| לואו (Dholuo) | |
| מֵידָע | |
| שפה מדוברת |  קניה, טנזניה |
|---|---|
| מספר הדוברים | 5 550 000 |
| ISO 639-2 | luo |
| ISO 639-3 | luo |
| בסיסים | |
| שלום | אויורה |
| תודה | ארוקאמאנו |
| ביי | אוריטי |
| כן | ee |
| לא | בסדר |
ה לואו (dholuo [d̪ólúô] בשפת לואו) היא השפה המדוברת על ידי הלואו של קניה והלואו סובא של טנזניה. הוא חלק מ"קבוצת לואו "של שפות הנילוטיות בדרום מערב.
מִבטָא
תנועות
הפונטיקה המפרקית של חמשת התנועות היא של התקדמות או נסיגה של שורש סוג הלשון [/ -ATR]. תנועות במילה לא מורכבת חייבות להיות [ATR] או [-ATR]. מצב ההרמוניה של ה- ATR משתרע על חצי-התנועות / w, y. אורך התנועות מתכווץ.
| קודם | מֶרכָּזִי | אֲחוֹרִי | |
|---|---|---|---|
| סָגוּר | אני | u | |
| בינוני | ה | o | |
| לִפְתוֹחַ | ל |
| קודם | מֶרכָּזִי | אֲחוֹרִי | |
|---|---|---|---|
| סגור מראש | ɪ | ʊ | |
| בינוני | ɛ | ɔ | |
| לִפְתוֹחַ | ɐ |
עיצור
בטבלת העיצורים, למטה, סמלי איות נכללים בסוגריים אם הם שונים מסמלים באלפבית הפונטי הבינלאומי | API.
הערה: השימוש ב- "y" עבור סמל ה- API "j", הנפוץ באיות אפריקאי; "Th" ו- "dh" הם אקסקלוסיביים ולא מחרידים כמו ב- פונולוגיה סווהילית (אבל הפונמה / d ̪ / יכולה להיות באף). כאשר מופיע צמד סמלים, זה מימין מייצג עיצור מושמע.
| שִׂפתָנִי | שיניים | מכתש | בטן | וולאר | גלוטלי | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| סתום | עמ 'ב | t (th) d (dh) | t d | c (ch) ɟ (j) | ק"ג | |
| חיכוכים | f | ס | ח | |||
| שֶׁל הָאַף | M | לֹא | ɲ (ניו יורק) | ŋ (ng ') | ||
| שֶׁל הָאַף | M | לֹא | ɲ (ניו יורק) | ŋ (ng ') | ||
| סגור מראש | mb | נד | ɲɟ (nj) | ŋg (ng) | ||
| מְגוּלגָל | ר | |||||
| ספיראנטים | w | ה | j (y) |
דיפטונגים נפוצים
דקדוק
מבוסס
בלואו אין צורה מנומסת או מוכרת כמו בצרפתית. או שזה פונה לאדם יחיד או ליותר מאדם אחד.
שלום. : Oyawore. (pron.: oiaworé)
- נוסחה לא פורמלית : נאנג'ו!
מה שלומך ? (לאדם אחד) : אמוסי? (pron.: אמוסי)
מה שלומך ? (למספר אנשים) : עמוסו? (pron.: אמוסו)
בסדר, ואת / אתה? : אדהי מאבר.
מה השם שלך ? : Nyingi ng'a?
שמי _____. : Nying'a ב ____
שמח לפגוש אותך. : אמור קאנני
ברוך הבא (אדם אחד בלבד). : רואקו
ברוך הבא (למספר אנשים). : Waruakou
תודה. : ארוקמאנו. (pron.: ארוקאמנו)
בבקשה : Onge wach
כן : איי
לא : בסדר
אני מצטער. : מוס
להתראות (לאדם אחד בלבד) : אוריטי. (pron.: אוריטי)
להתראות (למספר אנשים) : אוריטו. (pron.: אוריטו)
בוקר טוב) : Oyawore
שלום אחר הצהריים) : Oyawore
ערב טוב : אוימור
לילה טוב : אוימור
אני מחבב אותך : אהרי (pron.: אהרי)
בעיות
לך מפה ! : דהי!
עזור לי בבקשה ! : קוניה!
אני צריך רופא. : אדווארו אג'וגה
מספרים
1 : אחיאל
2 : אריו
3 : אדק
4 : אנג'וון
5 : אביך
6 : יחיאל
7 : abiriyo
8 : אבורו
9 : ochiko
10 : apar
11 : אפר גכיאל
12 : apar gariyo
13 : אפר אדק
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : פירו אריו
21 : piero ariyo gachiel
22 : פיירו אריו גרייו
23 : פירו אריו
30 : פיירו אדק
40 : פיירו אנג'וון
50 : פיירו אביך
60 : piero auchiel
70 : פיירו אבירייו
80 : פיירו אבורו
90 : piero ochiko
100 : מיה אחיאל
200 : מיה אריו
300 : מיה אדק
1000 : אלופו אחיאל
2000 : אלופו גכיאל
חֲצִי : עירום
זְמַן
בוקר : okinyi
אחרי הצהריים : odhiambo
לַיְלָה : otieno
זְמַן
צָהֳרַיִים : ochieng '
מֶשֶׁך
ימים
היום : kawuono
אתמול : ניורו
שלשום : ניוצ'ה
מָחָר : קינדי
מחרתיים : אורושה
יוֹם שֵׁנִי : ווק טיך
יוֹם שְׁלִישִׁי : tich ariyo
יום רביעי : טיק אדק
יוֹם חֲמִישִׁי : tich ang'wen
יוֹם שִׁישִׁי : tich abich
יום שבת : chieng 'ngeso
יוֹם רִאשׁוֹן : odira
חוֹדֶשׁ
יָנוּאָר : בשל מאר אכיל
פברואר : בשל מר גריו
מרץ : בשל מר אדק
אַפּרִיל : בשל מאר אנג'וון
מאי : בשל מאר אביך
יוני : בשל מר יחיאל
יולי : בשל מאר אבירייו
אוגוסט : בשל מאר אבורו
סֶפּטֶמבֶּר : בשל מר ochiko
אוֹקְטוֹבֶּר : בשל מאר אפר
נוֹבֶמבֶּר : בשל מאר אפר אחיאל
דֵצֶמבֶּר : בשל מאר אפר גריו
כתוב זמן ותאריך
תן דוגמאות כיצד לכתוב זמן ותאריך אם הם שונים מצרפתית.
צבעים
תַחְבּוּרָה
אוטובוס ורכבת
הוראות
מוֹנִית
לִינָה
כסף
מזון
מזון : צ'ימו (pron.: צ'יימו)
אני רוצה _____ : adwaro
עוף : גואנו
בשר בקר : טבעת דהיאנג '
- בשר בקר נרפא ומעושן : אליה
דג : rech
- אַמְנוּן : ngege
- נסיכת הנילוס : מבוטה
ביצים : טונג '
פירות (טריים) : אולמו
לחם : makati
חמאה : siage
מים : פאי
זה היה טעים. : מיט אהינייה
זה היה סופר טעים. : Mit mokadho
סורגים
אני צמא : riyo nega
אני רוצה _____ : adwaro
קצת מים : פאי
רכישות
כמה זה עולה ? : nengone in adi?
... סיגריות : ndesi
... סיגריות מגולגלות : אוגורו
... צינור : קווסי
... טבק : אקוטה
נהיגה
עצור (על שלט) : תפסיק
רָשׁוּת
בעלי חיים
דג : rech
- אַמְנוּן : ngege
- נסיכת הנילוס : מבוטה
עוף / תרנגולת : גואנו
בשר בקר / פרה : דהיאנג '
עגל : nyaroya (במסעדה, לעולם אל תבקש עגל (טבעת ניארויה) בסיכון להיראות כצורת אוכלת ילדים)
