| דוגון | |
| מֵידָע | |
| שפה מדוברת |  מאלי,  בורקינה פאסו |
|---|---|
| בסיסים | |
| כן | הא, òò |
| לא | ay |
דוגון היא השפה של מדינה דוגון, ממוקם ב מאלי וב- בורקינה פאסו. ברמה המילונית השפה מושפעת מאוד מצרפתית. למעשה, יש כמה שפות דוגון, אך זו מכילה את השפה המדוברת סנגהה. ישנם 56 כפרים המדברים בשפה זו.
מִבטָא
שפות דוגון הן טוניק, עם שני גוונים.
תנועות
- u
- כמו איפה
- ò
- o קצר
- è
- כמו ê ב חַיָה
עיצור
- לעומת
- כמו ty
- ז
- קשה כמו יֶלֶד
- י
- כמו dy
- ס
- קשה כמו גדול
דיפטונגים נפוצים
דקדוק
מבוסס
עבור מדריך זה אנו משתמשים בצורה מנומסת לכל הביטויים מתוך הנחה שתדבר רוב הזמן עם אנשים שאינך מכיר.
- שלום.
- seuw (se-ouw)
- מה שלומך ?
- אתה סיו?
- בסדר גמור תודה לך.
- סיו
- מה שמך ?
- ילד וו
- שמי _____.
- ילד ____ שלי
- נעים להכיר אותך.
- אנא
- תודה.
- בירה פו
- בבקשה
- כן
- הא, òò
- לא
- ay
- סלח לי
- אני מצטער.
- ביי
- kone
- אני לא מדבר _____.
- mun ______ è הצליח
- אתה מדבר צרפתית ?
- אתה ______ è מסתדר?
- האם מישהו מדבר כאן צרפתית?
- òni inè צרפתית אז jè
- עזרה!
- בוקר טוב)
- אגא פו
- שלום אחר הצהריים).
- פו
- ערב טוב
- diganai po
- לילה טוב
- yogo sègè mo
- אני לא מבין
- mun è הצליח
- איפה השירותים ?
- די דיון?
בעיות
- אל תפריע לי.
- mun tò nyo
- לך מפה !!
- ללכת!
- אל תיגעו בי !
- מון טא בו
- אני אתקשר למשטרה.
- מון פוליסו בונו דו
- משטרה!
- מְנוּמָס
- תפסיק! גנב!
- ing-enè! קוגו יינה!
- עזור לי בבקשה!
- מוי ברה
- זה מקרה חירום.
- sò naba sè
- אני אבוד.
- מון המן
- איבדתי את התיק.
- saku mòn manna
- איבדתי את הארנק שלי.
- budugèri mòn manna
- כואב לי.
- mun selar sèrè
- אני פגוע.
- mun bar ma wò
- אני צריך רופא.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
מספרים
המספרים בדוגון מסובכים מאוד.
- 1
- ג'י
- 2
- ה
- 3
- טאן
- 4
- נאי
- 5
- מספר
- 6
- קורוי
- 7
- עצמי
- 8
- קגארה, קאגאר
- 9
- שני
- 10
- אַבָּא
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- אבא לי סיג'ה
- 13
- אבי טאן סיג'ה
- 14
- אבא nai sigè
- 15
- אבא מספר sigè
- 16
- אבי קורוי סיג'ה
- 17
- אבא sòi sigè
- 18
- אבא קגר סיג'ה
- 19
- אבא שני סיג'ה
- 20
- אבא שם
- 21
- אבא לה טור סיג'ה
- 22
- אבא לי לה סיגה
- 23
- אבא לי טאן סיג'ה
- 30
- אבי טאן
- 31
- אבא טאן טור סיג'ה
- 40
- אבא נאי
- 50
- מספר אב
- 60
- אבי קורוי
- 70
- אבא סוי
- 80
- שמש (אבא קאגאר)
- 90
- שמש לי אבא, שמש שני, אבא שני
- 100
- שמש לה פנה
- 160
- sun lè per kuròi
- 200
- שמש nai pènè
- בְּרִיחַ
- 300
- שמש פלה
- 800
- שמש לה פלה
- 1000
- פלה של קגארה לשמש
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- מספר X (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- חֲצִי
- pèjè
- פָּחוּת
- קָפוּא
- יותר
- ga
כסף
במאלי 5 CFA נחשבת כיחידה. ג'י הוא לכן 5 CFA.
- מספר
- 25 CFA
- אַבָּא
- 50 CFA
- אבא שם
- 100 CFA
- אבי טאן
- 150 CFA
- אבא נאי
- 200 CFA
- שמש לה פנה
- 500 CFA.
- פלה של קגארה לשמש
- 1000 CFA
זְמַן
- עַכשָׁיו
- קנה
- מאוחר יותר
- kone
- לפני
- pòrò
- בוקר
- אגא
- בבוקר
- הימור אגא
- אחרי הצהריים
- na tègè
- עֶרֶב
- diganè
- בערב
- diga
- לַיְלָה
- digatan
ימים
- היום
- כְּלוֹמַר
- אתמול
- כן
- מָחָר
- יוגו
- השבוע
- ג'וגו
- שבוע שעבר
- יא ג'וגו
- שבוע הבא
- יוגו ג'וגו
בקרב הדוגונים השבוע מתאים לחמישה ימים:
- יום שני, השוק הראשון
- אירילי
- יום שלישי, השוק השני
- ibu
- יום רביעי, שוק שלישי
- בנני
- יום חמישי השוק הרביעי
- דמבאי
- השוק החמישי של יום שישי
- סנגה איבה
אין ימים אחרים בשפת דוגון, אך אנו יכולים להשתמש במילים הצרפתיות:
- יוֹם רִאשׁוֹן
- יוֹם שֵׁנִי
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- יום רביעי
- יוֹם חֲמִישִׁי
- יוֹם שִׁישִׁי
- יום שבת
תשומת לב: מתחתיה עדיין במבה
כתוב זמן ותאריך
תן דוגמאות כיצד לכתוב זמן ותאריך אם הם שונים מצרפתית.
צבעים
- שָׁחוֹר
- פימה
- לבן
- אני
- אפור
- נתיך
- אָדוֹם
- רכב
- כָּחוֹל
- בולה
- צהוב
- nèrè-na
- ירוק
- namugu
- תפוז
- וורוג'י
- סָגוֹל
- בולה
- חום
- קולוג'י
תַחְבּוּרָה
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה הכרטיס כדי להגיע ל- ____?
- כרטיס ____, בבקשה.
- לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?
- רכבת / אוטובוס להיות טאה דקה?
- איפה הרכבת / אוטובוס ל ____?
- ___ רכבת / תעבור דקה?
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצרים בשעה ____?
- מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס ל XXX?
- מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
הוראות
- איפה _____ ?
- ___ להיות מינימום?
- ...תחנת הרכבת ?
- גארי להיות מיני?
- ...תחנת האוטובוס ?
- ... שדה התעופה?
- ... pankurunjiginyoro
- ...בעיר ?
- ... הפרברים?
- ... ההוסטל?
- ...המלון _____ ?
- otel be min?
- ... שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה?
- איפה יש המון ...
- ... בתי מלון?
- dunanjiginsow
- ... מסעדות?
- dumunikeyorow
- ... סורגים?
- ... אתרים לבקר?
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- רְחוֹב
- בולון
- פונה שמאלה
- אני אהיה פרה אני ניומבולו פה
- פנה ימינה.
- אני אהיה פאר אני קיניבולו פה
- שמאלה
- ניומבולו
- ימין
- קיניבולו
- יָשָׁר
- ג'נקלה
- בכיוון של _____
- לאחר _____
- לפני _____
- אתר את _____.
- ניני ____
- פרשת דרכים
- צָפוֹן
- סאהלי
- דָרוֹם
- worodugu
- הוא
- פח אריח
- איפה
- קורון
- בחלק העליון
- sanfé
- לְהַלָן
- דוגומה
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- מוֹנִית!
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- כמה עולה ללכת _____?
- תביא אותי לשם, בבקשה.
לִינָה
- יש לכם חדרים פנויים?
- חדר קלן?
- כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
- יפה אתם חדר קלן אתם
- יפה אתה אילוף חדר שינה
- האם יש בחדר ...
- ...גיליונות ?
- ...חדר אמבטיה ?
- ...טלפון ?
- ...טלוויזיה ?
- האם אוכל לבקר בחדר?
- אין לך חדר שקט יותר?
- ... גדול יותר?
- ... מנקה יותר?
- ...פחות יקר?
- טוב, אני לוקח את זה.
- אני מתכנן להישאר _____ לילות.
- אתה יכול להציע לי מלון אחר?
- יש לך כספת?
- ... ארוניות?
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
- אנא נקה את החדר שלי.
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- אני רוצה להודיע לך כשאני עוזב.
כסף
- אתה מקבל יורו?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- האם אתה מקבל פרנק שוויצרי?
- האם אתה מקבל דולרים קנדיים?
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- אתה יכול לשנות אותי?
- היכן אוכל לשנות זאת?
- אתה יכול לשנות אותי בהמחאת נוסע?
- היכן אוכל לממש צ'ק נוסע?
- מה שער החליפין?
- היכן אוכל למצוא כספומט?
לאכול
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
- האם אוכל לקבל את התפריט?
- האם אוכל לבקר במטבחים?
- מה המומחיות של הבית?
- האם יש מומחיות מקומית?
- אני צמחוני.
- אתם צמחוניים אתם
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (יותר מפורש)
- אני לא אוכל חזיר.
- אני אוכל רק בשר כשר.
- אתה יכול לבשל אור? (עם פחות שמן / חמאה / בייקון)
- תַפרִיט
- לפי התפריט
- ארוחת בוקר
- דארקה
- לאכול צהריים
- טלה-פאנה
- תה
- ליפטון
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- אני רוצה _____
- הייתי רוצה מנה עם _____.
- עוף
- שיי
- בשר בקר
- מיסי
- צְבִי
- דג
- jege
- קצת סלמון
- טונה
- הלבנה
- בַּקָלָה
- פירות ים
- של הדולס
- לובסטר
- צדפות
- צדפות
- מולים
- כמה חלזונות
- צפרדעים
- חזיר
- חזיר / חזיר
- .
- חזיר בר
- נקניקיות
- גבינה
- ביצים
- קילי
- סלט
- סלטי
- ירקות (טריים)
- פירות (טריים)
- בצל
- ג'אבה
- תפוז
- למרו-בה
- לחם
- בורו
- הרמת כוסית
- פסטה
- אורז (מבושל)
- קיני
- שעועית
- אקארה
- האם אוכל לשתות _____?
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- קפה
- קפה
- תה
- ליפטון
- מיץ
- מים מוגזים
- מים
- ג'י
- בירה
- dòlò
- יין אדום / לבן
- אפשר _____?
- מלח
- קוגו
- פלפל
- נקאני
- ג'ינג'ר
- ניאמאנקו
- חמאה
- nare
- אנא ? (תפס את תשומת ליבו של המלצר)
- סיימתי
- באנה
- זה היה טעים..
- a tun ka di kosebe
- אתה יכול לנקות את השולחן.
- חשבון בבקשה.
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- dolo bè?
- האם יש שירות שולחן?
- בירה אחת / שתי בירות, בבקשה.
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה
- בירה גדולה, בבקשה.
- ... bele bele ba
- בקבוק, בבקשה.
- בוטלי (זכוכית), ביטון (פלסטיק)
- _____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
- _____ ובבקשה.
- וויסקי
- וודקה
- רום
- קצת מים
- ג'י
- סודה
- שוופס
- מיץ תפוזים
- קוקה
- קוקה
- יש לכם אפריטיפים (במובן של צ'יפס או בוטנים)?
- עוד אחד בבקשה.
- עוד אחד לשולחן, בבקשה.
- מתי אתה סוגר ?
- a ba datuku wagati jumen?
רכישות
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- כמה זה עולה ?
- מתנה נחמדה?
- זה יקר מדי !
- a songo ka gèlèn
- האם תוכל לקבל את _____?
- יָקָר
- ka gelèn
- זוֹל
- איש ג'לין
- אני לא יכול לשלם לו / לה.
- אני לא רוצה את זה
- אתה משלה אותי.
- אני לא מעוניין.
- טוב, אני אקח את זה.
- האם אוכל לקבל תיק?
- האם אתה שולח לחו"ל?
- אני צריך...
- ... משחת שיניים.
- ... מברשת שיניים.
- ... טמפונים.
- ...סַבּוֹן.
- safinè
- ... שמפו.
- ... משכך כאבים (אספירין, איבופרופן)
- ... תרופה להצטננות.
- ... תרופת קיבה.
- ... סכין גילוח.
- ... סוללות.
- ... מטריה
- ... שמשיה. (שמש)
- ... קרם הגנה.
- ... של גלויה.
- ... בולי דואר.
- ...נייר כתיבה.
- ... עט.
- bic
- ... של ספרים בצרפתית.
- gafèw faransikan
- ... כתבי עת בצרפתית.
- ... עיתון בצרפתית.
- ... של מילון צרפתי-XXX.
נהיגה
- הייתי רוצה לשכור רכב.
- האם אוכל להיות מבוטח?
- תפסיק (על לוח)
- תפסיק
- דרך אחת
- תְשׁוּאָה
- חניה אסורה
- הגבלת מהירות
- תחנת דלק
- בֶּנזִין
- דִיזֶל
רָשׁוּת
- לא עשיתי שום דבר לא בסדר ..
- זו טעות.
- לאן אתה לוקח אותי?
- האם אני עצור?
- אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי.
- אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי
- .
- אני חייב לדבר עם שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה
- הייתי רוצה לדבר עם עורך דין.
- האם אוכל פשוט לשלם קנס?
