השפה הצ'כית (Čeština) היא שפה סלאבית מערבית יחד עם השפה הפולנית והשפה הסלובקית. מדוברים בעיקר ב הרפובליקה הצ'כית, כתוב באלף בית הלטיני תוך שימוש בסימנים דיאקריטיים נוספים.
מדריך הגייה
תנועות
- ל
- אותו ספרדי
- ו
- אותו ספרדי
- ו
- נשמע 'כלומר'
- אני
- אותו ספרדי
- אוֹ
- אותו ספרדי
- אוֹ
- אותו ספרדי
- ů, ú
- אותו דבר כמו 'u', אבל עם מבטאים.
- י
- בדיוק כמו ה"אני "
עיצורים
- ב
- אותו ספרדי
- ג
- נשמע 'צ' כמו ב"צונאמי "
- č
- נשמע 'צ'' כמו ב"סינית "
- ד
- אותו ספרדי
- D
- נשמע כמו 'ד' רך
- ו
- אותו ספרדי
- ז
- אותו ספרדי
- ח
- כמו הספרדי j
- צ'
- כמו j הספרדי אבל קצת יותר חזק
- י
- בדיוק כמו ה"אני "
- ק
- אותו ספרדי
- l
- אותו ספרדי
- M
- אותו ספרדי
- נ
- אותו ספרדי
- n
- כמו ñ הספרדית
- עמ
- אותו ספרדי
- מה
- אותו ספרדי
- r
- אותו ספרדי
- ř
- נשמע כמו 'rzh'; של רעידות גדולות בלשון. (קשה מאוד לזרים אפילו לילדים צ'כים).
- ש
- אותו ספרדי
- š
- כמו ה'ש 'האנגלי ב"מזומן "
- t
- אותו ספרדי
- Ť
- נשמע כמו 'רך'
- v
- אותו ספרדי
- w
- כמו ה'v 'ב'ויקטור' (מעט בשימוש בצ'כית, אלא בא ממילים גרמניות או פולניות)
- איקס
- אותו ספרדי
- z
- אותו ספרדי
- ž
- כמו 'j' הצרפתי כמו 'ז'אק'
רשימת ביטויים שימושיים
משפטים בסיסיים
- שלום
- Dobrý den.
- מה שלומך?
- ג'אק מתאבד?
- בסדר תודה.
- Dobře, děkuji.
- מה שמך?
- Jak se jmenuješ?
- שמי ____
- Jmenuji הוא ____
- שמח לפגוש אותך
- Těší mě.
- אנא
- פרוסים
- תודה
- Děkuji
- אין בעיה
- Za nic
- כן
- שָׁנָה
- אל
- Ne
- סלח לי
- הבטיח לעצמך
- מצטער
- Je mi lito
- נתראה
- Na shledanou
- אני לא שולט בשפה הצ'כית
- Neumím mluvit česky
- אתה מדבר ספרדית?
- Mluvíte španělský?
- מישהו כאן מדבר ספרדית?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- עֶזרָה!
- פומוק!
- הזהר!
- פזור!
- בוקר טוב
- Dobré ráno
- ערב טוב
- Dobrý večer
- לילה טוב
- דוברו נוק
- אני לא מבין
- נרוזומים
- היכן חדר האמבט?
- Kde je záchod?
בעיות
- עזוב אותי לבד
- Nechte mě být.
- אל תיגעו בי
- Nedotýkejte se me!
- אני אתקשר למשטרה
- Zavolám policii
- שׁוֹטֵר!
- מִשׁטָרָה!
- עצור! גנב!
- Stůj!, Zloděj!
- אני צריך את עזרתך
- Potřebuji vaši pomoc
- הוא מקרה חירום
- To je nebezpečí.
- אני אבוד
- Jsem ztracen
- איבדתי את הארנק שלי
- Ztratil jsem tašku
- איבדתי את הארנק
- Ztratil jsem peněženku
- אני חולה
- Je my špatně
- אני פגוע
- Jsem zraněn
- התקשר לרופא
- Potřebuji doktora
- תוכל בבקשה להשתמש בטלפון שלך?
- Mohu použít váš telefon, prosím?
מספרים
- 0
- ריק
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- תְלַת
- 4
- čtyři
- 5
- חיית מחמד
- 6
- šest
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- שוחרר
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnact
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- מנותק
- 20
- dvacet
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- מיליון
- 1,000,000,000
- מיליארדה
- 1,000,000,000,000
- מיליארד
- מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- číslo _____
- חֲצִי
- půl
- פחות מ)
- méně (než)
- יותר מ)
- více (než)
מזג אוויר
ימים
- יוֹם שֵׁנִי
- pondělí
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- כלי)
- יום רביעי
- středa
- יוֹם חֲמִישִׁי
- čtvrtek
- יוֹם שִׁישִׁי
- פטק
- יום שבת
- sobota
- יוֹם רִאשׁוֹן
- neděle
חודשים
- יָנוּאָר
- leden
- פברואר
- unor
- מרץ
- březen
- אַפּרִיל
- דובאן
- מאי
- květen
- יוני
- červen
- יולי
- červenec
- אוגוסט
- srpen
- סֶפּטֶמבֶּר
- září
- אוֹקְטוֹבֶּר
- říjen
- נוֹבֶמבֶּר
- לוח מקשים
- דֵצֶמבֶּר
- פרוסינק
לִנְסוֹעַ
באוטובוס
- כמה עולה כרטיס ל- _____?
- Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- כרטיס ל ..., בבקשה.
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-no YEEZ-dehn-koo doh, PROH- נראה )
- לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
- Kam jede tento vlak / אוטובוס? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- היכן הרכבת / אוטובוס ל _____?
- Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- האם הרכבת / אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס ל _____?
- Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיע ב- _____?
- Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- התחנה הבאה
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
כתובות
- איך אני מגיע ל _____ ?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...תחנת רכבת?
- ... na vlakové nádraží? ( לא VLAH-ko-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ...תחנת האוטובוס?
- ... na autobusové nádraží? ( לא או-טו-בו-סו-ווהה NAH-drah-zhee? )
- ...שדה התעופה?
- ... na letiště? ( נה LEH-tihsh-tjeh )
- ...מרכז העיר?
- ... לעשות מרכז? ( דו TSEHN-trah? )
- ...אכסניית נוער?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...המלון?
- ... מלון _____? ( דו HOH-teh-luh? )
- ... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- איפה יש הרבה ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh th MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... בתי מלון?
- ... מלוןů? ( HOH-teh-loo )
- ... מסעדות?
- ... משוחזר? ( REHS-trailer-rah-tsee )
- ... ברים?
- ... בר? ( BAHR-doo )
- ... אתרים לראות?
- ... míst k vidění? ( הכי kuh HIV-dyeh-nee? )
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- האם אפשר לבקר במפה? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- רְחוֹב
- ulice OO-lih-tseh )
- כביש / כביש מהיר
- שטות SIHL-nih-tseh )
- שְׁדֵרָה
- שְׁדֵרָה AH-veh-new )
- שדרה
- בולבר ( BOOL-vaar )
- פונה שמאלה.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- פנה ימינה.
- Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- שמאלה
- vlevo VLEH-voh )
- נכון
- vpravo ( VPRA-ווה )
- מלפנים
- rovně ( ROHV-njeh )
- לו _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- עבר _____
- za _____ ( זה )
- לפני _____
- před _____ ( przhehd )
- היזהר אחרי _____.
- חליטה _____. ( HLEH-day-teh )
- הִצטַלְבוּת
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- צָפוֹן
- לנתק ( SEH-vehr )
- דָרוֹם
- ג'יה כן )
- מזרח
- východ ( VEE-khohd )
- מַעֲרָב
- זאפד ( ZAHH-pahd )
- במעלה הגבעה
- נהורו ( נה-הו-רוה )
- בְּמִדרוֹן
- dolů ( DOH-loo )
דִיוּר
- יש לכם חדר פנוי?
- להרוג אותך בכוח? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-ko-yeh? )
- כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים?
- האם אתה יכול להשתמש ב- Pro? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- האם החדר מגיע עם ...
- הא טום פוקוג'י ... ( יה ווה טום POH-koy-ih )
- ...מצעים?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ...חדר אמבטיה?
- ... קופלנה? ( KOH-pehl-nah? )
- ... טלפון אחד?
- ... מכשיר טלפון? ( TEH-leh-fohn? )
- ... טלוויזיה?
- ... טלוויזיה? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...מקלחת?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- האם אני יכול לראות את החדר קודם?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
- יש לך משהו יותר שקט?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-te NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ...יותר גדול?
- ... většího? ( VYEHT-she-hoh )
- ...מְנַקֶה?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... יותר זול?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
תשובות אחרות
- בסדר, אני אקח את זה.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh טוב, VEHZ-muh sih hoh )
- אני אשאר _____ לילות.
- Zůstanu zde _____ noci (אם 1, אז noc; אם 2-4, אז noci במקום noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- האם אני יכול לבקר במלון? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-לבית HOH-tehl? )
- האם יש לכם כספת?
- להרוג את עצמך trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... לוקרים?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
- האם ארוחת בוקר / ערב כלולה?
- Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
- האם אתה יכול לעשות זאת? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- אנא ניקי את החדר שלי.
- סמן את הפרושים שלי. ( OOK-leej-teh mih PROH נראה כמו POH-koy )
- האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( מוהל BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- אני רוצה לבדוק את זה.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
כֶּסֶף
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- האם אתה מקבל יורו?
- ברטה יורה? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
- ברטה אנגליקה ליברי? ( BEH-reh-te AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
- Berete creditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- אתה יכול להחליף לי כסף?
- Směníte my penze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- היכן אוכל לשנות את הכסף?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- האם אתה יכול לשנות צ'ק נוסע?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- היכן אוכל לשנות צ'ק נוסעים?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- מהו שער החליפין?
- Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- היכן יש מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?
- Kde je tady bankomat? ( אלוהים יה TAH-dih BAHN-koh-maht? )
לאכול בחוץ
- שולחן לאדם אחד / לשני אנשים, בבקשה.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( צואה proh dvyeh OH-soh-bih, PROH- נראה )
- אני יכול לראות את התפריט בבקשה?
- האם אתה יכול לצפות ליסטון? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-looks? )
- אפשר להסתכל במטבח?
- Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- האם יש התמחות של הבית?
- להתאבד nějakou specialitu podniku?
- האם יש התמחות מקומית?
- להרוג את עצמך nějakou místní specialitu?
- אני צמחוני.
- Jsem צמחוני. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- אני לא אוכל חזיר.
- Nejím vepřové (מסו). ( NEH-yem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- אני לא אוכל בשר.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- אני אוכל רק אוכל כשר.
- Jím jenom košer jídlo. ( yem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- אתה יכול להפוך אותו ל"קל "בבקשה? ( פחות שמן / חמאה / שומן )
- האם אתה יכול לעשות זאת? ( mohl BIHS-teh too oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-looks? )
- מזון במחיר קבוע
- תפריט ( MEH-noo )
- למכתב
- תפריט denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- ארוחת בוקר
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- ארוחת צהריים
- אובד ( להתראות )
- תה ( מזון )
- svačina ( SVAH-chih-nah )
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- הייתי רוצה_____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- כף
- lžíce ( LZHEE-tseh )
- מזלג
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- סַכִּין
- nůž ( noozh )
- צַלַחַת
- talíř ( TAH-leerzh )
- זכוכית
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- מַפִּית
- ubrousek ( אה-בהר-או-שק )
Svičková na smetaně - סינטה ברוטב שמנת וקציצות פרוסות
- אני רוצה צלחת המכילה _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- עוף
- kuře ( KOO-rzheh )
- בשר פרה
- hovězí ( הו-ויאה-זו )
- דג
- rybu ( RIH-boo )
- ג'מון
- šunku ( SHOON-koo )
- נקניק
- salám SAH-laam )
- גבינה
- sýr ( חוֹזֶה )
- ביצים
- vejce GO-tseh )
- סלט
- salát SAH-laat )
- (ירקות טריים
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (פירות טריים
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- לחם
- chleba KHLEH-bah )
- הרמת כוסית
- טוסט ( נִגרָר )
- נודלס
- עירום NOO-dleh )
- אורז
- rýži ( REE-zhih )
- שעועית
- fazol FAH-zoh-leh )
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( מוהל ביחך DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- קפה
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- תה ( לִשְׁתוֹת )
- čaje ( CHAH-yeh )
- מיץ
- džusu ( JUH-suh )
- מים (מבעבעים)
- (perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- מים
- וודה ( VOH-dah )
- בירה
- pivo ( PIH-voh )
- יין אדום / לבן
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- אני יכול לקבל _____?
- Můžete mi přinést _____? ( מו-ז-ה-ט-מ-ה PRZHIH-nehhst ...? )
- מלח
- sůl ( סולה )
- פלפל שחור
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- חמאה
- יותר זאת מהס-לא )
- סליחה מלצר? ( למשוך את תשומת לבו של השרת )
- מבטיח, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- סיימתי.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- זה היה טעים.
- Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- נקו את הצלחות.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh-LEE-feh, PROH- נראה )
- את החשבון בבקשה.
- זפתלים, פרוסים. ( ZAH-plah-teem, PROH- נראה )