מדריך שיחות באוקראינה - Guia de conversação ucraniano

מאמר זה הוא א מדריך שיחה .

אלף בית

אוקראינית	-	צליל שווה ערך בפורטוגזית
רישיות	זָעִיר	-
А	ה	ה
Б	б	ב
В	ב	v
Г	г	ה 'h' במילה האנגלית hot, או r או rr הראשונית בהגיית ניבים ברזילאים רבים
Ґ	ґ	g משמש גם ל- gue ו- gui (למעט ללא Y = u)
Д	ד	ד
Е	ו	שֶׁלָה
Є	є	כֵּן
Ж	ж	j משמש גם ב- ge ו- gi
З	з	z
И	и	ו
І	і	אני
Ї	ї	היי
Й	כֵּן	אני קולות למחצה המשמשים יחד עם И ליצירת êi = Ий
К	מה קורה	ק
Л	Л או 8	שם
М	M	M
Н	y	לא
О	o	או
П	п	ל
Р	r	r
С	כן	s גם עבור ce ו- ci
Т	בסדר	t
У	אתה	u
Ф	ф	ו
Х	х	rr בכמה הגויות ברזילאיות
Ц	ц	איך הצליל בפיצה
Ч	ч	תה
Ш	ш	sh כמו באנגלית 'קצר'
Щ	щ	shch, כלומר הצליל המשולב של האותיות Ш ו- Ч נשמע דומה למילה תה אך רך
Ю	ю	יו (דיפתונג)
Я	איך	כן (דיפתונג)
Ь	ь	סימן חלק "m'iaki znak", (מתאים בערך ל- h בפורטוגזית, כאשר הופכים n ל- nh או l ל- lh)

מדריך הגייה

תנועות

а є и и ї о у ю ю

קולות למחצה

כֵּן,

עיצורים

б, г, д, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ

עוֹזֵר

ь

דיפתונגים נפוצים

,

חפירות נפוצות

רשימת ביטויים

יסודות

לוחות משותפים

לִפְתוֹחַ: לִפְתוֹחַ
סָגוּר: סָגוּר
אָסוּר: קֶלֶט
יְצִיאָה: יְצִיאָה
לִדחוֹף: לִדחוֹף
מְשׁוֹך: מְשׁוֹך.
חדר אמבטיה: חדר אמבטיה
גברים: גברים
נשים: נשים
אסור: אָסוּר

בוקר טוב.: Добрий день. (Dobryy̆ denʹ )
שלום. (לא רשמי): ривіт. (פריוויט )
תודה.: асибі. (ספסיבי )
מה שלומך?: איך справи? . ( יאק שפוף? )
ובכן, תודה לך: добре спасибі ( מקפלים ספסיבה )
הכל בסדר.: все в порядку ( אתה רואה poradku )
מה השם שלך?: . ()
(שמי ______ .: . ()
נעים להכיר אותך.: . ()
אנא.: будь-laska ( באס לאסקה )
בבקשה.: рошу ( פרושו )
כן.: טאק (טאק)
לא.: (І (Ni)
שם, שם.: ам ( תם )
זה או זה.: е ( tse )
אפילו יותר.: е ( shche )
שלי.: מי ( מי )
שלי.: מוי ( מויה )
סְלִיחָה: . ()
סלח לי.: . ()
סלח לי.: вибачте ( vybachte )
חנינה.: . ()
הֱיה שלום. (רִשְׁמִי): обачення (מ- pobachennya )
הֱיה שלום. (לא רשמי): апа (אַבָּא )
הֱיה שלום. (לא רשמי): . ()
נתראה בקרוב (רִשְׁמִי): обачення (מ- pobachennya )
נתראה בקרוב (לא פורמלי/רשמי): устрічі (של הזוסטריצ'י )
בוקר טוב.: אורגון ראנקו ( doubleho ranku ) עד 11 בבוקר
אחר הצהריים טובים.: добрий день. (dobryy denʹ ) עד השעה 18:00
לילה טוב.: добрий бечір (dobryy vechir ) עד בערך 22:00
לילה טוב.: доброї ночі (כפול נאצ'י ) אחרי 22:00
אני לא מבין.: . ()
היכן חדר האמבט?: . ()

בעיות

עזוב אותי לבד.: . ()
אל תיגעו בי!: . ()
אני מתקשר למשטרה.: . ()
מִשׁטָרָה!: . ()
ל! גַנָב!: . ()
אני צריך את עזרתך.: . ()
זה מקרה חירום.: . ()
אני אבוד.: . ()
איבדתי את המזוודה [ארנק].: . ()
איבדתי את הארנק שלי.: . ()
אני חולה.: . ()
אני פגועה/דה.: . ()
אני צריך רופא.: . ()
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?: . ()

מספרים

0: . ()
1: . (אודן)
2: . (dva)
3: . (tre)
4: . (chotere)
5: . (פיאט)
6: . (שישים)
7: . (חלק עליון")
8: . (קורבן")
9: . (devit ')
10: . (להחליט)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.): . ()
חֲצִי: . ()
פחות מ: . ()
יותר: . ()

חלקים מהיום

עַכשָׁיו: . ()
מאוחר יותר: . ()
לפני: . ()
בוקר: . ()
אחרי הצהריים: . ()
לַיְלָה: . ()

שעה (ות

אחד בבוקר: . ()
שתיים בלילה: . ()
צָהֳרַיִים: . ()
שעה אחת בלילה: . ()
שתיים אחר הצהריים: . ()
שלוש וחצי אחר הצהריים: . ()
חצות: . ()

מֶשֶׁך

_____ דקות): . ()
_____ שעה (ות): . ()
_____ ימים): . ()
_____ שבועות: . ()
_____ חודשים): . ()
_____ שנים): . ()

ימים

היום: . ()
אתמול: . ()
מָחָר: . ()
השבוע: . ()
שבוע שעבר: . ()
שבוע הבא: . ()

יוֹם רִאשׁוֹן: . ()
יוֹם שֵׁנִי: . ()
יוֹם שְׁלִישִׁי: . ()
יום רביעי: . ()
יוֹם חֲמִישִׁי: . ()
יוֹם שִׁישִׁי: . ()
יום שבת: . ()

חודשים

יָנוּאָר: . ()
פברואר: . ()
מרץ: . ()
אַפּרִיל: . ()
מאי: . ()
יוני: . ()
יולי: . ()
אוגוסט: . ()
סֶפּטֶמבֶּר: . ()
אוֹקְטוֹבֶּר: . ()
נוֹבֶמבֶּר: . ()
דֵצֶמבֶּר: . ()

לכתוב זמן ותאריך

21 בספטמבר 2005, "עשרים ואחד לאלפיים וחמישה בספטמבר"

צבעים

שָׁחוֹר: . ()
לבן: . ()
אפור: . ()
אָדוֹם: . ()
כָּחוֹל: . ()
צהוב: . ()
ירוק: . ()
תפוז: . ()
סָגוֹל: . ()
סָגוֹל: . ()
וָרוֹד: . ()
חום: . ()

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?: . ()
כרטיס ל _____, בבקשה.: . ()
לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס?: . ()
היכן עוצרת הרכבת/אוטובוס במשך _____?: . ()
האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?: . ()
מתי יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?: . ()
מתי רכבת/אוטובוס זה מגיע ב _____?: . ()

הוראות הגעה

איך אני הולך ל _____?: . ()
לתחנת הרכבת?: . ()
לתחנת האוטובוס?: . ()
...לשדה התעופה?: . ()
...באמצע?: . ()
... לאכסניית הנוער?: . ()
... למלון _____?: . ()
למועדון/בר/מסיבה?: . ()
... לבית קפה אינטרנט?: . ()
... לקונסוליה הברזילאית/פורטוגזית?: . ()

איפה שיש הרבה/הרבה ...: . ()
...בתי מלון?: . ()
... מסעדות?: . ()
... ברים?: . ()
...מקומות לבקר?: . ()
...נשים?: . ()

אתה יכול להראות לי על המפה?: . ()
כְּבִישׁ: . ()
פונה שמאלה.: . ()
פנה ימינה.: . ()
שמאלה: . ()
ימין: . ()
תמיד קדימה: . ()
לקראת _____: . ()
לאחר _____: . ()
לפני _____: . ()
לחפש _____.: . ()
מעבר: . ()
צָפוֹן: . ()
דָרוֹם: . ()
מזרח: . ()
מַעֲרָב: . ()
לְטַפֵּס: . ()
מוֹצָא: . ()

מוֹנִית

מוֹנִית!: . ()
קח אותי ל _____, בבקשה.: . ()
כמה עולה להגיע ל _____?: . ()
קח אותי לשם, בבקשה.: . ()
עקוב אחר המכונית הזו!: . ()
נסו לא לדרוס אף הולכי רגל.: . ()
תפסיק להסתכל עליי ככה!: . ()
בסדר בואו נלך.: . ()

דִיוּר

יש לכם חדרים פנויים?: . ()
כמה עולה חדר לאדם/שניים?: . ()
בחדר יש ...: . ()
...מצעים?: . ()
...אמבטיה?: . ()
...טלפון?: . ()
... טלוויזיה?: . ()
האם אני יכול לראות את החדר קודם?: . ()
האם יש משהו רגוע יותר?: . ()
...יותר גדול?: . ()
...מְנַקֶה?: . ()
...יותר זול?: . ()
בסדר, הבנתי.: . ()
אני אשאר _____ לילות.: . ()
אתה יכול להציע מלון אחר?: . ()
האם יש לכם כספת?: . ()
... מנעולים?: . ()
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה?: . ()
מה השעה ארוחת בוקר/ערב?: . ()
אנא ניקי את החדר שלי.: . ()
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?: . ()
אני רוצה לבדוק.: . ()

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי/אוסטרלי/קנדי?: . ()
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?: . ()
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?: . ()
אתה יכול לשנות לי כסף?: . ()
היכן אוכל להחליף כסף?: . ()
אתה יכול להחליף לי צ'ק נוסעים: . ()
היכן אוכל להחליף צ'ק נוסעים (צ'ק מטיילים)?: . ()
מהו שער החליפין?: . ()
היכן יש לך כספומט?: . ()

מזון

שולחן לאדם אחד/שניים, בבקשה.: . ()
אני יכול לראות את התפריט בבקשה?: . ()
אני יכול לראות את המטבח, בבקשה?: . ()
האם יש התמחות בבית?: . ()
האם יש התמחות מקומית?: . ()
אני צמחוני.: . ()
אני לא אוכל חזיר.: . ()
ממש כמו כשרות.: . ()
אתה יכול להפוך אותו ל"קל יותר ", בבקשה?: . ()
חצי מנה: . ()
מנה: . ()
ארוחה במחיר קבוע: . ()
לפי התפריט: . ()
ארוחת בוקר: . ()
ארוחת צהריים: . ()
חָטִיף: . ()
לאכול צהריים: . ()
תיק: . ()
מַאֲפִיָה: . ()
אני רוצה _____.: . ()
אני רוצה צלחת של _____.: . ()

בשר בקר: . ()
עוף: . ()
בשר בקר: . ()
דג: . ()
חזיר: . ()
נקניק: . ()
על האש: . ()

ירקות (טָרִי): . ()
תפוח אדמה: . ()
בצל: . ()
גזר: . ()
פטרייה: . ()
מלפפון: . ()
עגבנייה: . ()
סלט: . ()

פרי (טָרִי): . ()
אננס/אננס: . ()
בננה: . ()
דובדבן: . ()
תפוז: . ()
לימון: . ()
תפוח עץ: . ()
תּוּת: . ()
חכה. ()
אפרסק: . ()

אחרים . ()
לחם: . ()
הרמת כוסית: . ()
פסטה: . ()
אורז: . ()
חיטה מלאה: . ()
אפונה: . ()
גבינה: . ()
ביצים: . ()
מלח: . ()
פלפל שחור: . ()
חמאה: . ()

מַשׁקָאוֹת: . ()
רוצה כוס _____?: . ()
רוצה כוס _____?: . ()
רוצה בקבוק _____?: . ()
קפה: . ()
תה: . ()
מיץ: . ()
מים מוגזים: . ()
מים: . ()
בירה: . ()
חלב: . ()
סודה: . ()
יין אדום/לבן: . ()
ללא: . ()
קרח: . ()
סוכר: . ()
מַמתִיק: . ()

אתה יכול לתת לי _____?: . ()

סליחה, מלצר?: . ()
סיימתי.: . ()
אני מלא.: . ()
זה היה טעים.: . ()
אנא הסר את הכלים.: . ()
לבדוק בבקשה.: . ()

ברים

האם הם מגישים אלכוהול?: . ()
האם יש שירות לשולחנות?: . ()
בירה אחת/שתי בירות, בבקשה.: . ()
כוס יין אדום/לבן, בבקשה.: . ()
ספל, בבקשה.: . ()
פחית/בקבוק, בבקשה.: . ()
וויסקי: . ()
וודקה: . ()
רום: . ()
מים: . ()
סודה קלאב: . ()
מי טוניק: . ()
מיץ תפוזים: . ()
קוֹקָה קוֹלָה: . ()
יש לכם מתאבנים?: . ()
עוד אחד בבקשה.: . ()
עוד סיבוב אחד, בבקשה.: . ()
באיזה שעה הם סוגרים?: . ()

רכישות

יש לך את זה בגודל שלי?: . ()
כמה?: . ()
הוא יקר מאוד.: . ()
התקבל _____?: . ()
יָקָר: . ()
זוֹל: . ()
אין לי מספיק כסף.: . ()
אני לא רוצה.: . ()
אתה מרמה אותי.: . ()
אני לא מעוניין.: . ()
בסדר אני אעשה.: . ()
אפשר תיק?: . ()
לשלוח למדינות אחרות?: . ()

צוֹרֶך...: . ()
... משחת שיניים.: . ()
...מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם.: . ()
...כובעים.: . ()
...סַבּוֹן.: . ()
...שַׁמפּוֹ.: . ()
...אַספִּירִין.: . ()
...תרופה קרה.: . ()
... תרופה לכאבי בטן.: . ()
...להב.: . ()
... מטריה: . ()
... קרם הגנה.: . ()
...גלויה: . ()
... (בולי דואר).: . ()
... ערימות.: . ()
...שקיות פלסטיק.: . ()
...חוּט.: . ()
... סקוטש. . ()
...נייר כתיבה.: . ()
...עט.: . ()
... ספרים באנגלית.: . ()
... מגזין בפורטוגזית.: . ()
... עיתון בפורטוגזית.: . ()
... מילון אנגלית-פורטוגזית.: . ()

לנהוג

אני רוצה לשכור רכב.: . ()
האם אוכל לעשות ביטוח?: . ()
תפסיק (בסימן): . ()
אופס!: . ()
דרך אחת: . ()
חניה אסורה: . ()
הגבלת מהירות: . ()
תחנת דלק: . ()
בֶּנזִין: . ()
דיזל/דיזל: . ()
נתון לגרירה: . ()

רָשׁוּת

זו אשמתו!: . ()
זה לא איך שזה נראה.: . ()
אני יכול להסביר הכל.: . ()
לא עשיתי שום דבר רע.: . ()
אני נשבע שלא עשיתי שום דבר המשמר שלך.: . ()
זו הייתה טעות.: . ()
לאן אתה לוקח אותי?: . ()
האם אני עצור?: . ()
אני אזרח ברזילאי/פורטוגזי.: . ()
אני רוצה לדבר עם הקונסוליה הברזילאית/פורטוגזית.: . ()
אני רוצה לדבר עם עורך דין.: . ()
האם אוכל להגיש ערבות עכשיו?: . ()
האם אתה מקבל שוחד/בעיטה/בירה?: . ()

למד עוד

מאמר זה הוא מתואר וצריך יותר תוכן. הוא כבר עוקב אחר דגם מתאים אך אינו מכיל מספיק מידע. צלל קדימה ועזור לו לצמוח!