הערבי (العربية) היא קבוצה של ניבים שמיים שדוברו בפי יותר מ 420 מיליון בני אדם, בעיקר בצפון אפריקה ובמזרח התיכון. הצורה הספרותית (Modern Standard Arabic, MSA) היא השפה הליטורגית עבור 1.6 מיליארד מוסלמים והיא הצורה הרשמית הכתובה של השפה.
לצורכי תקשורת בעת נסיעה ושימוש במדריך זה, חשוב מאוד לשים לב להבדלים בין MSA לניבים, מכיוון שהם במידה רבה אינם מובנים הדדית. אנשים משכילים בדרך כלל יוכלו להבין MSA, אך בדרך כלל יגיבו בניבים המקומיים שלהם. הבנת הדיאלקטים בין אזורים שונים תפחת באופן משמעותי. לכן, מומלץ למטיילים להתמקד בלימוד הניב הרלוונטי ליעדם לתקשורת בעל פה, תוך שימוש ב- MSA כהפניה בכתב.
מדריך הגייה [עריכה]
כתב ערבי הוא סתום, אפילו מודפס. רוב האותיות משנות את צורתן בהתאם למיקומן (התחלה, מדיאלי או סיום).
ההגייה משתנה אזורית, אך להלן התיאור הרופף:
|
|
רשימת ביטויים [עריכה]
עדיין יש לתרגם כמה ביטויים בספר זה. אם אתה יודע משהו על שפה זו, תוכל לעזור על ידי התקדמות קדימה ותרגום משפט.
סימנים נפוצים
|
מושגי יסוד [עריכה]
- שלום ( לא רשמי )
- مرحبا מרהבה : سلام סלאם : هلا מְשׁוֹך (באזור המפרץ הערבי)
- שהשלום יהיה עימך. ( רִשְׁמִי )
- السلام عليكم as-salaamu `alaikum (בשימוש מוסלמים בלבד)
- מה שלומך?
- كيف حالك?
- kayfa haalak? (בלשון זכר)
- kayfa haalik? (יחיד נקבה)
- kayfa haalukum? (רַבִּים)
- אנא.
- דוגמה: דקות faDlak (זכר)
- דקות faDlik (נקבה)
- תודה רבה].
- [شكرا [جزيلا שוקרן [jaziilan].
- כן.
- نعم נעם
- אל.
- لا את א
- אוּלַי.
- ممكن מומקין.
- סלח לי.
- האם سمحلي ismaHli
- בוקר טוב.
- صباح الخير sabaH al-khair
- לילה טוב.
- مساء الخير masaa 'al-khair
- טוֹב
- جيد jayyid.
- טוב מאוד
- جيد جدا jayyid jiddan.
- זה לא משנה.
- لا يهم. לאה יאהמו.
- כל.
- لا شيء לאה שי.
- בסדר תודה.
- بخير, شكرا דו-ח'יר, שוקרן
- מה שמך?
- ما اسمك?
- מסמוקה? (לגבר)
- מסמוקי? (לאישה)
- שמי ______ .
- _____ اسمي זה אני _______
- נעים להכיר אותך.
- تشرفنا tasharafna on. "אתה מכבד אותנו"
- אין בעיה.
- عفوا `אפואן
- סלח לי. ( למשוך תשומת לב )
- لو سمحت lau samaHt
- סלח לי. ( מבקש סליחה )
- عذرا eudhran
- מצטער.
- انا اسفه / انا اسف ana aasif (גבר) / ana aasifah (אישה)
- הֱיה שלום
- مع السلامة ma'a as-salaamah
- הֱיה שלום ( לא רשמי )
- سلام סלאם
- אני לא יכול לדבר ערבית [טוב].
- [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-ararabiyyah [jayyidan]
- האם אתה מדבר אנגלית?
- هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية? hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
- עֶזרָה!
- مساعدة musaa'adah!
- להיות מודע!
- انتبه intabih
- לילה טוב.
- تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
- לילה טוב (בתגובה)
- وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
- אני לא מבין.
- لا افهم לאה אפאם
- איפה השירותים?
- اين الحمام? עין אל-חמאם?
בעיות [עריכה]
- עזוב אותי לבד.
- اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (לגבר) / utrukiini wahdi (לאישה)
- אל תיגעו בי!
- لا تلمسني ma tilmisni
- אני אתקשר למשטרה.
- سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
- שׁוֹטֵר!
- شرطة שורטה!
- תפסיק! גַנָב!
- ! توقف! السارق טאווקף! assaariq!
- אני צריך את עזרתך.
- أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada
- הוא מקרה חירום.
- طوارئ Taware '
- אני אבוד.
- أضعت طريقي da'tu tareeqi
- איבדתי את התיק שלי.
- حقيبتي ضاعت הקיבייתי דעת
- איבדתי את הארנק שלי.
- محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at
- אני חולה.
- انا مريض / انا مريضة ana mariiD (גבר) / אנה mariiDah (אישה)
- נפגעתי
- منني مصاب innanי muSabun
- אני צריך רופא.
- احتاج دكتر Htaaj duktur
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- هل ممكن استخدم التلفون? Hal mumkin astakhdim at-tilifun?
מספרים [עריכה]
| מספרים בערבית | 0 0 | 1 | 2 | 3 | 4 4 | 5 5 | 6 6 | 7 7 | 8 | 9 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ספרות ערביות מזרחיות | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
- 0 0
- זר סיפר
- 1
- واحد waaHid
- 2
- نان ithnaan
- 3
- Tha لاثة thalaatha
- 4 4
- اربعة arba`a
- 5 5
- خمسة khamsa
- 6 6
- ستة סיטה
- 7 7
- سبعة sab`a
- 8
- Tha مانية thamaaniya
- 9 9
- تسعة tis`a
- 10
- عشرة `ashara
- 11
- احد عشر אחד `Ashar
- 12
- اثنا عشر ithnaa `Ashar
- 13
- ثلاثة عشر thalaathata `Ashar
- 14
- اربعة عشر arba`ata `Ashar
- 15
- خمسة عشر khamsata `Ashar
- שש עשרה
- ستة عشر sittata `Ashar
- 17
- سبعة عشر sab`ata `Ashar
- 18 שנה
- ثمانية عشر thamaaniyata `Ashar
- 19
- تسعة عشر tis'ata `Ashar
- 20
- عشرون ishruun
- 21
- واحد وعشرون waaHid ווה-`ashruun
- 22
- اثنان وعشرون ithnaan ווה-`ashruun
- 23
- ثلاثة وعشرون thalaatha ווה-`ashruun
- 30
- Tha لاثون thalathuun
- 40
- اربعون arba`uun
- 50
- خمسون khamsuun
- 60 60
- ستون sittuun
- 70
- سبعون sab`uun
- 80
- ثمانون thamanuun
- 90
- تسعون tis`uun
- 100
- مئة mi'a
- 200
- م mit تين mitayn
- 300
- ثلاث مئة thalaath mi'a
- 1000
- الف אלף (כמו סיפורי אלף לילה ולילה - الف ليلة وليلة אלף לילה wa לילה)
- 2000
- الفين alfayn
- 1,000,000
- מיילון מיליון
- 1,000,000,000
- מיילר מיליאר / בבלוין ביליון
- 1,000,000,000,000
- تريليون triilyon
- מספר _____ ( רכבת, אוטובוס וכו '. )
- رقم / Raqm ( ... )
- חֲצִי
- نصف niSf
- פָּחוּת
- اقل aqal
- יותר
- עוֹר אַכְתָר
תחבורה [עריכה]
הוראות הגעה [עריכה]
- ללכת
- ا id هب-hab IDH
- תפסיק
- قف QIF
- פונה שמאלה
- لف يسار lif יאסר
- פנה ימינה
- لف يمين lif yameen
- מלפנים
- على طول עלא כלי (מצרים) או illal amaama الى الامام; dughri (ירדן); quduman (כללי)
- לאט
- Shway shway
- חכה או תישאר
- انتظر (intadhir)
- תראה לי
- ارني (areni)
- פה
- هنا הונא
- שם
- هناك hunak
- לפני
- قبل qabla
- לאחר
- بعد ba'da
- עַכשָׁיו
- ال אל ن אל-aan
- מ
- דקות דקות
- ל אוֹ אל ה ( מקום )
- الى-אילה
- חכה דקה.
- إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
- רק רגע.
- لحظة / lah-DHA
כינויים [עריכה]
- לִי
- מאת אנה
- שלך מ)
- אב אנטה
- אתה
- ללא אנטי
- הוא
- הו הווה
- היא
- היי הייה
- לָנוּ
- נינה נהנו
- אתם (שני אנשים)
- אישה אנטומה
- אתה (מ / מעורב)
- משתמש antum
- אתה
- מכשיר אנטונה
- אותם (שני אנשים)
- هما הומא
- אותם (מ / מעורב)
- זמזום
- הם ו)
- ללא שם: חינה
שאל שאלות [עריכה]
- Who?
- בן אדם
- זֶה?
- מא / מאה / מאדה
- מתי?
- متى הריגות
- איפה?
- אל עיין
- למה?
- لماذا li-madha
- כמה?
- بكم biKam
- כמה זה עולה?
- بكم هذا biKam Hadha
- מאיפה אתה?
- من اين انت דקות איין אנתה
- מבין?
- Maf hoom
- האם אתה מדבר אנגלית?
- هل تتكلم الإنجليزية? hal tatakallam al-ingliziya
- מה זה?
- ma haadha?
"אני" שימושי [עריכה]
- אני רוצה
- أريد (Uriid)
- אני לא רוצה
- لا أريد (The Uriid)
- יש לי
- لي LII / ladayya لدي / `אינדי عندي
- אין
- ليس عندي (laysa `אינדי)
- אני לא מבין
- אנה ma fehim أنا ما فاهم / ana LAA afham أنا لا أفهم / אנה רשת פאחם أنا مش فاهم
- אני עובד ב- _____.
- אנה ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
- אני לא מדבר ערבית
- لا اتكلم العربية LAA atkallam אל-ערביה / מא bihki עראבי ما باحكي عربي / מא batkalemsh עראבי ماباتكلمش عربي
דברים [עריכה]
- כֶּסֶף
- فلوس fuluus
- מזון
- أكل AKL; طعام Ta`aam
- קפה
- قهوة qahwa (אה-דרך בולטת ערבית סורית)
- סוכר
- سكر sukkar
- מלח
- מייל milH
- אוטו
- سيارة sayyaara
- מלון
- فندق פונדוק / اوتيل ooteel
- מוּזֵיאוֹן
- הורדות matHaf
- בית חולים
- مستشفى mustashfa
- מים
- ماء מאא '
- תה
- شاي shaay
- חלב
- حليب Haliib
- עבודה
- צמרמורת
- מָטוֹס
- طائرة Taa'irah (מבוטא "Tayyaara" ברוב הניבים)
- רכבת
- قطار qiTaar
- אופניים
- دراجة darraaja
- רְחוֹב
- شارع shaari`
- בִּניָן
- مبنى mabna
זמן [עריכה]
- עַכשָׁיו
- الآن ( אל-עאנאנה )
- בקרוב
- بعدين ( ba'adayn )
- לפני
- قبل ( קבלה )
- מָחָר
- صباح ( SabaaH )
- אחרי הצהריים
- بعد ظهر ( באדה זוחור )
- לַיְלָה
- مساء ( מסאה ' )
- לַיְלָה
- ليلة ( ליילה )
זמן השעון [עריכה]
- אחד בבוקר
- אחד בבוקר ( sa'ati waHad )
- שתיים בבוקר
- שתיים בבוקר ( sa'ati ithnayn )
- צָהֳרַיִים
- צהריים ( ZuHur )
- שעון אחד אחר הצהריים
- שעון אחד אחר הצהריים ( ... )
- שתיים אחר הצהריים
- שתיים אחר הצהריים ( ... )
- חצות
- חצות ( muntasf al-laylah )
משך הזמן [עריכה]
- _____ דקות)
- _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
- _____ שעה (ות)
- _____ שעה (ות) ( saa )
- _____ ימים)
- _____ يوم (أيام ( יום (ayaam) )
- _____ שבועות)
- _____ שבועות) ( usbuu` )
- _____ חודשים)
- _____ חודשים) ( שאהר )
- _____ שנים)
- _____ سنة (سنوات ( sanah (sanooaat) )
ימים [עריכה]
- היום
- البوم ( אל-יואם (א) )
- אתמול
- امس (AMS ( אני) )
- בוקר
- غدا ( גאדאן )
- השבוע
- الاسبوع ( אל-עוסבו )
- בשבוע שעבר
- اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
- שבוע הבא
- اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )
ימי השבוע [עריכה]
- יוֹם רִאשׁוֹן
- يوم الأحد ( (יאוום) על'אחד )
- יוֹם שֵׁנִי
- يوم الاثنين ( (יאוום) אל-אית'יין )
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- يوم الثلاثاء ( (yawm) ath-thulaatha )
- יום רביעי
- يوم الأربعاء ( (יאוום) אל'ארבי'א ' )
- יוֹם חֲמִישִׁי
- يوم الخميس ( (יאוום) אל-ח'אמייס )
- יוֹם שִׁישִׁי
- يوم الجمعة ( (יאוום) אל ג'ום ... )
- יום שבת
- يوم السبت ( (yawm) as-sabt )
חודשים [עריכה]
- יָנוּאָר
- كانون الثاني ( קנון אל תני )
- פברואר
- פברואר ( .shubat شباط .. )
- מרץ
- מרץ ( ... آذار Aathar );
- אַפּרִיל
- אפריל ( ..ניסן ניסן. )
- מאי
- מאי ( ... أيار Ayyar )
- יוני
- حزيران ( Hzayraan )
- יולי
- تموز ( תמוז )
- אוגוסט
- אב ( אב )
- סֶפּטֶמבֶּר
- אביאל ( איילול )
- אוֹקְטוֹבֶּר
- تشرن الأول ( טישרין אל אוואל )
- נוֹבֶמבֶּר
- تشرن الثاني ( תשרין אל תני )
- דֵצֶמבֶּר
- كانون الأول ( קאנון אל אוואל )
כתוב זמן ותאריך [עריכה]
למרות שערבית כתובה מימין לשמאל, מספרים ערבים נכתבים משמאל לימין. התאריכים כתובים במשפט ערבי משמאל לימין כמו באנגלית
צבעים [עריכה]
- שָׁחוֹר
- أسود ( אסואד )
- לבן
- أبيض ( אביאד )
- אפור
- رمادي ( ראמאדי )
- אָדוֹם
- أحمر ( אחמר )
- כָּחוֹל
- أزرق ( עזראק )
- צהוב
- أصفر ( עד כמה ש )
- ירוק
- أخضر ( אקהדר )
- תפוז
- برتقالي ( בורטוקאלי )
- סָגוֹל
- أرجواني ( Urjuwaan )
- חום
- بني ( ארנב קטן )
תחבורה [עריכה]
אוטובוס ורכבת [עריכה]
- כמה עולה כרטיס ל- _____?
- adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
- כרטיס ל ..., בבקשה.
- Tazkara wahida ila ___ law samaht
- לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
- Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ain Yazhab haza Alkitar / autobis?
- היכן הרכבת / אוטובוס ל _____?
- ויין אל-קיטר / אל-אוטובוס ___?
- האם הרכבת / אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
- hal biwaef hazal qitar / bus fi__?
- מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס ל _____?
- emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
- מתי רכבת / אוטובוס זה יגיע ב- _____?
- emta byusil hazal qitar / bus fi___?
הוראות הגעה [עריכה]
- איך אני מגיע ל _____ ?
- איך אני מגיע ל _____ ? ( Kayf bawsal the __ )
- ...תחנת רכבת?
- ...תחנת רכבת? ( מהט איל קיטר? )
- ...תחנת האוטובוס?
- ...תחנת האוטובוס? ( maqqif il bassat? )
- ...שדה התעופה?
- ... المطار ( להרוג ?)
- ...מֶרכָּזִי?
- ...מֶרכָּזִי? ( מערב אי באלאד? )
- ...אכסניית נוער?
- ...אכסניית נוער? ( בית אל שבב )
- ...המלון?
- ...המלון? ( otel? / אל פונדוק )
- ... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
- ... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
- איפה יש הרבה ...
- איפה יש הרבה ... ( וין פיטר ... )
- ... בתי מלון?
- ... בתי מלון? ( otelat / Fanadek )
- ... מסעדות?
- ... מסעדות? ( תהרוג אותם )
- ... ברים?
- ... ברים? ( ברים )
- ... אתרים לראות?
- ... אתרים לראות? ( Amaken seyaheyeh? )
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- אתה יכול להראות לי על המפה? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
- רְחוֹב
- شارع ( שארעיה )
- פונה שמאלה.
- لف يسار ( lif yasaar )
- פנה ימינה.
- لف يمين ( ליף יאמן )
- שמאלה
- يسار ( יאסאר )
- ימין
- ג'יימין ( יאמין )
- מלפנים
- على طول ( כנף טול )
- לו _____
- לו _____ ( bijehet il )
- עבר _____
- לאחר _____ ( baed il )
- לפני _____
- לפני ה _____ ( הבל איל )
- חפש את ה _____.
- חפש את ה _____. ( intibeh ה )
- הִצטַלְבוּת
- צומת ( טאקטו )
- צָפוֹן
- شمال ( שמאל )
- דָרוֹם
- جنوب ( ג'אנוב )
- מזרח
- شرق ( sharq )
- מַעֲרָב
- غرب ( גרב )
- במעלה הגבעה
- במעלה הגבעה ( טלה )
- בְּמִדרוֹן
- ירידה ( נזלה )
מונית [עריכה]
- מונית!
- מונית! ( מונית! ) סייארה
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- קח אותי ל _____, בבקשה. ( חודני איל ....., חוק סמאהט )
- כמה עולה להגיע ל _____?
- כמה זה עולה
להגיע ל _____? ( אדיש? / Bekam Azhab ila ...... )
- קח אותי לשם, בבקשה.
- קח אותי לשם, בבקשה. ( חודני עלא __, חוק סמאט )
לינה [עריכה]
- יש לכם חדרים פנויים?
- יש לכם חדרים פנויים? ( Endkom ghoraf (לחילופין-owad) edafeyeh? )
- כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים?
- כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים? ( Aishish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
- האם החדר מגיע עם ...
- האם החדר מגיע עם ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
- ...מצעים?
- ...מצעים? ( שארשאף? )
- ...חדר אמבטיה?
- ...חדר אמבטיה? ( חמאם? )
- ... טלפון אחד?
- ... טלפון אחד? ( טלפוניה? )
- ... טלוויזיה?
- ... טלוויזיה? ( טלוויזיה-יון? )
- האם אני יכול לראות את החדר קודם?
- האם אני יכול לראות את החדר קודם? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
- יש לך משהו רגוע יותר?
- יש לך משהו רגוע יותר? ( פי אשי אה-דה? )
- ...יותר גדול?
- ...יותר גדול? ( אכבר? )
- ...מְנַקֶה?
- ...מְנַקֶה? ( אנדף? )
- ... יותר זול?
- ... יותר זול? ( ארכאס? )
- בסדר אני אקח את זה.
- בסדר אני אקח את זה. ( בסדר בהודהה )
- אני אשאר _____ לילות.
- אני אשאר _____ לילות. ( רה אבא קאמן ___ יום )
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- אתה יכול להציע מלון אחר? ( ... )
- האם יש לכם כספת?
- האם יש לכם כספת? ( fi khazneh? )
- ... לוקרים?
- ... לוקרים? ( ... )
- האם ארוחת בוקר / ערב כלולה?
- האם ארוחת בוקר / ערב כלולה? ( ... )
- מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
- מה השעה ארוחת בוקר / ערב? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
- אנא ניקי את החדר שלי.
- אנא ניקי את החדר שלי. ( momken tanadef il ghorfeh )
- אתה יכול להעיר אותי ב- sds_____? ה | האם תוכל להעיר אותי ב- _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
- אני רוצה לבדוק
- אני רוצה לבדוק ( beddi ashoofha )
כסף [עריכה]
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
- האם אתה מקבל פאונד בריטי?
- האם אתה מקבל פאונד בריטי? ( Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh? )
- האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
- האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? ( ... )
- אתה יכול לשנות את הכסף שלי?
- אתה יכול לשנות את הכסף שלי? ( צארפלי מסארי מומק? )
- היכן אוכל לשנות את הכסף?
- היכן אוכל לשנות את הכסף? ( Wein badar asaref masari? )
- האם תוכל לשנות את המחאה של הנוסע שלי?
- האם תוכל לשנות את המחאה של הנוסע שלי? ( ... )
- היכן אוכל לשנות צ'ק נוסעים?
- היכן אוכל לשנות צ'ק נוסעים? ( ... )
- מהו שער החליפין?
- מהו שער החליפין? ( ... )
- היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?
- היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט)? ( כספומט Wein fi? )
לאכול [עריכה]
- שולחן לאדם אחד / לשני אנשים, בבקשה.
- שולחן לאדם אחד / לשני אנשים, בבקשה. ( Tawlah la wahed / tenein )
- אפשר להסתכל על התפריט בבקשה?
- אפשר להסתכל על התפריט בבקשה? ( תפריט Momken ashoof il? )
- אפשר להסתכל במטבח?
- אפשר להסתכל במטבח? ( מומקן אשוף איל מטבאך? )
- האם יש התמחות בבית?
- האם יש התמחות בבית? ( ... )
- האם יש התמחות מקומית?
- האם יש התמחות מקומית? ( ... )
- אני צמחוני.
- אני צמחוני. ( אנה נבאטי )
- אני לא אוכל חזיר.
- אני לא אוכל חזיר. ( Ma Bakol lahem khanzeer )
- אני לא אוכל בקר.
- אני לא אוכל בקר. ( Ma bakol lahmeh )
- אני אוכל רק מזון חלאל.
- אני אוכל רק מזון חלאל. ( בס באקול אקל הלל )
- אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? ( פחות שמן / חמאה / שומן )
- אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? ( חאלאחא חאפהפה )
- מזון במחיר קבוע
- מזון במחיר קבוע ... )
- למכתב
- למכתב ( למכתב )
- ארוחת בוקר
- ארוחת בוקר ( ftoor ) כאשר iftar
- ארוחת צהריים
- ארוחת צהריים ( ... ) אל גאדה
- תה ( מזון )
- תה ( ... ) שי '
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- ארוחת ערב ( ... ) אל אשא '
- אני רוצה _____.
- ._____ أريد ( ooreado )
- אני רוצה צלחת המכילה _____.
- אני רוצה צלחת המכילה _____. ( ... )
- עוף
- دجاج ( dajaj )
- בשר פרה
- بقر ( באקר )
- דג
- (العربية) היא קבוצה של ניבים שמיים שדוברו בפי יותר מ 420 מיליון בני אדם, בעיקרسمك ( samak )
- ג'מון
- ג'מון ( חנזר )
- נקניק
- נקניק ( ... )
- גבינה
- جبنة ( ג'ובנה )
- ביצים
- بيض ( פיתוי )
- סלט
- سلطة ( סלט )
- (ירקות טריים
- ירקות טריים) ( ... ) khudrawat (טרי)
- (פירות טריים
- (פירות טריים fawakeh ) (מגניב) fawakat
- לחם
- לחם ( ... ) ayish או khubz
- הרמת כוסית
- טוסטים ( ... )
- נודלס
- נודלס מקרונה )
- אורז
- أرز ( 'roz )
- שעועית
- שעועית ( שׁוֹטֶה ) fasoliyya
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- האם אוכל לקבל כוס _____? ( Momken Kaset___ )
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- האם אוכל לקבל כוס _____? ( Momken להעמיד פנים ___ )
- האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
- האם אוכל לקבל בקבוק של _____? ( ... )
- קפה
- קפה ( קווהווה ) kah'wa
- תה (משקה)
- شاي ( שי ' )
- מיץ
- عصير ( לנקות )
- מים (מבעבעים)
- מים ( מאי )
- מים
- ماء ( מאה ' )
- בירה
- بيرة ( בירה )
- יין אדום / לבן
- יין אדום / לבן ( nabeed ahmar / abyad )
- אני יכול לקבל קצת _____?
- אני יכול לקבל קצת _____? ( momken ___? )
- מלח
- ملح ( רַע )
- פלפל שחור
- فلفل أسود ( filfil aswad )
- חמאה
- زبدة ( zibdeh )
- סליחה מלצר? ( למשוך את תשומת לבו של השרת )
- סליחה מלצר? ( ... ) דביבון
- סיימתי.
- סיימתי. ( חלאסט ) galaste
- זה היה טעים.
- זה היה טעים. ( זאקי ) מזבוט אל-אקל!
- נא לנקות את הכלים.
- נא לנקות את הכלים. ( ... )
- את החשבון בבקשה.
- את החשבון בבקשה. ( ... ) להבסב פדלאק
ברים [עריכה]
- אתה מגיש אלכוהול?
- אתה מגיש אלכוהול? ( פי קוהול? )
- האם יש שירות לשולחנות?
- האם יש שירות לשולחנות? ( חל חנאק כידמת טוולה )
- בירה אחת / שתי בירות, בבקשה.
- בירה אחת / שתי בירות, בבקשה. ( בירה, מיני פדליק )
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה. ( kaset nbeed )
- חצי ליטר, בבקשה.
- חצי ליטר, בבקשה. ( nsf ltr, min fadlik )
- בקבוק, בבקשה.
- בקבוק, בבקשה. ( zujaja, min fadlik )
- _____ ( משקאות חריפים ) Y _____ ( מִיקסֵר ), אנא.
- _____ ובבקשה. ( ... )
- וויסקי
- וויסקי קוֹצָנִי )
- וודקה
- וודקה פודקה )
- רון
- רון ( rm )
- מים
- ماء ( מאה ' )
- סודה קלאב
- סודה קלאב סודה )
- מי טוניק
- מי טוניק ( מיאה מוקוויה )
- מיץ תפוזים
- מיץ תפוזים ( aseer bortoqal )
- קולה ( משקה קל )
- קולה ( זָנָב )
- יש לכם מזנון?
- יש לכם מזנון? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
- עוד אחד בבקשה.
- עוד אחד בבקשה. ( קמן התרחץ )
- עוד סיבוב, בבקשה.
- עוד סיבוב, בבקשה. ( קמן התרחץ )
- מתי זמן הסגירה?
- מתי זמן הסגירה? ( emta bitsakro? )
רכישות [עריכה]
- יש לך את זה בגודל שלי?
- יש לך את זה בגודל שלי? ( מכונות Fi? )
- כמה זה עולה?
- بكم هذا? ( ביקאם האטה )
- זה יקר מדי.
- זה יקר מדי. ( ... ) "ghali katheer!"
- האם היית לוקח _____?
- האם היית לוקח _____? ( ... )
- יָקָר
- غالي ( גאלי )
- זוֹל
- رخيص ( rakhees )
- אני לא יכול להרשות לעצמי.
- אני לא יכול להרשות לעצמי. ( ... )
- אני לא רוצה את זה
- אני לא רוצה את זה ( ma beddi )
- אתה מרמה אותי
- אתה מטעה אותי ( חרמי )
- אני לא מעוניין.
- אני לא מעוניין. (תאווה מוכתם)
- בסדר אני אקח את זה.
- בסדר אני אקח את זה. ( בסדר )
- אפשר תיק?
- אפשר תיק? ( Oreedo kees )
- האם אתה שולח (לחו"ל)?
- האם אתה שולח (לחו"ל)? ( ... )
- נָחוּץ...
- נחוץ ... ( ... ) אחטאג '
- ... משחת שיניים.
- ... משחת שיניים. ( ma'ajoon asnan )
- ...מברשת שיניים.
- ...מברשת שיניים. ( פורשאת אסנן )
- ... טמפונים.
- ... טמפונים. ( לָנֶצַח )
- ...סַבּוֹן.
- ...סַבּוֹן. ( סאבון )
- ...שַׁמפּוֹ.
- ...שַׁמפּוֹ. ( שמפו )
- ...מְשַׁכֵּך כְּאֵבִים. ( עמ. למשל אספירין או איבופרופן )
- ...מְשַׁכֵּך כְּאֵבִים. ( מוסקין )
- ... תרופה קרה.
- ... תרופה קרה. ( Dawa rash-h )
- ... תרופות לבטן.
- ... תרופות לבטן. ( דאווה היכה )
- ... מכונת גילוח.
- ... מכונת גילוח. ( שפרה )
- ...מטריה.
- ...מטריה. ( שמסיאה )
- ... קרם הגנה.
- ... קרם הגנה. ( ... )
- ... דואר.
- ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
- ...כלבי ים.
- ...כלבי ים. ( טוואבה עירומה )
- ... סוללות.
- ... סוללות. ( batareyat )
- ...נייר כתיבה.
- ... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
- ...עט.
- ... قلم ( קלאם )
- ... ספרים באנגלית.
- ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
- ... מגזינים באנגלית.
- ... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
- ... עיתון באנגלית.
- ... جرائد إنجليزية ( ג'ראעיד אינגליזיה )
- ... מילון אנגלי-אנגלי.
- ... מילון אנגלי-אנגלי. ( qamoos ingilizi-ingilizi )
כונן [עריכה]
- אני רוצה לשכור רכב.
- אני רוצה לשכור רכב. ( beddi astajer sayarah )
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- האם אוכל לקבל ביטוח? ( פי תאמן? )
- תפסיק ( על שלט רחוב )
- תפסיק ( qif )
- דרך אחת
- חַד כִּוּוּנִי למרות שוואג'ה )
- ביצועים
- ביצועים ( atti alaolwyeh )
- אין חניה
- אין חניה ( ממנו alistifaf )
- הגבלת מהירות
- הגבלת מהירות ( alsuraa alkanooniya )
- תַחֲנָה שֵׁרוּת ( בֶּנזִין )
- תחנת דלק ( מהט בנזן )
- בֶּנזִין
- בנזין ( בטרול )
- דִיזֶל
- דיזל ( דִיזֶל )
סמכות [עריכה]
- לא עשיתי שום דבר רע.
- לא עשיתי שום דבר רע. ( Ma emelet eshi ghalat )
- זו הייתה אי הבנה.
- זו הייתה אי הבנה. ( kan su 'fahum )
- לאן אתה לוקח אותי?
- לאן אתה לוקח אותי? ( ווין אחדני? )
- האם אני עצור?
- האם אני עצור? ( ana motaqal? )
- אני אזרח ארה"ב / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
- אני אזרח ארה"ב / אוסטרלי / בריטי / קנדי. ( אנה אמריקאית / ... )
- אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקאית / אוסטרלית / בריטית / קנדית.
- אני צריך לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקאית / אוסטרלית / בריטית / קנדית. ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- אני רוצה לדבר עם עורך דין. ( urid altahaduth ma muhami )
- האם אוכל לשלם קנס עכשיו?
- האם אוכל לשלם קנס עכשיו? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )