| ברבר ((בר)ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) | |
| מֵידָע | |
| שפה רשמית |  מָרוֹקוֹ,  אלג'יריה |
|---|---|
| שפה מדוברת | מָרוֹקוֹ, אלג'יריה,  תוניסיה,  לוב,  מִצְרַיִם,  מאוריטניה,  מאלי,  ניז'ר |
| מספר הדוברים | מעל 45 מיליון |
| ISO 639-2 | בר |
| בסיסים | |
| שלום | אזול |
| תודה | tanemmirte |
| כן | כן |
| לא | אוהו |
ה ברבר נוכח ב מָרוֹקוֹ עד למִצְרַיִם דרך האלג'יריה, ה תוניסיה, ה מאלי, ה ניז'ר וה לוב.
מִבטָא
ישנן מספר שיטות תמלול בין תווי טיפינה לתווים בערבית לבין תווים לטיניים כמו בצרפתית, כך שמי שלא מבין את האותיות טיפינה יכול לקרוא את המילים כפי שהן צריכות להיקרא (בלטינית או בערבית).
תנועות
a (aɣra) i (iɣri) u (uɣru) e (ilem)
עיצור
דיפטונגים נפוצים
דקדוק
מבוסס
עבור מדריך זה אנו משתמשים בצורה מנומסת לכל הביטויים מתוך הנחה שתדבר רוב הזמן עם אנשים שאינך מכיר.
שלום : ⴰⵣⵓⵍ (pron.: אזול)
מה שלומך ? : ⵎⴰⵏⵉⴽ ⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰⵎ? (pron.: מאניק אן טגם?)
בסדר גמור תודה לך : ⵜⵀⴰⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ ⵍⵎⴰⵏ, ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ (pron.: thanna tga lman, tanmirt)
מה השם שלך ? : ⵎⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵎ? (pron.: משוגע ak ism?)
שמי _____. : ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵡ _____. (pron.: Ism inw_____.)
נעים להכיר אותך. : - (pron.: issuesmi alig dik myassangh.)
אנא : - (pron.: סהא ננק.)
תודה : - (pron.: tanmirt)
בבקשה. : - (pron.: ur illi makhf.)
כן : ⵢⴰⵀ (pron.: יה)
לא : ⵓⵀⵓⵢ (pron.: אהה)
סלח לי. : ⵙⵙⵓⵔⴼⵉ. (pron.: ssurfi.)
אני מצטער. : ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⴰⵎⵃⵉ. (pron.: רביי סמי.)
ביי. : ⵍⵍⴰⵀ ⵉⵀⴰⵏⵏⵉⴽ, ⴰⴷ ⵉⴳ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⵜⴰⵔ. (pron.: llah ihannik, ad ig rebbi star.)
אני לא מדבר _____. : ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ____. (pron.: ur da sawalgh ______.)
אתה מדבר צרפתית ? : ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ? (pron.: Ar tsawalt tafrancist?)
האם מישהו מדבר כאן צרפתית? : ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⴰⵏ ⵓⵏⵏⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴷⴰ? (pron.: האם illa kan unna isawal s tafranciste da?)
עזרה! : ⴰⵡⵙⵉ! (pron.: awsi!)
בוקר טוב) : ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (pron.: טיפאווין)
שלום אחר הצהריים) : ⴰⵣⵓⵍ (pron.: אזול)
לילה טוב : ⵜⵉⵎⴻⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (pron.: טימנסווין)
אני לא מבין. : ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ. (pron.: ur ssingh tnnit mad)
איפה השירותים ? : ⵎⵉⴳ ⵍⵍⴰⵍ ⵜ ⵜⵓⵡⴰⵍⴻⵜⵜ? (pron.: אסלת mig llan t?)
בעיות
- אל תפריע לי.
- Ayourtberztm
- לך מפה !!
- איקס !! (XX)
- אל תיגעו בי !
- Ayourtguerm
- אני אתקשר למשטרה.
- Radgherh i (איקס)
- משטרה!
- איקס! (איקס)
- תפסיק! גנב!
- איקס! (איקס)
- עזור לי בבקשה!
- איקס! (איקס)
- זה מקרה חירום.
- איקס. (איקס)
- אני אבוד.
- ג'לי
- איבדתי את התיק.
- ג'לי צ'קרנו
- איבדתי את הארנק שלי.
- איקס. (איקס)
- כואב לי.
- טדנגה
- אני פגוע.
- איקס. (איקס)
- אני צריך רופא.
- האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך ?
- Zdarghe adkhdemh s aqjdawenek
מספרים
| מספר | ברבר |
|---|---|
| 1 | ijjen / ojin / yan / yun / yiwen (fem: ict, ojit, yat, yut, yiwet) |
| 2 | חטא (נקבה: חוטם) |
| 3 | kraḍ (נקבה: kraḍt) |
| 4 | kkuẓ או okkoz (fem: kkuẓt) |
| 5 | סמוס (נקבה: semmust) |
| 6 | seḍis (נקבה: sḍist) |
| 7 | saa (נקבה: ישב) |
| 8 | טם (נקבה: טאמט) |
| 9 | tẓa (fem: tẓat) |
| 10 | קש (נקבה: מולט) |
| מספר | ברבר |
|---|---|
| 11 | mraw d ijjen / mraw d yan |
| 12 | לחלול חטא |
| 13 | mraw d kraḍ |
| 14 | mraw d kkuẓ |
| 15 | סמוס d |
| 16 | לחלוט את זה |
| 17 | mraw d sa |
| 18 | לחלוט דם |
| 19 | לחלוט d tẓa |
| 20 | simraw |
| מספר | ברבר |
|---|---|
| 21 | simraw d ijjen / simraw d yan |
| 22 | לדמות חטא |
| 23 | simraw d kraḍ |
| 24 | simraw d kkuẓ |
| 25 | simraw d semmus |
| 26 | simraw d sḍis |
| 27 | simraw d sa |
| 28 | simraw d tam |
| 29 | simraw d tẓa |
| 30 | kramraw |
| מספר | ברבר |
|---|---|
| 100 | טימי |
| 1000 | agim / ifeḍ |
| 2000 | sin igiman / sin ifḍen |
| 2015 | sin igiman d mraw d semmus |
- 1,000,000
- איקס (איקס)
- מספר X (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- איקס (איקס)
- חֲצִי
- (amnasf)
- פָּחוּת
- (סרק)
- יותר
- (אוגר / אידה / imkkor / ikhatr)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- רילאד
- מאוחר יותר
- ארקיה
- לפני
- X (לייט)
- בוקר
- זיק
- בבוקר
- איקס (איקס)
- אחרי הצהריים
- איקס (איקס)
- עֶרֶב
- (yits פח)
- בערב
- איקס (איקס)
- לַיְלָה
- (גיט)
שעה (ות
- שעה אחת בבוקר
- (yan nwass)
- שתיים לפנות בוקר
- (חטא נוואס)
- תשע בבוקר
- (tza nwass)
- צָהֳרַיִים
- איקס (איקס)
- אחת בצהריים
- (yan n giit)
- שתיים אחר הצהריים
- (sin n giit)
- שש בערב
- (sdis n giit)
- שעון שבע בערב
- (sa n giit)
- רבע לשבע, 18
- 45: X (איקס)
- שבע ורבע, 19
- 15: X (איקס)
- חמש ושבע, 19
- 30: X (איקס)
- חצות
- איקס (איקס)
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- ______ tusdidt / tedqiqin / ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ / ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ. (איקס)
- _____ שעה (ות)
- ______ ()
- _____ ימים)
- ______ (ass / usaan)
- _____ שבועות
- ______ (ddurt / imalas)
- _____ חודשים
- ______ (ayyur / ayyuren)
- _____ שנים
- ______ (aseggas / iseggasen)
- שְׁבוּעִי
- איקס (איקס)
- יַרחוֹן
- איקס (איקס)
- שנתי
- איקס (איקס)
ימים
| צָרְפָתִית | ברבר |
|---|---|
| יוֹם שֵׁנִי | איינס / ⴰⵢⵏⴰⵙ |
| יוֹם שְׁלִישִׁי | אסינות / ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| יום רביעי | Akṛas / ⴰⴽⵕⴰⵙ |
| יוֹם חֲמִישִׁי | אקוואס / ⴰⴽⵡⴰⵙ |
| יוֹם שִׁישִׁי | אסימוואס / ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ |
| יום שבת | Asiḍyas / ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ |
| יוֹם רִאשׁוֹן | אסאמס / ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ |
חוֹדֶשׁ
אם אלה המדברים בשפה משתמשים בלוח שנה שאינו גרגוריאני, הסבירו אותו ורשמו את החודשים.
- יָנוּאָר
- פנימי
- פברואר
- ברייר
- מרץ
- מרץ
- אַפּרִיל
- ibrir
- מאי
- מאיו
- יוני
- yunyu
- יולי
- יוליוז
- אוגוסט
- צינור
- סֶפּטֶמבֶּר
- קוטאנביר
- אוֹקְטוֹבֶּר
- ktubr
- נוֹבֶמבֶּר
- נוואנביר
- דֵצֶמבֶּר
- דוג'נביר
כתוב זמן ותאריך
תן דוגמאות כיצד לכתוב זמן ותאריך אם הם שונים מצרפתית.
עונות
- אביב
- טפסור
- קַיִץ
- anbdu
- סתָיו
- אמוואן
- חוֹרֶף
- תגית
צבעים
- שָׁחוֹר
- aberkan / asgan
- לבן
- oumlil (איקס)
- אפור
- איקס (איקס)
- אָדוֹם
- אגגגה (איקס)
- כָּחוֹל
- אזגזאו (איקס)
- צהוב
- awraɣ (איקס)
- ירוק
- איקס (איקס)
- תפוז
- איקס (איקס)
- סָגוֹל
- אדאל (איקס)
- עַרמוֹן
- אקווהווי (איקס)
תַחְבּוּרָה
אוטובוס ורכבת
הוראות
מוֹנִית
דיור
כסף
מזון
סורגים
רכישות
נהיגה
