-להט פהר נה, יו לו-תהם)
- לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
- קו שקון קי טרן / אוטובוס? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
- איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
- Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
- Ndalon ky tren / autobus no _____? (אה ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
- מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
- Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
- מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
- Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
הוראות
- איך אני מגיע ל _____ ?
- Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
- ... לתחנת הרכבת?
- ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
- ... לתחנת האוטובוס?
- ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
- ...לשדה התעופה?
- ... tek aeroporti? (tehk אה-אה-רוה-פוהר-TEE)
- ...מרכז העיר?
- ... לא qendër? (נו צ'הן-דהר?)
- ... אכסניית הנוער?
- ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
- ...המלון?
- ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
- ... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
- ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
- איפה יש הרבה ...
- Ku ka shumë (קו קו שום)
- ...בתי מלון?
- ... הוטל? (הו-תה-לה?)
- ... מסעדות?
- ... רסטורנט? (rehs-toh-rahn-TEH)
- ... סורגים?
- ...חָשׂוּף? (bah-REH)
- ... אתרים לראות?
- ... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- A mund të më tregoni në hartë? (אה מונד טוה מה טרה-גו-נאה נו הרט)
- רְחוֹב
- רוגא (rroo-GAH)
- כביש / שדרה
- rrugë (רוג)
- בולבר
- שדרה (boo-leh-VAHRD)
- כביש מהיר
- autostradë (או-טו-סטראדה)
- סִמטָה
- rrugicë (rroo-GEETS)
- פונה שמאלה.
- Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
- פנה ימינה.
- Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
- שמאלה
- מגהות (מאי-תאהס)
- ימין
- djathtas (dyahth-TAHS)
- ישר
- drejt (דרייט)
- לכיוון ה _____
- drejt _____ (דרייט)
- העבר _____
- pas _____ (פאה)
- לפני ה _____
- פסקה _____ (פאה-ראה)
- צפו ל- _____.
- שיקו פאר _____. (shee-KOH pehr)
- הִצטַלְבוּת
- udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
- צָפוֹן
- veri (veh-REE)
- דָרוֹם
- כד (יו)
- מזרח
- לינדג'ה (לין-דיאה)
- מַעֲרָב
- פרנדים (peh-r'n-DEEM)
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- e përpjetë (pehr-PYEHT) או פחות (מה-לו-רי)
- בְּמִדרוֹן
- tatëpjetë (טה-ט'-פיהט)
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- טאקסי! (טאהק-ראה)
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- Më çoni tek ____, ju lutem. (מה צ'ו-ני טהק ..., יו לו-תהם)
- כמה עולה להגיע אל _____?
- Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
- קח אותי לשם, בבקשה.
- Më çoni atje, ju lutem. (מה צ'ו-ני אה-טיי, יו לו-תהם)
לִינָה
- האם יש לך חדרים פנויים?
- A keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH lee-RAH?)
- כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
- Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
- האם החדר מגיע עם ...
- A dhoma ... (אה קאה תו-מה)
- ...מצעים?
- ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
- ...חדר אמבטיה?
- ...בַּנג'וֹ? (bah-NYOH?)
- ...טלפון?
- ... טלפון? (תה-לה-פוהן?)
- ... טלוויזיה?
- ... טלוויזיה? (teh-leh-vee-ZOHR?)
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- מום טא שו דהומן? (ירח טאה שו תו-מהן?)
- יש לך משהו שקט יותר?
- A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
- ... גדול יותר?
- ... me të madhe? (מה טה טה מה-THEH?)
- ...מְנַקֶה?
- ... me të pastër? (מה טאה פאהס-תאהר?)
- ...יותר זול?
- ... me të lirë? (מה טה לימוד?)
- בסדר אני אקח את זה.
- דקורד, תעשה טא מאר. (דה-קוהרד, דו טה מהרר)
- אני אשאר _____ לילות.
- האם të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- Mund të më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
- יש לך כספת?
- קני קספורטה? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
- ... ארוניות?
- ... אנשי צוות? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- A përfshihet mëngjesi / darka? (אה פאחרף-שי-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
- מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
- Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (נה צ'פאהר הו-רה יה-פאהט מהן-ג'ה-ראה / דאהר-קאה?)
- אנא נקה את החדר שלי.
- Ju lutem, ma pastroni dhomën. (יו לו-TEHM, מה פאה-טרו-NEE תוהם)
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- A mund të më zgjoni në _____? (אה ירח טה מאה זגוי-אוי- NEE לא ...?)
- אני רוצה לבדוק.
- Dua të bëj pagesën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) או Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)
כֶּסֶף
המטבע האלבני הואלק. ואלבנים סופרים כסף על פי ספירת הכסף הישנה, כלומר 1 לק חדש שווה 10 לק ישן.
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
- A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (אה יו טאה פרה-נו-נאה אה-מה-רי-כאהן / אוש-טראח-ליאה-נה / דו-להר קאה-נה-דהז?)
- האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
- A ju të pranoni pund britanik? (אה יו טאה פרה-נו-נאה פוד ברי-טאה-נוק?)
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- Mos ju pranoni Kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT אה kreh-dee-TEET?)
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- A mund të ndryshojnë para për mua? (אה מונד טוה נדרו-שוי-נאה פאה-ראה פהר מווה?)
- היכן אוכל לשנות כסף?
- Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
- אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
- Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
- היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
- Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
- מה שער החליפין?
- Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
- היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
- Ku është një makinë automatike e parave? (קוא אהש-תאה ניאה מה-קי-נה-או-טו-מאה-טי-קאה אה פאה-ראה-וואה?)
אֲכִילָה
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
- Një tavolinë për një person / dy njerëz, ju lutem. (ניאה טה-וואה-לי-נאה פרה ניאה פהר-סוהן / טל ניי-ראהז, יו לו-תהם)
- בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
- תפריט יומיומי של טא שיקוג'מה, ju lutem? (אה מאונד טאה שי-קוי-מה נו מי-נו, יו לו-תהם?)
- האם אוכל להסתכל במטבח?
- Mund të shikoni në kuzhinë? (ירח טאה שי-קו-נאה נה קו-ג'י-נאה?)
- האם יש התמחות בבית?
- A ka ndonjë specialitet shtëpi? (אה קאה נדוה-ניאה ספה-ציאה-לי-תהט שטאה-פי?)
- האם יש מומחיות מקומית?
- A ka ndonjë specialitet local? (אה קאה נדוה-ניאה ספה-ציאה-לי-TEHT לו-קאה-לה?)
- אני צמחוני.
- Unë ריבה vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
- אני לא אוכל חזיר.
- Unë nuk ha mish derri. (או-נאה פינה הא מייש דה-רי)
- אני לא אוכל בקר.
- Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH פינה hash meesh loh-PEH)
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
- אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
- Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (ירח טה בה בה-NEE אה-תאה "לייט", יו לו-TEHM?)
- ארוחה במחיר קבוע
- fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
- לפי התפריט
- לפי התפריט (אה לה קארט)
- ארוחת בוקר
- mëngjesi (mahn-jeh-SEE)
- ארוחת צהריים
- drekë (dreh-KAH)
- תה (ארוחה)
- çaj (צ'אי)
- ארוחת ערב / ארוחת ערב
- כהה (דהרק)
- אני רוצה _____.
- דואה _____. (דווה ....)
- כף
- lugë (לוג)
- מזלג
- פירון (פיפי-רון)
- סַכִּין
- thikë (הטקס)
- צַלַחַת
- pjatë (פיאט)
- כוס (שתייה)
- gotë (goht)
- גָבִיעַ
- filxhan (מרגיש- JAHN)
- צַלַחַת
- pjatëz (pyah-TAHZ)
- קְעָרָה
- tas (טאה)
- מַפִּית
- pecetë (peh-TSEHT)
- אני רוצה מנה המכילה _____.
- Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
- עוף
- מיש פולmeesh poo-LEH)
- בשר בקר
- מיש לופ (meesh loh-PEH)
- דג
- peshk (פשקש)
- חזיר
- פרושוטה (proh-SHOOT)
- נקניק
- סאלם (סאה-להם)
- גבינה
- djathë (dyahth)
- ביצים
- vezë (vehz)
- סלט
- סלטה (סאה-להלט)
- (ירקות טריים
- (të freskëta) perimeve ((טה פרהס-קו-תאה) פה-ריי-מי-ווה)
- (פירות טריים
- (të freskëta) fruta ((טאה פרש-קו-תאה) פרו-טאה)
- לחם
- bukë (סֵפֶר)
- טוסט
- דולי (דו-לי)
- נודלס
- petë (peht)
- אורז
- אורז (הו-רייז)
- שעועית
- fasule (פה-סו-לה)
- האם אוכל לשתות כוס _____?
- Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
- קפה
- kafe (kah-FEH)
- תה (לִשְׁתוֹת)
- çaj (צ'אי)
- מיץ
- לנג (ריאה)
- מים (מבעבעים)
- (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
- מים
- ujë (oo-EE)
- בירה
- ביררה (bee-RRAH)
- יין אדום / לבן
- i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)
- אפשר לקבל קצת _____?
- Mund të ketë disa _____? (ירח טה קח די-סאה)
- מלח
- קריפה (קרי-פאה)
- פלפל שחור
- פייפר i זי (פיפי- PEHR ee zee)
- חמאה
- gjalpë (ג'אלפ)
- סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)
- Më falni, kamerier? (מה פאהל-נאה, קאה-מה-ריהר?)
- סיימתי.
- Unë jam in mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
- זה היה טעים.
- אישתה שיגשמה. (eesh-TEH אה שי-SHMEH)
- אנא נקה את הצלחות.
- Ju lutemi të qartë pllaka. (יו לו-תה-MEE טה צ'הר-תאה פללה-כאה)
- את החשבון בבקשה.
- Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)
סורגים
מגישים אלכוהול?
A të shërbejë alkool? (אה טה שאהר-בה-יה אה-קוהל?)
האם יש שירות שולחן?
A ka shërbim tryezë? (אה קאה שאר- BEEM טרוו-אה-זאה?)
בירה / שתי בירות, בבקשה.
Një birre / dy birra, ju lutem. (בירה ניאה- RAH / טל בירה- RAH, יו לו-TEHM)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (ניאה גו-תאה אה קו-צ'ה / ווה-ראה אה בהר-תאה, יואו-טוהם)
חצי ליטר, בבקשה.
Një pintë, ju lutem (ניאה פין-טו, יו לו-תהם)
בקבוק, בבקשה.
Një shishe, ju lutem. (ניאה שי-ש-ה, י-ל-ט-ה-ם)
וויסקי
Uiski (wees-KEE)
וודקה
ווטקה (voht-KAH)
מים
ujë (oo-EE)
מיץ תפוזים
לנג פורטוקאלי (ריאות פוהר-טוה-קאה-LLEE)
קולה (סודה)
קוקה קולה (koh-KAH-koh-LAH)
דיש לך חטיפי בר?
מזנון חטיפים קני נדוניה (אה keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)
- עוד אחד בבקשה.
- Një tjeter, ju lutem. (ניאה טיה-TEHR, יו לו-TEHM)
סיבוב נוסף, בבקשה.
Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR עגול, yoo loo-TEHM)
- מתי שעת הסגירה?
- Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH אה mbewl-LYEHS?)
קניות
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- A keni këtë në numrin tim? (אה keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN טים?)
- כמה זה עולה?
- Sa është kjo? (סה אהש-טאה קיו?)
- זה יקר מדי.
- Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
- האם היית לוקח _____?
- A do të merrni _____? (אה דו אה מהרר-ני ....?)
- יָקָר
- אני shtrenjtë (ee shrehreh-nyeh-TAH)
- זוֹל
- אני לירה (ee lee-RAH)
- אני לא יכול להרשות לעצמי.
- Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH פינה ירח טה פאהר-בהה-לוי-תאה אה-תאה)
- אני לא רוצה את זה.
- Unë nuk e dua atë. (פי NAH פיאה אה דואה אהט)
- אתה מרמה אותי.
- Ju jeni mashtrojnë mua. (יו יה-נאה מהש-טרוי-נאה mwah)
- אני לא מעוניין.
- אני לא ריבה אני מתווכח. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
- בסדר אני אקח את זה.
- Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
- האם אוכל לקבל תיק?
- Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
- האם אתה שולח (מעבר לים)?
- A keni anije (jashtë)? (אה keh-NEE אה-NYEH (yahsht))
- אני צריך...
- Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
- ... משחת שיניים.
- ... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
- ...מברשת שיניים.
- ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
- ... טמפונים.
- ... טמפונה. (טהם-פו-נאה)
- ... מפיות נשיות
- ... מפיות נשק (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
- ...סַבּוֹן.
- ... סאפון (sah-POON)
- ...שַׁמפּוֹ.
- ... שמפו (שחם-פו)
- ...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
- ... משכך dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
- ...תרופה קרה.
- ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SE tuh ftoh-TAH)
- ... תרופת קיבה.
- ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
- ... סכין גילוח.
- ... ניז 'מהיר. (nyah breesk)
- ...קרם גילוח
- ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
- ...דֶאוֹדוֹרַנט.
- ...דֶאוֹדוֹרַנט. (דה-אוי-דו-RAHNT)
- ...מטריה.
- ... një çadër. (ניאה צ'אח-דאהר)
- ...קרם שיזוף.
- ... שיזוף דילי לוקיישן (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
- ...נִיחוֹחַ
- ... פרפיום (pahr-FOOM)
- ...גלויה.
- ... një kartolinë (ניאה קאהר-טו-לי-נה)
- ...בולי דואר.
- ... pulla postare. (פו-לה-פו-טה-רי)
- ... סוללות.
- ... בטרי. (באה-טה-רי)
- ...נייר כתיבה.
- ... שקרואר. (shkrwahr)
- ...עט.
- ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
- ...עיפרון
- ... הקפות (להפס)
- ... ספרים באנגלית.
- ... אנגליש-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
- ... כתבי עת בשפה האנגלית.
- ... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
- ... עיתון בשפה האנגלית.
- ... një gazetë në gjuhën angleze. (ניאה גאח-זה-תאה נה יו-האן אהן-גלי-זה)
- ... מילון אנגלי-אלבני.
- ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)
נְהִיגָה
עליכם לזכור שרוב תמרורי הדרכים הם בצורת תמונה ולא במילים כמו באמריקה. כמה כמו שלט ה- 'STOP' הנפוץ נראה בערים הגדולות באלבניה. אבל קבל מדריך דרכים אירופי שיראה אילו תמרורים אתה רוצה לדעת.
- אני רוצה לשכור רכב.
- Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- Mund të merrni sigurim? (ירח טה מהרר-NEE see-goo-REEM?)
- תפסיק (על שלט רחוב)
- תפסיק (stohp)
- דרך אחת
- një drejtim (ניה דריית)
- תְשׁוּאָה
- הפני רוגן (hahp-NEE rroo-GAHN)
- אין חניה
- ka parkim (kah pahr-KEEM)
- הגבלת מהירות
- הגבל shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
- גז (בֶּנזִין) תחנה
- בנזין סטאציון (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
- בֶּנזִין
- benzinë (behn-zee-NAH)
- דִיזֶל
- דיזל (dee-ZEHL)
רָשׁוּת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
- זאת הייתה אי הבנה.
- אישת קבקופים. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
- לאן אתה לוקח אותי?
- Ku po më çoni? (קו פו מאה צ'ו-ני?)
- האם אני עצור?
- מעצר ריבה? (אה אהם נהן אה-ררהסט?)
- אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
- Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Australian (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) a-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
- אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.
- Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (דאה טאה פלאח מה אהם-בהה-סאה-דאהן אה-מה-רי-קאה-נה / אווס-טראח-ליאה-נה / אהן-גלי-זה / קאה-נה-דה-זאה)
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- Dua të flas me një avokat. (דווה טאה פלאח מה ניאה אה-ווה-כאהט)
- האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
- A mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (אה ירח- DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)
מצבי חירום
- עֶזרָה!
- Ndihmë! (ndeeh-MAH)
- תזהר!
- קוג'דס! (kui-DEHS)
- אֵשׁ!
- ז'ג'ארי! (zyah-RREE)
- לך מפה!
- לארגו! (lahr-goh-HOO)
- גַנָב!
- חג'דוט! (היי-DOOT)
- עצור גנב!
- חד'דוט עצור! (hai-DOOT stohp)
- תתקשר למשטרה!
- Tërhiqni vëmendjen e policisë! (טאהר-הי-צ'יני ואה-מהן-דיאהן אה פו-לי-צאי-סאה)
- איפה תחנת המשטרה?
- Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
- אתה יכול לעזור לי בבקשה?
- Ju mund të ndihmoni ju lutem? (יו מונד טאה נדה-מו-נאה יו לו-תהם?)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
- הייתה תאונה!
- Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
- התקשר ל ...
- Thërrisni një ... (thah-reesh-NEE ניאה ....)
- ...דוֹקטוֹר!
- רופא! (dohk-TOHR)
- ...אמבולנס!
- një ambulancë! (ניאה אהם-בו-להן-צאה)
- אני זקוק לטיפול רפואי!
- Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
- אני חולה.
- Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
- אני אבוד.
- Unë jam I humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
- אנסו אותי!
- Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
- איפה השירותים?
- קו ג'יין בנג'וט? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)