היחיד בעולם Bergpark Wilhelmshöhe ישבתי קאסל ב צפון הסן למצוא. המתקן בגודל 240 דונם בסגנון גן נוף אנגלי ממוקם על המדרון המזרחי של העיר הביצוואלדס. בנוסף לנקודת ציון של האזור, הרקולס, ישנם מבנים רבים אחרים שכדאי לראות בפארק, כמו ארמון וילהלמשוהה ולובנבורג. שיא נוסף בפארק הם משחקי המים ההיסטוריים, המתקיימים פעמיים בשבוע בחודשי הקיץ.
ב- 23 ביוני 2013 קיבל פארק ההרים את התואר הנחשק "אתר מורשת עולמית", מה שהופך אותו לייחודי בעולם. Bergpark Wilhelmshöhe הוא אתר מורשת עולמית גרמנית 38.
אגב, אם היה לך מספיק בשיפועים, אתה צריך קרלסואה לְבַקֵר. הפארק ההיסטורי הגדול השני בקאסל הוא הניגוד השטוח לפארק ההררי.
להגיע לשם
- אזורית: ראה סעיף הגעה פריטים קאסל
ניידות
מקומות חנייה
באזור ברגפארק ישנם שני מקומות חניה גדולים יותר לרכבים פרטיים:
- באזור שלוס ווילהלמשוהה1 מגרש חניה, גישה דרך וילהלמשור או טולפנאלה
- על הרקולס 2 מקום חניה וה3 מגרש חניה, גישה מקאסל דרך הדרוסלטל.) בשל הקהל הרב בזמנים של משחקי המים, מותרת גם חניה דו צדדית בצד הדרך של דרך הגישה הרחבה להרקולס. למרות מקום חניה נוסף זה, המרחבים אינם קרובים מספיק.
החניה הינה ללא תשלום בשני המקומות יוצא מן הכלל בימי משחקי המים: חניה כאן בין השעות 10: 00-16: 00 עלתה מחיר אחיד יומי של 5 אירו לרכב מאז 2014.
סַכָּנָה: החניונים נמצאים במיוחד במתקני המים (רביעי, ראשון וחגים, אך לא רק אז) בימי טיול נחמדים במיוחד למעלה בהרקולס, אך גם למטה בטירה לעיתים קרובות יותר מדי עמוסים בלי תקווה. לכן, עדיף לעבור לחלוטין לאוטובוס ורכבת בימים כאלה. או חנה רחוק יותר והשתמש בתחבורה הציבורית בחלק האחרון.
למרות הקצב המעובה לתכונות המים, זה יכול לקרות באוטובוס להתהדק מעט. הדרך הכי נטולת מתח לעשות זאת היא לקחת יותר זמן ולבקר כבר בפארק ההרים בבוקר באוטובוס ורכבת כדי להתקרב מלמטה עם חשמלית 1. אז תוכלו לחקור את יופיו של הפארק במהלך העלייה להרקולס מבלי להיות צפופים מדי. בקומה העליונה, הגסטרונומיה מזמינה אתכם לארוחת צהריים לפני הופעת המים.
אלטרנטיבה טובה בימי ראשון ובחגים: חניונים רבי קומות בסטאדטמיט
מוסכי החניה במרכז העיר ריקים לרוב בימי ראשון ובחגים. החל ממאי 2014, כמה חניונים פתוחים מציעים איפוא תעריפים יומיים בעלות נמוכה:
- - חניון רב קומות פרידריכספלאץ (980 מקומות): מחיר אחיד יומי בימי ראשון ובחגים לאומיים - 8 בבוקר: 4.00 אירו
- - חניון רב קומות Kurfürsten Galerie (620 מקומות): מחיר סוף שבוע יום שבת מהשעה 16:00 עד ראשון ראשון בחצות, מקסימום € 3.00
- - מוסך חניה ווילהלמסשטראסה (620 מקומות): מחיר אחיד יומי בימי ראשון ובחגים מהשעה 11:00 מקסימום € 3.00
- - בתחנת הרכבת למרחקים ארוכים בווילהלמוהה יש גם חניון רב-קומות קטן יותר באטריום (150 חללים) תעריף בסוף השבוע שבת משעה 16:00 עד ראשון חצות מקסימום. € 2.50
- לגבי המיקום, זמני הפתיחה והתפוסה הנוכחית בחניוני Stadtmitte רב קומות, ראה כאן shoppingen-kassel.de.
- מבית העירייה, פרידריכספלאץ או קניגספלאץ, תוכלו להשתמש בזמן המשחק של המים המעובים המשך בחשמליות בקווי 1 ו -3 לכיוון ברגפארק.
היתרון של גרסה זו לטיול יום לקאסל: בבקרים עדיין תוכלו לבקר בפרידריכספלאץ שבמרכז העיר ובקרלסואה ז. לדוגמא, תוכלו לבקר בתפוז ואז לקחת את החשמלית לכיוון ברגפארק / הרקולס בסביבות הצהריים.
ברגל
הכלי הטוב ביותר לגלות את פארק ההרים הוא הרגליים שלך. אם אתה רוצה לטייל מהעיר להרקולס, אתה צריך קצת סיבולת. מהתחנה הסופית של קו החשמלית 1 להרקולס, יש להתגבר על כ -300 מטר גובה. הנעלה חסונה שימושית מאוד מכיוון שהיא עוברת על שבילי פארק חצץ ומדרגות שונות.
תחבורה ציבורית
לנעול
קו החשמלית "1" - קו זה מקשר את מרכז העיר ואת תחנת הרכבת למרחקים ארוכים בווילהלמשוהה עם ברגפארק. ה תחנה אחרונה נקרא בלוח הזמנים של NVV"Kassel Wilhelmshöhe (Park)" , 4 חשמלית 1: תחנה אחרונה בברגפארק שמתחת. כאן בתחנת הרכבת תמצאו גם מרכז מידע על פארק ההרים עם שירותים ציבוריים. מהסוף של קו 1 הולכים בערך 5 - 10 דקות לטירת וילהלמשוהה (הפרש גובה כ -30 מ ').
לוונבורג
קו חשמלית 4: של ה5 (חשמלית 3 :) תחנת Waldorfschule (תחנת החשמלית הבאה ללובנבורג) זה בערך 15 דקות הליכה. ראשית יש לרוץ כלפי מעלה כ- 50 מ 'לאורך המסילה ואז ישר על פני האחו לכיוון שולי היער. שמור ממש כאן על חצץ. זה מוביל אל Bergparkstraße. סעו בכביש בעלייה עד לוונבורג ב [17].
שירות הסעות לפארק ההר המרכזי, במיוחד למבקרים בעלי קשיי ניידות
מאז 2014 מפעיל ה- MHK אוטובוס הסעות פנימי לפארק, במיוחד עבור מבקרים עם מוגבלות בתנועה. באמצעות שירות זה תוכלו להגיע אל התחנות שלוספלאטו, אמת המים / גשר השטן, מפל שטיינהופר, לוונבורג ונפטונבקן / קסקדנוונרגיה מחניון אוכננלה. מחיר: 2 אירו למסע לאדם. קו ברגפארבוס הישן 23 כבר אינו פועל במסלול זה. החל מעונת 2014 קו 23 יחבר ישירות את חניון אוכצנאלה בתחתית מרכז המבקרים דרך דרוסלטל (סוף חשמלית 23) עם הרקולס.
חשמלית ואוטובוס הרקולס ומשחקי מים
עלייה להרקולס: אם אתה רוצה לעלות להרקולס, אתה צריך לקחת את קו חשמלית 4 ל 6 תחנת רכבת חשמלית 4 בדרוסלטל: העברת אוטובוס להרקולס לקחת. מכאן יש קשר ישיר עם כל חצי שעה מסלול אוטובוס 22 דרך הדרוסלטל עד הרקולס. בראש הרקולס אפשר לנוח דרך פארק ההרים עד התחנה הסופית של קו החשמלית 1 לטייל מטה.
שעון בשעות תכונות המים: קו החשמלית 3 לתחנה הסופית דרוסלטל ואז קו האוטובוס 22/23 להרקולס פועל כעת כל 1/4 שעה בין השעות 12 בצהריים לשעה 15:00. לנסיעה חזרה לכיוון העיר, קו החשמלית 1 פועל גם כל 1/4 שעה בין השעות 15: 00-17: 00. משחקי המים מתחילים בהרקולס רביעי, ראשון וחגים אזרחיים בשעה 14:30 (עלון KVG משנת 2014 עם סקיצה של המיקום ולוחות הזמנים: בחשמלית ובאוטובוס לתכונות המים )
לוחות זמנים בודדים של KVG "מזרקות" מסע חוץ 2014:
- לוח זמנים חשמלית 3 מקוניגספלאץ ואוטובוס 22/23 מדרוסלטל להרקולס.
- לוח זמנים חשמלית 1 מקוניגספלאץ עד התחנה הסופית בברגפארק שמתחת ואוטובוס 23 דרך דרוסלטל להרקולס
לוחות זמנים בודדים של KVG "מזרקות" 2014 חזרה:
- לוח זמנים חשמלית 1 מתחנת הרכבת התחתית ברגפארק לכיוון BF Wilhelmshöhe, Stadtmitte ו- Vellmar
- לוח זמנים אוטובוס 23 הרקולס - דרוסלטל - ברגפארק תחנה אחרונה חשמלית 1 למטה
מילת מפתח רכבת הרקולס "ישנה" חדשה
אגב, עד 1966 עדיין הייתה חשמלית דרך הדרוסלטל להרקולס (ראה גם מאמר בויקיפדיה "הרקולסבאן"). כבר כמה שנים שקיים רעיון בקאסל לבנות חשמלית להרקולס. כ"רכבת הרקולס החדשה ", תוארך קו החשמלית 4 ב -3.2 ק"מ למרכז המבקרים בהרקולס. הרעיון של ידידי "רכבת הרקולס החדשה" מצא כעת תומכים רבים בעיר. עם זאת, בשל בעיות מימון גלויות, הפרויקט הנדון טרם טופל. יתרון אחד של "מסילת הרקולס חדשה" יהיה בכך שלא יהיה צורך להחליף רכבות בדרוסלטל. יתר על כן, חשמלית תהיה בעלת יכולת תחבורה גבוהה משמעותית בהשוואה לאוטובוסים הנהוגים כיום. זה יהפוך את התחבורה הציבורית לאופציה אטרקטיבית משמעותית בהשוואה למכונית מהמקרה כיום. אוסף של מקורות, מעט ידע ברקע וכרונולוגיית הדיון אודות פתיחת פארק ההרים לתנועה ניתן למצוא כאן בעמוד הדיון.
באופניים
הרכיבה על אופניים היא בפארק ההררי לא מורשה.חריגים חלים רק על Bergparkstraße ועל Kutschweg הישן עד הרקולס (ראה גם שביל אופניים של הרקולס-וורטבורג). לקוצ'גווג עם שתי העיקולים הגדולים יש משטח אספלט משובש מאוד (שום דבר לאופני מירוץ). Bergparkstraße סגור לתנועת כלי רכב כללית (למעט אורחי המסעדה המפל).
רקע כללי
ההתחלות
בשנת 1173, נבנה מנזר וייסנשטיין ממיינץ במקום הנוכחי של טירת וילהלמשה. קנוני אוגוסטיני מְבוּסָס. בשנת 1193 הפך המתחם למנזר נשים. עם בוא הרפורמציה להסין, המנזר התפרק בסביבות 1517. פיליפ הראשון השתמש בבניין מכאן ואילך כבית ציד. לנדגרב שנבנה בין השנים 1606 - 1610 מוריץ הנה אז בית הציד שלו, אותו כינה גם "וייסנשטיין".
קרלסברג הבארוק
החל בשנת 1696 לנדגרב קארל (1654 - 1730) עם בניית קו ראייה ראשון בפארק. קירות היסוד הראשונים של "טירה ענקית" נבנו על הרכס מדרום להוטנברג. שרידי בניין אלה ניתן למצוא שם עד היום בשם "הרקולס קטן" (הגדל ביער ב 1 שרידי בניין של הרקולס הקטן; אין נוף מהרקולס הקטן).
בטיול באיטליה ("סיור גדול") קרן לנדגרב פגשה אז את הקבלן האיטלקי ג'ובאני פרנצ'סקו גרניירו בשנת 1699. מכיוון שקארל התרשם מהארכיטקטורה האיטלקית, הוא שינה את תוכניותיו והזמין את גרניירו לבנות מתחם מרשים עם" כשרון איטלקי "על הרקולס של הביצצוואלד עד לווילהלמשאה. טירה מערכת אשד מרשימה באורך 2.5 ק"מ עם מאפייני מים.
בשנת 1702 ג'ובאני פרנצ'סקו גרניירו החל לבנות חלקים נוספים מאמנויות המים והטירה הענקית כמתומן מטעם לנדגרב קארל.
בסביבות 1713 הביע קארל את רצונו שהמתחם יהיה מייצג יותר. הבנאי הראשי עבד אז על טיוטות שונות עם קארל. בסופו של דבר היה אמור ליישם את התכנון של "הכתרת" הטירה הענקית בפירמידה הכוללת פסל של הרקולס. רעיון זה מיוחס לעתים אף לקארל באופן אישי [1]. עם זאת, פרויקט זה התגלה כקשה מכיוון שהוא היה פרובוקטיבי טוף בזלת המתומן שהוקם לא היה יציב במיוחד. היה צריך לחזק את הבניין האוורירי כדי שיוכל אפילו לתמוך בפירמידה ובפסל.
בשנת 1715 ג'ובאני פרנצ'סקו גרניירו פשוט עזב לאיטליה לפני סיום המתחם. בין הבנאי ללקוח שלו היו מחלוקות מתמשכות. כך או כך, הודות לדמי הנסיכות עבור 13 שנות הבנייה, גרניירו היה "איש תוצרת" והצליח לפרוש על רכושו ברומא.
מחסור בכסף הוא נשאר עם הרבע העליון של מתחם המפל הבארוק.
בכל מקרה, הרקולס כבר גרם לסבל רב: לנדגרב קארל גייס את הכסף הגדול שכבר הוצא על המתקן הקודם על ידי אילוץ נתינים להיות חיילים ואז מכירת יחידות אלה למלחמי מלחמה שלישיים. החיילים שנמכרו נאלצו להילחם במלחמת העצמאות האמריקאית, למשל.
עם בחירת חומר הבנייה "טוף בזלת" הרקולס כבר נבחר לאתר בנייה קבוע. בשנת 1723 היה צורך בתיקונים הראשונים במתומן. היה צריך למצוא תגבורת מבנית מכיוון שהמרפסת הצפונית-מזרחית של הטירה הענקית שקעה.[2]
משנת 1753 עד 1756 הרקולס הפך שוב לאתר בנייה מרכזי: בנוסף לתיקונים אחרים, הפעם הונעו פירים שונים עמוק מתחת למבנה. המטרה הייתה לחזק את היסודות. אגב, המסדרונות הללו התגלו רק במהלך השיפוץ בשנת 1952.[3]
משנת 1785: פארק הנוף הבוגר
פרויקט הפארק, שנותר לא גמור על ידי לנדגרב קארל, נמשך כגן נוף אנגלי משנת 1785 תחת לנדגרב וילהלם התשיעי. זו הסיבה שאזור הפארק הטבעי התחתון של "מאפייני המים הרומנטיים" עומד בניגוד מוחלט לגיאומטריות הזוויתיות של מפל הבארוק והמתומן שבראש הרקולס.
היינריך כריסטוף ז'וסוב היה מקור הרעיונות העיקרי והבנאי הראשי לשלב השני הגדול הזה של הבנייה בברגפארק. הוא בנה את בריכת טירת לאק בין השנים 1785 - 1791. הוא גם עבד על העיצובים של לוונבורג (1793-1800). הוא תכנן גם את בריכת המזרקה עם מקדש אפולו (1789 - 1790), תכנן את גשר השטן עם בריכת הגיהינום (1792 - 1793) ונתן את הרעיון לאמת המים (1788 - 1792).
המאה ה 19
1803/06 היו שוב בעיות במתומן: היה צריך לחדש חלקים שבורים מקמרון הקנה מעל הקומה השנייה.
בשנת 1812 חלקי הרציף קרסו והרסו חלקית את הכספת מעל הקומה הראשונה. כתוצאה מכך היה צריך לחזק את חזיתות המערב והדרום-מערב של המתומן.[4]
הארמון הורחב בווילהלמוהה. שלושת האגפים האישיים היו מחוברים באמצעות מבני ביניים. יתר על כן, בניית תיאטרון החצר, אולם האירועים המאוחר יותר.
בשנת 1826 היה לוהלם השני מפל חדש ליצור, את המבנה העיקרי האחרון של מאפייני המים ופארק ההרים.
המאה ה -20
נעשה שימוש משנת 1899 ועד לסביבות 1918 קייזר וילהלם השני. טירת וילהלמשוהה כמעון קיץ.
בשנת 1952 שופץ בהרחבה כל בניין הרקולס.
מאז שנת 2000: שיפוצים נרחבים
עבודות השיפוץ בהרקולס ובמתומן החלו בסתיו 2005. הפירמידה הייתה נגישה שוב מאז ספטמבר 2011, כעת תוכלו לטפס מתחת לרגליו של פסל הנחושת וליהנות מהנוף הפנטסטי. לעומת זאת, המתומן עדיין היה לבוש בפיגומים ב -2012 וב -2013.
החלק העליון של המפל וגרם המדרגות הדרום-מערבי נסגרו מאז 2011.
ה מפל שטיינהופר חזר לפעול מאז 2010.
תצורת הסלע הישנה נחשפה שוב בוולפסשלויכט שמתחת ללובנבורג.
2013: מורשת עולמית
מאז 2007, העיר, המדינה ומשרד החוץ הפדרלי עובדים על ה בַּקָשָׁה להכרה בפארק ההר כמורשת תרבותית עולמית. היישום התמקד בשילוב הייחודי של טכנולוגיה, טבע ותרבות: "אמנויות מים והרקולס בברגפארק ווילהלמשהה". הוא הוגש באוגוסט 2011 ואושר ביוני 2013. אונסקו שיבח את המתקן "כדוגמא מצוינת מתקופת האבסולוטיזם האירופי".
העתיד?
בשנת 2012 500,000 אורחים ביקרו בפארק ההרים מדי שנה. בטווח הארוך מעריכים כי פארק ההרים עם מעמד של "אתר מורשת עולמית" עשוי אפילו למשוך עד 1.1 מיליון מבקרים בשנה.[5]
ישנם רעיונות לעתיד להקים מחדש מתחם בעלי חיים בפארק. בעבר הייתה בעבר פסיון.
כמו כן, יש לפתור את בעיות פיתוח התנועה בפארק (אולי עם רכבת הרקולס חדשה?) העתיד יגיד.
הֶרקוּלֵס
ה 2 בִּניָן נבנה בין השנים 1701 - 1717. היסטוריית הבנייה של האנדרטה המרשימה מורכבת מכשלים רבים, מזל רע ותקלות. עבודות השיפוץ הנרחבות בעלות של 30 מיליון יורו החלו בשנת 2006. כעת נראה שוב פסלו של הרקולס.
פלטפורמת מבקרים: מהמתומן יש לכם נוף פנורמי יפהפה של פארק ההרים, קאסל וה הביצוואלד. הרציף בטירת הענק בגובה 28.5 מ 'נגיש תמורת דמי כניסה (3 אירו, ילדים 0-18 שנים חינם). אין מעלית לרציף. מאז ספטמבר 2011, כאטרקציה חדשה נוספת, ניתן היה לטפס על הפירמידה ממש מתחת לפסל הרקולס. מכאן יש שוב נופים מוגברים דרך החלונות הגדולים של רצפות הפירמידה במהלך העלייה דרך גרם המדרגות הלולייני החדש.
- שעות פתיחה:
- חצי שנה של קיץ: בסביבות אמצע מרץ עד סביב אמצע נובמבר. כניסה: 6 €.
- חצי שנה בחורף: סגור.
ה מאמר "הרקולס" ב Regiowiki Kassel.
אמנויות מים
כמו כל פארק ההרים, אמנויות המים הן ייחודיות. במיוחד במאות ה -18 וה -19, משחקי המים היו חוויה מיוחדת עבור מבקרים רבים. אך "נתיב המים" עדיין מטיל קסם על המבקרים כיום.
מומלץ להשתמש בפגישה ביום רביעי, במיוחד בתקופת החגים, מכיוון שקורה פחות כאן. מאז שהפארק הפך לאתר מורשת עולמית ביוני 2013, מספר המבקרים גדל מ -3,000 בממוצע ל -8,000. אם אתה בא ביום ללא תכונות מים, אתה יכול לבקר ללא תשלום מרכז מבקרים בהרקולס צפה בסרט על אירוע המים (אוזניות להפקדה בדלפק המידע. נכון למאי, המקרן למרבה הצער חלש מדי מגודל התמונה). שימו לב: מסלול הריצה של מאפייני המים הוא במורד לא מתאים לעגלות ילדים או כסאות גלגלים. יש מדרגות שונות במקביל למפל.
 אומנויות המים הבארוקיות בהרקולס |
 במפל שטיינהופר |
 "ריצת אנשים" בטאופלסברוק |
 נחמד גם: הטאופלסברוק בחורף |
 אמת מים עם ניקוז |
 מזרקה גדולה |
- זְמַן: רביעי ושמש, כמו גם חגים ציבוריים בין ה -1 במאי ל -3 באוקטובר. משחקי המים מתחילים בשעה 14.30 בהרקולס. הזמנים נקבעים כך שתוכלו ללכת בנוחות מאטרקציה אחת לאחרת. הכניסה אינה מחויבת.
- מדריכים: מוצעים גם סיורים מודרכים במאפייני המים. נקודת המפגש היא בשעה 14:00 במרכז המבקרים של הרקולס (רביעי וראשון, כמו גם חגים בין ה -1 במאי ל -3 באוקטובר). · עלויות: 7 אירו, עם KasselCard 5 אירו. הרשמה: 0561 - 7077 07
- מאפייני מים מוארים: הם מתקיימים ביוני (22:00), ביולי (22:00), באוגוסט (21:30) ובספטמבר (21:00) ביום שבת הראשון בכל חודש. כשמחשיך, מפל הרקולס והמזרקה הגדולה פועלים. בנוסף, ארמון וילהלמשוהה המואר פתוח בערבים אלה.
אמנויות מים ברקע
בכל הפגנה זורמים במורד המדרון 750 מטרים מעוקבים באמצעות חמש תחנות. מים אלה הם מים עיליים טבעיים הנאספים באגנים שונים. בתכונות המים יש שלוש כניסות מים:
- זהו אגן האחסון העיקרי לאמנויות המים הבארוק 3 אגן Vorwerk Sichelbach
, שנמצא כקילומטר מערבית להרקולס. (4 אוסף מים לאמנויות המים: מקור מים בין אסיגברג לגרוסר שטיינהאופן). ואחד באורך של כמה קילומטרים 5 אוסף מים לאמנויות המים: אזור מקור צינור המקור באסיגברג - וורוורק סישלבך . זרם זה היה מעל פני האדמה עד לאחר מלחמת העולם השנייה. שרידי התעלה הפתוחה עדיין נמצאים ביער. צינור הקפיץ התת קרקעי (שניתן לזהותו על ידי מכסי הביוב), שנבנה בתקופה שלאחר המלחמה, נמצא במקביל אליו. מ- Vorwerk Sichelbach, קו לחץ מוביל לבסוף דרך השקע לאומנויות המים הבארוקיות בהרקולס. יש כאן עוד אחד 6 אוסף מים לאמנויות המים: אגן חיץ על הרקולס . זה משמש גם כבריכת כיבוי אש.
- אספקת מים נוספת למאפייני המים הבארוקיים בהרקולס מורכבת ממנהרה מהעמק שבין וורוורק סישלבך להרקולס עד 1 בריכת מזל רע על המפלים. מי השטח שנאספו של השקע (ב 2 ?) הוזן למפלים דרך מיכל האגירה של חיץ Unglücksteich.
- מי מעיינות מדרוסלטל (אזור נויהולנד) מסופקים גם לאמנויות המים הרומנטיות. חלק מהמים האלה מגיעים ממוקש לשעבר 3 . מים אלה זורמים על פני שטח פתוח 4 אשגראבן (עם מסלול טיול יפה במקביל) 5 אגם הררי אש. על 6 Pfaffenteich (אגן חיץ) מים אלה מגיעים סוף סוף למפל שטיינהופר.
המים זורמים למפל שטיינהופר 7 מאגר מזרקות. ממאגר המזרקה יש צינור לחץ המוביל בירידה לאורך ציר הפארק היישר אל המזרקה שעל בריכת המזרקה.
מבריכת המזרקה, המים ממשיכים לזרום מעל טאופלסברוק, אמת המים ובריכת המזרקות לכיוון העמק. המעיין הרענן עוזב את פארק ההרים בבריכת הטירה לאק. לבסוף הוא זורם מעל הדרוסל לפולדה.
שבעה אנשים נדרשים להפעלת המערכת ההיסטורית, שגם היום אינה דורשת משאבות חשמליות.
אשדות על הרקולס: החל מהשעה 14:30.
7 אומנויות מים בארוקיות בהרקולס. המים זורמים על פני אגנים רבים ועולים במדרון אל אגן נפטון, תחילה לאגן הארטישוק כשמאחוריו מערת המים המפותלת ואז לאגן הראש הענק. פסלים החצוצרים מעל לחץ המים הם פנינה טכנית של המערכת. המים זורמים על פני המפלים הגדולים בהמשך לאגן נפטון.
החלקים העליונים של המפלים הגדולים נסגרו לשיפוץ מאז מאי 2011. המפלים הגדולים, המהווים את החלק הגדול ביותר באמנויות המים הבארוקיות, נותרים בפעולה. אז עדיין הגיוני להתחיל את הסיור לאורך המים בראש האוקטוגון.
מפל שטיינהופר: 15:05.
8 מפל שטיינהופר הוא התחנה השנייה של מאפייני המים. הוא מוזן מהאשזי ומועבר לפפנטייץ '. מדרון מחוזק בסלעי בזלת גדוש מים. התוצאה היא תמונה של מחצבה שוצפת מים.
בין השנים 2006-2009 מפל שטיינהופר שופץ בהרחבה תמורת 1.8 מיליון יורו. בין היתר אטום המאגר שאוחסן את המים שאסף הדרוסל. אזור זה פועל שוב מאז שנת 2011 לאחר כמעט 220 שנה.
במהלך עבודות הבנייה התגלה חלל בגודל 18 מ"ר במבנה. ההערכה היא כי החדר דמוי המערה שימש כבקתת בנייה במהלך תקופת הבנייה. החדר שופץ וניתן לצפות בו בסיורים מודרכים.
גשר השטן: 15:20.
9 הגשר המכושף משתרע על פני מפל מרשים. כאן נופלים המים בעומק 10 מ 'לבריכת הגיהינום. גשר השטן עם בריכת הגיהנום נבנה בין השנים 1792 עד 93 על פי תוכניותיו של היינריך כריסטוף ז'וסוב. מעקות הגשר מברזל יצוק של היום יוצרו על ידי החברה בשנת 1826 הנשל נשפך בקאסל. לפני שהסורגים היו עשויים עץ.
לגבי השמות גשר השטן ובריכת הגיהינום: שמות מהעולם התחתון נבחרו כנראה לבניין מכיוון ש מערת פלוטו נמצאת בקרבת מקום. על פי האגדה, פלוטו, אל העולם התחתון, חי במערת פלוטו הסמוכה.
אמת המים: 15:30.
10 החורבה מעוצבת על ידי אמת מים רומאית שנבנתה בין השנים 1788 - 1792. התוכניות מגיעות מאת היינריך כריסטוף ז'וסוב.
נבנה כמבנה רעוע מלאכותי, אמת המים מתפרקת לפתע לאחר ה -14 לקשתה הגבוהה. המים הנכנסים נופלים כאן בעומק 43 מטר. פסולת מצינור המים נראית כאילו נשרה. באותה תקופה, מבנים הרוסים היו מודרניים, שצריכים לעשות צדק עם האידיאל הרומנטי של הטבעיות. אמת המים שופצה בעונת 2010.
מפלונים קטנים
11 לאחר מכן המים זורמים על מדרגות שטוחות מעבר למקדש אפולו אל בריכת המזרקה.
מזרקה גדולה בשעה 15:45.
12 המזרקה הגדולה בבריכת המזרקה, שנבנית ללא משאבות בזכות המדרון, גובהה עד 52 מ '.
בטור המים לחץ של 8 בר. המים מגיעים ממאגר המזרקות, שנמצא מעל Bergparkstraße בציר המרכזי של הפארק. מכאן המים מוזנים ישירות למזרקה באמצעות צינור לחץ. הצינור נפתח גם באופן ידני. בגלל לחץ מים גבוה ולא מזיק, משתמשים כאן בשרשרת שבעזרתה ניתן לשחרר את נעילת צינור המזרקה ממרחק בטוח של כמה מטרים.
מפל חדש
_Hesse-Nassau_Germany.jpg/220px-The_New_Waterfall_Wilhelmshohe_Cassel_(i.e._Kassel)_Hesse-Nassau_Germany.jpg)
13 המפל החדש נבנה בשנת 1826, מה שהפך אותו למבנה האחרון הגדול ביותר של תכונות המים בפארק ההרים ווילהלמשוהה. אחוזת יוליוסשטיין נהרסה בגלל הקמתה. הבניין היה רעוע במשך עשרות שנים ולכן לא הוחזר לפעול בשנת 1963, כמו שאר מרכיבי המים, לאחר מלחמת העולם השנייה. המתקן הוא מאוד מוזנח ולאט לאט הוא נתפס מחדש על ידי הטבע. נכון לשנת 02-2012, לא ידוע אם מתוכנן גם שחזור של המפל החדש עם שיפוץ פארק ההרים הנוכחי.[6]
- מיקום: המפל החדש והמעט מוכר נמצא צפונית לברגפארקשטראסה (בערך 100 מ 'מצפון לאמה).
בריכת מזרקה
14 בריכת המזרקה ממוקמת במישור הטירה בציר שבין הרקולס, האשדות הגדולות והטירה. הוא נוצר באופן מלאכותי בשנת 1790. מוטיב צילום פופולרי הוא מקדש אפולו ליד הבריכה. המקדש משנת 1818 (נקרא גם מקדש יוסוב), הממוקם על אי, מעטר את הבריכה בצד מפל הפניאוס (אשדות קטנות).
מהבריכה יש לכם נוף יפהפה על ציר הפארק המרכזי עד להרקולס. יש גם נוף נפלא חזרה לטירה. על המדרון הדרומי המיוער של המים, "אוסף בנקים" גדול וירוק מזמין אתכם להירגע.
טירת וילהלמשוהה
15 Das im Zweiten Weltkrieg stark zerstörte Schloss liegt auf einem Plateau in 285 m Höhe. Als einziger Gebäudeteil hat lediglich der Weißensteinflügel den Krieg relativ unbeschadet überstanden. Alle anderen Schlossteile wurden mit modernem Innenleben nach dem Krieg wieder aufgebaut.
Sie dienen heute als Museumsstandort für die Gemäldegalerie Alter Meister und die Antikensammlung (u. a. Modelle historischer Bauten aus der Römerzeit). Öffnungszeiten: Di - So sowie Feiertags: 10:00 - 17:00 Uhr; am 24., 25. und 31.12 ist geschlossen (siehe auch Museum-Kassel.de).
Vertiefende Informationen zum Schloss Wilhelmshöhe:
- Schloss Wilhelmshöhe auf dem Regiowiki Kassel: Artikel mit Schwerpunkt Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg
- Wikipediaartikel Schloss Wilhelmshöhe - ausführliche Darstellung der Schlossgeschichte
Weißensteinflügel
16 Die prunkvoll ausgestatteten Schlossräume das Weißensteinflügels können im Rahmen einer Führung besichtigt werden.
Ballhaus
17 Das innen reich geschmückte Ballhaus kann im Rahmen von Führungen besichtigt werden. Das Gebäude wurde während der Regentschaft von Jérôme Bonaparte (Napoleons Bruder) in den Jahren 1808/1809 errichtet. Lage: Zu finden auf dem Plateau der Wilhelmshöhe etwas nördlich des Schlosses.
Großes Gewächshaus
18 Das kunstvolle Gebäude liegt auf dem Schlossplateau. Das Gebäude von 1822 besticht auch noch heute durch seine filigrane Eisen-Glas-Konstruktion und war eines der ersten Stahl-Glas-Bauten in Deutschland. Im Gebäude findet man eine attraktive Pflanzenausstellung von wärmeliebenden Pflanzen. Zu sehen sind u. a. Weihnachtssterne in verschiedenen Farbprägungen. In einem Gebäudeteil ergänzt ein Käfig mit fidelen (Kanarien)vögeln die Ausstellung. Wenn in der kalten Jahreszeit draußen "nasskaltes Schietwetter" herrscht, ist eine Besichtigung also sehr zu empfehlen.
- Öffnungszeiten:
- Winterhalbjahr: 1. Advent − 1. Mai; Di. - So. sowie feiertags von 10:00 − 17:00 Uhr, geschlossen am 24., 25. und 31. Dezember.
- Sommerhalbjahr: geschlossen (Stand 2-2011)
- Eintritt: 3,- €; ermäßigt: 2,- €; Studenten: 2,- €; Kinder bis 18 Jahre frei.
Für die Öffnungszeiten zu Schloss, Ballhaus und Gewächshaus siehe bitte auch Museum-Kassel.de
Schlossteich Lac mit Roseninsel
19 Heinrich Christoph Jussow´schuf den heutigen Lac zwischen 1785 und 1791. Dazu legte er mehrere kleinere Teiche zusammen. Auf dem Teichdamm am Nordrand des Sees stehen einige Bänke mit schönem Blick auf den See.
Am bergseitigen Südwestufer findet man die 1790 angelegte Roseninsel20 . Hier kann man im Sommer etwa 800 Rosenarten rund um die Insel anschauen. Die heutige Rosensammlung geht auf die ehrenamtliche Arbeit des "Verein Roseninsel Park Wilhelmshöhe e.V." zurück, der die Sammlung betreut. Ferner gibt es einige Bänke - teilweise mit schönem Blick auf den Lac. Im Frühling meist gegen Anfang April steht der weiße Tulpenbaum in voller Blüte. Des Weiteren brütet seit einigen Jahren ein Schwanenpaar am Zufluss zum Lac. Im Sommer kann man die Schwanenfamilie mit ihrem Nachwuchs oft auf dem Lac finden.
Löwenburg
21 Die Löwenburg ist ein Großmodell im Maßstab 1:2 einer schottischen Ritterburg. Die Burg liegt etwa auf halber Höhe südlich der zentralen Parkachse. Das Gebäude wurde zwischen 1793 - 1801 von Heinrich Christoph Jussow errichtet. Ein bestimmtes historisches Vorbild für den Bau gibt es übrigens nicht.
Bis 2015 soll die Löwenburg saniert werden. Dabei ist u. a. geplant, den großen Bergfried der Löwenburg wiederaufzubauen. Dieser Turm war im II. Weltkrieg zerstört worden und bisher nicht wiederhergestellt worden. Umfangreiche Informationen zur Architektur des Baus sind übrigens im Wikipediaartikel Löwenburg zu finden.
Der Innenhof der Burg ist tagsüber frei zugänglich. Gut zu wissen: Im Burghof finden sich Toiletten. Die Besichtigung der Innenräume der Löwenburg ist dagegen nur per Führung möglich (zur vollen Stunde); letzte Führung von März bis Oktober um 16 Uhr und zwischen November und Februar um 15 Uhr.
Öffnungszeiten:
- März - Oktober: Di-So und feiertags: 10-17 Uhr; Mo: geschlossen
- November: Di-So und feiertags: 10-16 Uhr; Mo: geschlossen
- Dezember: Sa u. So: 10-16 Uhr; Mo-Fr: geschlossen, am 24.12., 25.12. und 31.12. ist geschlossen; 26.12: 10-16 Uhr; 01.01: 12-16 Uhr
- Januar - Februar: Di-So und feiertags: 10-16 Uhr; Mo: geschlossen
- Eintritt (mit Führung): 4 €; ermäßigt: 3 €; Studenten 2 €; Kinder bis 18 Jahre sind frei (Stand 05-2013)
Aktuelle Änderungen siehe offizielle Infoseite auf Museum-Kassel.de
Aktivitäten
Veranstaltungen
- Beleuchtete Wasserkünste − Vom Herkules nehmen sie ihren Lauf über die Kaskaden, die Teufelsbrücke und das Aquädukt. Den Abschluss bietet die 52 Meter hohe Fontäne im Schlossteich. Die Wege abseits der Wasserkünste sind nicht beleuchtet.
- Konzerte: In der Konzertmuschel nahe des Fontänenteiches finden im Sommerhalbjahr Konzerte statt. Das Programm ist auf www.bergpark-konzerte.de zu finden.
- Kasseler Museumsnacht im Bergpark - Die Museen haben bei dieser stadtweiten Veranstaltung, die jährlich Anfang September stattfindet, lange geöffnet. Ferner werden schöne Lichtimpressionen im Park installiert. Weiteres zur Museumsnacht siehe Abschnitt Museen im Artikel zur Stadt Kassel.
- Herkules-Bergrennen - Bereits zwischen 1923 und 1927 gab es im Bergpark erste Motorsportveranstaltungen. Seit 2005 gibt es die heutige Oldtimer-Veranstaltung als "Herkules-Bergpreis" im 2-Jahresrhythmus. Dabei gewinnt nicht der Schnellste, sondern es werden "Demonstrations- und Gleichmäßigkeitsläufe" durchgeführt. 2009 besuchten mehr als 60.000 Liebhaber historischer Kraftfahrzeuge die frei zugängliche Veranstaltung. Detailinfos zur Veranstaltung, die immer in ungeraden Jahren im Frühjahr stattfindet, siehe www.herkules-bergrennen.de.
Wandern
Terrainkurwege Wilhelmshöhe
Wer nicht auf eigene Faust durch den Bergpark Wilhelmshöhe wandern und spazieren will, kann zum Beispiel einem der Terrainkurwege Wilhelmshöhe folgen. Diese wurden nach wissenschaftlichen Kriterien angelegt und 2014 komplett neu angelegt. Durch den Bergpark Wilhelmshöhe führen von den insgesamt sieben Wanderwegen der "Schlosspark-Rundweg", markiert als K4, und der "Rundweg Wasserkünste", markiert als K5. Sie haben beide jeweils eine Länge von fünf Kilometern und erschließen neben den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Bergparks auch die öffentlich und kostenlos zugänglichen Kneipp-Anlagen. Ausgangspunkt beider Touren ist das Besucherzentrum Wilhelmshöhe an der Straßenbahn- und Bushaltestelle Wilhelmshöhe (Park).
Laufen
Herkules-Berglauf
Der Herkules-Berglauf wird jährlich vom PSV Grün-Weiß Kassel veranstaltet und führt ausgehend von der Reformschule an der Schulstraße über Wilhelmshöher Allee, Mulangstraße, Löwenburg, Plutogrotte, Tannenchaussee, Kaskadenrestaurant und Schlangenstraße hinauf zum Herkules. Die 6,2 Kilometer lange Strecke weist dabei eine Höhendifferenz von 320 Höhenmetern und insgesamt 370 Höhenmeter auf, führt sowohl über asphaltierte Straßen als auch geschotterte Parkwege und war schon mehrmals Austragungsort der Hessischen Berglaufmeisterschaften.
Praktische Hinweise
- Das 8 Besucherzentrum findet man an der Endhaltestelle der Tramlinie 1 am unteren Beginn des Bergparks. Hier gibt es auch öffentliche Toiletten. Sie sind kostenfrei zugänglich . · Telefon: 0561 / 3168 0751, email: [email protected]
Geöffnet: April - Oktober: Di - So 10:00 - 17:00 Uhr, November - März: Sa, So u. feiertags: 10:00 - 16:00 Uhr
- Das 9 Besucherzentrum am Herkules wurde 2011 eröffnet und befindet sich auf dem Plateau des Herkules direkt am Weg von den Parkplätzen zum Herkules, nahe der Endhaltestelle der Buslinie 22. Auch hier gibt es kostenlose Toiletten, sowie eine Theke mit Infomaterial und kalten Getränken. · Telefon: 0561 / 3168 0781, email: [email protected]
Geöffnet: Di - So von 10 - 17 Uhr
Es empfiehlt sich, einen Plan (kostenlos oder für 1,- €) des Bergparks geben zu lassen, da die Beschilderung zwar geplant, aber vor Ort fast immer noch nicht vorhanden ist.
Fotografieren
Regelungen im Innenbereich: Seit Oktober 2012 kostet auch das private, nicht-kommerzielle Knipsen in den Gebäuden der Museumslandschaft Hessen Kassel eine Gebühr von 5 €.[7] Die Höhe der Gebühr ist umstritten.[8] Für private Hochzeitsbilder gelten im Innenbereich übrigens noch einmal gesonderte Gebührenregelungen.Hinsichtlich der Attraktivität der Gebäude für Innenaufnahmen ist anzumerken, dass es eigentlich im Vergleich zum Außenbereich innen eher weniger attraktive Motive gibt. Schloss Wilhelmshöhe besitzt bis auf den Weißensteinflügel ein modernes Innenleben und ist daher für Gebäudefotos von innen eigentlich uninteressant (sofern man nicht die ausgestellten Exponate ablichten möchte, soweit das zulässig ist). Als einzelner Gebäudeteil ist der historische Weißensteinflügel innen natürlich sehenswert. Im bundesweiten Vergleich mit anderen Schlössern ist sein Innenleben aber von eher untergeordneter Bedeutung. Das innen nette Gewächshaus kostet 2012 beispielsweise 3 € Eintritt; für die Fotogebühr von 5 € wäre dann in diesem Fall noch einmal bedeutend mehr als der eigentliche Eintritt zu entrichten. Die dagegen sehr sehenswerte, noch im kompletten Originalzustand erhaltene Inneneinrichtung von Schloss Wilhelmsthal bei Calden konnte bisher innen nicht fotografiert werden. Auf den Führungen bestand mit Stand 2009 ein "Knipsverbot" (evtl. aus Schutzgründen für die Inneneinrichtung). Ob das evtl. mit der Einführung der Fotogebühr geändert wurde, ist mit Stand 10-2012 nicht bekannt. Statt 5 € in private Bilderandenken von innen zu investieren, ist es daher vielleicht attraktiver, sich für das Geld einen Café auf den Herkulesterrassen zu gönnen. Ob sich der Kauf einer privaten Fotoerlaubnis lohnt, muss jeder Reisende von seiner Interessenlage natürlich selbst entscheiden.
Regelungen im Außenbereich: Der frei zugängliche Außenbereich im Park fällt unter die Panoramafreiheit. Hier ist das private, nicht-kommerzielle Fotografieren noch kostenfrei gestattet. Darunter fallen auch private Hochzeitsfotos. Die Erstellung kommerziell genutzter Bilder (z. B: für Fotokalender) kostet aber auch hier Geld. Im bekannten Fall der "Knipsgebühr" für kommerziell genutzte Bilder im freizugänglichen Parkraum der Potsdamer Gärten hat die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg übrigens den Rechtsstreit um Gebühren für kommerziell genutzte Bilder mit der Entscheidung des Bundesgerichtshofs "höchstrichterlich" gewonnen.[9]
Küche
Bergparkbezogene Gastronomie:
- 1 Herkulesterrassen oben am Herkules mit Talblick.
- 2 Kaskadenwirtschaft Grischäfer beim Neptunbassin am unteren Ende der Kaskaden.
- 3 Café Jerome mit Außenbestuhlung direkt vor der sonnigen Westseite von Schloss Wilhelmshöhe
- 4 Das Restaurant Alte Wache liegt in der ehemaligen Alten Wache neben dem Schlosshotel.
- 5 Schlosshotel mit Gastronomie
Weitere Gastronomie außerhalb des Bergparks in der Stadt wird hier im Artikel Kassel gelistet.
Unterkunft
- speziell bergparkbezogene Unterkünfte sind das 4-Sterne Schlosshotel "Bad Wilhelmshöhe" und das kleine Gästehaus "Mulang Nr. 6", das als Ferienhaus gemietet werden kann. Die Kurtaxe im Kurbezirk "Bad Wilhelmshöhe" beträgt übrigens in 2013 0,50 € pro Übernachtung und Person.
- weitere Infos zu Unterkünften siehe sonst Abschnitt "Unterkunft" im Stadtartikel zu Kassel.
Ausflüge
Schloss und Park Wilhelmsthal
Wer nach einem Bergparkbesuch richtig Lust auf historische Schlösser und Gärten bekommen hat, dem sei zusätzlich ein Besuch im Schloss Wilhelmsthal nordwestlich von Kassel bei 10 empfohlen. Im Gegensatz zum „modernen“ Schloss Wilhelmshöhe ist das Kleinod Wilhelmsthal komplett original erhalten. Das Lustschloss wurde zwischen 1743 und 1761 für den hessischen Landgrafen Wilhelm VIII. erbaut. Das Bauwerk wird zu den bedeutendsten Rokokoschlössern nördlich des Mains in Deutschland gezählt.
Sehenswert ist auch der Schlosspark mit seinen Wasserspielen und dem Baumbestand. Der schmucke, historische Aussichtsturm im Park ist leider nicht zugänglich. Die Gartenanlage gehört zum European Garden Heritage Network.
- Führungen: Das noch mit der originalen Inneneinrichtung erhaltene Bauwerk kann nur im Rahmen von etwa einstündigen Führungen besichtigt werden. Dabei geht es durch die prunkvoll ausgestatteten Gemächer und in die imposante, historische Schlossküche. Die Führungen werden stündlich ab 10 Uhr angeboten (montags ist geschlossen). Letzte Führung: November bis Februar um 15 Uhr, März bis Oktober um 16 Uhr (das Fotografieren ist nicht gestattet). Im Dezember nur Führungen am Wochenende.
- Eintritt: 4 €, ermäßigt 3 €, Studenten 2 €, Kinder bis 18 Jahre frei
- Schlosspark: Der Schlosspark ist tagsüber das ganze Jahr geöffnet und frei zugänglich.
Anfahrt vom Bergpark aus:
- Auf der Straße: Mit dem eigenen PKW ist Schloss Wilhelmsthal schnell erreicht. Man muss lediglich der Tulpenallee, die an Schloss Wilhemsthal endet, nach Norden folgen. Die Tulpenallee geht in die oft schnurgerade, aber sehr hügelige Rasenallee über. Diese historische Verbindungsachse bringt einen direkt nach 12 km zum Schloss (Fahrzeit etwa 10 – 15 Minuten je nach Verkehrslage).
- Mit dem Fahrrad sollte man vom Bergpark keinesfalls die stark befahrene Rasenallee fahren (gefährliche Überholsituationen KFZ ↔ Fahrrad in den uneinsehbaren Hügeln). Sicher und viel entspannter fährt es sich über die Ochsenallee – Prinzenquelle – Harleshausen – Jungfernkopf (Hans-Römhildstraße) - Obervellmar – Schäferberg nach Schloss Wilhelmsthal. Ausgeschilderte Radroute siehe www.openstreetmap.org → Grundkarte „Radfahrerkarte“ (am rechten Fensterrand oben auswählbar).
- Mit dem öffentlichen Nahverkehr ist Schloss Wilhemsthal nur sehr umständlich mit der Straßenbahnlinie 1 durch die Kasseler Stadtmitte zu erreichen. Am Halt Vellmar-Nord die Linie 1 verlassen und in den Bus 45 Richtung Calden umsteigen. Direkt am Schlosspark gibt es eine Haltestelle.
- Fahrzeit einfach: geschlagene 50 Minuten bis zu 1 Stunde und 20 Minuten (für gerade einmal rund 9 km Luftlinie) Kleiner Trost: Das Schloss gehört noch zum Tarifgebiet Kassel Plus. So kann man seine evtl. schon erstandene Tageskarte für die Region wenigstens voll ausnutzen (Info zum ÖPNV in Stadt und Region siehe Abschnitt „Öffentlicher Nahverkehr“ im Stadtartikel Kassel.
- Lage und Kontakt: Das Schloss ist bei 51° 23′ 35″ N9° 24′ 55″ O zu finden; offizielle Info auf den Seiten der Museumslandschaft Kassel
Literatur
- Bad Wilhelmshöhe - Bergparkplan: Der handliche Faltplan mit vielen wichtigen Infos zum Park und seinen Sehenswürdigkeiten ist für 1,- € u. a. in den Besucherzentren am Park und in den Touristinformationen erhältlich. Mit dem Plan kann man den zum Teil recht verwinkelten Park gut erkunden.
- weitere Literatur: Bergpark Wilhelmshöhe - Abschnitt Literatur
Weblinks
- Museumslandschaft Hessen-Kassel mit den offiziellen Informationen zu den Sammlungen im Bergpark
- Museumsverein Kassel e. V. - Förderverein für die Museumslandschaft Hessen-Kassel
- www.welterbe-kassel.de - Bürgerverein für den Bergpark, die Karlsaue und Schloss Wilhelmsthal
- Bergpark-App für iPhone - seit Juli 2012 gibts von der Parkverwaltung ein informatives App mit Lageplänen, Öffnungszeiten usw. (gratis)
Einzelnachweise
- ↑laut Wikipediaartikel Herkules
- ↑Artikel "Herkules" im HNA-Regiowiki (Abschnitt 44)]
- ↑Artikel "Herkules" im HNA-Regiowiki (Abschnitt 45)]
- ↑Artikel Herkules im HNA-Regiowiki (Abschnitt 49)
- ↑http://www.neue-herkulesbahn.de/presse/hna120510.pdf Presseartikel auf www.neue-herkulesbahn.de] (abgerufen am 5. Mai 2013)
- ↑Informationen zum neuen Wasserfall auf der privaten Seite von Friedrich Forssman (abgerufen am 13.02.2012)
- ↑laut Meldung der HNA vom 26. Oktober "Wer fotografieren will, muss zahlen.
- ↑laut Kommentar in der HNA vom 27. Oktober 2012: Mit Fingerspitzengefühl: Kommentar zur Foto-Gebühr der MHK.
- ↑laut Meldung Kanzlei Dr. Bahr vom 18. Dezember 2010
