ספר שיחים יווני - Greek phrasebook

יווני (ελληνικά) היא אחת השפות ההודו-אירופיות הוותיקות ביותר, הידועה משנת 1400 לפני הספירה בכתובות בתכנית ממקור מינואי. האלף-בית הנוכחי הוצג על ידי פיניקי בשם קדמו (Καδμος) בסביבות 800 לפני הספירה והיה בשימוש רציף מאז, עם כמה אותיות שנוספו והוסרו בדרך. האלף-בית בן 24 האותיות המשמש ביוונית קלאסית הוא זהה לשימוש כיום. היוונית יוצרת ענף מבודד משלה בתוך משפחת השפות ההודו-אירופאיות. לפיכך היא אינה קשורה קשר הדוק לשום הודו-אירופית אחרת. יוונית היא השפה הרשמית של שניהם יָוָן ו קַפרִיסִין, אך מדברים רק בדרום האחרון.

מילים יווניות רבות הושאלו לשפות אחרות, כך שתמצא הרבה מילים אלה מוכרות, כגון τραυμα (טְרַאוּמָה, "פציעה") ו- σοφία (סופיה "חוכמה, ידע"). במקור הם הושאלו לטינית, שהפכה לשפות הרומנטיות. השינויים במילים ביוונית שעברו בלטינית שונים מאלה שעברו ביוונית. למשל, במקרה נדיר של מישהו שהחזיר למעשה מילה שהוא שאל, κινημα (קינמה, תנועה) הושאל לטינית as בית קולנוע, אשר בצרפתית רכש את המשמעות "סרט", והוחזר ליוונית בשם σινεμα (סינמה).

היוונית השתנתה פחות באלפיים השנים האחרונות מאשר האנגלית בחמש מאות האחרונות. עדיין יש בו שלושה מינים, חמישה מקרים, ומטלטלין ν. למרות שהנתיב נפל משימוש ביוונית לפני שהתאריך התואם עם המאשימה באנגלית, עדיין ניתן ליצור את הבירור של μπαγλαμας (כלי מיתר קטן מ- μπουζουκι), למרות שהוא שייך לסטייה חדשה. אז אם אתה מכיר איזה יוונית בעליית גג או קויין ומבטא את זה כיוונית מודרנית, אם כי אתה נשמע ארכאי, אתה בטח יובן לך.

מכתבים והגייה

להלן הגרסאות האותיות והקטנות של כל אות, ואחריה שמה באנגלית (לטינית) וביוונית. (ניתן גם לראות כיצד עובד התעתיק)

צלילי תנועה

  • תנועות
Α / α אלפא (άλφα)
כמו בעמ 'אt
Ε / ε epsilon (έψιλον)
כמו בעמ 'הt
Η / η eeta (ήτα)
כמו ב- reeד
Ι / ι iota (ιώτα)
כמו ב- reed, אם כי כאשר ואחריו תנועת זה ניתן לעיתים קרובות לבטא כמו y - דוגמה: שמו מאוד, זה נאמר כמו יוטה או יוטה.
אומיקרון Ο / ο (όμικρον)
כמו בעמ 'ot
Υ / υ eepsilon (ύψιλον)
כמו ב- reeד
Ω / ω אומגה (ωμέγα)
כמו בעמ 'ot
  • דיפטונים
ΑΙ / αι אלפא-יוטה
כמו בעמ 'הt; אם אתה רוצה לבטא AI כמו באנגלית בריטית "אניcon "השתמש ב- ϊ; אותו הכלל חל על כל שאר הדיפטונגים עם האות I.
ΕΙ / ει אפסילון-יוטה
כמו ב- wheat
ΟΙ / οι אומיקרון-יוטה
כמו ב- wheat
ΥΙ / υι eepsilon-iota
כמו ב- wheat
Om / ου omicron-eepsilon
כמו בעמ 'ool
ΑΥ / αυ אלפא אפסילון
ΕΥ / ευ אפסילון-אפסילון
בשני הדיפטונגים האחרונים: כאשר אחריהם עיצור חסר קול או תנועת או כלום (סוף המילה), מתבטא אפילסון כ f וכתוצאה מכך 'af ' ו 'ef '; עם זאת, כאשר אחריו מגיע עיצור מושמע f מושמע גם מה שהופך אותו לא v.. אז יש לנו 'אָב' ו 'ev '. (לדוגמא: 'הילה' ו'טאו 'ביוונית מבוטאים כ'אברה' ו'טף '.

עיצורים ואשכולות כאלה

  • עיצובים
Β / β veeta (βήτα)
V / v
Γ / γ גמא (γάμμα)
גרסה קולית של צ'י, כמו w באישה, אבל חזקה יותר. לפני epsilon (γε) ו- iota (γι), כמו ב אתםt ו- יידידי. ראה גם אשכולות עיצורים.
Δ / δ תלתא (δέλτα)
כמו ב הose / ספרדית רכה d כמו ב "נידו" / נורדית Ð / ð
Ζ / ζ זיטה (ζήτα)
כמו ב אֵזוֹר
Θ / θ תיאטה (θήτα)
כמו ב האורן / נורדית Þ / þ
Κ / κ קאפה (κάππα)
כמו ב kאינתיג
Λ / λ למטה (λάμδα)
L / l
Μ / μ mee (μι)
M / m
Ν / ν nee (νι)
N / n
Ξ / ξ ksee (ξι)
X / x כמו ב- aאיקס
פיפי Π / π (πι)
P / p כמו ב- aעמ 'ה
Ρ / ρ rho (ρο)
ספרדית / סקוטית R / r
Σ / σ / ς sigma (σίγμα)
S / s כמו ב סאומן. לפני עיצורים מושמעים זה נשמע z
Τ / τ טף (ταυ)
T / t
תשלום Φ / φ (φι)
F / f
Χ / χ hee (χι)
Ch [loch] / כמו H / H אבל עם הלשון נוגעת בחיך
Ψ / ψ psi (ψι)
כמו בלינ.ב
  • אשכולות עיצורים מיוחדים:
Γκ / γκ גמא-קאפה
כמו ב זoנג
γγ גמא-גמא
כמו ב זoנג
γχ גמא-הי
n hee / like ngh בבקינגהם: Μπάκιγχαμ
Μπ / μπ mee-פיפי
כמו ב bumble / B / b. בתחילת המילה קוראים בדיוק כמו b. בתוך המילה מבוטא כמו mb
Ντ / ντ לבית טף
כמו ב דאנדer / D / d. בתחילת המילה קוראים בדיוק כמו d. בתוך המילה מבוטא כמו נד

את כל חמשת הדיפטונגים הנ"ל ניתן לאף פחות או יותר בהתאם לרמקול.

כל צירוף עיצורים אחר מבוטא כמו עמיתיהם לאנגלית.
רק תזכרו שזה האות המתאימה באנגלית!

הערות על צלילים, מבטאים וכו '.

המבטא (דומה בשימוש כמו בספרדית), אם כתוב, מונח על תנועת ההברה הטונית, או על התנועה השנייה אם יש דיפטונג. אם יש מבטא בצליל הראשון של דיפטונג, או דיאזה בשני, זה לא דיפטונג בפועל ושני התנועות מבוטאות בנפרד. האירוע הקודם הוא הנפוץ ביותר, אך מכיוון שמילים הכתובות באותיות גדולות לעולם אינן מקבלות מבטאים, הדיאריסיס היא הדרך היחידה לציין את הדיפטונג השבור בביטויים גדולים - באותה דוגמה באנגלית: naïve. (diairesis = שתי נקודות על גבי יוטה או אפילציה, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

לכל התנועות אורך קצר זהה. אז כן, ישנן שתי דרכים לכתוב 'e', ​​6 לכתוב 'i' ו -2 אותיות לכתוב 'o'!

דיפתונים 'γγ' ו 'γχ' לעולם לא נמצאים בתחילת מילה. דיפטונג הוואיל 'υι' הוא נדיר מאוד, כמעט רק במילים זוגיות.

בשפה היוונית חסר צליל 'ש'. כתוצאה מכך ישנם רק s, z, ts, j, x's פשוטים ללא שאיפה (לא שאמה, תחינהסure, luאיקסשתן, chוכו '). כמו כן, "ς" היא הצורה של סיגמא המשמשת רק כאשר היא האות האחרונה של מילה. מבחינה גרפית זה נראה כמו אנגלית.

האותיות הראשיות זהות פחות או יותר לאלו של האלף-בית האנגלי. למרות שהאותיות הקטנות נראות שונות לחלוטין (וחלקן אכן) בכתב ידם של אנשים, הן יכולות להיות קרובות מאוד לאנגלית.

שימו לב גם שהפיסוק היווני שונה מעט: סימן השאלה היווני (ερωτηματικό) הוא ממש כמו המעי הגס הלטיני למחצה. ; . בעוד נקודת המעי הגס היוונית (άνω τελεία) היא כמו נקודת המוצא "המעופפת" ממש מעל הקו •.

יוונים יודעים שיש להם שפה קשה (לזרים) ולא מצפים מאף תייר שיכיר יותר מכמה מילים. ולמרות שהם חושבים שזה קל מבחינה פונטית, הם מבינים את הבעיות שיש לזרים מבטאים את זה. אתה יכול להגיד גמא כ- 'g' קשה, צ'י כ- 'h' ו- rho כמו 'r' באנגלית לא מוגוללת, אתה יכול גם לומר "au" או "eu" במקום "av" ו- "ev" ואתה ' אהיה מובן לגמרי. אנשים בשום אופן לא מצפים ממך להיות בקיאים בכל היבט ביוונית, ולכן על ידי לימוד קצת לפני ביקור אתה באמת יכול להרשים אנשים ולזכות בלבם! כמובן, זה ידרוש מאמץ ומסירות רציני ללמוד ללמוד יוונית בצורה שוטפת, שכן דקדוק יווני הוא אמנם מורכב יותר מאשר ברוב השפות האחרות (הרבה יותר תובעני מגרמנית, למשל, שהיא שפה עם דקדוק מורכב יחסית) . אבל עדיין, אתה יכול לשלוט בקלות יחסית ביסודות התקשורת ולהעביר את המשמעות שלך. וגם אם לא, אל תתייאש: כמעט כל היוונים (אך הגדולים ביותר) יכולים להבין ולדבר אנגלית.

רשימת ביטויים

יסודות

שלום.
Γεια σας. (YAH sahss) (פירושו המילולי "הבריאות שלך")
שלום. (לא רשמי)
Γεια σου. (YAH סו)
מה שלומך?
Τι κάνετε; (טי KAH-neh-teh?)
טוב תודה. (ואת?)
Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))
מה השם שלך?
Πώς σε λένε; (פוהה סה LEH-neh?)
שמי ______ .
Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (LEε LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)
נעים להכיר אותך.
Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)
אנא.
Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)
תודה רבה).
Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)
בבקשה.
Παρακαλώ. (פאה-רה-קאה-לוה)
כן.
Ναι / Μάλιστα (מנומס). (neh / MAH-li-sta)
לא.
Όχι. (אה-היי)
סלח לי. (להשיג תשומת לב)
Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (ראה-GHNO-mee / מה ראה-הו-רי-טה)
סלח לי. (סליחה מתחננת)
Συγγνώμη. (ראה-GHNO-mee)
אני מצטער.
Λυπάμαι. (לי-פאה-מה)
נתראה אחר כך.
Τα λέμε. (Ta LE-me)
הֱיה שלום.
Αντίο. (AHN-dee-oh)
אני לא יכול לדבר יוונית [טוב].
Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)
האם אתה מדבר אנגלית?
Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)
עֶזרָה!
Βοήθεια! (ווה- EE-thee-yah!)
יום טוב. / בוקר טוב.
Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)
ערב טוב.
Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)
לילה טוב.
Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)
אני לא מבין.
Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)
איפה השירותים?
Που είναι η τουαλέτα; (פו ΕΕ-ne ee מדי-אה-לה-טה?)
קוֹנדוֹם
Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)
אני אוהב אותך
Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)
אתה יפה / חתיך
Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)
יש לך עיניים יפות
Έχεις ωραία μάτια. (E-khees או-EH-aH MA-tiah)

בעיות

עזוב אותי לבד.
Αφήστε με ήσυχο (זכר) / ήσυχη (נקבה). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
אל תיגע בי!
Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)
אני אתקשר למשטרה.
Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
מִשׁטָרָה!
Αστυνομία! (אה-סיה-נו-מי-אה)
תפסיק! גַנָב!
Σταματήστε τον κλέφτη! (סטאה-מה-טי-סה-טון KLEH-ftee!)
אני צריך את עזרתך.
Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)
זה מקרה חירום.
Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)
אני אבוד.
Έχω χαθεί. (אה-ה-ה-ה)
איבדתי את התיק.
Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh)
איבדתי את הארנק שלי.
Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
אני חולה.
Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )
נפצעתי.
Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
אני צריך רופא.
Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

מספרים

הצורות השונות של 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000, משמשות עם שמות עצם של מינים שונים.

1
ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2
δύο (DHEE-oh)
3
τρεις / τρια (עצים / עץ-אה)
4
τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)
5
πέντε (פן-דה)
6
έξι (EH-xee)
7
επτά (ep-TAH)
8
οκτώ (אוקי-תו)
9
εννέα (en-EH-ah)
10
δέκα (DHEH-kah)
11
έντεκα (EN-deh-kah)
12
δώδεκα (DHOH-dheh-kah)
13
δεκατρείς / δεκατρία (דהה-קאה-עצים / דהה-קה-עץ-אה)
14
δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (דהה-קאה-TESS-eh-rees / דהה-קה-TESS-eh-ra)
15
δεκαπέντε (דה-קאה-פן-דה)
16
δεκαέξι (דהה-קאה-אקס-איי)
17
δεκαεπτά (דהה-קאה-אפ-תאה)
18
δεκαοχτώ (דהה-קאה-או-טו)
19
δεκαεννέα (דהה-קאה-אן-אה-אה)
20
είκοσι (EE-koss-ee)
21
εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)
22
εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)
23
εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)
30
τριάντα (עץ-אהן-דה)
40
σαράντα (sah-RAHN-dah)
50
πενήντα (peh-NEEN-dah)
60
εξήντα (לשעבר EEN-dah)
70
εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)
80
ογδόντα (אוח-דהון-דה)
90
ενενήντα (en-en-EEN-dah)
100
εκατό (אה-קאה-טו)
200
διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)
300
τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)
1000
χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)
2000
δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)
10,000
δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)
1,000,000
ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
מספר _____ (...)
חֲצִי
μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)
פָּחוּת
λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)
יותר
περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

זְמַן

עַכשָׁיו
τώρα (TOH-rah)
יותר מאוחר
αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)
לפני
πριν (לְהִתְקַשֵׁט)
בוקר
πρωί (proh-EE)
אחרי הצהריים
απόγευμα (a-POH-yev-ma)
עֶרֶב
βράδυ (VRAH-thee)
לַיְלָה
νύχτα (NEE-htah)

זמן שעון

אחת לפנות בוקר
μία η ώρα το πρωί (...)
שתיים לפנות בוקר
δύο η ώρα το πρωί (...)
צָהֳרַיִים
το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)
שעה אחת בערב
μία η ώρα το απόγευμα (...)
שתיים אחר הצהריים
δύο η ώρα το απόγευμα (...)
חצות
τα μεσάνυχτα (טח מה-סאה-נאיך-טאה)
צָהֳרַיִים
μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

מֶשֶׁך

_____ דקות)
_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)
_____ שעה (ות)
_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)
_____ יום (ים)
_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)
_____ שבועות
_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)
_____ חודשים
_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)
_____ שנים
_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

ימים

היום
σήμερα (ראה-מה-רא)
אתמול
χτες (khtes)
מָחָר
αύριο (AHV-ree-oh)
השבוע
αυτή την εβδομάδα (...)
שבוע שעבר
την προηγούμενη εβδομάδα (...)
שבוע הבא
την επόμενη εβδομάδα (...)
יוֹם רִאשׁוֹן
Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)
יוֹם שֵׁנִי
Δευτέρα (dhef-TEH-rah)
יוֹם שְׁלִישִׁי
Τρίτη (עץ-טי)
יום רביעי
Τετάρτη (teh-TAR-tee)
יוֹם חֲמִישִׁי
Πέμπτη (PEM- טי)
יוֹם שִׁישִׁי
Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)
יום שבת
Σάββατο (SAH-vah-toh)

חודשים

יָנוּאָר
Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)
פברואר
Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)
מרץ
Μάρτιος (MAHR-teeos)
אַפּרִיל
Απρίλιος (אה-פרי-ליאו)
מאי
Μάϊος (מה-יו)
יוני
Ιούνιος (ee-OOH-neeos)
יולי
Ιούλιος (ee-OOH-leeos)
אוגוסט
Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)
סֶפּטֶמבֶּר
Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)
אוֹקְטוֹבֶּר
Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)
נוֹבֶמבֶּר
Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)
דֵצֶמבֶּר
Δεκέμβριος (ה- KHEM-vreeos)

זמן כתיבה ותאריך

תַאֲרִיך

התאריך ביוונית כתוב בצורה DD / MM / YY. לדוגמא יום חג המולד של שנת 2009 נכתב 25.12.09 או 25-12-09 או 25/12/09. עם זאת, 9/11 ביוונית פירושו היום ה -9 בנובמבר.

זְמַן

הזמן כתוב ואומר או בצורת שעון של שתים עשרה שעות בדיבור יומיומי או בשעון של עשרים וארבע שעות במיוחד בלוחות הזמנים. AM הוא πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) ו- PM הוא μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

מדידה

יוונים מעדיפים מילים כל יווניות על פני מילים מעורבות של יוונית ולטינית. "מטר", "ליטר" ו"גרם "בהיותם יווניים, הם אינם משתמשים בקידומות לטיניות כמו" מילי "יחד איתם. במקום זאת הם משתמשים באופן הבא:

דצ'י
δεκατο (dekato)
סנטי
εκατοστο (ekatosto)
אָלְפִּית
χιλιοστο (hiliοsto)

Μικρο (מיקרו) ו- νανο (ננו), בהיותם מילים יווניות, משמשים אותו דבר

משמעות המילה λεπτο היא גם סנט יורו וגם דקת זמן. שנייה היא δευτερολεπτο, δευτερο שמשמעותה השנייה (הסדירה).

צבעים

שָׁחוֹר
μαύρος / η / ο או μέλαν / μέλασα / μέλαν [ארכאי] (MAHV-ros / ri / roh או MEH-lan)
לבן
άσπρος או λευκός (AHS-prohs או leh-FKOS)
אפור
γκρι או φαιός [ארכאי] (גרי או פה-או-אס)
אָדוֹם
κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)
דם אדום)
ερυθρός / ά / ό [ארכאי] (אה-רי-thrOHs)
אש אדומה)
πυρρός (לא משמש כביטוי) (עמית ROHS)
כָּחוֹל
μπλε או κυανός / ή / ούν [ארכאי] (bleh או kyah-NOHS)
צהוב
κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)
ירוק
πράσινο (PRAH-si-no)
תפוז
πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)
סָגוֹל
μωβ או ιώδης / ης / ες / [ארכאי] (mov או yOH-thes)
חום
καφέ (kah-FEH)

הוֹבָלָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס _____?
Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)
כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)
לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)
אני רוצה לשכור רכב.
Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?
Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (תלוי במין) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)
...תחנת הרכבת?
... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)
...תחנת האוטובוס?
... στάση του λεωφορείου; (...)
...שדה התעופה?
... αεροδρόμιο; (...)
...מרכז העיר?
... κέντρο; (...)
... אכסניית הנוער?
... ξενώνα για νέους; (...)
...המלון?
... το _____ ξενοδοχείο; (...)
... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)
איפה יש הרבה ...
Πού υπάρχουν πολλά ... (...)
...בתי מלון?
... ξενοδοχεία; (...)
... מסעדות?
... εστιατόρια; (...)
... סורגים?
... μπαρ; (...)
... אתרים לראות?
... αξιοθέατα; (...)
אתה יכול להראות לי על המפה?
Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)
רְחוֹב
οδό (...)
פונה שמאלה.
Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)
פנה ימינה.
Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)
שמאלה
αριστερά (אה-ריס-תה-ראה)
ימין
δεξιά (dheh-xee-AH)
ישר
ευθεία (אה-פטה-אה)
לכיוון ה _____
προς το / τον / την _____ (...)
העבר _____
μετά από _____ (...)
לפני ה _____
πριν από _____ (...)
צפו ל- _____.
Προσέξτε το _____. (...)
הִצטַלְבוּת
διασταύρωσις (...)
צָפוֹן
βορράς (vor-RAHS)
דָרוֹם
νότος (לזרוק NOH)
מזרח
ανατολή (אה-נה-TOH- לי)
מַעֲרָב
δύση (DHEE-see)
בְּמַעֲלֶה הַהַר
προς τα πάνω (...)
בְּמִדרוֹן
προς τα κάτω (...)

מוֹנִית

מוֹנִית!
Ταξί! (מוֹנִית)
קח אותי ל _____, בבקשה.
Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)
כמה עולה להגיע אל _____?
Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

קח אותי לשם, בבקשה.
Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?
Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)
האם החדר מגיע עם ...
Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)
...מצעים?
... σεντόνια; (...)
...חדר אמבטיה?
... ένα μπάνιο; (...)
...טלפון?
... τηλέφωνο; (...)
... טלוויזיה?
... τηλεόραση; (...)
האם אוכל לראות את החדר קודם?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)
יש לך משהו שקט יותר?
Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)
... גדול יותר?
... μεγαλύτερο; (...)
...מְנַקֶה?
... καθαρότερο; (...)
...יותר זול?
... φθηνότερο; (...)
בסדר אני אקח את זה.
Εντάξει, θα το πάρω. (...)
אני אשאר _____ לילות.
Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)
אתה יכול להציע מלון אחר?
Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)
יש לך כספת?
Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)
... ארוניות?
... θυρίδες; (...)
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)
מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)
אנא נקה את החדר שלי.
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)
אני רוצה לבדוק.
Θέλω να φύγω. (...)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)
היכן אוכל לשנות כסף?
Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)
אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)
היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)
מה שער החליפין?
Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)
היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (כספומט); (...)

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)
האם אוכל להסתכל במטבח?
Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)
האם יש התמחות בבית?
Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)
האם יש מומחיות מקומית?
Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)
אני צמחוני.
Είμαι χορτοφάγος. (...)
אני לא אוכל חזיר.
Δεν τρώω χοιρινό. (...)
אני אוכל אוכל רק כשר.
Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)
ארוחה במחיר קבוע
γεύμα συγκεκριμένης τιμής (לא משמש כביטוי) (...)
לפי התפריט
לפי התפריט (...)
ארוחת בוקר
πρωινό (...)
ארוחת צהריים
μεσημεριανό (...)
תה (ארוחה)
απογευματινό (?) (לא משמש כביטוי) (...)
אֲרוּחַת עֶרֶב
βραδυνό (...)
אני רוצה _____.
Θέλω _____. (...)
אני רוצה מנה המכילה _____.
Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)
עוף
κοτόπουλο (...)
בשר בקר
βοδινό (...)
דג
ψάρι (...)
חזיר
ζαμπόν (...)
נקניק
λουκάνικο (...)
גבינה
τυρι (טי-רי)
ביצים
αυγά (אהב-גהה)
סלט
σαλατα (sah-LAH-tah)
(ירקות טריים
(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) לה-הא-ני-KA
(פירות טריים
(פירות טריים (...)
לחם
αρτος (AHR-toss), ψωμι (psoh-MEE)
טוסט
φρυγανιά (...)
נודלס
φιδές (...)
אורז
ρύζι (הו-רי-זאה)
שעועית
φασόλια (פאה-סוה-ליה)
האם אוכל לשתות כוס _____?
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)
האם אוכל לקבל כוס _____?
Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)
קפה
καφές (...)
תה (לִשְׁתוֹת)
τσάι (...)
מיץ
χυμός (...)
מים (מבעבעים)
ανθρακούχο νερό (...)
מים
νερο (neh-ROH)
בירה
μπύρα (...)
יין אדום / לבן
κόκκινο / λευκό κρασί (...)
אפשר לקבל קצת _____?
Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)
מלח
αλάτι (...)
פלפל שחור
μαύρο πιπέρι (...)
חמאה
βουτυρο (VOO-tee-roh)
סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)
Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)
סיימתי.
Τελείωσα. (...)
זה היה טעים.
Ήταν εξαιρετικό. (...)
אנא נקה את הצלחות.
Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)
את החשבון בבקשה.
Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

סורגים

מגישים אלכוהול?
Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)
האם יש שירות שולחן?
Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)
בירה / שתי בירות, בבקשה.
Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)
חצי ליטר, בבקשה.
פינט לא קיים ביוון
בקבוק, בבקשה.
Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)
_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
_____ ובבקשה. (...)
וויסקי
ουίσκι (...)
וודקה
βότκα (v-O-tka)
רום
ρούμι (ro-E-mi)
מים
νερό (נה-רו)
סודה למועדון
σόδα (סודה)
מי טוניק
מי טוניק (...)
מיץ תפוזים
χυμός πορτοκάλι (...)
קולה (סודה)
Κόκα Κόλα (קוקה קולה)
יש לכם חטיפי בר?
חטיפי בר Έχετε; (...)
עוד אחד בבקשה.
Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)
סיבוב נוסף, בבקשה.
Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)
מתי שעת הסגירה?
Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?
ל έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)
כמה זה עולה?
Πόσο κάνει αυτό? (...)
זה יקר מדי.
Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)
האם היית לוקח _____?
Δέχεστε _____; (...)
יָקָר
ακριβός / ή / ό (תלוי במין) (...)
זוֹל
φθηνός / ή / ό (...)
אני לא יכול להרשות לעצמי.
Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)
אני לא רוצה את זה.
Δεν το θέλω. (...)
אתה מרמה אותי.
Με εξαπατάτε. (...)
אני לא מעוניין.
Δεν ενδιαφέρομαι. (..)
בסדר אני אקח את זה.
Καλώς, θα το πάρω. (...)
האם אוכל לקבל תיק?
Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)
האם אתה שולח (מעבר לים)?
Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)
אני צריך...
Χρειάζομαι ... (...)
... משחת שיניים.
... οδοντόκρεμα. (...)
...מברשת שיניים.
... οδοντόβουρτσα. (...)
... טמפונים.
... σερβιέτες. (...)
...סַבּוֹן.
... σαπούνι. (...)
...שַׁמפּוֹ.
... σαμπουάν. (...)
...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
... παυσίπονο. (...)
...תרופה קרה.
... φάρμακο για κρύωμα. (...)
... תרופת קיבה.
... φάρμακο για το στομάχι. (...)
... סכין גילוח.
... ξυραφάκι. (...)
...מטריה.
... ομπρέλα. (...)
... קרם הגנה מפני השמש.
... αντιηλιακό. (...)
...גלויה.
... καρτ-ποστάλ. (...)
...בולי דואר.
... γραμματόσημα. (...)
... סוללות.
... μπαταρίες. (...)
...נייר כתיבה.
... χαρτί. (...)
...עט.
... ένα στυλό. (...)
... ספרים באנגלית.
... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)
... כתבי עת בשפה האנגלית.
... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)
... עיתון בשפה האנגלית.
... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)
... מילון אנגלי-יווני.
... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (אה-לי-לבית-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

נְהִיגָה

Ι רוצה לשכור רכב.
Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)
האם אוכל לקבל ביטוח?
Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)
תפסיק (על שלט רחוב)
תפסיק (...)
דרך אחת
μονόδρομος (...)
תְשׁוּאָה
παραχώρηση προτεραιότητος (...)
אין חניה
Απαγορεύεται η στάθμευση (...)
הגבלת מהירות
όριο ταχύτητας (...)
גז (בֶּנזִין) תחנה
πρατήριο βενζίνης (...)
בֶּנזִין
βενζίνη (...)
דִיזֶל
סולר (...)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)
זאת הייתה אי הבנה.
Ήταν μια παρεξήγηση. (...)
לאן אתה לוקח אותי?
Μου με πηγαίνετε? (...)
האם אני עצור?
Συνελήφθην? (...)
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.
Πρέπει να μιλήσω με τον אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי ​​πρέσβη / πρόξενο. (...)
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)
האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)
זֶה ספר שיחים יווני הוא שָׁמִישׁ מאמר. זה מסביר את ההגייה ואת היסודות החשובים של תקשורת נסיעות. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך אל תהסס לשפר אותו על ידי עריכת הדף.