ה מנדרינית היא השפה הרשמית של חרסינה יבשתית ו טייוואן, והיא אחת השפות הרשמיות של סינגפור. באנגלית הוא נקרא בדרך כלל "מנדרינית" או "סינית". בסין קוראים לזה פוטונגואה (普通话), שפירושו "דיבור משותף", ואילו בטייוואן הוא מכונה גויו (國語), "השפה הלאומית". זו הייתה "שפת החינוך העיקרית בסין" (לא כולל הונג קונג י מקאו) מאז שנות החמישים. מנדרינית רגילה קרובה אך לא זהה לניב המנדריני של אזור בייג'ינג.
שים לב שבעוד שהמנדרינית המדוברת במקומות למעלה זהה פחות או יותר, התווים הכתובים שונים. טייוואן, הונג קונג ומקאו עדיין משתמשות בדמויות מסורתיות, בעוד סין וסינגפור יושבות בנגזרת פשוטה. עם זאת, אדם משכיל המתגורר ביבשת סין או סינגפור עדיין יכול להבין דמויות מסורתיות אך לאו דווקא להיפך (אנשים טייוואניים עשויים להתקשות לזהות כמה דמויות מפושטות).
איך לקרוא
ההברה במנדרינית כוללת שני חלקים, אחד התחלתי (בכחול בדוגמה) ו- סופי (באדום). ירוק מציין את טוֹן (למנדרינית 4 צלילים וטון נייטרלי, שאינו כתוב).
התיבה הראשונה להלן מציגה את החלקים הראשוניים והשנייה כיצד קוראים את התנועות ואת הקריאות המיוחדות של חלקים אחרונים:
צלילים
ה מנדרינית זה שפה טונלית. צלילים מסומנים באמצעות מבטאים גרפיים יותר מאחד ווֹקָאלִי לא מדיאלי.
- הטון הראשון מיוצג על ידי מקרון (ˉ) מעל התנועה:
- (ɑ̄) ā ō ē ī ū ǖ
- הטון השני מסומן במבטא חריף (ˊ):
- (ɑ́) á ó é í ú ǘ
- הטון השלישי מיוצג על ידי caron (ˇ), סימן שונה במקצת מה- קָצָר [(˘) שאינו ערבול], אם כי שימוש זה נפוץ יחסית באינטרנט.
- (ɑ̌) ǎ ǒ ě ǐ ǔ ǚ
- הטון הרביעי מסומן במבטא חמור (ˋ):
- (ɑ̀) à ò è ì ù ǜ
- הטון החמישי, או הטון הנייטרלי, מיוצג על ידי תנועה רגילה ללא מבטאים גרפיים:
- (ɑ) a o i u ü
- (ɑ) a o i u ü
- (במקרים מסוימים, זה נכתב גם עם נקודה לפני ההברה; לדוגמה, · ma.)
מכיוון שבגופנים רבים המשמשים במחשב חסרים מבטאים כגון מקף או היקף הפוך, מוסכמה נפוצה היא לציין את המספר המתאים לטון ממש אחרי כל הברה (לדוגמה, "טונג" (טונג עם צליל עולה) האם היית כותב " tong2 "). הספרה ממוספרת בסדר המצוין לעיל, למעט חריג אחד: "הצליל החמישי", בנוסף למספר 5, אינו יכול להיות מסומן או מצוין ב- 0, כמו בחלקיק החקירה ma0 (吗 / 嗎).
תנועות הפינין מסודרות לפי הסדר הבא: a, o, e, i, u, ü. באופן כללי, הסימן הטונלי מונח על התנועה המופיעה לפני בסדר המצוין. ליו הוא חריג שטחי שהגייתו האמיתית היא ליאו, וכפי ה אוֹ מקדים את אני, ה u (שמתקשר עם אוֹ).
בסינית צריך להיזהר מהצלילים בשל ההומופוניה של כל אחד: 妈 מא (אמא), 麻 má (קנבוס), 马 mǎ (סוס), 骂 מא (קללה) ו- 吗 ma (סימן שאלה)[?](
לִשְׁמוֹעַ).
ביטויים
כל הביטויים המוצגים כאן משתמשים בתווים הפשוטים בהם משתמשים חרסינה יבשתית ו סינגפור. תסתכל עליה מדריך סיני מסורתי לגרסה המשתמשת בדמויות המסורתיות שעדיין נמצאות בהן טייוואן, הונג קונג י מקאו.
ביטויים בסיסיים
- שלום
- . Nǐ hǎo.
- מה שלומך?
- Ma 好吗？ Nǐ הו מה?身体 好吗? Shēntǐ hǎo ma?
- בסדר תודה.
- 很好, 谢谢。 Hěn hǎo, xièxie.
- אפשר לשאול איך קוראים לך?
- 请问 你 叫 什么 名? Qǐngwèn nǐjiào shěnme ming?
- מה השם שלך?
- 你 叫 什么 名字？ Nǐ jiào shénme minagzi?
- שמי _____.
- 我 叫 _____。 Wǒ jiào ______.
- נעים להכיר אותך.
- Ě 高兴 认识 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
- אנא.
- 。。 Qǐng.
- תודה.
- I。 Xièxiè.
- אין בעיה.
- 。。 Bú kèqi.
- מצטער. (מקבל תשומת לב)
- 请问 qǐng wèn
- מצטער. (מבקש סליחה)
- 打扰 一下。 Dǎrǎo yixià;麻烦 您 了, Máfán nín le.
- מצטער.
- 对不起。 Duìbùqǐ.
- זה בסדר. (תגובה מנומסת ל"אני מצטער ")
- . Méiguānxi.
- הֱיה שלום.
- 再见。 Zàijiàn
- הֱיה שלום. (לא רשמי)
- Ai。 באי-באי
- אני לא יכול לדבר סינית.
- Ǒ 不会 说 中文。 Wǒ bu huì shuō zhōngwén.
- דבר אנגלית?
- 你 会 说 英语 吗？ Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- 这里 有人 会 说 英语 吗？ Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?
- עֶזרָה! (במקרי חירום)
- 救命！ Jiùmìng!
- בוקר טוב.
- 早安。 ז'ואן.
- לילה טוב. (בְּרָכָה)
- 晚上 好。 Wǎnshàng hǎo.
- לילה טוב. (יורה)
- 晚安。 Wǎn'ān.
- אני לא מבין.
- Ǒ 听 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
- היכן חדר האמבט?
- 厕所 在 哪里？ Cèsuǒ zài nǎli?
- היכן חדר האמבט? (בנימוס)
- 洗手间 在 哪里？ Xǐshǒujiān zài nǎli?
בעיות
- עזוב אותי לבד.
- 不要 打扰 我。 (buyào dǎrǎo wǒ)
- אני לא רוצה את זה! (שימושי לאנשים שבאים לנסות למכור לך משהו)
- 我 不要 (wǒ buyào!)
- אל תיגעו בי!
- 不要 碰 我！ (owào pèng wǒ!)
- אני אתקשר למשטרה.
- Ǒ 要 叫 警察 了 ǒ (wǒ yào jiào jǐngchá le)
- שׁוֹטֵר!
- 警察！ (jǐngchá!)
- גובה! גַנָב!
- 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
- אני צריך את עזרתך.
- 我 需要 你 的 帮助 ǒ (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
- הוא מקרה חירום.
- 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
- אני אבוד.
- 我 迷路 了。 (wǒмlù le)
- איבדתי את התרמיל.
- 我 丟 了 手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
- איבדתי את הארנק שלי.
- 我 丟 了 钱包。 (wǒ diūle qiánbāo)
- אני חולה.
- 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le)
- פגעתי בעצמי.
- 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le)
- אני צריך רופא.
- 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Ǒ 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)
מספרים
המספרים הסיניים מאוד סדירים. אף על פי שהמספרים המערביים הפכו נפוצים יותר, הספרות הסיניות המוצגות להלן עדיין בשימוש, במיוחד בהקשרים לא פורמליים כגון שווקים. התווים בסוגריים משמשים בדרך כלל בהקשרים פיננסיים, כגון כתיבת צ'קים או הדפסת שטרות.
- 0 〇 (零)
- ling
- 1 一 (壹)
- yī
- 2 二 (贰)
- èr (两 liǎng בשימוש בעת ציון הכמות)
- 3 三 (叁)
- קָדוֹשׁ
- 4 四 (肆)
- כן
- 5 五 (伍)
- wǔ
- 6 六 (陆)
- ליו
- 7 七 (柒)
- מה
- 8 八 (捌)
- תוֹאַר רִאשׁוֹן
- 9 九 (玖)
- הי
- 10 十 (拾)
- שי
- 11 十一
- שי-יי
- 12 十二
- shí-èr
- 13 十三
- שי-סאן
- 14 十四
- שי-סי
- 15 十五
- shí-wǔ
- 16 十六
- שי-ליו
- 17 十七
- שי-צ'י
- 18 十八
- שי-בא
- 19 十九
- שי-הי
- 20 二十
- èr-shí
- 21 שעות
- èr-shí-yī
- 22 שעות
- èr-shí-èr
- 23 שעות
- èr-shí-sān
- 30 三十
- סאן-שי
- 40 四十
- כן-שי
- 50 五十
- wǔ-shí
- 60 六十
- ליו-שי
- 70 七十
- צ'י-שי
- 80 八十
- בא-שי
- 90 九十
- הי-שי
עבור מספרים מעל 100, ניתן למלא כל אחד עם 〇 ling, כדוגמה 一百 一 yībǎiyī אחרת זה ייקח כקיצור של "110". ניתן לכתוב ולבטא יחידה אחת של עשרה 一 十 ישי או פשוט 十 שי, כל אחד מהם.
- 100 一百 (壹佰)
- yī-bǎi
- 101 一百 〇 一
- yī-bǎi-ling-yī
- 110 一百 一 十
- yī-bǎi-yī-shí
- 111 一百 一 十一
- yī-bǎi-yī-shí-yī
- 200 二百
- èr-bǎi או 两百: liǎng-bǎi
- 300 三百
- סאן-בǎי
- 500 五百
- wǔ-bǎi
- 1000 一千 (壹仟)
- יי-קיאן
- 2000 二千
- èr-qiān אוֹ דוגמה: לינג-קיאן
מספרים המתחילים מ -10,000 מקובצים ליחידות בעלות ארבע ספרות המתחילות ב- 万 וואן (עשרת אלפים). "מיליון" בסינית הוא אפוא "מאה אלף אלף" (一 百万).
- 10,000 一 万 (壹萬)
- yī-wàn
- 10,001 一 万 〇 一
- yī-wàn-ling-yī
- 10,002 一 万 〇 二
- yī-wàn-ling-èr
- 20,000 二万
- èr-wàn
- 50,000 五万
- wǔ-wàn
- 100,000 十万
- shí-wàn
- 200,000 二 十万
- èr-shí-wàn
- 1,000,000 一 百万
- yī-bǎi-wàn
- 10,000,000 一 千万
- yī-qiān-wàn
- 100,000,000 一 亿 (壹 億)
- yī-yì
- 1,000,000,000,000 一 兆
- yī-zhào
- מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
- מספר של מילת מידה (路 lù, 号 hào, ...) _____ (huǒ chē, gōng gòng qì chē, וכו ')
מילות מדידה משמשות בשילוב עם מספר לציון מספר שמות עצם המוניים, בדומה לאופן שבו אנגלית דורשת "שניים חתיכות של נייר "במקום רק" שני ניירות ". אם אינך בטוח, השתמש ב- 个 (ge), למרות שאולי הוא אינו נכון, סביר להניח שתבין אותך כי זו מילת המדד הנפוצה ביותר. (אדם אחד: 一个 人 yīgè rén; שני תפוחים: 两个 苹果 liǎnggè pintguǒ; שימו לב ששניים ממשהו תמיד משתמשים ב- 两 liǎng במקום ב- 二 èr).
- חֲצִי
- 半 bàn
- פחות מ
- 少於 shǎoyú
- יותר מ
- 多於 duōyú
- יותר
- 更 gèng
מזג אוויר
- עַכשָׁיו
- 现在 xiànzài
- לאחר
- 以后 ， yǐhòu אוֹ shāohòu
- לפני
- 以前, יקיאן
- בוקר
- 早上, zǎoshàng
- צָהֳרַיִים
- 中午, zhōngwǔ
- אחרי הצהריים
- 下午, xiàwǔ
- לַיְלָה
- 晚上, wǎnshàng
- חצות
- 半夜 bànyè אוֹ 午夜 (wǔyè)
זמן השעון
- מה השעה?
- 现在 几点？ Xiànzài jǐ diǎn?
- השעה תשע בבוקר.
- 早上 9 点钟。 Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.
- שלוש וחצי אחר הצהריים.
- 下午 3 点 半. Xiàwǔ sān diǎn bàn.
- 3
- 38 בערב. : 下午 3 点 38 分 Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn.
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- _____ 分钟 fēnzhōng
- _____ שעה (ות)
- _____ 小时 xiǎoshí
- _____ ימים)
- _____ 天 טיאן
- _____ שבועות)
- _____ 星期 xīngqī
- _____ חודשים)
- _____ 月 yùe
- _____ שנים)
- _____ 年 ניאן
ימים
- היום
- 今天 jīntiān
- אתמול
- 昨天 zuótiān
- שלשום
- 前天 qiăntiān
- בוקר
- 明天 מינגטיאן
- מחרתים
- 后天 hòutiān
- השבוע
- 这个 星期 zhège xīngqī
- בשבוע שעבר
- 上个星期 shàngge xīngqī
- שבוע הבא
- 下个星期 xiàge xīngqī
ימי הסינים בשבוע קלים: החל מ -1 ליום שני, פשוט הוסף את המספר לאחר 星期 שינגקי. בטייוואן הוא מבוטא שינגקי (צליל שני בהברה השנייה).
- יוֹם רִאשׁוֹן
- 星期天 xīngqītiān אוֹ xīngqīrì (星期日)
- יוֹם שֵׁנִי
- 星期一 xīngqīyī
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- 星期二 xīngqīèr
- יום רביעי
- 星期三 xīngqīsān
- יוֹם חֲמִישִׁי
- 星期四 xīngqīsì
- יוֹם שִׁישִׁי
- 星期五 xīngqīwǔ
- יום שבת
- 星期六 xīngqīliù
星期 ניתן להחליף גם ב- 礼拜 lǐbài ומדי פעם עם 周 ז'ו.
חודשים
החודשים הסינים קלים גם הם: החל מ -1 לינואר, פשוט הוסיפו את המספר לפני 月 yuè.
- יָנוּאָר
- 一月, yī yuè
- פברואר
- 二月, èr yuè
- מרץ
- 三月, סאן יו
- אַפּרִיל
- 四月, כן יו
- מאי
- 五月, wŭ yuè
- יוני
- 六月, liù yuè
- יולי
- 七月, qī yuè
- אוגוסט
- 八月, bā yuè
- סֶפּטֶמבֶּר
- 九月, היי יו
- אוֹקְטוֹבֶּר
- 十月, shí yuè
- נוֹבֶמבֶּר
- 十一月, shí yī yuè
- דֵצֶמבֶּר
- 十二月, shí èr yuè
מינואר עד דצמבר, עליך להשתמש רק בתבנית זו: מספר (1-12) yuè.