| פִינִית (Suomen kieli) | |
| מֵידָע | |
| שפה רשמית |  פינלנד |
|---|---|
| מוסד תקינה | מכון לשפה פינית |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | סוֹף |
| ISO 639-3 | סוֹף |
| בסיסים | |
| שלום | Hyvää päivää |
| כן | קילאה |
| לא | אי |
פִינִית (suomen kieli) מדוברת ב פינלנד, אבל גם ב שבדיה בכמה מקומות.
פינית היא שפה קשה. ללמוד שזה לוקח זמן, אתה צריך להיות סבלני! ^^ זרים צודקים להיזהר משפה זו. קח לדוגמא את המילים הבאות: טולי (אש) - טולי (רוח) - טולי (מכס) מטו (תולעת) - מטו (שטיח) קארי (אבן) - קארי (קשת)
בפינית יש הרבה מילים דומות.
מִבטָא
פינית היא שפה עם הרבה עיצורים כפולים ותנועות כפולות. חשוב לבטא אותם היטב כדי לא להשתמש במילה אחת במילה אחרת. פינית כתובה ומדוברת זהים למעט מילות הלוואה (מילים לועזיות).
תנועות
a e i o u y ä ö[ל כמו ל][ה כמו ו][אני כמו אני][o כמו o][u כמו איפה] [y כמו u][ל כמו è] [ö כמו ביצה ביצה]
עיצור
b c d f g כמו בצרפתיתח כמו "חנה", תמצצי את ה- H היטב, (לא 'אנה'!)י כמו "yéyé"k כמו זה"L M n כמו בצרפתיתעמ ' מודגשת יותר מאשר בצרפתיתר התגלגל כמו בספרדיתס כמו "שוויצרי"t מודגשת יותר מאשר בצרפתיתv כמו vפה
הַטעָמָה
הדגש הטוניק הוא על ההברה הראשונה.
דקדוק
מבוסס
סימנים נפוצים
|
שלום : Hyvää päivää
היי : אני
איך הולך? : Mitä kuuluu?
אני בסדר תודה. : Kiitos, hyvää.
מה השם שלך? : Mikä sinun nimesi ב-?
שמי _____. : נימני בתאריך ______.
שַׂמֵחַ. : האוסקה טבאטה.
האם אתה / אני הייתי ... : Voisitko / saisinko ...
תודה. : קיטוס.
אנא. : Ole hyvä
כן : קילאה
לא : אי.
מצטער. : אנטקסי (huomion herättäminen)
סלח לי. : אנטקסי (anteeksipyyntö)
ביי. : נקמימין.
ישועה. : היי היי
אני לא מדבר צרפתית. : בפוהו רנסקה.
האם אתה מדבר פינית? : Puhutko suomea?
האם מישהו כאן דובר פינית? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
תעזור לי! : אפואה!
אַזהָרָה! : וארו!
שלום. : Hyvää huomenta.
ערב טוב. : Hyvää iltaa.
לילה טוב. : Hyvää yötä.
אני לא מבין. : ב- ymmärrä
איפה השירותים? : Missä we blad?
בעיות
עזוב אותי לבד! : אנה מינון אולה רוהאסה!
אל תיגעו בי! : Älä koske!
אני אתקשר למשטרה. : קוצון פוליסין.
מִשׁטָרָה! : פוליסי!
תפסיק! גַנָב! : Pysähdy! ואראס!
תעזור לי! : טרוויצן אפואסי.
זה מקרה חירום! : Nyt on hätä.
אני אבוד. : אולן eksynyt.
איבדתי את התיק. : לאוקוני קטוסי.
איבדתי את הארנק שלי. : לומפקוני קטוסי.
אני חולה. : אולן קיפה.
אני פגוע. : Olen loukkaantunut.
אני צריך רופא. : Tarvitsen lääkärin.
האם אוכל להתקשר? : Voinko soittaa?
מספרים
1 א : yksi
2 שניים : קקסי
3 שלוש : kolme
4 ארבע : neljä
5 חמש : viisi
6 שש : kuusi
7 בספטמבר : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : קיממן
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2איקס : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : סאטה
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : תוחט
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : מיליונה
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : מיליארדי
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : מיליארד
מספר _______ : מספר _____ (ג'ונה, בוסי, ג'נה)
חֲצִי : פולי
דֶרֶך : vähemmän
יותר : enemmän
זְמַן
nyt : עכשיו
myöhemmin : מאוחר יותר
ennen : לפני
אמא : הבוקר
iltapäivä : אחר הצהריים
יש לו : ערב
יו : לילה
זְמַן
שעה אחת : kello yksi aamulla
שעה שתיים : kello kaksi aamulla
צָהֳרַיִים : keskipäivä
שלוש עשרה שעות : קולו קולמטויסטה
ארבע עשרה שעות : kello neljätoista
חצות : keskiyö
מֶשֶׁך
דקות) : _____ minuutti
זְמַן) : _____ טונטי
ימים) : _____ päivä
שבוע / ים : _____ viikko
חוֹדֶשׁ : _____ kuukausi / kuukautta
שנה / שנים : _____ וואושי / וווטה
ימים
היום : tänään
אתמול : eilen
מָחָר : huomenna
השבוע : tällä viikolla
שבוע שעבר : viime viikolla
שבוע הבא : ensi viikolla
יוֹם שֵׁנִי : מאנאנטאי
יוֹם שְׁלִישִׁי : טייסטאי
יום רביעי : keskiviikko
יוֹם חֲמִישִׁי : טורסטאי
יוֹם שִׁישִׁי : perjantai
יום שבת : lauantai
יוֹם רִאשׁוֹן : sunnuntai
חוֹדֶשׁ
יָנוּאָר : טמיקו
פברואר : helmikuu
מרץ : maaliskuu
אַפּרִיל : huhtikuu
מאי : טוקוקו
יוני : kesäkuu
יולי : heinäkuu
אוגוסט : elokuu
סֶפּטֶמבֶּר : סייסקו
אוֹקְטוֹבֶּר : lokakuu
נוֹבֶמבֶּר : marraskuu
דֵצֶמבֶּר : joulukuu
צבעים
שָׁחוֹר) : חובה
לבן לבן : וולקוין
אפור) : הרמא
אָדוֹם : punainen
כָּחוֹל : סינינן
צהוב : keltainen
ירוק : vihreä
תפוז : אורנססי
סָגוֹל) : ויולט
חום) : רוסקאה
וָרוֹד : פינקי
תַחְבּוּרָה
מקומות
אמריקה : אמריקה
קנדה : קנדה
דנמרק : טנסקה
אסטוניה : וירו
פינלנד : סומי
צָרְפַת : רנסקה
גֶרמָנִיָה : סאקסה
יפן : יפני
נורווגיה : נורחה
רוּסִיָה : Venäjä
סְפָרַד : אספניה
שבדיה : רואוצי
ארצות הברית : ארה"ב
קופנהגן : קופנהמינה
לונדון : לונטו
פריז : פריסי
סנט פטרסבורג : פיטארי
שטוקהולם : תכולמה
אוטובוס ורכבת
כמה עולה הכרטיס ל- _____? : Paljonko lippu maksaa _____?
כרטיס ל ..., בבקשה. : Yksi lippu _____, kitos.
לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה? : Minne tämä juna / bussi menee?
איפה הרכבת / אוטובוס ל ____? : מיסא ב- _____n juna / bussi?
האם רכבת / אוטובוס זה עוצרים ב- _____? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
מתי הרכבת / האוטובוס יוצאים ל- ____? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
מתי רכבת / אוטובוס זה מגיעים ל- _____? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
הוראות
איפה ____? : Miten pääsen _____?
...תחנת הרכבת? : ... juna-asemalle?
...תחנת האוטובוס? : ... bussiasemalle?
... שדה התעופה? : ... lentokentälle?
... מרכז העיר? : ... keskustaan?
... ההוסטל? : ... retkeilymajaan?
...המלון _____? : ... _____- מלונות?
... שגרירות פינלנד? : ... Suomen konsulaattiin?
איפה הם ... : מיסא על פלג'ון ...
... בתי מלון? : ... hotelleja?
... מסעדות? : ... ravintoloita?
... סורגים? : ... baareja?
... אתרים לבקר? : ... nähtävyyksiä?
אתה יכול להראות לי את זה על המפה? : Voitko näyttää kartalla?
רְחוֹב : קאטו
פונה שמאלה. : Käänny vasemmalle.
פנה ימינה. : Käänny oikealle.
שמאלה : אגרטל
ימין : oikea
יָשָׁר : eteenpäin
לקראת _____ : kohti _____
לאחר ___ : _____n אוהי
לפני _____ : ennen _____
הקלט את ה- _____. : Varo _____.
הִצטַלְבוּת : risteys
צָפוֹן : pohjoinen
דָרוֹם : היה שם
הוא : itä
איפה : länsi
בחלק העליון : ylämäki
לְהַלָן : alamäki
מוֹנִית
מוֹנִית! : טאקסי!
לרצות. : _____, קיטוס.
כמה עולה ללכת ______. : Paljonko maksaa mennä _____
שם, בבקשה. : סינן, קיטוס.
לִינָה
יש לכם חדרים פנויים? : Onko teillä vapaita huoneita?
כמה עולה חדר לאדם / שניים? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
האם יש _________ בחדר? : Tuleeko huoneen mukana ...
גיליונות? : ... lakanat?
חדר אמבטיה? : ... kylpyhuone?
טלפון? : ... פוהלין?
טלוויזיה? : ... televisio?
האם אוכל לראות את החדר? : Voinko nähdä huoneen ensin?
יש לך חדר שקט יותר? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
... גדול יותר? : ... איזומפה?
...מְנַקֶה? : ... puhtaampaa?
...פחות יקר? : ... halvempaa?
אני לוקח את זה. : סן נאטו.
הייתי נשאר ____ לילות. : Yövyn _____ yötä.
אתה יכול להציע לי מלון אחר? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
יש לך כספת? : Onko teillä turvasäilöä?
... ארוניות? : ... turvalokeroita?
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב? : Mihin aikaan על aamiainen / illallinen?
תודה שניקית את החדר שלי. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
אתה יכול להעיר אותי בשעה ___, בבקשה? : Voitteko herättää minut kello _____?
ברצוני לסמן לך את עזיבתי. : Haluaisin kirjautua ulos.
כסף
אתה מקבל יורו? : Hyväksyttekö euroja?
האם אתה מקבל דולרים אמריקאים? : Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? : Voinko maksaa luottokortilla?
האם אוכל לשנות זאת כאן? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
מיסה voin vaihtaa rahaa? : איפה אוכל לשנות את זה?
האם אוכל לשנות את השינוי בהמחאת הנוסע? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
היכן אוכל לשנות את המחאות הנוסעים? : מיסאה voin vaihtaa matkashekkejä?
מה שער החליפין? : Mikä ב- vaihtokurssi?
איפה... : מיסא על
מזון
שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
האם אוכל לראות את המפה? : סאיסינקו רוקאליסטן?
האם אוכל לבקר במטבח? : Voinko nähdä keittiön?
האם יש לכם התמחויות מקומיות? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
אני צמחוני. : אולן kasvissyöjä.
אני לא אוכל חזיר. : ב syö sianlihaa.
אני לא אוכל בקר. : ב syö naudanlihaa.
אתה יכול לבשל אור? : Voitteko tehdä siitä kevyttä?
המנה של היום : päivän ateriaa
לפי התפריט : לפי התפריט
ארוחת בוקר : aamiainen
ארוחת צהריים : לונות
הארוחת ערב : illallinen
אני רוצה ______. : סייסינקו _____.
הייתי רוצה משהו עם ______. : Saisinko jotain _____n kanssa.
עוף : קאנה
בשר בקר : naudanliha
דג : קאלה
חזיר : kinkku
נקניקיות : מקרה
גבינה : יוסטו
ביצים : מוניה
קצת סלט : סלאאטי
לחם : leipä
טוסט או טוסט : paahtoleipä
נודלס : nuudelit
אורז : רייסי
שעועית : pavut
כוס _____, בבקשה. : Saisinko lasin _____?
כוס _____, בבקשה. : סאיסינקו קופין _____?
בקבוק ____, בבקשה. : סייסינקו פולון _____?
קפה : קהביה
תה : teetä
מיץ : mehua
מים מוגזים : soodavettä
קצת מים : vettä
קצת בירה : אולטה
יין אדום / לבן : puna / valko-viiniä
אפשר ____? : סייסינקו _____?
מלח : suolaa
פלפל : פיפוריה
חמאה : וואה
סליחה, אדוני / גברתי? : אנטיקסי, טרג'יליה?
סיימתי. : אולן ולמיס.
זה היה טעים. : הרקוליסטה.
אתה יכול לנקות את השולחן, בבקשה. : Voitteko tyhjentää pöydän?
חשבון בבקשה. : לסקו, קיטוס.
סורגים
מגישים אלכוהול? : Myyttekö alkoholia?
מגישים ליד השולחן? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
בירה אחת / שתי בירות, בבקשה. : Oksi olut / kaksi olutta kiitos.
כוס יין אדום / לבן, בבקשה. : לאסי פונה / valkoviiniä kiitos.
חצי ליטר, בבקשה. : Yksi tuoppi kiitos.
בקבוק, בבקשה. : קיצי פולס של Yksi.
________ ובבקשה. : _____-_____, קיטוס.
וויסקי : viskiä
וודקה : וודקה
רום : רוממיה
קצת מים : vettä
סודה : soodavettä
שוופס : טוניק- vettä
מיץ תפוזים : calliinimehua
קוקה : קולה
יש לכם פריכיות או בוטנים? : Onko teillä pikkupurtavia?
עוד אחד בבקשה. : Yksi vielä, kitos.
עוד אחד לשולחן, בבקשה. : טווין kierros, kiitos.
מתי אתה סוגר? : Mihin aikaan suljette?
רכישות
האם יש לך את זה בגודל שלי? : Onko teillä tätä minun koossani?
אֵיך? : Paljonko tämä maksaa?
זה יקר מדי. : ראה על ליאן קאליס.
אתה יכול לקבל ____? : Miten olisi _____?
יָקָר : kallis
זוֹל : חלפה
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה. : Minulla ei ole varaa siihen.
אני לא רוצה את זה. : בטהדו סיטא.
אתה מנסה לטעות בי. : Huijaatte minua.
זה לא מעניין אותי. : ב oi kiinnostunut.
אוקיי, אני אקח את זה. : Hyvä, nato sen.
האם אוכל לקבל תיק. : Voinko saada muovipussin?
האם אתה מספק (בחו"ל)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
אני צריך... : טרוויצן ...
... משחת שיניים. : ... חמאמאסטנה.
... מברשת שיניים. : ... hammasharjan.
... טמפונים. : ... tampooneita.
...סַבּוֹן. : ... saippuaa.
... שמפו כלשהו. : ... שמפוטה.
... אספירין. : ... särkylääkettä.
... תרופה להצטננות. : ... flunssalääkettä.
... תרופה לבטן. : ... vatsalääkettä.
... של גילוח. : ... partaterän.
... מטריה. : ... sateenvarjon.
... קרם הגנה : ... aurinkovoidetta.
... של גלויה. : ... פוסטיקרטין.
... בולים : ... postimerkkejä.
... סוללות. : ... פטרייטה.
...נייר כתיבה. : ... kirjepaperia.
... עט. : ... kynän.
... ספרים בפינית. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... כתבי עת בפינית. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... מעיתון בפינית. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... ממילון צרפתי-פיני. : ... ranska-suomi sanakirjan.
נהיגה
הייתי רוצה לשכור רכב. : חלואיסין וווקראטה אוטון.
האם אוכל להיות מבוטח? : Voinko saada vakuutuksen?
תפסיק : תפסיק
דרך אחת : yksisuuntainen
תְשׁוּאָה : antaa tietä / 'kolmio'
חניה אסורה : ei pysäköintiä
הגבלת מהירות : nopeusrajoitus
תחנת דלק : bensa-asema
בֶּנזִין : בנסייני
דִיזֶל : סולר
רָשׁוּת
לא עשיתי שום דבר רע. : ב- ole tehnyt mitään väärää.
זו טעות. : Se oli väärinkäsitys.
לאן אתה לוקח אותי? : Minne viette minut?
האם אני עצור? : Olenko pidätetty?
אני אזרח פיני. : Olen Suomen kansalainen.
ברצוני לדבר עם שגרירות פינלנד / האיחוד האירופי. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
הייתי רוצה לדבר עם עורך דין. : Haluan puhua lakimiehelle.
האם אוכל פשוט לשלם קנס? : Voinko vain maksaa sakot nyt?
