ספר שינויים דני - Dansk parlör

דף זה הוא אחד ספר שיח .

דַנִי היא שפה המדוברת בה בעיקר דנמרק, אבל גם הלאה איי פרו ו גרינלנד, ואני שלזוויג-הולשטיין בצפון גֶרמָנִיָה.

לעתים קרובות קל מאוד להבין את השפה הדנית עבור שבדי, אך דנית מדוברת יכולה להוות בעיה. לתייר שוודי שיוצא לדנמרק לזמן קצר בלבד, אין טעם לנסות לרכוש קצת יותר ידע עמוק בשפה; אם זה לא עובד עם שוודית, זה בדרך כלל עובד אנגלית (מתייחס לאנשים בין 15-65 שנים בערך).

אם, לעומת זאת, אתה מתכוון להישאר שם זמן רב, או לפגוש אנשים שאתה מכיר שאינם דוברי אנגלית, או שאתה רק רוצה לנסות "לחיות חיים דנים", כמה מילים וביטויים יכולים להיות טובים מאוד להכיר.

מדריך הגייה

תנועות

א: כ'א 'ב"מספרים "או" א "ב"מספרים"
ה: כמו 'e' ב- 'ek' או 'e' ב- 'en'
ב: כמו 'אני' ב'קיפוד 'או' אני 'ב'לא'
או: בתור 'o' ב- 'ok' או 'o' in "ו-"
u: כמו 'אתה' ב'בית 'או' אתה 'ב"ינשוף "
y: כ- 'y' ב"משטח "או" y "ב"גרזן"
א: כמו 'å' ב"חמור "או" å "ב"שמונה"
א: כ'ä 'ב'אוכל' או 'ä' ב'תפוח '
אִי: כ'אי 'ב'מעלה' או 'אי' ב'פתוח '

עיצורים

ב: כמו 'ב' ב"בו "
ג: כמו 'c' ב"אופניים "או" c "ב"ליצן"
ד: כמו 'd' ב"בובה "
ו: כמו 'f' ב"בקבוק "
ז: כמו 'g' ב'לך '
שעות: כ'ה 'ב"קפיצה "
י: כמו 'j' ב'אני '
ק: כמו 'k' ב'פרה 'או' k 'ב"ארון קבורה "
l: כמו 'אני' ב"צוות "
M: כמו 'אני' ב"אמא "
נ: מישהו 'אני' לא '
עמ: כמו 'p' ב"פסנתר "
ש: כ'ק 'ב"פרה "
r: בתור 'r' בשורה '
ש: כמו 'ב' מפרש '
t: כמו 'לא' ב'מעלה '
v: כ'v 'ב'בחירה'
w: כ'v 'ב'בחירה'
איקס: כ 'x' ב"גרזן "
y: כ- 'y' ב"גרזן "או" y "ב"משטח"
z: som 'z' i "zebra"

יצירות צליל נפוצות

sj: בתור 'sj' ב"שבעה "
stj: בתור 'sj' ב"שבעה "
skj: בתור 'sj' ב"שבעה "

tj: כ- 'tj' ב"עשרים "
kj: כ- 'tj' ב"עשרים "

lj: כמו 'j' ב'אני '

ng: מישהו 'ב'מלך'
gn: בתור 'gn' ב"תנור "
nk: כמו 'nk' ב- 'חושב'

ספר שיח

יסודות

סימנים רגילים

לִפְתוֹחַ: לִפְתוֹחַ
סָגוּר: סָגוּר
כְּנִיסָה: כְּנִיסָה
תְפוּקָה: תְפוּקָה
הדפס: ללחוץ
תכונות: מְשׁוֹך
שֵׁרוּתִים: שֵׁרוּתִים
גברים: רבותיי
נשים: נשים / גבירותיי
אָסוּר: אָסוּר

שלום: יום טוב
שלום (פחות רשמי): שלום
מה שלומך?: מה שלומך?
טוב תודה.: טוב, תודה
מה שמך?: מה השם שלך?
שמי ______ .: שמי ______.
נעים להכיר אותך.: זה היה נחמד לפגוש אותך
תודה: תִקרָה
בבקשה: אפילו תודה
כן: כן
לא: לא
סלח לי: סלח לי
מצטער: מצטער
להתראות: הֱיה שלום
להתראות (פחות רשמי): שלום
אני לא יכול לדבר דנית [טוב].: אני לא דנית [כל כך טוב]
האם אתה דובר שבדית?: האם אתה דובר שבדית?
אתה מדבר אנגלית?: האם אתה מדבר אנגלית?
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?: האם מישהו כאן מדבר אנגלית?
עֶזרָה!: עֶזרָה!
לְהִזָהֵר!: לְהִזָהֵר!
בוקר טוב: בוקר טוב (')
ערב טוב: ערב טוב (')
לילה טוב: לילה טוב (')
אני לא מבין.: אני לא מבין את זה
היכן חדר האמבט?: איפה השירותים?

בְּעָיָה

עזוב אותי לבד.: עזוב אותי לבד. (...)
אל תיגעו בי!: אל תיגעו בי! (...)
אני אתקשר למשטרה.: אני מתקשר למשטרה. (...)
מִשׁטָרָה!: מִשׁטָרָה! (...)
תפסיק! גַנָב!: עצור את הגנב! (...)
אני צריך את עזרתך.: אני צריך את עזרתך. (...)
זה מקרה חירום.: זה מקרה חירום. (...)
אני אבוד.: אני אבוד. (...)
איבדתי את התיק שלי.: איבדתי את התיק שלי. (...)
איבדתי את הארנק.: איבדתי את הארנק. (...)
אני חולה.: אני חולה. (...)
פגעתי בעצמי.: נפצעתי (...)
אני צריך רופא.: אני צריך רופא (...)
אני יכול לשאול את הטלפון שלך?: האם עלי ללוות את הטלפון שלך? (...)

מספר

1: en / et (...)
2: ל (...)
3: שלוש (...)
4: אש (...)
5: חמש (...)
6: סקס (...)
7: שבעה (...)
8: שמונה (...)
9: ni (...)
10: ti (...)
11: אחת עשרה (...)
12: שתיים עשרה (...)
13: שלוש עשרה (...)
14: ארבעה עשר (...)
15: חמש עשרה (...)
16: שש עשרה (...)
17: שבע עשרה (...)
18: שמונה עשרה (...)
19: ניטן (...)
20: עשרים (...)
21: עשרים ואחת (...)
22: עשרים (...)
23: עשרים ושלוש (...)
30: שלושים (...)
40: ארבעים (...)
50: חמישים (...)
60: שלושים (...)
70: שבעים (...)
80: רביעי (...)
90: תשעים (...)
100: מאה (...)
200: מאתיים (...)
300: שלוש מאות (...)
1 000: אלף (...)
2 000: אלפיים (...)
1 000 000: מיליון (...)
1 000 000 000: ומיליארד
1 000 000 000 000: ביליון
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.): מספר _____ (...)
חֲצִי: חצי (...)
פָּחוּת: פחות (...)
יותר: יותר (...)

זְמַן

עַכשָׁיו: עכשיו (...)
מאוחר יותר: מאוחר יותר (...)
לפני: לפני (...)
בוקר: מחר (...)
בוקר: בוקר (...)
אחרי הצהריים: אחרי הצהריים (...)
עֶרֶב: ערב (...)
לַיְלָה: nat (...)

זְמַן

אחד בבוקר: שעה 1 (...)
שבע בבוקר: שעה 7 (...)
ארוחת צהריים: ארוחת ערב (...)
אחת אחר הצהריים: השעה 13 (...)
שבע בערב: השעה 19 (...)
חצות: חצות (...)

מֶשֶׁך

_____ דקות): _____ דקה (ter) (...)
_____ שעה (ות): _____ זמן (ים) (...)
_____ ימים: _____ ימים ()...)
_____ שבועות: _____ שבועות ()...)
_____ חודשים: _____ חודשים ()...)
_____ שנים: _____ שנים (...)

ימים

היום: היום (...)
אתמול: אתמול (...)
מָחָר: מחר (...)
השבוע: השבוע (...)
שבוע שעבר: שבוע שעבר (...)
שבוע הבא: שבוע הבא (...)

יוֹם שֵׁנִי: יום שני (...)
יוֹם שְׁלִישִׁי: יום שלישי (...)
יום רביעי: יום רביעי (...)
יוֹם חֲמִישִׁי: יום חמישי (...)
יוֹם שִׁישִׁי: יום שישי (...)
יום שבת: יום שבת (...)
יוֹם רִאשׁוֹן: יום ראשון (...)

חודשים

יָנוּאָר: ינואר (...)
פברואר: פברואר (...)
מרץ: מרץ (...)
אַפּרִיל: אפריל (...)
מאי: מאי (...)
יוני: יוני (...)
יולי: יולי (...)
אוגוסט: אוגוסט (...)
סֶפּטֶמבֶּר: ספטמבר (...)
אוֹקְטוֹבֶּר: אוקטובר (...)
נוֹבֶמבֶּר: נובמבר (...)
דֵצֶמבֶּר: דצמבר (...)

כתוב את השעה והתאריך

צבעים

שָׁחוֹר: סוג (...)
לבן: לבן (...)
אפור: אפור (...)
אָדוֹם: אדום (...)
כָּחוֹל: כחול (...)
צהוב: צהוב (...)
ירוק: ירוק (...)
תפוז: תפוז (...)
לילה: סגול (...)
חום: חום (...)

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?: כמה עולה כרטיס _____? (...)
כרטיס ל _____, בבקשה.: כרטיס ל _____, בבקשה. (...)
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס?: לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה? (...)
היכן הרכבת / אוטובוס ל _____?: היכן הרכבת / אוטובוס ל _____? (...)
האם הרכבת / אוטובוס עוצרים ב- _____?: האם הרכבת / אוטובוס עוצרים ב- _____? (...)
מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס ל _____?: מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס ל _____? (...)
מתי הרכבת / האוטובוס מגיעה ב _____?: מתי הרכבת / האוטובוס מגיעה ב _____? (...)

הוראות הגעה

איך אני מגיע ל _____ ?: איך אני מגיע ל _____? (...)
... תחנת הרכבת?: ... התחנה? (...)
... תחנת האוטובוס?: ... תחנת אוטובוס (...)
... שדה התעופה?: ... שדה התעופה? (...)
...מֶרְכָּז?: ...מֶרְכָּז? (...)
... ההוסטל?: ... ההוסטל? (...)
... מלון _____?: ... מלון _____? (...)
... הקונסוליה השבדית?: ... הקונסוליה השבדית? (...)
איפה יש הרבה ...: כמה ... (...)
...מלון?: ... בתי מלון? (...)
... מסעדות?: ... מסעדות? (...)
... ברים?: ... ברים? (...)
...אטרקציות תיירותיות?: ... מראות? (...)
אתה יכול להראות לי על המפה?: אתה יכול להראות לי את זה על המפה? (...)
רְחוֹב: רחוב (...)
פונה שמאלה: פונה שמאלה (...)
פנה ימינה: פנה ימינה (...)
שמאלה: שמאלה (...)
ימין: ימין (...)
יָשָׁר: ישר (...)
מוט _____: mod _____ (...)
עבר _____: עבר _____ (...)
לפני _____: לפני _____ (...)
לחפש _____.: חפש / חפש את _____. (...)
מעבר: צלב (...)
צָפוֹן: צפון (...)
דָרוֹם: דרום (...)
מזרח: מזרח (...)
מַעֲרָב: אפוד (...)
לְמַעלָה: על (...)
מטה: במהלך (...)

מוֹנִית

מוֹנִית!: מונית / מונית! (...)
קח אותי ל _____, תודה.: סע אותי אל _____, תודה לך. (...)
כמה עולה להגיע ל _____?: כמה עולה להגיע ל _____? (...)
קח אותי לשם, בבקשה.: אנא סע אותי לשם. (...)

דִיוּר

האם יש לכם חדרים פנויים?: האם יש לכם חדרים פנויים? (...)
כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים?: כמה עולה חדר ליחיד / חדר זוגי? (...)
האם יש...: האם החדר ... (...)
... גיליונות?: ... מצעים? (...)
...חדר אמבטיה?: ... חדר אמבטיה? (...)
...מכשיר טלפון?: ...טלפון? (...)
...טֵלֶוִיזִיָה?: ... טלוויזיה? (...)
האם אני יכול לראות את החדר קודם?: האם אני יכול לראות את החדר קודם? (...)
האם יש לך ... חדרים?: האם יש לך חדר אחד נוסף? (...)
... שקט יותר?: ... שקט? (...)
...גדול?: ... גדול יותר? (...)
... מטהר?: ... מנקה? (...)
... יותר זול?: ... יותר זול? (...)
בסדר, אני לוקח את זה.: בסדר, אני לוקח את זה. (...)
אני אשאר _____ לילות.: אתה נשאר _____ לילה (לילות). (...)
אתה יכול להציע מלון אחר?: אתה יכול להציע מלון אחר? (...)
האם יש לכם כספת?: האם יש לכם כספת? (...)
... ארונות הניתנים לנעילה?: ... ארונות נעולים? (...)
האם ארוחת בוקר / ערב כלולה?: האם זה עם ארוחת בוקר / ערב? (...)
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?: מתי יש ארוחת בוקר / ערב? (...)
אנא ניקי את החדר שלי.: אנא נקו את החדר. (...)
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?: האם תוכל להעיר אותי ב- _____? (...)
אני רוצה לעשות צ'ק - אאוט.: הייתי רוצה לבדוק. (...)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר / יורו / לירות בריטיות?: האם אתה מקבל דולר / יורו / לירות בריטיות? (...)
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?: האם אתה מקבל דנקורט? (...)
אתה יכול להחליף לי כסף?: אתה יכול להחליף לי כסף? (...)
היכן אוכל להחליף כסף?: היכן אוכל להחליף כסף? (...)
האם תוכל לפדות עבורי צ'קים של נוסעים?: האם אוכל לממש צ'ק נוסעים? (...)
היכן אוכל לממש צ'קים למטייל?: היכן אוכל לממש צ'ק נוסעים? (...)
מהו שער החליפין?: מהו שער החליפין? (...)
היכן יש כספומט?: היכן יש כספומט? (...)

מזון

שולחן לאדם / שניים, בבקשה.: שולחן לאחד / שניים, בבקשה. (...)
אני יכול לראות את התפריט בבקשה?: אני יכול לראות את התפריט? (...)
אפשר להסתכל במטבח?: אפשר לראות את המטבח? (...)
האם יש לך התמחות בבית?: האם יש לך התמחות? (...)
האם יש התמחות מקומית?: האם יש לך התמחות מקומית? (...)
אני צמחוני.: אני צמחוני. (...)
אני לא אוכל חזיר.: אני לא אוכל חזיר. (...)
אני לא אוכל בקר.: אני לא אוכל בקר. (...)
אני אוכל רק אוכל כשר.: אני אוכל רק אוכל כשר. (...)
לפי התפריט: לפי התפריט (...)
ארוחת בוקר: ארוחת בוקר (...)
ארוחת צהריים: ארוחת בוקר (...)
אֲרוּחַת עֶרֶב: ארוחת ערב (...)
חָטִיף: ארוחת צהריים (...)
אני רוצה _____.: אני רוצה _____. (...)
אני רוצה זכות עם _____.: אני רוצה מנה עם _____. (...)
עוף: עוף (...)
בשר בקר: בשר בקר (...)
דג: דג (...)
חזיר: חזיר (...)
נקניק: נקניק (...)
גבינה: גבינה (...)
ביצה: ביצים (...)
סלט: סלט (...)
(ירקות טריים: (ירקות טריים (...)
(פירות טריים: (פירות טריים (...)
לחם: לחם (...)
הרמת כוסית: הרמת כוסית (...)
נודלס: נודלס (...)
אורז: אורז (...)
שעועית: שעועית (...)
האם אוכל לקבל כוס _____?: האם אוכל לקבל כוס _____? (...)
אני יכול לקבל כוס _____?: אני יכול לקבל כוס _____? (...)
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?: האם אוכל לקבל בקבוק של _____? (...)
קפה: קפה (...)
תה: te (...)
מיץ: מיץ / כוס (...)
מים מוגזים: מים דנים (...)
מים: מים (...)
בירה: בירה (...)
יין אדום / לבן: יין אדום / לבן (...)
אני יכול לקבל קצת _____?: אפשר לקבל קצת _____? (...)
מלח: מלח (...)
פלפל שחור: פלפל (...)
חמאה: חמאה (...)
סליחה, מלצר? (קורא לתשומת לב): סלח לי? (...)
אני גמור.: סיימתי. (...)
זה היה טעים.: זה היה טעים. (...)
אנא הסר את הכלים.: אנא קח את הצלחות. (...)
חשבון בבקשה.: אפשר את החשבון? (...)

ברים

אתה מגיש אלכוהול?: אתה מגיש אלכוהול? (...)
יש לכם שירות לשולחנות?: אתה מגיש ליד השולחנות? (...)
בירה אחת / שתי בירות, בבקשה.: בירה אחת / שתי בירות, בבקשה. (...)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.: כוס יין אדום / יין לבן, בבקשה. (...)
תודה גדולה וחזקה.: בירה מהחבית נהדרת, בבקשה. (...)
בקבוק, בבקשה.: בקבוק, בבקשה. (...)
וויסקי: וויסקי (...)
וודקה: וודקה (...)
צועני: צועני (...)
מים: מים (...)
מיץ תפוזים: מיץ תפוזים (...)
קוקה קולה: קולה (...)
יש לכם חטיפים?: יש לכם חטיפים? (...)
עוד אחד בבקשה.: עוד סיבוב אחד, בבקשה. (...)
מתי אתה סוגר?: מתי אתה סוגר? (...)

קניות

יש לך את זה בגודל שלי?: האם יש לך אותו / אותו בגודל שלי? (...)
כמה זה עולה?: כמה זה עולה? (...)
זה יקר מדי.: זה יקר מדי. (...)
טאר היא _____?: האם אתה לוקח _____? (...)
יָקָר: בעלי חיים) (...)
זוֹל: זול (t) (...)
אני לא יכולה להרשות לעצמי.: אני לא יכול להרשות את זה לעצמי. (...)
אני לא רוצה את זה.: אני לא רוצה את זה. (...)
אתה מרמה אותי.: אתה בוגד בי. (...)
אני לא מעוניין.: אני לא מעוניין. (..)
בסדר, אני לוקח את זה.: בסדר, אני לוקח את זה. (...)
אפשר לקבל תיק?: אפשר תיק? (...)
אתה שולח לחו"ל?: האם אתה שולח לחו"ל? (...)
אני צריך...: אני צריך ... (...)
... משחת שיניים.: ... משחת שיניים. (...)
...מברשת שיניים.: ... מברשת שיניים. (...)
... טמפונים.: ... טמפונים. (...)
...סַבּוֹן.: ... סבון. (...)
... שמפו.: ... שמפו. (...)
... משכך כאבים.: ... (א) גלולת כאב ראש. (...)
... תרופות להצטננות.: ... תרופות להצטננות. (...)
... בטן.: ... תרופות לבטן. (...)
... סכין גילוח.: ... ותער. (...)
...מטריה.: ...מטריה. (...)
... קרם הגנה.: ... קרם הגנה. (...)
...גלויה.: ... גלויה. (...)
... חותמות.: ... חותמות. (...)
... סוללות.: ... סוללות. (...)
... נייר כתיבה.: ... נייר מכתבים. (...)
...עט.: ... ועט כדורי. (...)
... ספרים בשוודית.: ... ספרים בשוודית. (...)
... עיתונים בשוודית.: ... מגזינים שבדים. (...)
... עיתונים בשוודית.: ... עיתונים שבדים. (...)
... מילון שוודי-דני.: ... מילון שוודי-דני. (...)
... מילון דני-אנגלי.: מילון דני-אנגלי. (...)

לנהוג

אני רוצה לשכור רכב.: הייתי רוצה לשכור רכב. (...)
האם אוכל לקבל ביטוח?: האם אני יכול להיות מבוטח? (...)
תפסיק (על שלט דרכים): תפסיק (...)
סמטה עיוורת: מבוי סתום (...)
אין חניה: חניה אסורה (...)
הגבלת מהירות: הגבלת מהירות (...)
תחנת דלק: תחנת דלק (...)
בֶּנזִין: בנזין (...)
דִיזֶל: דיזל (...)

סוכנויות

לא עשיתי שום דבר רע.: לא עשיתי שום דבר רע. (...)
זאת הייתה אי הבנה.: זאת הייתה אי הבנה. (...)
לאן אתה לוקח אותי?: לאן אתה לוקח אותי? (...)
האם אני עצור?: האם אני עצור? (...)
אני אזרח שוודי.: אני אזרח שוודי. (...)
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה השבדית.: אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה השבדית. (...)
אני רוצה לדבר עם עורך דין.: אני רוצה עורך דין. (...)
האם אוכל לשלם קנס עכשיו?: האם אוכל לשלם את הקנס באופן מיידי? (...)

ללמוד 'יותר

איך אתה אומר _____ ?: איך אתה אומר _____? (...)
מה השם הזה / הזה?: איך קוראים לזה פה / שם? (...)