ה ניב מצרי של עֲרָבִית (`ארבי מ'סרי عربى مصرى) הוא מודרני מִצרִי שפת העם והמגוון המדובר והמוכר ביותר של הערבית. מדברים עליו יותר מ -90 מיליון איש, בעיקר במצרים. הוא משמש בדיבור יומיומי, קומיקס, פרסום, מילות שירים, כתבי עת לנוער, הצגות ותוכניות טלוויזיה, אך לעיתים נדירות ברומנים, בעיתונים, ולעולם לא בדיווחי חדשות, המשתמשים ערבית סטנדרטית מודרנית במקום זאת.
ספר השיח מבוסס על ערבית מצרית מטרופולין המבוססת על הגייתם של מצרים עירוניים בשנת קהיר.
מִבטָא
האלף-בית הערבי באופן כללי שונה מעט בצורתו, בהתאם למיקומם במילה.
תנועות
בערבית המצרית יש יותר תנועות (Hàràkât حركات) מאשר שלושה קלאסית ערבית, וזה מבדיל בין תנועות קצרות וארוכות. תנועות ארוכות מוצגות בספר מילים זה עם מקרון או משטח מעל התנועת.
הלחץ נופל על ההברה עם תנועה ארוכה ו / או ההברה הבאה אחרונה. לחץ אינו מסומן במילים ללא תנועה ארוכה לפשט. במילים לא יכולות להיות יותר מתנועות ארוכות אחת. תנועות ארוכות לא יכולות להתרחש לפני שני עיצורים.
תנועות מצריות עיקריות אותיות תנועה ערביות:
הם עשויים לשמש כחצי תנועות:
|
- א
- כמו א אבל קצר יותר. (IPA:[æ])
- א ا (א)
- כמו ב"יד "(ארוכה). (IPA:[æː])
- א
- כמו א אבל קצר יותר. (IPA:[ɑ])
- א ا (א)
- כמו ב"בר ". (IPA:[ɑː])
- o
- כמו ב"יותר ". (IPA:[o])
- ō و (וואו)
- דומה ל"צוף ". (IPA:[oː])
- ū و (וואו)
- כמו ב"נעל "(ארוכה). (IPA:[uː])
- ה
- דומה ל"גורל "(קצר). (IPA:[e])
- ē אני (אתם)
- דומה ל"גורל "(ארוך). (IPA:[eː])
- אני אני (אתם)
- כמו ב"סדין "(ארוך). (IPA:[אני])
עיצורים
רוב העיצורים הערביים (סאו’et صوائت) אינם קשים מדי:
- כמו כן, כדאי לשים לב כי בערבית המצרית ניתן לעקוב אחר עיצורים (להכפיל אותם).
- ב ب (לִהיוֹת)
- כמו באנגלית.
- ד د (דאל)
- כמו באנגלית.
- f ف (fe)
- כמו באנגלית.
- ז ج (ים)
- כמו באנגלית, זo.
- ח ه (הוא)
- כמו באנגלית, אך מתרחש בעמדות לא מוכרות; יכול להיות מבוטא גם מילה-סוף כמו א אוֹ u, ולעתים נדירות א. לעתים קרובות הוא מוחלף במכתב הבא a / à מִבטָא.
- -a / -et / -à / -at ة (te màrbūTà)
- מופיע רק מילה סופית; אוֹ א אוֹ et, תלוי בהקשר ולעתים נדירות א אוֹ בְּ-.
- k ك (כף)
- כמו באנגלית.
- l ل (לְהַרְבִּיץ)
- דומה לאנגלית l
- M م (ים)
- כמו באנגלית.
- נ ن (נְזִירָה)
- כמו באנגלית:
- ר ر (מִחָדָשׁ)
- דומה לאנגלית ר, מבוטא טריל (כמו בספרדית ובאיטלקית).
- ס س (חטא)
- כמו באנגלית.
- ס ث (se)
- כמו באנגלית, סee.
- ש ش (שׁוּקָה)
- כמו האנגלים ש ב שה. (IPA:[ʃ])
- t ت (te)
- כמו באנגלית.
- w و (וואו)
- כמו באנגלית.
- y אני (אתם)
- כמו באנגלית.
- z ز (zēn)
- כמו באנגלית.
- z ذ (זאל)
- כמו באנגלית, zארו.
- י چ
- כפי ש ס במילה האנגלית טַעֲנָהסure (נמצא רק במילות הלוואה). (IPA:[ʒ]). מקבילו ج ניתן להשתמש במקום זאת, בתעתיקים.
- עמ ' پ
- כמו באנגלית (נמצא רק במילות הלוואה). מקבילו ب ניתן להשתמש במקום זאת, בתעתיקים.
- v ڤ
- כמו באנגלית (נמצא רק במילות הלוואה). מקבילו ف ניתן להשתמש במקום זאת, בתעתיקים.
הדברים הבאים מעט יותר יוצאי דופן:
- ד ض (אַבָּא)
- תַקִיף ד (IPA:/ dˤ /) מבוטא בלשון מורמת ובפה מתוח. מרבית המצרים אינם מבחינים בהגייתו د (IPA:[ד]).
- גה غ (ghēn)
- קולית-kh כמו "r" צרפתי. (IPA:[ɣ])
- ה ح (הא)
- קשה ח תוצרת הלוע. (IPA:[ħ])
- ס ص (עָצוּב)
- תַקִיף ס (IPA:/ sˤ /) מבוטא בלשון מורמת ובפה מתוח. לא מבוטא בכל העמדות.
- ט ط (Tà)
- תַקִיף t (IPA:/ tˤ /) מבוטא בלשון מורמת ובפה מתוח. לא מבוטא בכל העמדות.
- kh خ (khà)
- צליל קשה שנמצא במילים נדירות באנגלית כמו הנהch ו תוֹאַר רִאשׁוֹןch. (IPA:[איקס])
- ז ظ (Zà)
- תַקִיף z (IPA:/ zˤ /) מבוטא בלשון מורמת ובפה מתוח. לא מבוטא בכל העמדות.
- ש ق (qâf)
- קשה k מבוטא בחלק האחורי של הפה (IPA:/ q /). בערבית מצרית זו בדרך כלל תחנת גלוטל (IPA:[ʔ]).
שני האחרונים קשים לדוברים שאינם ילידי הארץ, אז נסו לגרום לדובר שפת אם להפגין. עם זאת, מרבית המתחילים נוטים לבחור בגישה הפשוטה של התעלמות מאותם אפוסטרופים מציקים, אך כדאי להתאמץ.
- ’ ء أ إ آ ؤ ئ (חמזה)
- עצירה גלוטלית (IPA:[ʔ]), או כיווץ הגרון בין ההברות אה-הו, אך בערבית זה נמצא לעתים קרובות במקומות מוזרים כמו סוף מילה.
- ` ع (`ēn)
- קולית-ה (IPA:[ʕ]), המושווה מפורסם לצלילי חנק של מישהו.
רשימת ביטויים
- פסטיל אל `ebàrât ليستة العبارات
סימנים נפוצים
סימנים נפוצים
|
יסודות
- asaseyyāt أساسيات
ביטויים בערבית רבים שונים במקצת לגברים ולנשים, תלוי גם במינו של האדם המדבר (אתה) וגם במי שמפנים אליו.
שלום: es-salāmu `alēku السلام عليكو
שלום (לא רשמי): אהלן أهلا
בוקר טוב: סבאח אל ח'יר صباح الخير
ערב טוב: מסא’ אל ח'יר مساء الخير
- לילה טוב (לישון)
- teSbàH `עלא ח'יר تصبح على خير (לזכר)
teSbàHi `עלא ח'יר تصبحى على خير (לנקבה)
teSbàHu `עלא ח'יר تصبحو على خير (לקבוצה)
- מה שלומך?
- ezayyak? إزيك (לזכר)
ezzayyek? إزيك (לנקבה)
ezzayyoku? إزيكو (לקבוצה)
עזייה האדרטק? إزى حدرتك (לקשיש; האדרטק: נְקֵבָה)
- טוב תודה.
- kowayyes shokràn كويس شكرا (זָכָר)
kowayyesa shokràn كويسة شكرا (נְקֵבָה)
kowayyesīn shokràn كويسين شكرا (קְבוּצָה)
תגובה נפוצה הרבה יותר לשאלה "מה שלומך" היא פשוט להודות לאלוהים - אל חמדה Lella الحمد لله
- מה השם שלך?
- esmak ēh? إسمك ايه? (לזכר)
esmek ēh? إسمك ايه? (לנקבה)
שמי ______ : Esmi ______ إسمى
- אנא.
- גברים fàDlàk من فضلك (לזכר)
גברים fàDlek من فضلك (לנקבה)
גברים fàDloku من فضلكو (לקבוצה)
תודה: Shokràn شكرا
בבקשה: אל `AFW العفو
כן: Aywa أيوا
לא: La لا
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- גברים fàdlàk من فضلك (לזכר)
גברים fàdlek من فضلك (לנקבה)
גברים fàdloku من فضلكو (לקבוצה)
- סלח לי. (הימנעות מעבירה)
- תוֹאַר רִאשׁוֹן`דה eznak بعد إذنك (לזכר)
תוֹאַר רִאשׁוֹן`דה eznek بعد إذنك (לנקבה)
תוֹאַר רִאשׁוֹן`דה eznoku بعد إذنكو (לקבוצה)
סלח לי. (סליחה מתחננת): לה מו’akhza لا مؤاخذة
- אני מצטער
- ana āsef أنا آسف (זָכָר)
ana asfa أنا أسفة (נְקֵבָה)
הֱיה שלום: אמא`כמו-סלאמה مع السلامة
הֱיה שלום (לא רשמי): סלאם سلام
אני לא יכול לדבר ערבית טוב: רשת batkallem `ערבי kwayyes مش بتكلم عربى كويس
- האם אתה מדבר אנגלית?
- betetkallem engelīzi? بتتكلم إنجليزي? (זָכָר)
betetkallemi engelīzi? بتتكلمى إنجليزى? (נְקֵבָה)
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?: פי חדה hena beyetkallem engelīzi? فيه حد هنا بيتكلم إنجليزى?
עֶזרָה!: אלהה’חַד! إلحقوني
- תזהר!
- Hāseb حاسب (לזכר)
חסבי حاسبى (לנקבה)
Hasbu حاسبو (לקבוצה)
- אני לא מבין.
- ana רשת פאחם أنا مش فاهم (זָכָר)
ana רשת fahma أنا مش فاهمة (נְקֵבָה)
איפה השירותים?: fēn el Hammām? فين الحمام?
בעיות
- mashākel مشاكل
- עזוב אותי לבד.
- סבני! سيبنى (לזכר),
סיביני! سيبينى ( לנקבה)
סיבוני! سيبونى (לקבוצה)
- לך מפה!
- אמשי! إمشى (לזכר או לנקבה)
אמשו! إمشو (לקבוצה)
- אל תיגע בי!
- matelmesnīsh! ما تلمسنيش (לזכר)
matelmesenīsh! ما تلمسينيش (לנקבה)
אני אתקשר למשטרה: Ana hakallem el bulīs أنا هكلم البوليس
מִשׁטָרָה!: בוליס! بوليس
גַנָב!: הארמי! حرامى
- אני צריך עזרה.
- ana meHtāg mosa`דה أنا محتاج مساعدة (זכר מדבר)
ana meHtāga mosa`דה أنا محتاجة مساعدة (נְקֵבָה)
זה מקרה חירום: Hala Tàr’א حالة طارئة
- אני אבוד.
- ana טאיה أنا تايه (זכר מדבר)
ana tayha أنا تايهة (נְקֵבָה)
הארנק / תיק שלי אבד: shànTeti Dâ`et شنطيتى ضاعت
הארנק שלי אבד: màHfàZti Dâ`et محفظتى ضاعت
- אני חולה.
- אנה מריד أنا مريض (זכר מדבר)
ana màrīDà أنا مريضة (נְקֵבָה)
- אני פצוע.
- ana magrūH أنا مجروح (זכר מדבר)
ana magrūHa أنا مجروحة (נְקֵבָה)
- אני צריך רופא.
- ana meHtāg דוקטור أنا محتاج دكتور (זכר מדבר)
ana meHtāga דוקטור أنا محتاجة دكتور (נְקֵבָה)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- momken atkallem men telefōnak? ممكن أتكلم من تيلفونك? (לזכר)
momken atkallem men telefōnek? ممكن أتكلم من تيلفونك? (לנקבה)
mumken atkallem men telefonku? ممكن أتكلم من تيلفونكو? (לקבוצה)
- האם אוכל להשתמש בטלפון הנייד שלך?
- momken atkallem men mobàylàk? ممكن أتكلم من موبايلك? (לזכר)
momken atkallem men mobàylek? ممكن أتكلم من موبايلك? (לנקבה)
momken atkallem men mobàyloku? ممكن أتكلم من موبايلكو? (לקבוצה)
מספרים
- àrqâm أرقام / nemar نمر
| ספרות בערבית | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ספרות ערביות מזרחיות | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
נקרא רשמית "ספרות ערביות מזרחיות". בערבית, המכונה "מספרים הודיים" (أرقام هندية àrqâm hendeyya). היזהר שהאפס מיוצג כנקודה (٠) בעוד חמש (٥) נראה כמו האפס המוכר. יתר על כן, המספרים נקראים משמאל לימין ו- לֹא מימין לשמאל כמו לטקסט בערבית. עשרונים מופרדים על ידי פסיק מבוסס לטינית, כמו במקרה של שפות מרכז אירופאיות, ולא עם נקודה כמו במקרה של השפה האנגלית. הפסיק הלטיני נראה שונה מהפסיק הערבי (،) או סימן דומה המחלק מספרים ארוכים.
שים לב גם שהספרה שלוש (٣) בתגובה`כתב יד (עם וו רחב אחד) עשוי להיראות כמו הספרה שתיים (٢) בהדפסה (עם וו אחד צר).
0 (٠): Sefr صفر / zīru زيرو
1 (١): WāHed واحد - הראשונה: awwal أول - ה- F המוחלטת (הראשונה): אל אולא الأولى.
2 (٢): Etnēn إتنين - שניים: תנים تانى - F השני (מוחלט): et-טניה التانية.
3 (٣): טלאטה تلاتة - שלישי: tālet تالت - שלישי (ו סופי):. Et-talta التالتة
4 (٤): ארבה`א أربعة - רביעי: Rabe` رابع - רביעי (ו מוחלט.): אה-ראב`א الرابعة
5 (٥): Khamsa خمسة - חמישי: khāmes خامس - החמישי (F סופית): אל khamsa الخامسة.
6 (٦): Setta ستة - השישית: sādes سادس - שישי (ו סופי):. ES-sadsa السادسة
7 (٧): סאב`سبعة - שביעי: שבע` سابع - שביעי (ו מוחלט.): Es-SAB`السابعة
8 (٨): Tamanya تمانية - שמיני: tāmen تامن - שמיני (ו סופי): et-tamna التامنة.
9 (٩): טס`تسعة - ט: הבורסה` تاسع - ט (ו מוחלט.): Et-TAS`التاسعة
10 (١٠): `אשרא عشرة - עשירית:`עשירית (ו מוחלט.) - אשר عاشر: el`אשרא العاشرة
11 (١١): Hedâshàr حداشر
12 (١٢): Etnâshàr إتناشر
13 (١٣): Tàlàttâshàr تلاتاشر
14 (١٤): ארבה`TASHAR أربعتاشر
15 (١٥): Khàmàstâshàr خمستاشر
16 (١٦): Settâshàr ستاشر
17 (١٧): sàbà`TASHAR سبعتاشر
18 (١٨): Tàmàntâshàr تمنتاشر
19 (١٩): tesà`TASHAR تسعتاشر
20 (٢٠): `eshrīn عشرين
21 (٢١): אם היינו-`eshrīn واحد و عشرين
22 (٢٢): etnēn we-`eshrīn إتنين و عشرين
23 (٢٣): טלטה אנו-`eshrīn تلاتة و عشرين
30 (٣٠): Talatīn تلاتين
40 (٤٠): עובד`ב أربعين
50 (٥٠): חמסין خمسين
60 (٦٠): Settin ستين
70 (٧٠): סאב`ב سبعين
80 (٨٠): Tamanīn تمانين
90 (٩٠): tes`ב تسعين
100 (١٠٠): Meyya مية
200 (٢٠٠): Metēn متين
300 (٣٠٠): Toltomeyya تلتمية
400 (٤٠٠): לשדוד`omeyya ربعميه
500 (٥٠٠): Khomsomeyya خمسميه
600 (٦٠٠): Sottomeyya ستميه
700 (٧٠٠): התייפח`omeyya سبعميه
800 (٨٠٠): Tomnomeyya تمنميه
900 (٩٠٠): tos`omeyya تسعميه
1,000 (١،٠٠٠ ): אלף ألف
2,000 (٢،٠٠٠): Alfēn ألفين
3,000 (٣،٠٠٠): Talattalāf تلاتلاف
4,000 (٤،٠٠٠): ארבה`talāf أربعتلاف
5,000 (٥،٠٠٠): Khamastalāf خمستلاف
6,000 (٦،٠٠٠): Settalāf ستلاف
7,000 (٧،٠٠٠): סבא`talāf سبعتلاف
8,000 (٨،٠٠٠): Tamantalāf تمنتلاف
9,000 (٩،٠٠٠): טסה`talāf تسعتلاف
10,000 (١٠،٠٠٠): `àshàrtalāf عشرتلاف
11,000 (١١،٠٠٠): Hedâshàr אלף حداشر ألف
100,000 (١٠٠،٠٠٠): MIT אלף ميت ألف
200,000 (٢٠٠،٠٠٠): Metēn אלף ميتين ألف
300,000 (٣٠٠،٠٠٠): Toltomīt אלף تلتميت ألف
400,000 (٤٠٠،٠٠٠): Rob`omīt אלף ربعميت ألف
1,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠): Melyōn مليون
2,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠): Etnēn melyōn إتنين مليون
1,000,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): Melyâr مليار / belyōn بليون
2,000,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): Etnēn melyâr إتنين مليار / etnēn belyōn إتنين بليون
100.6 (١٠٠,٦): Meyya fàSlà setta مية فصلة ستة
1,000.63 (١،٠٠٠,٦٣): alfה fâSel setta טלאטה ألف فاصل ستة تلاتة
מספר: נמרה نمرة / ràqàm رقم
חֲצִי: Noss نص
פָּחוּת: א’כל أقل
יותר: Aktar أكتر
דוגמאות רגילות:
1) גבר ראשון, אישה ראשונה. أول راجل, أول ست awwal rāgel, מרצפות awwal
הגבר הראשון, האישה הראשונה. الراجل الأول الست الأولى ER-rāgel el awwal, es-מרצפות אל עולא
2) גבר שני, אישה שנייה. تانى راجل, تانى ست תני rāgel, מרצפות תני
הגבר השני, האישה השנייה. الراجل التانى, الست التانية ER-rāgel et-תני, es-מרצפות et-טניה
3) גבר שלישי, אישה שלישית. تالت راجل, تالت ست tālet rāgel, tālet מרצפות
הגבר השלישי, האישה השלישית. الراجل التالت, الست التالتة ER-rāgel et-tālet, es-מרצפות et-talta
זְמַן
- ווה’t وقت
עַכשָׁיו: דלווה’ti دلوقتى
יותר מאוחר: בא`Den بعدين
לפני: ABL قبل
לאחר: בא`ד بعد
זריחה: אש-שורו’ الشروق
בוקר: סובח صبح
בבוקר: ES-סובח الصبح
צָהֳרַיִים: אד-dohr الضهر
בצהריים: נמאס-dohr فى الضهر
אחרי הצהריים: אל `ASR العصر
אחר הצהריים: fel `ASR فى العصر
שקיעת השמש: El ghorūb الغروب
עֶרֶב: Mesa مسا או masa’ مساء
בערב: `אל Mesa ع المسا
לַיְלָה: ללה ليلة
בלילה: Bel-לל بلليل
שַׁחַר: Fagr فجر
עם שחר: Fel fagr فى الفجر
זמן שעון
- ווה’t el sā`وقت الساعة
מה השעה?: es-sā`קאם? الساعة كام?
זה ___ : es-sā`___ الساعة ...
השעה שלוש: es-sā`טלאטה (bezZàbt) الساعة تلاتة (بالظبط)
ורבע: אנו שודדים` و ربع
רבע ל: אלה שודדים` إلا ربع
חצי שעה אחרי: אנו Noss و نص
השעה שלוש וחצי: es-sā`טלאטה w-Noss الساعة تلاتة و نص
מֶשֶׁך
- אל modda المدة
ימים
- אל איאם الأيام
יוֹם שֵׁנִי: יום letnēn يوم الإتنين
יוֹם שְׁלִישִׁי: יום et-טלעת يوم التلات
יום רביעי: yōm làrbà` يوم الأربع
יוֹם חֲמִישִׁי: יום אל חמיס يوم الخميس
יוֹם שִׁישִׁי: yōm el gom`يوم الجمعة
יום שבת: יום es-סב يوم السبت
יוֹם רִאשׁוֹן: יום el Hadd يوم الحد
חודשים
- אש-shohūr الشهور
יָנוּאָר: Yanāyer يناير
פברואר: Febrâyer فبراير
מרץ: סוסות مارس
אַפּרִיל: Ebrīl ابريل
מאי: Mayu مايو
יוני: Yonya يونيه
יולי: Yolya يوليه
אוגוסט: AghosTos اغسطس
סֶפּטֶמבֶּר: Sebtamber سبتمبر
אוֹקְטוֹבֶּר: Oktōbàr اكتوبر
נוֹבֶמבֶּר: Nofamber نوفمبر
דֵצֶמבֶּר: Desamber ديسمبر
זמן כתיבה ותאריך
- קטבט אל וא’tה רטוב tarīkh كتابة الوقت و التاريخ
צבעים
- אלוואן ألوان
לבן: ÀbyàD أبيض
שָׁחוֹר: Eswed إسود
אפור: רמאדי رمادى
כסף: FaDDi فضى
זָהוּב: Dahabi دهبى
אָדוֹם: אחמר أحمر
ירוק: אחדר أخضر
כָּחוֹל: אזרה’ أزرق
צהוב: אספר أصفر
תפוז: בורטו’Ani برتقانى
וָרוֹד: במבי بمبى
חום: בוני בון
סָגוֹל: Banafsegi بنفسجى
טורקיז: Terkewāz تركواز
דבש: `עסלי عسلى
דוגמאות:
ירוק כחלחל הוא טורקיז: أخضر مزرق يبقى تركوازى אחדר למזךה’ כן’טרקוואז
שמלה בצבע טורקיז: فستان تركوازى fostān terkewāzi
שקית חומה: شنطة بنى Shanta bonni
שעון כסף: ساعة فضى SA`aDDi
טבעת זהב: خاتم دهبى חאתם dahabi
שיער שחור: شعر إسود Sha`נענה
שיער חום: شعر بنى Sha`רה בוני
עיניים: عيون بنى`איון בוני
דבש עיניים: عيون عسلى`עין`אסאלי
שיער צהוב: شعر أصفر Sha`r àSfàr
שיער לבן: شعر أبيض Sha`r àbyaD
שיער כתום: شعر برتقانى Sha`רה בורטו’âni
עיניים ירוקות: عيون خضرة`eyūn khàDrà / عيون خضر `eyūn khoDr
עיניים כחולות: عيون زرقا`עין זאר’a / عيون زرق `עין זור’
מקומות
- amāken أماكن
שדה תעופה: מטר مطار
תחנת רכבת: MàHàTtet el ATR محطة القطر
תחנת מטרו: MàHàTtet אל המטרו محطة المترو
תחנת אוטובוס: MàHàTtet el otobis محطة الاوتوبيس
סִפְרִיָה: Maktaba مكتبة
בית ספר: מדרסה مدرسة
הוֹבָלָה
- אל mowaSlât المواصلات
אוטובוס ורכבת
- אל otobīs wel ATR الاوتوبيس و القطر
האם אוכל לקנות כרטיס?: momken ashteri tàzkàrà? ممكن أشترى تذكرة
- אני אפרוש (הליופוליס)
- ana nāzel Fe (màSr el gedīda) أنا نازل فى (مصر الجديدة) (זכר מדבר)
ana נזלה Fe (màSr el gedīda) أنا نازلة فى (مصر الجديدة) (נְקֵבָה)
הוראות
- ettegahāt إتجاهات
חֲזִית: Oddām قدام
חזור: Wara ورا
לְמַעלָה: fō’ فوق
מטה: Taht تحت
ימין: ימין يمين
שמאלה: Shemāl شمال
צָפוֹן: אשאמאל شمال
דָרוֹם: Ganūb جنوب
מזרח: שאר’ شرق
מַעֲרָב: גארב غرب
מצפן: BoSlà بوصلة
מוֹנִית
- taksi تاكسى
- אתה יכול להסיע אותי לבית החולים?
- momken tewàSSàlni (el mostashfa)? ممكن توصلنى (المستشفى)?