פארואים (føroyskt) היא השפה העיקרית של איי פרו.
מדריך הגייה
ההגייה הפרואית היא די פשוטה לאחר שנלמדו הכללים הבסיסיים. לחץ תמיד נופל על ההברה הראשונה על כל מילה.
תנועות
מתייחסים לתנועות מודגשות כאל אותיות בפני עצמן בפארו, עם הגייה משלהן. לכל התנועות צורות ארוכות וקצרות. תנועות קצרות מול שני עיצורים או יותר, אחרת הם ארוכים.
- א א
- (קצר) כמו "a" ב"ארץ ", (ארוך) כמו" ea "ב"דוב".
- Á á
- (קצר) כמו "aw" ב"חוק ", (ארוך) כמו" wha "ב" whack ".
- ה
- (קצר) כמו "e" ב"הימור ", (ארוך) כמו" ai "ב"אוויר".
- אני אני
- (קצר) כמו "i" ב"שב ", (ארוך) כמו" ee "ב"ראה".
- Í í
- (קצר) כמו "wi" ב "עם", (ארוך) כמו "whee" ב "wheeze".
- O o
- (קצר) כמו "aw" ב"חוק ", (ארוך) כמו" oa "ב"משוט".
- Ó ó
- (קצר) כמו "ה" ב"אבא ", (ארוך) כמו" o "ב"כתב".
- U u
- (קצר) כמו "oo" ב"רגל ", (ארוך) כמו" oo "ב"אוכל".
- Ú ú
- (קצר) כמו פארואי ארוך "אני" אבל אמר בשפתיים מעוגלות, (ארוך) כמו פאראי ארוך "u" אבל אמר בשפתיים מעוגלות.
- Y y
- זהה לפארואית "i": (קצר) כמו "i" ב"שב ", (ארוך) כמו" ee "ב"ראה".
- Ý ý
- זהה לפאראית "í": (קצר) כמו "wi" ב "עם", (ארוך) כמו "whee" ב "wheeze".
- Æ æ
- זהה לפאראית "a": (קצר) כמו "a" ב"ארץ ", (ארוך) כמו" ea "ב"דוב".
- Ø ø
- (קצר) כמו "e" ב"אבא ", (ארוך) כמו" פאר "קצר פארו אבל התארך.
עיצורים
- ב ב
- כמו "ב" ב"מיטה ".
- ד ד
- כמו "ד" ב"יום ".
- Ð ð
- כמו ה- "y" ב"כן "כאשר זו האות הסופית של מילה, אחרת משמש להפריד בין שני תנועות כשהן בהברות שונות.
- G g
- שקט כאשר זו האות הסופית של מילה, המוצהרת ישירות לפני ואחרי העיצורים. הוא משמש גם כמפריד בין שתי תנועות כאשר הם נמצאים בהברות שונות.
- H h
- כמו "h" ב "חם".
- J j
- כמו "y" ב"כן ".
- K k
- כמו "k" ב "k".
- L l
- כמו "l" ב "כמו".
- מ 'מ'
- כמו "מ" ב"אני ".
- N n
- כמו "n" ב"אחות ".
- ע 'עמ'
- כמו "p" ב"דחיפה ".
- R r
- כמו "r" ב"רדיו ".
- S s
- כמו "s" ב"שמש "
- T t
- כמו "t" ב"קח ".
- V v
- כמו "v" ב"ערך ".
דיפטונגים נפוצים
- ei
- (קצר) כמו (בריטית) אנגלית "ei" ב- "או", (ארוך) כמו "i" ב"היי "(או המילה האנגלית" עין "). בצפון זה מבוטא כמו "אוי" ב"ילד ".
- ey
- (קצר) כמו "e" ב"הימור ", (ארוך) כמו" ey "ב"היי".
- אוי
- (קצר) כמו "o" ב- "hot" התמזג יחד עם "ey" ב "key", כמו (אבל לא זהה) "oy" ב "boy".
- ד"ר
- כמו "gr" ב"גדול ".
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- כמו "j" ב"לסת ".
- רגל
- כמו "tt" ב"חמאה ".
- hj
- כמו "ch" ב"כנסייה ".
- ke, ki, ky, key, kj
- כמו "ch" ב"כנסייה ".
- ll
- כמו "t" ו- "l" התמזגו יחד. דומה לוולשית "ll".
- rn
- כמו ש- "dn" ב"לא היה ".
- sj, sk, ske, ski, sky, skey, skj
- כמו "ש" ב"ספינה ".
רשימת ביטויים
יסודות
הערה: המקפים (-) נמצאים שם רק כדי לעזור לך לפרק את הגיית המילים. הגה את המילה מבלי להשהות על מקפים.
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- הלו. (הלו)
- שלום / היי / היי. (לא רשמי)
- היי. (היי)
- מה שלומך?
- Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur יותר מדי טיי?)
- טוב תודה.
- חייב, טאקק. (גהט, טאקק)
- מה השם שלך?
- Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)
- מה השם שלך? (לא רשמי)
- Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur too?)
- שמי ______ .
- למשל eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)
- נעים להכיר אותך.
- Stuttligt ב hitta teg. (סטוט-להטט אה-על הייט-א טיי)
- אנא.
- גריד כל כך. (ג'ר-אה סו עגל)
- תודה.
- טאק פיורי. (טאק פי-רה)
- תודה.
- טאק. (טאק)
- בבקשה.
- Onki at takka fyri. (On-che ב takka fi-reh)
- כן.
- כן. (כן)
- לא.
- ניי. (נאי)
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- אורסקה. (אור-שא-קא)
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- אומגילה. (אמ-שיל-דה)
- אני מצטער.
- Orsakið meg. (או-שא-צ'ה מיי)
- הֱיה שלום
- פארוול. (עגל רחוק)
- אני לא יכול לדבר פארואית [טוב].
- Ey dugi ikki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [כל כך עגל] e-at tosah Fur-ee-st)
- האם אתה מדבר אנגלית?
- Dugir tú eingilskt? (Du-weer מדי ain-dj-eelst?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- דוגיר נאקר שלה eingilskt? (Du-weer neahk-ar her ain-dj-eelst?)
- עֶזרָה!
- עזרה! (יאולפ!)
- תזהר!
- אנסא טאר! (An-sa te-ar!)
- בוקר טוב.
- גודן בוקר. (go-wan mor-gun)
- יום טוב.
- גודן דאג (אין). (go-wan de-a- (יין))
- ערב טוב.
- חייב קווולד. (חייב kvuhld)
- לילה טוב.
- גודה nátt. (go-wa nawt)
- שינה עריבה
- Sov gott. (סוב קיבל)
- אני לא מבין.
- למשל skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- איפה השירותים?
- Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)
בעיות
- עזוב אותי לבד.
- רחוק יותר. (פה-בורש-טור)
- אל תיגע בי!
- איקי נרטה מג! (Ee-cheh Nersh-Ta meh)
- אני אתקשר למשטרה.
- למשל ringi eftir løgregluni. (אה רין-דז'ה אט-יר לוה-רג-לון-אה)
- מִשׁטָרָה!
- לוגרגלה! (לוהג-רג-לה)
- תפסיק! גַנָב!
- סטגגה! טיובור! (סטה-גה! צ'ו-וור!)
- אני צריך את עזרתך.
- Mær tørvar tína Help. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)
- זה מקרה חירום!
- Hetta er ein neyðstøða! (הט-א אר איי ני-סטו-וו!)
- אני אבוד.
- למשל eri vilst / ur (f / m). (Ey er-eh vilst- / ur)
- איבדתי את התיק.
- למשל האווי ערפל מינה משימה. (Ey heah-veh mist mooi-nah task-oo)
- איבדתי את הארנק שלי.
- למשל האווי ערפל min pengapung. (Ey hav-ee ערפל mooin peng-a-pung)
- אני חולה.
- למשל eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)
- נפצעתי.
- למשל eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)
- אני צריך רופא.
- Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Kann eg læna telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)
מספרים
הערה: למספרים 1 עד 3 יש שלוש צורות מגדריות בפארו, וצורה מגדרית זו משתנה תלוי אם המספר מוצמד למילה גברית, נשית או סירוס. רק למספרים אחד עד שלוש יש צורות מגדריות אלה. בנוסף המספרים 1 עד 3 משתנים בארבעת המקרים הדקדוקיים.
- חֲצִי
- hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)
- שְׁלִישִׁי
- טרידג'ינגר (ying-ur-ur)
- רובע
- מרובע (fyoh-ring-ur)
- פָּחוּת
- minni (min-ni)
- יותר
- יותר / יותר (mu-ee-ri / flu-ee-ree)
קַרדִינָל
דוגמאות:
- (מ) עין מאן (ayn ma-ur) "איש / איש".
- (ו) עין אשה (ayn kvin-a) "אישה / אחת".
- (n) אסם אית (aytt bahrn) "ילד / אחד".
- 1
- עין, (גברי) (ayn)
- עין, (נשי) (ayn)
- אחד, (סירוס) (aytt)
- 2
- שני, (זכר) (tvay-r)
- tvær, (נשי) (tya-r)
- tvey, (סירוס) (tv-u-ee)
- 3
- tríggir, (גברי) (truee-gir)
- tríggjar, (נשי) (truee-jar)
- trý, (סירוס) (נכון)
- 4
- fýra (fuee-ra)
- 5
- חמש (fim)
- 6
- סקס (sehks)
- 7
- sjey (שי)
- 8
- אתה (אוטה)
- 9
- ניג'ו (nwi-choo)
- 10
- tíggju (טווי-צ'ו)
- ti (סירוס) (ti)
- 11
- אליבו (ehl-ee-voo)
- 12
- tólv (tohlv)
- 13
- טרטן (tret-an)
- 14
- פיורטן (פיור-שיזוף)
- 15
- פימטן (fim-tan)
- 16
- sekstan (שיזוף מיני)
- 17
- seytjan (סוהי-צ'אן)
- 18
- אטג'אן (och-an)
- 19
- ניטיאן (נואי-צ'אן)
- 20
- tjúgu (choo-u)
- 21
- einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- tretivu (tret-i-voo)
- 40
- פיורוטי (fyuh-root-ee)
- 50
- פימטי (fim-tee)
- 60
- seksti (מין-טי)
- 70
- sjúti (shoo-tee)
- 80
- áttאטי (ott-a-tee)
- 90
- ניטי (nuee-ti)
- 100
- hundrað (hund-ra)
- 101
- hundrað og ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundrað (tvuee hund-ra)
- 300
- trý hundrað (truee hund-ra)
- 400
- fýra hundrað (fuee-ra hund-ra)
- 1000
- túsund (מדי לשמש)
- 2000
- tvey túsund (tvuee too-sund)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra too-sund)
- 1,000,000
- מִילִיוֹן (מי-הליון)
- 1,000,000,000
- מילג'ארד (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- ביליון (דבורה-ליון)
סוֹדֵר
- 1
- ראשון (זכר) (פי-סטי)
- ראשון, (נשי) (feer-sta)
- הראשון, (סירוס) (feer-sta)
- 2
- אחר (גברי) (an-ar)
- אונור, (נשי) (on-ur)
- אחרת, (סירוס) (an-a)
- 3
- טרידי (גברי) (עץ-אי)
- טרידה, (נשית) (עץ-א)
- טרידה, (סירוס) (עץ-א)
...וכו...
- 4
- ארבע (fjohr-ee)
- 5
- fimti (feem-ti)
- 6
- sætti (syat-ee)
- 7
- ז'ינדי (שואן-די)
- 8
- áttandi (o-tand-ee)
- 9
- níggjundi (nuee-jund-ee)
- 10
- tíggjundi (tuee-jund-ee)
- 11
- אליבטי (ehl-eev-tee)
- 12
- tólvti (tohlv-tee)
- 13
- trettandi (tret-and-ee)
- 14
- fjúrtandi (fyoort-and-ee)
- 15
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 16
- sekstandi (סקס ו- ee)
- 17
- seytjandi (suee-chand-ee)
- 18
- átjandi (o-chand-ee)
- 19
- nítjandi (nuee-chand-ee)
- 20
- tjúgundi (choo-und-ee)
- 21
- tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)
- 22
- tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)
- 23
- tjúgundi og triði (choo-und-ee o עץ-ee)
- 30
- tretivundi (tret-iv-und-ee)
- 40
- fjørutandi (fyuhr-ut-and-ee)
- 50
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 60
- sekstandi (מין-טנד-איי)
- 70
- sjútandi (shoo-tand-ee)
- 80
- áttandi (o-tand-ee)
- 90
- nítandi (nuee-tand-ee)
- המאה
- hundraðandi (hund-ra-and-ee)
- 200
- tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-and-ee)
- 300
- trýhundraðandi (truee-hund-ra-and-ee)
- 1000
- túsundandi (יותר מדי sund-and-ee)
- 2000
- tveytúsundandi (tvuhy-too-sund-and-ee)
- 1,000,000
- milliónandi (meehl-ion-and-ee)
- 1,000,000,000
- túsund milliónandi (''יותר מדי sund meehl-ion-and-ee)
- 1,000,000,000,000th
- billiónandi (beehl-ion-and-ee)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- עכשיו (לא)
- מוקדם
- ארלה (אור-לה) או טליגלה (טי-לג'ה)
- יותר מאוחר
- לאחר (ett-ir)
- לפני
- קודם (זיוף)
- בוקר
- בוקר (morg-un)
- אחרי הצהריים
- seinnapartur (sayn-a-part-ur)
- עֶרֶב
- kvøld (kvuhld)
- לַיְלָה
- nátt (לא)
זמן שעון
איי פארו משתמשים בפורמט שעון 24 שעות כמו רוב אירופה.
- אחת לפנות בוקר
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- שתיים לפנות בוקר
- klokkan er tvey (klok-an er tvuee)
- צָהֳרַיִים
- á miðdegi (o mi-de-ee)
- שעה אחת בערב
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- שתיים אחר הצהריים
- klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- חצות
- midnátt (mid-nott)
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- _____ דקות (meen-oo-tur)
- רַבִּים; דקה (meen-oo-tir)
- _____ שעה (ות)
- _____ tími (יחיד) (tuee-mee)
- רַבִּים; טימאר (טי-מאר)
- _____ יום (ים)
- _____ יום (da-ur)
- רַבִּים; ימים (da-ar)
- _____ שבועות
- _____ ויקה (veek-a)
- רַבִּים; ויקור (veek-ur)
- _____ חודשים
- _____ mánaður (mon-a-ur)
- רַבִּים; mánaðir (mon-a-ir)
- _____ שנים
- _____ ár (awr)
ימים
- היום
- í dag (uee dya)
- אתמול
- í gjár (uee gyor)
- מָחָר
- í morgin (uee mor-gin)
- השבוע
- hesa vikuna (he-sa veek-u-na)
- שבוע שעבר
- í siðstu שבוע (uee see-stu vee-ku)
- שבוע הבא
- הבא שבוע (nya-stu vee-ku)
- יוֹם רִאשׁוֹן
- יום ראשון (שמש-יו-דה-אור)
- יוֹם שֵׁנִי
- מנדגור (mon-a-da-ur)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- Týsdagur (tuees-da-ur)
- יום רביעי
- Mikudagur (mee-ku-da-ur)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- Hósdagur (hohs-da-ur)
- יוֹם שִׁישִׁי
- פריג'אדאגור (fruee-ja-da-ur)
- יום שבת
- לייגרדור (luee-gar-da-ur)
חודשים
- יָנוּאָר
- ינואר (יאן-או-אר)
- פברואר
- פברואר (פבו-רו-אר)
- מרץ
- מאדים (מרס)
- אַפּרִיל
- אפריל (אפ-רואל)
- מאי
- מאי (אחי)
- יוני
- יוני (יון-איי)
- יולי
- יולי (יול-איי)
- אוגוסט
- אוגוסט (א-משב)
- סֶפּטֶמבֶּר
- ספטמבר (sept-em-bir)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוקטובר (אוקט-או-ביר)
- נוֹבֶמבֶּר
- נובמבר (nov-em-bir)
- דֵצֶמבֶּר
- דצמבר (des-em-bir)
זמן כתיבה ותאריך
תַאֲרִיך: התאריך בפארואית כתוב בפורמט dd / mm / yyyy.
דייט ארוך
- Leygardagur 05. אפריל 2008
- יום שבת 5 באפריל 2008
תאריך קצר
- 05-04-2008
- 05/04-2008
זְמַן
- נכתב: klokkan 07.05
- מדוברת: "klokkan er fimm minutear yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- משמעות מילולית: "השעון הוא חמש דקות אחרי שבע."
צבעים
- שָׁחוֹר
- שחורור (svarsh-tur)
- לבן
- hvítur (kvuee-tur)
- אפור
- gráur (gro-ur)
- אָדוֹם
- reytt (reyt)
- כָּחוֹל
- blátt (bloaat)
- צהוב
- גולט (גולט)
- ירוק
- grønt (gruhnt)
- תפוז
- appelsingult (ap-el-sin-gult)
- סָגוֹל
- לילה (lee-hla)
- חום
- brúnt (ברונט)
הוֹבָלָה
הערה: אין רכבות באיי פארו.
אוֹטוֹבּוּס
- כרטיס יחיד ל- _____.
- Kundi eg fingið einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- כרטיס הלוך ושוב ל- _____.
- Kundi eg fingið ferðasil aftur og fram til _____? (Kun-dee אה finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)
- כמה זה עולה?
- Hvat kostar tað? (קוואט קוסט-אר טיי?)
- לאן נוסע האוטובוס הזה?
- Hvar fer bussurin? (Kvar fer buss-ur-in?)
- איפה האוטובוס ל _____?
- Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer bus-ur-een teel _____?)
- האם אוטובוס זה עוצר בשעה _____?
- סטיגר בוסורין אצל _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- מתי האוטובוס יוצא?
- Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)
- מתי האוטובוס יוצא ל _____?
- Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- מתי מגיע האוטובוס?
- Nær מגיע bussurin? (Nyer kem-ur buss-ur-een?)
- מתי האוטובוס יגיע _____?
- Nær מגיע bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)
סִירָה
- איזה נמל הוא הבא?
- למה יש הבא? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- האם זו המעבורת ל _____?
- Er hetta ferjan til _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)
הוראות
- איך אני מגיע ל _____?
- Hvussu komi eg til _____? (Kvussu kom-i ey till)
- ...הנמל?
- ... havnið? (haun-iy)
- ...תחנת האוטובוס?
- ... bussteðgiplássið? (...)
- ...שדה התעופה?
- ... פלוגווילורין? (פלוג-ווהו-טלו-רין)
- ... אכסניית הנוער?
- ... vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)
- ...המלון?
- ... _____ מלונות? (...)
- ... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
- ... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið? (...)
- איפה יש הרבה ...
- Hvar er mangt ... (...)
- ...בתי מלון?
- ... מלון? (...)
- ... מסעדות?
- ... מטסטוב? (...)
- ... סורגים?
- ... drykkjustovur? (...)
- ... אתרים לראות?
- ... staðir verur at síggja? (...)
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)
- רְחוֹב
- שינוי (...)
- פונה שמאלה.
- פאר vinstru. (...)
- פנה ימינה.
- Fær høgru. (...)
- שמאלה
- vinstra (...)
- ימין
- høgri (...)
- ישר
- Beint fram (...)
- לכיוון ה _____
- עד _____ (...)
- העבר _____
- framvið _____ (...)
- לפני ה _____
- á undan _____ (...)
- ממול (the) _____
- á ímóti _____ (...)
- צפו ל- _____.
- ב tykja _____. (...)
- צָפוֹן
- נורד (...)
- דָרוֹם
- suður (...)
- מזרח
- eystur (...)
- מַעֲרָב
- וסטור (...)
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- למעלה (...)
- בְּמִדרוֹן
- למטה (...)
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- מוֹנִית! (מס-איי!)
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- Tak meg til _____, gerið so væl. (טק מהל טיל _____, ג'ה-רי סו ויאל)
- כמה עולה להגיע אל _____?
- Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)
- קח אותי לשם, בבקשה.
- Tak meg til higar, gerið so væl. (טק מה טיל היאר, ג'ה-רי סו ויאל)
לִינָה
- האם יש לך חדרים פנויים?
- Eru nøkur leys kømur? (אה-רו נוהק-אור לוהיס קוהם-אור)
- כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
- Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar?)
- האם החדר מגיע עם ...
- Kemur tað við ... (Kem-ur tya vuhy ...)
- ...מצעים?
- ... songløkum? (שיר-לוק-אום)
- ...חדר אמבטיה?
- ...רַע? (ביי)
- ...טלפון?
- ... einari telefon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ... טלוויזיה?
- ... אחד טלוויזיה? (...)
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- Kann eg sleppa at síggja tað? (Can eh slep-a at suhy-ja tya?)
- יש לך משהו שקט יותר?
- Eru nøkur við stillari kami? (אה-רו נוהק-אור וווהי סטיהל-אר-אי קאם-איי?)
- ... גדול יותר?
- ... stórari? (stur-ar-ee?)
- ...מְנַקֶה?
- ... reinari? (ריין-אר-איי?)
- ...יותר זול?
- ... ביגליארי? (buhy-lee-ar-ee?)
- בסדר אני אקח את זה.
- Tað er fínt, למשל taki tað. (Tya ehr fuhynt, אה tak-ee tya)
- אני אשאר _____ לילות.
- למשל steðgi í _____ nátt / nætur. (אה סטה-איי אהי _____ נוט / ניאת-אור)
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- Kunna tit מציע משהו אחר? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- יש לך כספת?
- Hava tit trygg? (הוו-טייט טריג?)
- ... ארוניות?
- ... skáp? (skop?)
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
- Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)
- אנא נקה את החדר שלי.
- Kunna tit reinsa kamar min? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- אני רוצה לבדוק.
- Kann eg fáa rokningina? (Can eh fo-a rok-neeng-een-a?)
כֶּסֶף
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
- Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
- Samtykkja tit Breskar pund? (סם-טך-אה טיט ברש-אר פאונד)
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- Samtykkja tit gjaldkort? (סם-טק-אה טט ג'ילד-קוהרט?)
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- Kunna tit לעזור meg at broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh at broy-ta pen-ing?)
- היכן אוכל לשנות כסף?
- Hvar kann eg broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)
- אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
- Kunna tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)
- היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
- Hvar kann eg broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- מה שער החליפין?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)
- איפה כספומט?
- כספומט Hvar er? (Hvar ehr ah-te-em?)
אֲכִילָה
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה. (...)
- בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
- בבקשה אוכל להסתכל בתפריט? (...)
- האם אוכל להסתכל במטבח?
- האם אוכל להסתכל במטבח? (...)
- האם יש התמחות בבית?
- האם יש התמחות בבית? (...)
- האם יש מומחיות מקומית?
- האם יש מומחיות מקומית? (...)
- אני צמחוני.
- אני צמחוני. (...)
- אני לא אוכל חזיר.
- אני לא אוכל חזיר. (...)
- אני לא אוכל בקר.
- אני לא אוכל בקר. (...)
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- אני אוכל אוכל רק כשר. (...)
- אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
- אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (...)
- ארוחה במחיר קבוע
- ארוחה במחיר קבוע (...)
- לפי התפריט
- לפי התפריט (...)
- ארוחת בוקר
- ארוחת בוקר (...)
- ארוחת צהריים
- ארוחת צהריים (...)
- תה (ארוחה)
- תה (...)
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- ארוחת ערב (...)
- אני רוצה _____.
- אני רוצה _____. (...)
- אני רוצה מנה המכילה _____.
- אני רוצה מנה המכילה _____. (...)
- עוף
- עוף (...)
- בשר בקר
- בשר בקר (...)
- דג
- דג (...)
- חזיר
- חזיר (...)
- נקניק
- נקניק (...)
- גבינה
- גבינה (...)
- ביצים
- ביצים (...)
- סלט
- סלט (...)
- (ירקות טריים
- (ירקות טריים (...)
- (פירות טריים
- (פירות טריים (...)
- לחם
- לחם (...)
- טוסט
- טוסט (...)
- נודלס
- נודלס (...)
- אורז
- אורז (...)
- שעועית
- שעועית (...)
- האם אוכל לשתות כוס _____?
- האם אוכל לשתות כוס _____? (...)
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- האם אוכל לקבל כוס _____? (...)
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- האם אוכל לקבל בקבוק _____? (...)
- קפה
- קפה (...)
- תה (לִשְׁתוֹת)
- תה (...)
- מיץ
- מיץ (...)
- מים (מבעבעים)
- מים (...)
- מים
- מים (...)
- בירה
- בירה (...)
- יין אדום / לבן
- יין אדום / לבן (...)
- אפשר לקבל קצת _____?
- אפשר לקבל קצת _____? (...)
- מלח
- מלח (...)
- פלפל שחור
- פלפל שחור (...)
- חמאה
- חמאה (...)
- סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)
- סלח לי, מלצר? (...)
- סיימתי.
- סיימתי. (...)
- זה היה טעים.
- זה היה טעים. (...)
- אנא נקה את הצלחות.
- אנא נקה את הצלחות. (...)
- חשבון בבקשה.
- חשבון בבקשה. (...)