דרך הידידות הבווארית-בוהמית - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

ה דרך הידידות הבווארית-בוהמית הוא שביל אופניים שאורכו 98 ק"מ נבורג מֵעַל אוברוויכטך, שונזי ו פובז'וביצה ל Horšovský Týnהחלק הראשון מנבורג לשונזה הוא שטוח ומסומן היטב בקו רכבת לשעבר. החלק השני משונזה עד הורשובסקי טין פועל בעיקר על כבישים עם מעט תנועה וחלקם על שבילי שדה ויער. השילוט לא כל כך טוב כאן, שם הם שיפועים ולעיתים איכות השבילים ירודה.

פרופיל מסלול

שביל הידידות הבווארי-בוהמי ליד פרונהוף
  • אורך: 98 ק"מ
  • סימן: השם מסלול ידידות בוואריה-בוהמיה משמש גם כסמן.
  • שילוט: שילוט עם הכיתוב שביל ידידות בוואריה-בוהמיה.
  • מדרונות: בכיוון משונזה לנבורג, השביל עובר במורד בעדינות. נבורג נמוכה בכ -250 מטרים משונזי.

הוא מטפס 60 מטר משונזי לשטאדלרן. מוואלדהאוזר לשוורצך הוא יורד בגובה של 120 מטר. משוורץ מתחיל מסלול עם טיפוסים וירידות תלולים ומשתנים כל הזמן, חלקם לא נעימים יותר בגלל איכות השביל הירודה. סה"כ 1200 מטר עלייה ויש להתגבר על 1220 מטר ירידה בשביל אופניים זה.

  • מצב נתיב: שביל הידידות הבווארי-בוהמי עובר בחלקו על שבילי אספלט, בחלקו על שבילי חצץ, ובחלקו על שבילי שדה ויער קטנים.
  • עומס תנועה: נמוך, מכיוון ששביל האופניים עובר לרוב רחוק מכבישים. רחובות קטנים עם מעט תנועה משמשים רק מדי פעם.
  • אופניים מתאימים: כל אופני תיור מספיקים בדרך בין שונזי לנבורג.

במיוחד בצד הצ'כי, אופני שטח עם מספר הילוכים מתאימים יותר. לרוכבי תחביבים, סמסטרים ישנים יותר ואנשים שאינם כשירים לגמרי, מומלץ מאוד לאופניים חשמליים באזור זה, במיוחד משונזה. -אופניים מבית Raleigh Leeds R Plus 8G עם סוללה 17 Ah. זהה בבנייה ניתן להשיג גם מקלקוף. עם סוללה חדשה היא מחזיקה כ -90 ק"מ באזור זה עם טעינת סוללה אחת עם תמיכה מלאה ועליות וירידות מתמדות. אחרי 3500 ק"מ הסוללה מחזיקה כ 60 ק"מ עם טעינה אחת. עד עכשיו 3500 ק"מ קלקול - וללא תחזוקה. יש לו 3 בלמים: בלמי חישוקים הידראוליים מלמעלה ומאחור דוושות. זה שימושי מאוד לאזור הררי זה. בלאי מתרחש על נעלי הבלמים של בלמי החישוק מירידות תלולות. יש להחליפם. אחרי 2000 עד 3000 ק"מ, שהוא עם מברג יכול לשמש גם את אנשי הדיוט.

  • התאמה משפחתית: המסלול בין שונזי לנבורג מתאים מאוד למשפחות, אפילו עם ילדים קטנים, במיוחד אם הוא נוהג לכיוון שונזי לנבורג, כי אז תמיד קל מאוד בירידה. אחרי שונזה ואחר כך בצ'כיה, דרגת הקושי לא מתאימה כל כך למשפחות עם ילדים בגלל שיפועים תלולים תכופים ותנאי דרכים גרועים.
  • התאמה מוטבעת: לא. רק חלקים קטנים ממזרח לאוברוויכטך מרוצפים היטב ונגישים עם גלגיליות מוטבעות.

רקע כללי

בסוף המאה ה -20, שביל הידידות הבווארי-בוהמי נבנה כהרחבה של שביל אופניים קיים בקו הרכבת לשעבר נבורג - שונזי. במימון האיחוד האירופי הוא הורחב עד הורשובסקי טין בצ'כיה פובז'וביצה. , מקום מגוריו של ריצ'רד ניקולאוס קודנהובה-קלרגי, שהשפיע על ייסוד האיחוד האירופי בכתביו ורעיונותיו.

להגיע לשם

עם תחבורה ציבורית

רכבות אזוריות עוצרות בתחנת נבורג רגנסבורג ומ שטחי מרעהבקיץ יש אוטובוס אופניים בסופי שבוע שמביא את רוכבי האופניים ואת האופניים שלהם לשונזה, משם הם יכולים לנסוע לנבורג. גרסה זו שונזי לנבורג מובילה מעט בירידה לאורך כל המסלול ולכן מתאימה גם למשפחות עם ילדים.

רכבות אזוריות עוברות מהורובסקי טין דרך שוונדורף לנבורג.

באופניים

ניתן להגיע לנבורג באופניים מוויידן כמו גם מרגנסבורג דרך Naabtalradweg.

במקלוב, ליד הורשובסקי טין, תוכלו לנסוע בכביש קטן יותר דרך מרצ'ניצה ל Němčice לשביל האופניים מספר 3, שנמצא כ -3 ק"מ משם, ושביל אופניים מס '3 מוביל לצפון מזרח פילזן ולדרום-מערב אחרי רחוק ביער.

בסטדלרן שביל הידידות בוואריה-בוהמיה חוצה את וילון ברזל מסלול מחזור אירופה (EV13), ה נורווגיה ו פינלנד עם ה הים השחור מתחבר.

מְכוֹנִית

ניתן להגיע לנבורג ברכב דרך הכביש המהיר A 93 מרגנסבורג וויידן.

ניתן להגיע אל הורשובסקי טין ברכב מכיוון צפון מערב דרך מעבר הגבול טילישנז ליד אסלארן ומדרום מערב דרך מעבר הגבול הול ליד וולדמונכן.

מפה אינטראקטיבית של שביל האופניים

דרך הידידות הבווארית-בוהמית

אגדה:

  • אדום: חיוני למהלך שביל האופניים, ענפים, ציוני דרך חשובים וכו '.
  • כחול כהה: לינה
  • ירוק: עסק
  • צהוב: מראות
  • כתום: גרסה דרך Schönsee עם פחות תנועת מכוניות
  • תכלת: אחר

תיאור המסלול

התחל בנבורג

שביל הידידות הבווארי-בוהמי מתחיל בנבורג במדרון אוברה.1

נבורג היא עיר יפה ומעניינת בת מעל 1000 שנה. האזור שדרכו מוביל שביל אופניים הוסדר מעיר זו במאה ה -11. מומלץ לסיים את סיור האופניים ביום ולינת לילה ב נבבורג מקום טוב לכך הוא הגסטהוף שוורצר אדלר בשוק העליון במרכז העיר העתיקה, שם תמיד רוכבי אופניים יתקבלו בברכה. החדרים בבניין המפורסם הזה נעימים ומודרניים, ואפשר לאחסן את האופניים בבטחה במוסך ב כאן תוכלו לשבת בחוץ על המרפסת בערב קיצי חם, לאכול ארוחת ערב טעימה, לשתות כוס בירה קרה ולצפות בהמשך הדרך בכיכר השוק ההיסטורית, או אחרי יום קיץ חם בגלידה סלון Tre Scalini ממש מתחת 1 ליהנות מסנדה גלידה ולשתות קפוצ'ינו.

אחת לשנתיים מתקיים בפסטיבל ימי הביניים הגדול בנבורג ביולי, ובשנת 2018 ב -14 וב -15 ביולי.

בבוקר אתה מגלגל את האופניים מחצרו של הנשר השחור ופונה שמאלה לשמידגאסה. שביל הידידות הבווארי-בוהמי מתחיל 100 מ 'צפונה יותר ב- Obere Tor, ואז עובר דרומה במורד ההר דרך Schmiedgasse בסוף זה פוגש את Markt Untere, שם הוא פונה ימינה וחוצה את מהנטור, שנבנה במאה ה -15 2 אחרי המנהטור פנה שמאלה לרחוב אם מאהנטור, אשר זמן קצר לאחר מכן פונה לסילרגאסה. כעת הוא ממשיך ישר בכיוון מערב במורד ההר. הסילרגאסה מוביל אל רחוב ג'ורג'נשטראסה, שמרחק קצר יותר נקרא מניח את רחוב אוברוויכטכר.

אם ברצונך לרכוב על קטע הרכבת של נתיב הידידות הבווארי-בוהמי בכיוונו ה"נעים ", כלומר ממזרח למערב ומלמעלה למטה, עבור לתחנת נבורג 2 ממאי ועד תחילת אוקטובר, אוטובוס רוכבי אופניים לשונזה משמש בימי שבת, ראשון ובחגים. יציאה בשעה 9:50 בבוקר.

  • נבורג - אוברוויכטך - שונזי: מבוגרים 7.75 אירו, ילדים 4.65 אירו
  • נבורג - אוברוויכטך: מבוגרים 5.50 אירו, ילדים 3.30 אירו
  • כל מי שנסע לנבורג עם Bayernticket יכול לנסוע באוטובוס רוכבי האופניים ללא תשלום.
  • סַכָּנָה! אם אתה רוצה ללכת איתך, עליך להירשם יום קודם לכן עד השעה 17:00 לכל המאוחר בטלפון 0800 6065600.

המגיעים ברכב יכולים לחנות בחניון מול נורדגאהל 3 משם רוכבים צפונה לאורך כביש Turnhallenweg וכשהוא מצטרף ל Georgenstraße, פנה ימינה לדרך הידידות בוואריה-בוהמיה. אם ברצונך לנסוע לתחנת הרכבת ולאוטובוס האופניים לשונזה, פנה שמאלה ל Georgenstraße וחצה את המסילה ואז מיד פנה שוב שמאלה ל- Austraße. לאחר 500 מ 'תגיע לתחנת הרכבת ולתחנת אוטובוס האופניים.

המגיעים ברכבת צריכים לפנות ימינה מתחנת הרכבת, לפנות צפונה דרך אוסטראסה, תמיד לאורך פסי הרכבת. לאחר 500 מ 'פוגשת אוסטראסה את ג'ורגנשטראסה ואת שביל הידידות בוואריה-בוהמיה, שם פונים ימינה.

שביל האופניים חוצה את פסי הרכבת ומאחוריו את הנאב. 200 מ 'אחרי גשר הנאב, שביל האופניים פונה ימינה 3 לכיוון Neunburger Straße ואחרי 200 מ 'נוספים לפנות שוב ימינה 4 ב- Diendorfer Weg.

נבורג - אוברוויכטך (33 ק"מ)

נבורג - 7 ק"מ - וולסנדורף - 7 ק"מ - שוורצך ביי נבורג - 4 ק"מ - אלטנדורף - 2 ק"מ - זנגנשטיין - 6 ק"מ - פרטולצהופן - 4 ק"מ - נידרמורך - 3 ק"מ - Oberviechtach

מהשער העליון בנבורג לדיאנדורפר ווג, שביל האופניים עובר על דרך צרה ונסועה בכבדות, ויש לנקוט בזהירות. החלק הראשון של דינדורפר ווג הוא רחוב צדדי קטן עם מעט תנועה, ההופך לשביל אופניים לאחר 500 מ 'מנבורג לברנסדורף, שביל הידידות הבווארי-בוהמי חולק את המסלול עם Naabtalradweg. במשך 7 ק"מ לוולסנדורף, שביל האופניים בין Naab ל- Autobahn ממשיך. הקרבה של Autobahn היא קצת לא נוחה במקומות בגלל מאדי הרעש והפליטה. קטע זה מוביל את שביל האופניים דרומה.

5 בוולסנדורף, הסתעפות Naabtalradweg ימינה מעל גשר מעל Naab לכיוון ברנסדורף. שביל הידידות בוואריה-בוהמיה פונה שמאלה ברחוב Bahnhofstrasse מתחת לכביש המהיר. מכאן, שביל הידידות Bavarian-Bohemian ו- Schwarzachtalweg חולקים את המסלול. אתה צופה במשהו עכשיו: 6 305 מ 'אחרי הצומת בגשר, שביל האופניים ממשיך בזווית ישרה. Bahnhofsstraße, עליו הגעת, פונה שמאלה בזווית ישרה, צפונה. בצומת יש שילוט גדול יותר עם לוח מידע ומפה.7

אתה נוהג בדרכי עפר שהופכות למתיחת אספלט לאחר זמן מה, ואת שרידי קו הרכבת לשעבר כבר ניתן לראות. בקשת ארוכה הוא מסתובב סביב ההרים (ווירצברג, גוטברג ו ריזנברג) משמאל בצד ימין תוכלו לראות את הסיבוב של שוורצך, הזורם 2 ק"מ דרומית-מערבית לכאן לנאב. שביל האופניים מתנדנד כעת לכיוון המשך שלו מזרחה.

בפאתיו המערביים של שוורצך 8 שביל האופניים חוצה את הרחוב ומעתה עובר ישירות על מיטת המסילה לשעבר לשונזה, למעט היוצאים מן הכלל בתחנת הרכבת לינד ובשניברג, שם הוא חורג לרחוב.

שביל האופניים עובר תמיד על סוללת הרכבת לשעבר מדרום לשוורצך, סטבהוף, ווילהוף במדרון הצפוני של הסטאבברג ובגדה הדרומית של שוורצך. דרומית מזרחית לווילהוף, השביל משתנה לצד הצפוני-מזרחי של שוורצך ועובר על פני אלטנדורף בקצה הצפון מזרחי.

שביל האופניים מגיע לזנגנשטיין, שם זורם המורץ 'לשוורצך. שביל הידידות הבווארי-בוהמי עוזב כעת את שוורצך ושוורצכטאלווג, הפונים דרומה.9 הוא עובר לעמק מוראך וממשיך לכיוון צפון-מזרח.

שביל האופניים עובר כעת בין מוראך למדרון מולברג, כשפרונהוף וזיגלסדורף על הגדה השנייה של מוראך.

באוברקונהוף שביל האופניים מתחלף לזמן קצר לגדה הצפון-מערבית של מוראך, אך חוזר לגדה הדרומית-מזרחית שמאחורי הכפר ועובר בפאתי צפון-מערב פרטולצהופן.

הוא עובר את הכפרים הופלרן ונוטרסדורף על הגדה הנגדית של מוראץ '.

הוא ממשיך לאורך בין שטיינבאך למדרון התלול של הר אוברמורך.

הוא עובר את שטיינמולה ומגיע לתחנת הרכבת לשעבר באוברוויכטאך, שם יש שירותים, כמה סופרמרקטים וקיוסק ממש ליד בניין תחנת הרכבת הישן שמוכר פיצה טעימה וטרייה עם תוספות לבחירתך וקפה טרי מאוד.

Oberviechtach - Schönsee (17 ק"מ)

אוברוויכטאך - 7 ק"מ - שניברג - 4 ק"מ - גאיסטל - 6 ק"מ - שנזי

מתחנת הרכבת העתיקה של אוברוויכטך, שביל האופניים עובר לאורך הקצה הדרומי-מזרחי של אוברוויכטך, שם הוא מרוצף ונעים לרכיבה. לאחר עיקול שמאלי רחב, הוא פוגש את הדרך לשונזה.10 דרך זו מלווה בשביל אופניים עד לתחנת הרכבת לינד. המשך בשביל אופניים זה 500 מ 'לתחנת הרכבת לינד. כאן חוזרים לקו הרכבת, מימין לרחוב.11

בין תחנת הרכבת לינד לגייסטל יש חתך בעומק 50 מטר, כלומר הוא יורד תחילה בגובה 50 מטר ואז שוב עולה במעלה הגובה 50 מטר. הכביש לוקח קו ישר זה ומגיע לגייסטל לאחר 3.5 ק"מ.

כמובן, הרכבת לא הצליחה להתמודד עם שיפועים כאלה ועושה סיבוב נופי ברוחב 8 ק"מ לאורך המדרון. אז היא עוברת בקשת רחבה מהכביש על הסוללה תחילה ללינד, 1.3 ק"מ משם, שזה משמאל בשביל האופניים כשמגיע הזמן לאכול, כדאי בהחלט לעצור ליד הטברנה בלינד, יש אוכל טוב מאוד וגן בירה נחמד, ואפילו תוכלו לבלות כאן.

אחרי לינד שביל האופניים עובר תחילה מערבה לכביש St2160 מלינד לשניברג, ואז חוצה את הרחוב וחוצה את הורנמולבך ואת עמק הורנמולבך הצרה עמוק על גשר גבוה. מערבית לשניברג שביל האופניים מצטרף לרחוב. 12 ועוברת כעת כ -300 מ 'על St2160 לכיוון שנייברג. בפאתיו המערביים של שנייברג שביל האופניים הופך ימינה לרחוב צדדי קטן,13 שאחריו הוא עוקב במשך 200 מ '. מיד אחרי כיפוף חד שמאלי הוא פונה ימינה 14 ועכשיו הוא חוזר על הסוללה, שפונה יותר ויותר לצפון-מזרח.

הוא עובר את תחנת הרכבת הישנה בשניברג, חוצה את הוטבאך, עובר בקצה הדרומי-מזרחי של אשהוף ופונה עד צפון. שביל האופניים עובר על בוכהוף וקצת אחר כך מגיע לתחנת הרכבת העתיקה בגייסטל. הוא ממשיך מעבר למדרון המזרחי. של מסיב פרוינשטיין דרך הרוזנטל בגייסטהאלר האמר, רוזנהוף ורוזנטל. במוגנטל הוא חוצה את הרחוב וקצת אחר כך מגיע לתחנת הרכבת העתיקה של שונזה.15

שונזי - שוורצך (14 ק"מ)

שונזה - 7 ק"מ - שטאדלרן - 2 ק"מ - Waldhäuser - 5 ק"מ - שוורצך

החלק הנעים שביל הידידות בוואריה-בוהמיה מסתיים בשונזי, ומעתה הוא פועל בעליות וירידות מתמדות, בעיקר בכבישים.

בשונזה נוסעים לאורך Bahnhofstrasse מזרחה. לאחר זמן קצר הוא פוגש את Gaisthaler Strasse, הפונה לכיוון Hauptstrasse ומוביל דרך מרכז Schönsee. השביל הראשי תמיד עובר ישר דרך Schönsee, בעקבות הכביש הראשי לדיטרסדורף.

עם זאת, הרחוב הראשי של שונזי הוא צר ולעתים קרובות, במיוחד בימי חול, תוהו ובוהו של מכוניות, טרקטורים, משאיות עץ ומשאיות משלוח - שום הנאה עבור רוכב אופניים, במיוחד לא כאשר ילדים נמצאים איתם.

שונזה, גרסה שקטה, ללא תנועת מכוניות

אם ברצונך להימנע מהמולת התנועה הזו, תוכל לנהוג בגרסה הנעימה הבאה הבאה, שעוברת בעיקר בשבילי פארק: במקום בו באהנהופשטראסה פוגשת את רחוב גאיסטלר, אל תפנה שמאלה, אלא חצה (בזהירות!) רחוב גאיסטהאלר. ונוסע ישר קדימה דרך Bachgasse ממול. 1 Bachgasse הופך לשביל יפה על הגדה הצפונית של Hahnenweiher. אחרי בית העירייה שונזה מגיעים לגשר מעל האשא. 2 לא עוברים את הגשר אלא ממשיכים ישר בשביל שבילים לאורך גדות האשא, מגיעים לכיכר קטנה עם משחק שחמט וגלגל מים. 3 כאן נוסעים ישירות עד הגשר - או ביתר נוחות בלולאה שמאלה ואז מיד ימינה שוב - וחוצים את האשא בגשר הדרך. 4 מיד לאחר הגשר פנה שוב שמאלה בשביל פארק ישירות על גדת Keckenweiher. 5 המשיכו להמשיך ישר ואחרי כמה מטרים ברחוב בוהמרוואלד שטראסה פנו שוב שמאלה לפולקספסטפלאץ. 6 תמיד ישר קדימה מעל Volksfestplatz ובפינה הימנית חזרה בשביל לאורך Ascha. האשא זורם בצד שמאל (צפון-מערב), המשך לאורך גדת האשא עד שהוא ישר קדימה, 7 ואז שמאלה מעל האשקה ובמעיים דיטרברג שוב ימינה לאורך תעלת טחנה ישנה. 8 לאחר זמן קצר שביל זה מצטרף לדיטרסדורף בכביש הראשי ובשביל הראשי.

ישר דרך דיטרסדורף על דיטרדורפר האופטשטראסה.

אחרי דיטרסדורף יש תמיד קטעים ארוכים יותר שביל בצד ימין מוביל ישירות לצד הרחוב המקביל לרחוב. זה יכול לשמש שביל אופניים ללא שום בעיה. מאחורי דיטרסדורף, שביל האופניים עובר את היישוב הקטן ווברהאוזר ולבסוף נכנס מחדש ליער, ביוהניזם. 16 שביל אופניים מתחיל מימין לשטאדלרן. בהחלט כדאי לעזוב את הכביש כאן ולהשתמש בשביל האופניים לביטחונכם. הדרך המפותחת מפתה כמה נהגים לנסוע במהירות גבוהה והראות ביער אינה טובה במיוחד שביל האופניים מוביל לפאתי הצפון של שטאדלרן, שם הוא מצטרף שוב לרחוב. עכשיו אתה נוסע ברחוב הראשי דרך סטדלרן עד צומת רחוב וואלהאוזר בצד שמאל באלכסון מול הכנסייה.17 כאן פונים שמאלה לוואלדהאוזר.

דרך קטנה מאוד רומנטית דרך היער מובילה לכפר הנידח וולדהאוזר. הכביש עוקף ימינה בוולדהאוזר ופונה דרומה במורד ההר. לאחר ירידה ארוכה הוא מגיע לשוורצך ולגבול החוצה לצ'כיה.18

שוורצך - פובז'וביצה (16 ק"מ)

שוורצך - 3 ק"מ - ריבניק - 2 ק"מ - זאוויסט - 5 ק"מ - Pivoň - 4 ק"מ - Hvožďany - 2 ק"מ - Poběžovice

הצ'כים נלהבים מרכיבה על אופניים, הם יוצרים גם שבילי אופניים רבים, אשר מאופיינים בכך שהם אינם מדלגים על עקיפה עם שיפועים וירידות תלולים ולעתים משטחים דלים ביותר. הגרמנים כנראה שומרים עליהם, שמעדיפים שביל קצר, שטוח, סלול, פשוט להתפשטות. אז תמיד כדאי להציץ במפה. לעיתים קרובות ניתן להימנע מעקיפה ארוכה ומתישה בכביש ישיר סלול היטב.

בשוורצך שביל האופניים חוצה את הגבול ואת נהר שוורצך, הזורם לנאב בוולסנדורף בתחילת שביל האופניים כנהר רחב.

ראשית עלייה בדרך קטנה ומרוצפת היטב לזמן מה, בראש המעבר מסתעפת דרך קטנה שמאלה, שמובילה לברנשטיין, יישוב גרמני לשעבר המשמש כיום מרכז שיקום למכורים לסמים.

המשך ישר בירידה ואחרי כ -500 מ 'שביל יער מסתעף ימינה. זו הדוגמה הראשונה לאחד השבילים "הרעים" שהוזכרו לעיל. המסלול המקורי של שביל הידידות מוביל חוצה צלב אל זאוויסט בשביל היער "הטבעי" הזה. במאמר זה, מיפוי שביל הידידות דרך ריבניק לזוויסט. ולא דרך זה למסלול דרך ריבניק לזוויסט יש את היתרון של פשטות, דרכי האספלט, אפשרות ללינת לילה וקניות בריבניק. לכן, אל תלך בשביל היער, אלא תמשיך ישר בירידה לריבניק.

הרחוב הקטן פוגש ברחוב מעט גדול יותר בריבניק. 50 מ 'משמאל ברחוב הגדול יותר תמצאו את מרכז הפנאי ריבניק, בו תוכלו לאכול ולינה. מאחוריו יש גם סופרמרקט קטן. אתה יכול גם לשלם עם יורו בכל מקום.

שביל הידידות הבווארי-בוהמי פונה ימינה בשלב זה. 19 הדרך מובילה בעלייה לעיירה הקטנה זאוויסט, שם שביל האופניים פונה שמאלה וממשיך בעלייה.20 אחרי נסיעה מיוזעת על צלע הר ליסא, היא יורדת מעט בירידה לפיבון. בבתים הראשונים של פיבון, עוד לפני שביל האופניים מגיע לכפר פיבון, 21 אחד העקיפות הנ"ל מתחיל בעלייה וירידה נוספות בשבילי יער דרך סזמין עד קצה צפוני של מניכוב. אם לא מתחשק לכם לעשות זאת, פשוט סעו ישירות על הכביש הסלול דרך פייבון למניכוב.

מטרים ספורים לאחר שעזב את מניקוב יש מעקף נוסף שמאלה דרך הובז'אני.22 גם כאן תוכלו פשוט לנסוע ישר לפובז'וביצה.

פובז'וביצה - הורשובסקי טין (17 ק"מ)

פובז'וביצה - 2 ק"מ - Šitboř - 2 ק"מ - Vlkanov - 1 ק"מ - אוטוב - 7 ק"מ - מקלוב - 3 ק"מ - Mašovice - 2 ק"מ - Horšovský Týn

בפובז'וביצה הולכים ישר לכיכר המרכזית ופונים ימינה מול הכנסייה. 23 בעקומה שמאלית רחבה סביב הרובע הדרום-מערבי של העיר העתיקה, ואז ישירות דרומה. 24 שביל האופניים פונה כעת דרומה עד אשר מעט אחרי הבתים הדרומיים ביותר בפובז'וביצה, מגיעים לכיכר, בה מתחילים סיבוב קצר דרך סיטבור. 25 אם אתה רוצה להימנע מכך, פשוט סע ישר קדימה.

הכפר ולקנוב עוקב אחריו. כאן צריך להיזהר מכיוון שכאן נפגשים כמה רחובות. שביל האופניים מוביל דרך וולקנוב על פני בריכה קטנה ואז גדולה יותר. בבריכה השנייה הגדולה יותר שביל האופניים פונה שמאלה, לכיוון מזרח, 26 מיד לאחר מכן, לאחר 100 מ ', שביל האופניים עוזב את דרך האספלט ימינה 27 ורץ במעין דרך עפר או דרך לא סלולה מזרחה לתחנת הרכבת ולקנוב. בתחנת הרכבת ולקנוב שביל האופניים חוצה את המסילה וכעת שומר בקפידה על הכיוון המזרחי.

בקצה המערבי של אוטוב הוא מגיע שוב לדרך סלולה, פונה זמן קצר צפונה ומיד אחרי הבריכה שוב מזרחה בדרך למקלוב. הוא חוצה את צ'רני פוטוק ונשאר על הדרך למקלוב, העוברת בתוך כיוון צפון-מזרח.

במקלוב שביל האופניים פונה בחדות שמאלה, לכיוון צפון מערב, חוצה שוב את צ'רני פוטוק ומתפנה ימינה בבתים האחרונים בקצה הצפוני של מקלוב לכביש קטן למשוביץ בכיוון צפון מזרח, עם המסילות העוברות מצדה השמאלי (הצפוני) של הרכבת, מצד ימין (הדרומי) של פוטקי צ'רני.

שביל האופניים פוגש בפאתי הצפון של מאשוביץ. 28 היא חוצה את מסוביץ מצפון לדרום בכביש הראשי ופונה שוב מזרחה בפאתי הדרום של מסוביץ.29

כעת הוא עובר בדרך קטנה (מס '0262) על הגדה הדרומית של צ'רני פוטוק, וזמן קצר לפני שהדרך הזו מצטרפת לכביש הרחב והעמוס (מס' 26), שביל האופניים מסתעף שמאלה. 30 ונשאר על גדת צ'רני פוטוק. הוא ממשיך על הגדה הדרומית של צ'רקי פוטוק ואז דרומה לאורך פסי הרכבת. מזרחית לסוואטה אנה הוא חוצה את פסי הרכבת ועובר תחילה כשביל אופניים, אחר כך כמחזור / שביל רגלי המשותף להולכי רגל לצד מספר 26 החריף, שבהחלט לא כדאי להשתמש בו כרוכב אופניים! חשוב מאוד להשתמש כאן באופניים או באופניים / בשביל!

לאחר כ- 600 מ 'שביל האופניים פונה שמאלה לכביש קטן.31 דרך זו הופכת לשביל אופניים החוצה את רדבוזה על גשר קטן.32 ליד מגרש ספורט, שביל האופניים מצטרף לרחוב ורשליקו הרחב.33 שביל האופניים הופך ימינה לזה ואחרי מרחק קצר רחוב Vrchlického הופך לד"ר. רחוב E. Beneš מעבר לרחוב Vrchlického ו- Dr. לרחוב E. Beneš יש שבילי אופניים מפותחים משני צידי הרחוב, שמובילים אתכם לסוף שביל הידידות בוואריה-בוהמיה לאחר כ -500 מ '. 34 בתחילת העיר העתיקה מתחת לטירת Horšovský Týn.

אפשרויות לינה

נבורג

  • 1  עיר מידע לאורחים נבורג, בית העירייה, אוברר מרקט 16, 92507 נבורג. טל ': 49 9433 - 1826, פקס: 49 9433 18-126, אימייל: . פתוח: שני, שלישי: 8: 00-12: 00 ו 13: 30-16: 00, רביעי: 8: 00-12: 00, ה ': 8: 00-12: 00 ו 13: 30-18: 00, שישי: 8: 00-12: 00.
  • 1  נשר שחור, אוברר מרקט 5, 92507 נבורג. טל ': 49 9433 6736, אימייל: . בעיר העתיקה, מוסך נעול לאופניים, החדרים שקטים מאוד.צ'ק-אין: 14:00.מחיר: 29.50 אירו חדר זוגי, לאדם, ללילה, עם ארוחת בוקר.
  • 2  גסטהוף זום שטרן, אוברר מרקט 6, 92507 נבורג. טל ': 49 9433 9628, פקס: 49 9433 901280, אימייל: . בעיר העתיקה, גן בירה נחמד.מחיר: 59 € חדר זוגי, ללילה, עם ארוחת בוקר.
  • 3  פנסיון רוחלנד, אם קסטניינבאום 1, 92507 נבורג. טל ': 49 9433 534, פקס: 49 9433 535, אימייל: . בקצה המערבי של העיר, בקצה היער.מחיר: 60 יורו חדר זוגי, ללילה, עם ארוחת בוקר.
  • 4  מלון אלטר פרפרוף, שמידגאסה 23, 92507 נבורג. טל ': 49 9433 7289278. בעיר העתיקה.מחיר: 129 € חדר זוגי, ללילה, עם ארוחת בוקר.
  • 5  גסטהוף צור קרון הרמן פלר, רחוב פרסצ'נר 22, 92507 נבורג. טל ': 49 9433 9608. על הגדה הנגדית של הנאב.
  • 6  אנשי הקמפינג, Neusather Str.22, 92507 נבורג. טל ': 49 9433 9368, פקס: 49 9433 901916, אימייל: . על הגדה הנגדית של הנאב, ליד בריכת השחייה החיצונית, סאונה, מכונת כביסה, מייבש.

וולסנדורף

אוברוויכטך

לינד

  • 11  לבית המרזח רגר, Lind 12, 92526 Oberviechtach, גרמניה. טל ': 49 9671 2532, פקס: 49 9671 9171 74, אימייל: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.