מדריך שיחות טורקי - Guia de conversação turco

מאמר זה הוא א מדריך שיחה .

אלף בית

מדריך הגייה

ההגייה של מילים טורקיות היא כמעט פונטית לחלוטין - כל האותיות מבוטאות פרט ל- Ğ המאריך את צליל התנועה הקודמת. הצלילים מתכתבים גם באופן כללי לפורטוגזית, למעט כמה יוצאים מן הכלל.

תנועות

ı - דומה ל ה בפורטוגזית (ולא אני)
ö - כמו בגרמנית, צליל בין או ו ו
ü - כמו ה u צרפתית, מבוטאת עם שפתיים קפוצות

עיצורים

c - צליל של DJ (כמו י ב קְפִיצָה באנגלית)
ç - צליל של להתראות (כמו ב צ'כית)
h - תמיד מבוטא, בעל הצליל של rr
r - כמו ה r של מילה זוהר
s - תמיד כמו ש ולעולם לא לאכול z
ş - כמו תה (מפתח, באג וכו ')
y - תמיד מבוטא (כמו במילה iyi, "טוב")

דיפתונגים נפוצים

חפירות נפוצות

רשימת ביטויים

יסודות

לוחות משותפים

AÇIK: לִפְתוֹחַ
קאפאלי: סָגוּר
GIRI: קֶלֶט
ÇıKıT: יְצִיאָה
TİNİZ: לִדחוֹף
ÇEKİNİZ: מְשׁוֹך.
TUVALET / WC: חדר אמבטיה
מִפרָץ: גברים
בייאן: נשים
YASAKTIR: אָסוּר

בוקר טוב.: gunaydin
שלום.: מרחבה
תודה.: çok teşekkür ederim
מה שלומך?: נסילין
אני בסדר: סאג שלום לך
בְּסֵדֶר.: תמאם
מה השם שלך?: להוסיף נכון?
(שמי ______ .: İsme ______ olduğunu.
נעים להכיר אותך.: Tanıştığımıza memnun oldum
אנא.: לוטפן
בבקשה.: אדרים עשירים
כן.: . evet
לא.: . הייר
סְלִיחָה: . ()
סלח לי.: קוסורה
סלח לי.: . ()
חנינה.: חנינה
הֱיה שלום. (רִשְׁמִי): משופשף
הֱיה שלום. (לא רשמי): גלוטן
נתראה בקרוב.: Yakında görüşürüz!
אני לא מדבר אנגלית טוב.: . ()
מדבר פורטוגזית?: Eğer Portekizce biliyor musunuz?
יש כאן מישהו שמדבר פורטוגזית?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
עֶזרָה!: Yardım!
בוקר טוב.: gunaydin
אחר הצהריים טובים.: iyi gunler
לילה טוב.: iyi akşamlar
אני לא מבין.: . ('אלאמדים' )
היכן חדר האמבט?: tuvalet nered?

בעיות

עזוב אותי לבד.: beni yalnız bırak.
אל תיגעו בי!: Bana dokunmayın!
אני מתקשר למשטרה.: בן פוליס çağıracağım!
מִשׁטָרָה!: פולני!
ל! גַנָב!: תפסיק! Hirsız!
אני צריך את עזרתך.: Yardımınıza ihtiyacım var.
זה מקרה חירום.: acyl bir durum
אני אבוד.: בן קייבולדום
איבדתי את המזוודה [ארנק].: sırt çantamı kaybettim
איבדתי את הארנק שלי.: Cüzdanımı kaybettim.
אני חולה.: biktim
אני פגועה/דה.: בן alınıyorum/בן yaralandım
אני צריך רופא.: Bir doktora ihtiyacım var.
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

מספרים

0: . ()
1: . (bir)
2: . (iki)
3: . (üç)
4: . (Dort)
5: . (בְּסֵדֶר)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (דורקוז)
10: . (עַל)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (אוטוז)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (doksan)
100: . (יו)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (פַּח)
2000: . ()
1,000,000: . ()
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.): . ()
חֲצִי: . ()
פחות מ: . ()
יותר: . ()

חלקים מהיום

עַכשָׁיו: . ()
מאוחר יותר: . ()
לפני: . ()
בוקר: . ()
אחרי הצהריים: . ()
לַיְלָה: . ()

שעה (ות

אחד בבוקר: . ()
שתיים בלילה: . ()
צָהֳרַיִים: . ()
שעה אחת בלילה: . ()
שתיים אחר הצהריים: . ()
שלוש וחצי אחר הצהריים: . ()
חצות: . ()

מֶשֶׁך

_____ דקות): . ()
_____ שעה (ות): . ()
_____ ימים): . ()
_____ שבועות: . ()
_____ חודשים): . ()
_____ שנים): . ()

ימים

היום: בוגום ()
אתמול: . ()
מָחָר: . ()
השבוע: . ()
שבוע שעבר: . ()
שבוע הבא: . ()

יוֹם רִאשׁוֹן: שליו ()
יוֹם שֵׁנִי: פזרטסי ()
יוֹם שְׁלִישִׁי: . ()
יום רביעי: . ()
יוֹם חֲמִישִׁי: . ()
יוֹם שִׁישִׁי: גמור ()
יום שבת: קומרטסי ()

חודשים

יָנוּאָר: . (אוקאק)
פברואר: . (סובאט (סדילה ב- S) )
מרץ: . ( אומנות)
אַפּרִיל: . ( ניסן)
מאי: . ( אולי זה)
יוני: . ( הזירן)
יולי: . ( תמוז)
אוגוסט: . ( אוגוסט)
סֶפּטֶמבֶּר: . (ריל)
אוֹקְטוֹבֶּר: . ( ekim)
נוֹבֶמבֶּר: . (KAyes )
דֵצֶמבֶּר: . (ארליק )

על ידי הליכה

לכתוב זמן ותאריך

21 בספטמבר 2005, "עשרים ואחד עשר אלפיים וחמישה בספטמבר"

צבעים

שָׁחוֹר: . ('syiah' )
לבן: . ('בייאז' )
אפור: . ()
אָדוֹם: . ()
כָּחוֹל: . ('mavi' )
צהוב: . ()
ירוק: . ()
תפוז: . ('portakal' )
סָגוֹל: . ()
סָגוֹל: . ()
וָרוֹד: . ()
חום: . ()

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?: . ()
כרטיס ל _____, בבקשה.: . ()
לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס?: . ()
היכן עוצרת הרכבת/אוטובוס במשך _____?: . ()
האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?: . ()
מתי יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?: . ()
מתי רכבת/אוטובוס זה מגיע ב _____?: . ()

כיוונים

איך אני הולך ל _____?: . ()
לתחנת הרכבת?: . ()
לתחנת האוטובוס?: . ()
...לשדה התעופה?: . ()
...באמצע?: . ()
... לאכסניית הנוער?: . ()
... למלון _____?: . ()
למועדון/בר/מסיבה?: . ()
... לבית קפה אינטרנט?: . ()
... לקונסוליה הברזילאית/פורטוגזית?: . ()

איפה שיש הרבה/הרבה ...: . ()
...בתי מלון?: . ()
... מסעדות?: . ()
... ברים?: . ()
...מקומות לבקר?: . ()
...נשים?: . ()

אתה יכול להראות לי על המפה?: . ()
כְּבִישׁ: . ()
פונה שמאלה.: . ()
פנה ימינה.: . ()
שמאלה: . ()
ימין: . ()
תמיד קדימה: . ()
לקראת _____: . ()
לאחר _____: . ()
לפני _____: . ()
לחפש _____.: . ()
מעבר: . ()
צָפוֹן: . ()
דָרוֹם: . ()
מזרח: . ()
מַעֲרָב: . ()
לְטַפֵּס: . ()
מוֹצָא: . ()

מוֹנִית

מוֹנִית!: . ()
קח אותי ל _____, בבקשה.: . ()
כמה עולה להגיע ל _____?: . ()
קח אותי לשם, בבקשה.: . ()
עקוב אחר המכונית הזו!: . ()
נסו לא לדרוס אף הולכי רגל.: . ()
תפסיק להסתכל עליי ככה!: . ()
בסדר בואו נלך.: . ()

דִיוּר

יש לכם חדרים פנויים?: . ()
כמה עולה חדר לאדם/שניים?: . ()
בחדר יש ...: . ()
...מצעים?: . ()
...אמבטיה?: . ()
...טלפון?: . ()
...טלוויזיה?: . ()
האם אני יכול לראות את החדר קודם?: . ()
האם יש משהו רגוע יותר?: . ()
...יותר גדול?: . ()
...מְנַקֶה?: . ()
...יותר זול?: . ()
בסדר, אני מבין.: . ()
אני אשאר _____ לילות.: . ()
אתה יכול להציע מלון אחר?: . ()
האם יש לכם כספת?: . ()
... מנעולים?: . ()
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה?: . ()
מה השעה ארוחת בוקר/ערב?: . ()
אנא ניקי את החדר שלי.: . ()
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?: . ()
אני רוצה לבדוק.: . ()

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי/אוסטרלי/קנדי?: . ()
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?: . ()
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?: . ()
אתה יכול לשנות לי כסף?: . ()
היכן אוכל להחליף כסף?: . ()
אתה יכול להחליף לי צ'ק נוסעים: . ()
היכן אוכל להחליף צ'ק נוסעים (צ'ק מטייל)?: . ()
מהו שער החליפין?: . ()
היכן יש לך כספומט?: . ()

מזון

שולחן לאדם אחד/שניים, בבקשה.: . ()
אני יכול לראות את התפריט בבקשה?: . ()
אפשר לראות את המטבח בבקשה?: . ()
האם יש התמחות בבית?: . ()
האם יש התמחות מקומית?: . ()
אני צמחוני.: . ()
אני לא אוכל חזיר.: . ()
ממש כמו כשרות.: . ()
אתה יכול להפוך אותו ל"קל יותר ", בבקשה?: . ()
חצי מנה: . ()
מנה: . ()
ארוחה במחיר קבוע: . ()
לפי התפריט: . ()
ארוחת בוקר: . ()
ארוחת צהריים: . ()
חָטִיף: . ()
לאכול צהריים: . ()
תיק: . ()
מַאֲפִיָה: . ()
אני רוצה _____.: . ()
אני רוצה צלחת של _____.: . ()

בשר בקר: . ()
עוף: . ()
בשר בקר: . ()
דג: . ()
חזיר: . ()
נקניק: . ()
על האש: . ()

ירקות (טָרִי): . ()
תפוח אדמה: . ()
בצל: . ()
גזר: . ()
פטרייה: . ()
מלפפון: . ()
עגבנייה: . ()
סלט: . ()

פרי (טָרִי): . ()
אננס/אננס: . ()
בננה: . ('מוז' )
דובדבן: . kiraz
תפוז: . שַׁעַר
לימון: . לימון
תפוח עץ: . אלמה
תּוּת: . ()
חכה. ()
אפרסק: . ()

אחרים . ()
לחם: . ()
הרמת כוסית: . ()
פסטה: . ()
אורז: . ()
חיטה מלאה: . ()
אפונה: . ()
גבינה: . ()
ביצים: . ()
מלח: . ()
פלפל שחור: . ()
חמאה: . ()

מַשׁקָאוֹת: . ()
רוצה כוס?: . ()
רוצה כוס _____?: . ()
רוצה בקבוק _____?: . ()
קפה: . ()
תה: . קיי
מיץ: . ()
מים מוגזים: . ()
מים: . סו
בירה: . ()
חלב: . ()
סודה: . ()
יין אדום/לבן: . kırmısı şarap / beyaz şarap
ללא: . ()
קרח: . ()
סוכר: . ()
מַמתִיק: . ()

אתה יכול לתת לי _____?: . ()

סליחה, מלצר?: . ()
סיימתי.: . ()
אני מלא.: . ()
זה היה טעים.: . ()
אנא הסר את הכלים.: . ()
לבדוק בבקשה.: . ()

ברים

האם הם מגישים אלכוהול?: . ()
האם יש שירות לשולחנות?: . ()
בירה אחת/שתי בירות, בבקשה.: . ()
כוס יין אדום/לבן, בבקשה.: . ()
ספל, בבקשה.: . ()
פחית/בקבוק, בבקשה.: . ()
וויסקי: . ()
וודקה: . ()
רום: . ()
מים: . סו
סודה קלאב: . ()
מי טוניק: . ()
מיץ תפוזים: . suyu portakal
קוֹקָה קוֹלָה: . ()
יש לכם מתאבנים?: . ()
עוד אחד בבקשה.: . ()
עוד סיבוב אחד, בבקשה.: . ()
באיזה שעה הם סוגרים?: . ()

רכישות

יש לך את זה בגודל שלי?: . ()
כמה?: . ()
הוא יקר מאוד.: . ()
התקבל _____?: . ()
יָקָר: . ()
זוֹל: . ()
אין לי מספיק כסף.: . ()
אני לא רוצה.: . ()
אתה מרמה אותי.: . ()
אני לא מעוניין.: . ()
בסדר אני אעשה.: . ()
אפשר תיק?: . ()
לשלוח למדינות אחרות?: . ()

צוֹרֶך...: . ()
... משחת שיניים.: . ()
...מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם.: . ()
...כובעים.: . ()
...סַבּוֹן.: . ()
...שַׁמפּוֹ.: . ()
...אַספִּירִין.: . ()
...תרופה קרה.: . ()
... תרופה לכאבי בטן.: . ()
...להב.: . ()
... מטריה: . ()
... קרם הגנה.: . ()
...גלויה: . ()
... (בולי דואר).: . ()
... ערימות.: . ()
...שקיות פלסטיק.: . ()
...חוּט.: . ()
... סקוטש. . ()
...נייר כתיבה.: . ()
...עט.: . ()
... ספרים באנגלית.: . ()
... מגזין בפורטוגזית.: . ()
... עיתון בפורטוגזית.: . ()
... מילון אנגלית-פורטוגזית.: . ()

לנהוג

אני רוצה לשכור רכב.: . ()
האם אוכל לעשות ביטוח?: . ()
תפסיק (בסימן): . ()
אופס!: . ()
דרך אחת: . ()
חניה אסורה: . ()
הגבלת מהירות: . ()
תחנת דלק: . ()
בֶּנזִין: . ()
דיזל/דיזל: . ()
נתון לגרירה: . ()

רָשׁוּת

זאת אשמתו!: . ()
זה לא איך שזה נראה.: . ()
אני יכול להסביר הכל.: . ()
לא עשיתי שום דבר רע.: . ()
אני נשבע שלא עשיתי שום דבר המשמר שלך.: . ()
זו הייתה טעות.: . ()
לאן אתה לוקח אותי?: . ()
האם אני עצור?: . ()
אני אזרח ברזילאי/פורטוגזי.: . ()
אני רוצה לדבר עם הקונסוליה הברזילאית/פורטוגזית.: . ()
אני רוצה לדבר עם עורך דין.: . ()
האם אוכל להגיש ערבות עכשיו?: . ()
האם אתה מקבל שוחד/בעיטה/בירה?: . ()

למד עוד

מאמר זה הוא מתואר וצריך יותר תוכן. הוא כבר עוקב אחר דגם מתאים אך אינו מכיל מספיק מידע. צללו קדימה ועזרו לו לצמוח!