צ'כית - Ceco

תנועות

• ל: "a" כמו באיטלקית
• הוא: "e" כמו באיטלקית
• אני / י: שניהם "i", ההבדל שלהם באיות קשור רק לסיבות היסטוריות
• אוֹ: "o" כמו באיטלקית
• u: "u" כמו באיטלקית
• ל: "ארוך"
• הוא: "זה ארוך"
• í / ý: שניהם "ארוכים", ההבדל שלהם באיות קשור רק לסיבות היסטוריות
• אוֹ: "או ארוך"
• ú / ů: שניהם "ארוך u", ההבדל שלהם באיות קשור רק לסיבות היסטוריות

עיצורים

• ב: ב
• ג: כמו ה- "z" האיטלקי של "הדוד"
• הוא: "ג" של שמיים
• ד: ד
• d 'או Ď: כמו d אבל מאוד מתוק, כאילו עומד לבטא "i" אחרי
• f: ו
• ז: תמיד קשה כמו במירוץ
• ח: תמיד נשאב כמו באנגלית "בית"
• ch: בדיוק כמו 'h' אבל חלש יותר.
• י: צליל חצי-קונבונלי, בדומה ל"אני "של אתמול (במהלך ספר השיח הוא תמיד יוצג כ-" j ")
• k: k כמו ה- 'c' בבית
• ל: ל
• M: M
• נ: נ
• לֹא: כמו n אבל מאוד מתוק, כאילו הוא מתכוון לבטא "i" אחרי
• עמ ': עמ '
• ש: ku ma קיים רק במילים לועזיות
• ר: r
• ř: נשמע אופייני לצ'כית בלבד, זהו "r" קצר מאוד ואחריו מייד יומן "ž" בצרפתית. במהלך מילון השיח נציין אותו באותה צ'כית.
• ס: תמיד חירש כמו ב"סולו "
• š: "sc" כמו בצער (במהלך מילון הווידיאו הוא תמיד יוצג כ- "sc")
• t: t
• t 'או Ť: כמו t אבל מאוד מתוק, כאילו הוא מתכוון לבטא "אני" אחרי
• v: v
• w: v, קיים רק בהלוואות
• איקס: ks, כמו הצליל האנגלי
• z: "קוליים" כמו בכניסה
• ž: כתב העת הצרפתי "j" (במהלך שיחון זה תמיד יוצג באות צ'כית ž)

רָשׁוּת

• איבדתי את הארנק : Ztratil jsem tašku (כינוי: סטרטיל סם טאסק-קו)
• איבדתי את הארנק : Ztratil jsem peněženku (pron.:stratil sem penježenku)
• נשדדתי : Byl jsem okraden> (כינוי: בילסם אוקראדן)
• המכונית חנתה ברחוב ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (כינוי: אוטומטי בילו parkovaano na ulizi_________)
• לא עשיתי שום דבר רע : Nic špatného jsem neudělal (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• זאת הייתה אי הבנה : To bylo nedorozumění (כינוי: לבילו nedorozumnjenii)
• לאן אתה לוקח אותי? : קאם אתה רואה אותי? (pron.:kam mnje védete?)
• האם אני עצור? : Jsem zatčen? (pron.:em sat-cien?)
• אני אזרח איטלקי : Jsem italský občan (כינוי: שם איטלקי אובסיאן)
• אני רוצה לדבר עם עורך דין : Chci mluvit s právníkem (כינוי: H-zi mluvit s praavniikem)
• האם אוכל לשלם את הקנס כעת? : Můžu platit pokutu? (pron.:muužu platit pokutu)

בטלפון

• מוּכָן :   ( )
• רגע : počkejte (כינוי: פוקייקייט)
• חייגתי למספר הלא נכון : Spletl jsem si číslo (pron.:spletl sem si ciislo)
• הישאר באינטרנט : Nepokládejte prosím (pron.:nepoklaadejte prosiim)
• מצטער אם אני מפריע, אבל : Promiňte, že ruším ale (כינוי: מסע פרסום-te že rusc-iim)
• אני אתקשר בחזרה : zavolám nazpátek (כינוי: סבוואלאם נספאטק)

בְּטִיחוּת

• עזוב אותי לבד : Nechte mě být (pron.:nehte mnje biit)
• אל תיגעו בי! : Nedotýkejte se mě (pron.:nedotiikejte se mnje)
• אני אתקשר למשטרה : Zavolám policii (כינוי: savolaam policii)
• איפה תחנת המשטרה? : Kde je tady policejní stanice? (pron.:Gde ie tady polizeinii stanize)
• מִשׁטָרָה! : משטרה! (כינוי: פוליז)
• תפסיק! גַנָב! : Chyťte zloděje! (pron.:chitite zlodjeje!)
• אני צריך את עזרתך : Potřebuju pomoc (pron.:potřebuiu pomoc)
• אני אבוד : Ztratil jsem se (pron.:stratil sem se)

בְּרִיאוּת

• זה מקרה חירום : Je to nouzová situace (pron.:ie to nouzovaa situace)
• אני מרגיש רע : Je mi špatně (pron.:ie mi sc-patnje)
• אני פגוע : Jsem zraněn (כינוי: סם סרן)
• תזמין אמבולנס : Zavolejte záchranku (כינוי: סאבולייט סחרנקו)
• זה כואב כאן : Bolí mě tady (כינוי: bolii mnje tadi)
• יש לי חום : Mám horečku (כינוי: אמא הורסיקו)
• האם עלי להישאר במיטה? : Měl bych zůstat v posteli? (pron.:mnjel bih zuustat fposteli)
• אני צריך רופא : Potřebuju lékaře (pron.:potřebuju leekaře)
• האם אוכל להשתמש בטלפון? : Mohu použít váš telef? (pron.:mohu použiit vaasc- טלפון?)
• אני אלרגי לאנטיביוטיקה : Jsem alergický na antibiotika (pron.:sem alergizkii na antiobiotika)

• האם אוכל לקבל כרטיס ל- _____? :   ( )
• מתי המטוס יוצא ל _____? :   ( )
• איפה זה עוצר? :   ( )
• עוצר בשעה _____ :   ( )
• מהיכן יוצא האוטובוס מ / אל שדה התעופה? :   ( )
• כמה זמן יש לי לבצע צ'ק-אין? :   ( )
• האם אוכל לקחת את התיק הזה כמזוודות יד? :   ( )
• התיק הזה כבד מדי? :   ( )
• מה המשקל המקסימלי המותר? :   ( )
• עבור למספר יציאה _____ :   ( )

אוטובוס ורכבת

• כמה עולה הכרטיס עבור _____? : Kolik je vstupenkou do _____? ()
• כרטיס ל ..., בבקשה : Vstupenka do ..., prosím ()
• ברצוני לשנות / לבטל כרטיס זה : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• לאן מועדות הרכבת / האוטובוס הזה? :   ( )
• מאיפה יוצאת הרכבת ל _____? :   ( )
• איזו פלטפורמה / עצירה? : Které skladby / zastavka? ()
• האם רכבת זו עוצרת בשעה _____? : אני מנסה vlak se zastaví na _____? ()
• מתי הרכבת יוצאת ל _____? : Kdy vlak לעשות _____? ()
• מתי האוטובוס מגיע ל- _____? :   ( )
• אתה יכול להגיד לי מתי לרדת? :   ( )
• מצטער, הזמנתי את המקום הזה :   ( )
• האם המושב הזה פנוי? :   ( )

מוֹנִית

• מוֹנִית : תעריפים ()
• קח אותי ל _____, בבקשה :   ( )
• כמה זה עולה עד _____? :   ( )
• קח אותי לשם, בבקשה :   ( )
• מד טקסים :   ( )
• תדליק את המונה, בבקשה! :   ( )
• עצור כאן בבקשה! :   ( )
• המתן כאן רגע, בבקשה! :   ( )
• תעריף לק"מ של 50 ק"מ : Jízdné za km nad 50 km ()
• שיעור התחלתי : Nástupní sazba ()
• תעריף לק"מ : Jízdné za km ()
• חכה דקה : Čekání za min. ()

לנהוג

• הייתי רוצה לשכור רכב :   ( )
• רחוב חד סטרי :   ( )
• אין חניה :   ( )
• הגבלת מהירות :   ( )
• תחנת דלק :   ( )
• בֶּנזִין :   ( )
• דִיזֶל :   ( )
• רמזור :   ( )
• רְחוֹב :   ( )
• כיכר :   ( )
• מדרכות :   ( )
• נהג :   ( )
• הולכי רגל :   ( )
• מעבר להולכי רגל :   ( )
• עֲקִיפָה :   ( )
• בסדר גמור :   ( )
• חֲרִיגָה :   ( )
• אַגרָה :   ( )
• מעבר גבול :   ( )
• גבול : gräns ()
• מנהגים :   ( )
• לְהַכרִיז :   ( )
• תעודת זהות :   ( )
• רשיון נהיגה :   ( )

התמצא

• איך אני מגיע ל _____? :   ( )
• כמה רחוק ... :   ( )
  • ...תחנת הרכבת? :   ( )
  • ... תחנת האוטובוס? :   ( )
  • ...שדה התעופה? :   ( )
  • ...המרכז? :   ( )
  • ... ההוסטל? :   ( )
  • ... המלון _____? :   ( )
  • ... הקונסוליה האיטלקית? :   ( )
  • ... בית החולים? :   ( )
• איפה שיש הרבה ... :   ( )
  • ... מלון? :   ( )
  • ... מסעדות? :   ( )
  • ...בֵּית קָפֶה? :   ( )
  • ...מקומות לבקר? :   ( )
• אתה יכול לכוון אותי על המפה? :   ( )
• פונה שמאלה :   ( )
• פנה ימינה :   ( )
• ישר :   ( )
• ל _____ :   ( )
• עובר דרך _____ :   ( )
• חזית _____ :   ( )
• שים לב ל _____ :   ( )
• צומת דרכים :   ( )
• צָפוֹן :   ( )
• דָרוֹם :   ( )
• מזרח :   ( )
• מַעֲרָב :   ( )
• למעלה :   ( )
• שם :   ( )

• יש לך חדר פנוי? :   ( )
• מה מחיר חדר ליחיד / זוגי? :   ( )
• בחדר יש ... :   ( )
  • ... הסדינים? :   ( )
  • ...חדר האמבטיה? :   ( )
  • ...המקלחת? :   ( )
  • ...הטלפון? :   ( )
  • ...טֵלֶוִיזִיָה? :   ( )
  • האם אוכל לראות את החדר? :   ( )
  • יש לך חדר ... :   ( )
  • ... קטן יותר? :   ( )
  • ... רגוע יותר? :   ( )
  • ... גדול יותר? :   ( )
  • ...מְנַקֶה? :   ( )
  • ...יותר זול? :   ( )
  • ... עם נוף של (ים)  :   ( )
• בסדר אני אקח את זה :   ( )
• אני אשאר _____ לילות :   ( )
• אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר? :   ( )
• יש לך כספת? :   ( )
• יש לכם לוקרים למפתחות? :   ( )
• האם ארוחת בוקר / צהריים / ערב כלולה? :   ( )
• מה השעה ארוחת בוקר / צהריים / ערב? :   ( )
• אנא נקה את החדר שלי :   ( )
• אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? :   ( )
• אני רוצה לעשות צ'ק - אאוט :   ( )
• מעונות משותפים :   ( )
• שירותים משותפים :   ( )
• מים חמים / רותחים :   ( )

• שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה :   ( )
• אתה יכול להביא לי את התפריט? :   ( )
• אנחנו יכולים להזמין, בבקשה? :   ( )
• האם יש לכם התמחויות ביתיות? :   ( )
• האם יש מומחיות מקומית? :   ( )
• האם יש תפריט של היום? :   ( )
• אני צמחוני / טבעוני :   ( )
• אני לא אוכל חזיר :   ( )
• אני אוכל אוכל רק כשר :   ( )
• אני פשוט רוצה משהו קליל :   ( )
• הייתי רוצה ל _____ :   ( )
  • בָּשָׂר :   ( )
    • כל הכבוד :   ( )
    • לדם :   ( )
  • ארנב :   ( )
  • עוף :   ( )
  • טורקיה :   ( )
  • דְמוּי שׁוֹר :   ( )
  • חֲזִיר :   ( )
  • חזיר :   ( )
  • נקניק :   ( )
  • דג :   ( )
  • טונה :   ( )
  • גבינה :   ( )
  • ביצים :   ( )
  • סלט :   ( )
  • ירקות :   ( )
  • פרי :   ( )
  • לחם :   ( )
  • טוסט :   ( )
  • קרוֹאָסוֹן :   ( )
  • קראפפן :   ( )
  • פסטה :   ( )
  • אורז :   ( )
  • שעועית :   ( )
  • אספרגוס :   ( )
  • סלק :   ( )
  • גזר :   ( )
  • כרובית :   ( )
  • אבטיח :   ( )
  • שׁוּמָר :   ( )
  • פטריות :   ( )
  • אננס :   ( )
  • תפוז :   ( )
  • מִשׁמֵשׁ :   ( )
  • דובדבן :   ( )
  • פירות יער :   ( )
  • קיווי :   ( )
  • מנגו :   ( )
  • תפוח עץ :   ( )
  • חציל :   ( )
  • מֵלוֹן :   ( )
  • תפוח אדמה :   ( )
  • צ'יפס :   ( )
  • אגס :   ( )
  • דיג :   ( )
  • אפונה :   ( )
  • עגבנייה :   ( )
  • שזיף :   ( )
  • עוגה :   ( )
  • כריך :   ( )
  • ענבים :   ( )
• האם אוכל לקבל כוס / כוס / בקבוק _____? :   ( )
  • קפה :   ( )
  • אתה :   ( )
  • מיץ :   ( )
  • מים מוגזים :   ( )
  • בירה :   ( )
• יין אדום / לבן :   ( )
• אני יכול לקבל קצת _____? :   ( )
  • תבלינים :   ( )
  • שמן :   ( )
  • חרדל :   ( )
  • חומץ :   ( )
  • שום :   ( )
  • לימון :   ( )
  • מלח :   ( )
  • פלפל :   ( )
  • חמאה :   ( )
• מֶלְצַר! :   ( )
• סיימתי :   ( )
• זה היה גדול :   ( )
• חשבון בבקשה :   ( )
• אנחנו משלמים כל אחד עבור עצמו (בסגנון רומי) :   ( )
• שמור את העודף :   ( )

• אני צריך... :   ( )
  • ... משחת שיניים :   ( )
  • ...מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם :   ( )
  • ... טמפונים :   ( )
  • ...סַבּוֹן :   ( )
  • ...שַׁמפּוֹ :   ( )
  • ...משכך כאבים :   ( )
  • ... תרופה להצטננות :   ( )
  • ...להב :   ( )
  • ...מִטְרִיָה :   ( )
  • ... קרם שמש / חלב :   ( )
  • ...גְלוּיָה :   ( )
  • ...חותמת :   ( )
  • ... סוללות :   ( )
  • ... ספרים / כתבי עת / עיתון באיטלקית :   ( )
  • ... מילון איטלקי :   ( )
  • ...עֵט :   ( )

זמן ותאריך

• מה השעה? :   ( )
• השעה היא בדיוק אחת :   ( )
• רבע ל _____ :   ( )
• באיזו שעה אנו נפגשים? :   ( )
• בשעה שתיים :   ( )
• מתי נראה אותך? :   ( )
• נתראה ביום שני :   ( )
• מתי אתה יוצא? :   ( )
• אני עוזב / עוזב מחר בבוקר :   ( )

מֶשֶׁך

• _____ דקה / דקות (לפני) :   ( )
• _____ שעה / שעות (לפני) :   ( )
• _____ לפני מספר ימים) :   ( )
• _____ לפני שבועות) :   ( )
• _____ חודש / חודשים (לפני) :   ( )
• _____ שנה / שנים (לפני) :   ( )
• שלוש פעמים ביום :   ( )
• תוך שעה / תוך שעה :   ( )
• לעתים קרובות :   ( )
• לעולם לא :   ( )
• תמיד :   ( )
• לעתים רחוקות :   ( )

ביטויים נפוצים

• עַכשָׁיו :   ( )
• יותר מאוחר :   ( )
• לפני :   ( )
• יְוֹם :   ( )
• אחרי הצהריים :   ( )
• עֶרֶב :   ( )
• לַיְלָה :   ( )
• חצות :   ( )
• היום :   ( )
• מָחָר :   ( )
• היום בלילה :   ( )
• אתמול :   ( )
• אתמול בלילה :   ( )
• שלשום :   ( )
• מחרתים :   ( )
• השבוע :   ( )
• שבוע שעבר :   ( )
• שבוע הבא :   ( )
• דקה / אני :   ( )
• שעה (ות) :   ( )
• יום / ים :   ( )
• שבוע / ים :   ( )
• חודש (ים) :   ( )
• שנה / ים :   ( )