מדריך צ'כי - Guía de checo

השפה הצ'כית (Čeština) היא שפה סלאבית מערבית יחד עם השפה הפולנית והשפה הסלובקית. מדוברים בעיקר ב הרפובליקה הצ'כית, כתוב באלף בית הלטיני תוך שימוש בסימנים דיאקריטיים נוספים.

מדריך הגייה

תנועות

ל
אותו ספרדי
ו
אותו ספרדי
ו
נשמע 'כלומר'
אני
אותו ספרדי
אוֹ
אותו ספרדי
אוֹ
אותו ספרדי
ů, ú
אותו דבר כמו 'u', אבל עם מבטאים.
י
בדיוק כמו ה"אני "

עיצורים

ב
אותו ספרדי
ג
נשמע 'צ' כמו ב"צונאמי "
č
נשמע 'צ'' כמו ב"סינית "
ד
אותו ספרדי
D
נשמע כמו 'ד' רך
ו
אותו ספרדי
ז
אותו ספרדי
ח
כמו הספרדי j
צ'
כמו j הספרדי אבל קצת יותר חזק
י
בדיוק כמו ה"אני "
ק
אותו ספרדי
l
אותו ספרדי
M
אותו ספרדי
נ
אותו ספרדי
n
כמו ñ הספרדית
עמ
אותו ספרדי
מה
אותו ספרדי
r
אותו ספרדי
ř
נשמע כמו 'rzh'; של רעידות גדולות בלשון. (קשה מאוד לזרים אפילו לילדים צ'כים).
ש
אותו ספרדי
š
כמו ה'ש 'האנגלי ב"מזומן "
t
אותו ספרדי
Ť
נשמע כמו 'רך'
v
אותו ספרדי
w
כמו ה'v 'ב'ויקטור' (מעט בשימוש בצ'כית, אלא בא ממילים גרמניות או פולניות)
איקס
אותו ספרדי
z
אותו ספרדי
ž
כמו 'j' הצרפתי כמו 'ז'אק'

רשימת ביטויים שימושיים

משפטים בסיסיים

שלום
Dobrý den.
מה שלומך?
ג'אק מתאבד?
בסדר תודה.
Dobře, děkuji.
מה שמך?
Jak se jmenuješ?
שמי ____
Jmenuji הוא ____
שמח לפגוש אותך
Těší mě.
אנא
פרוסים
תודה
Děkuji
אין בעיה
Za nic
כן
שָׁנָה
אל
Ne
סלח לי
הבטיח לעצמך
מצטער
Je mi lito
נתראה
Na shledanou
אני לא שולט בשפה הצ'כית
Neumím mluvit česky
אתה מדבר ספרדית?
Mluvíte španělský?
מישהו כאן מדבר ספרדית?
Je tady někdo, kdo mluví španělský?
עֶזרָה!
פומוק!
הזהר!
פזור!
בוקר טוב
Dobré ráno
ערב טוב
Dobrý večer
לילה טוב
דוברו נוק
אני לא מבין
נרוזומים
היכן חדר האמבט?
Kde je záchod?

בעיות

עזוב אותי לבד
Nechte mě být.
אל תיגעו בי
Nedotýkejte se me!
אני אתקשר למשטרה
Zavolám policii
שׁוֹטֵר!
מִשׁטָרָה!
עצור! גנב!
Stůj!, Zloděj!
אני צריך את עזרתך
Potřebuji vaši pomoc
הוא מקרה חירום
To je nebezpečí.
אני אבוד
Jsem ztracen
איבדתי את הארנק שלי
Ztratil jsem tašku
איבדתי את הארנק
Ztratil jsem peněženku
אני חולה
Je my špatně
אני פגוע
Jsem zraněn
התקשר לרופא
Potřebuji doktora
תוכל בבקשה להשתמש בטלפון שלך?
Mohu použít váš telefon, prosím?

מספרים

0
ריק
1
jeden / jedna / jedno
2
dva / dvě
3
תְלַת
4
čtyři
5
חיית מחמד
6
šest
7
sedm
8
osm
9
devět
10
שוחרר
11
jedenáct
12
dvanct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnact
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnct
19
מנותק
20
dvacet
21
dvacet jedna
22
dvacet dva
23
dvacet tři
30
třicet
40
čtyřicet
42
čtyřicet dva
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
devadesát
100
sto
175
sto sedmdesát pět
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
dva tisíce
3758
tři tisíce sedm set padesát osm
1,000,000
מיליון
1,000,000,000
מיליארדה
1,000,000,000,000
מיליארד
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
číslo _____
חֲצִי
půl
פחות מ)
méně (než)
יותר מ)
více (než)

מזג אוויר

ימים

יוֹם שֵׁנִי
pondělí
יוֹם שְׁלִישִׁי
כלי)
יום רביעי
středa
יוֹם חֲמִישִׁי
čtvrtek
יוֹם שִׁישִׁי
פטק
יום שבת
sobota
יוֹם רִאשׁוֹן
neděle

חודשים

יָנוּאָר
leden
פברואר
unor
מרץ
březen
אַפּרִיל
דובאן
מאי
květen
יוני
červen
יולי
červenec
אוגוסט
srpen
סֶפּטֶמבֶּר
září
אוֹקְטוֹבֶּר
říjen
נוֹבֶמבֶּר
לוח מקשים
דֵצֶמבֶּר
פרוסינק

לִנְסוֹעַ

באוטובוס

כמה עולה כרטיס ל- _____?
Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
כרטיס ל ..., בבקשה.
Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-no YEEZ-dehn-koo doh, PROH- נראה )
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
Kam jede tento vlak / אוטובוס? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
היכן הרכבת / אוטובוס ל _____?
Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
האם הרכבת / אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס ל _____?
Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיע ב- _____?
Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
התחנה הבאה
_____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )

כתובות

איך אני מגיע ל _____ ?
Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
...תחנת רכבת?
... na vlakové nádraží? ( לא VLAH-ko-vehh NAHH-drah-zhee? )
...תחנת האוטובוס?
... na autobusové nádraží? ( לא או-טו-בו-סו-ווהה NAH-drah-zhee? )
...שדה התעופה?
... na letiště? ( נה LEH-tihsh-tjeh )
...מרכז העיר?
... לעשות מרכז? ( דו TSEHN-trah? )
...אכסניית נוער?
... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
...המלון?
... מלון _____? ( דו HOH-teh-luh? )
... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
איפה יש הרבה ...
Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh th MNOH-hoh / HOHD-njeh )
... בתי מלון?
... מלוןů? ( HOH-teh-loo )
... מסעדות?
... משוחזר? ( REHS-trailer-rah-tsee )
... ברים?
... בר? ( BAHR-doo )
... אתרים לראות?
... míst k vidění? ( הכי kuh HIV-dyeh-nee? )
אתה יכול להראות לי על המפה?
האם אפשר לבקר במפה? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
רְחוֹב
ulice OO-lih-tseh )
כביש / כביש מהיר
שטות SIHL-nih-tseh )
שְׁדֵרָה
שְׁדֵרָה AH-veh-new )
שדרה
בולבר ( BOOL-vaar )
פונה שמאלה.
Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
פנה ימינה.
Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
שמאלה
vlevo VLEH-voh )
נכון
vpravo ( VPRA-ווה )
מלפנים
rovně ( ROHV-njeh )
לו _____
směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
עבר _____
za _____ ( זה )
לפני _____
před _____ ( przhehd )
היזהר אחרי _____.
חליטה _____. ( HLEH-day-teh )
הִצטַלְבוּת
křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
צָפוֹן
לנתק ( SEH-vehr )
דָרוֹם
ג'יה כן )
מזרח
východ ( VEE-khohd )
מַעֲרָב
זאפד ( ZAHH-pahd )
במעלה הגבעה
נהורו ( נה-הו-רוה )
בְּמִדרוֹן
dolů ( DOH-loo )

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?
להרוג אותך בכוח? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-ko-yeh? )
כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים?
האם אתה יכול להשתמש ב- Pro? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
האם החדר מגיע עם ...
הא טום פוקוג'י ... ( יה ווה טום POH-koy-ih )
...מצעים?
... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
...חדר אמבטיה?
... קופלנה? ( KOH-pehl-nah? )
... טלפון אחד?
... מכשיר טלפון? ( TEH-leh-fohn? )
... טלוויזיה?
... טלוויזיה? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
...מקלחת?
... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
האם אני יכול לראות את החדר קודם?
Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
יש לך משהו יותר שקט?
Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-te NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
...יותר גדול?
... většího? ( VYEHT-she-hoh )
...מְנַקֶה?
... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
... יותר זול?
... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )

תשובות אחרות

בסדר, אני אקח את זה.
Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh טוב, VEHZ-muh sih hoh )
אני אשאר _____ לילות.
Zůstanu zde _____ noci (אם 1, אז noc; אם 2-4, אז noci במקום noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
אתה יכול להציע מלון אחר?
האם אני יכול לבקר במלון? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-לבית HOH-tehl? )
האם יש לכם כספת?
להרוג את עצמך trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
... לוקרים?
... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
האם ארוחת בוקר / ערב כלולה?
Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
האם אתה יכול לעשות זאת? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
אנא ניקי את החדר שלי.
סמן את הפרושים שלי. ( OOK-leej-teh mih PROH נראה כמו POH-koy )
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( מוהל BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
אני רוצה לבדוק את זה.
Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
האם אתה מקבל יורו?
ברטה יורה? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
ברטה אנגליקה ליברי? ( BEH-reh-te AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
Berete creditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
אתה יכול להחליף לי כסף?
Směníte my penze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
היכן אוכל לשנות את הכסף?
Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
האם אתה יכול לשנות צ'ק נוסע?
Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
היכן אוכל לשנות צ'ק נוסעים?
Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
מהו שער החליפין?
Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
היכן יש מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?
Kde je tady bankomat? ( אלוהים יה TAH-dih BAHN-koh-maht? )

לאכול בחוץ

שולחן לאדם אחד / לשני אנשים, בבקשה.
Stůl pro dvě osoby, prosím. ( צואה proh dvyeh OH-soh-bih, PROH- נראה )
אני יכול לראות את התפריט בבקשה?
האם אתה יכול לצפות ליסטון? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-looks? )
אפשר להסתכל במטבח?
Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
האם יש התמחות של הבית?
להתאבד nějakou specialitu podniku?
האם יש התמחות מקומית?
להרוג את עצמך nějakou místní specialitu?
אני צמחוני.
Jsem צמחוני. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
אני לא אוכל חזיר.
Nejím vepřové (מסו). ( NEH-yem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
אני לא אוכל בשר.
Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
אני אוכל רק אוכל כשר.
Jím jenom košer jídlo. ( yem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
אתה יכול להפוך אותו ל"קל "בבקשה? ( פחות שמן / חמאה / שומן )
האם אתה יכול לעשות זאת? ( mohl BIHS-teh too oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-looks? )
מזון במחיר קבוע
תפריט ( MEH-noo )
למכתב
תפריט denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
ארוחת בוקר
snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
ארוחת צהריים
אובד ( להתראות )
תה ( מזון )
svačina ( SVAH-chih-nah )
אֲרוּחַת עֶרֶב
večeře ( VEH-cheh-rzheh )
הייתי רוצה_____.
Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
כף
lžíce ( LZHEE-tseh )
מזלג
vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
סַכִּין
nůž ( noozh )
צַלַחַת
talíř ( TAH-leerzh )
זכוכית
sklenice skleh-NIH-tseh )
מַפִּית
ubrousek ( אה-בהר-או-שק )

Svičková na smetaně - סינטה ברוטב שמנת וקציצות פרוסות

אני רוצה צלחת המכילה _____.
Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
עוף
kuře ( KOO-rzheh )
בשר פרה
hovězí ( הו-ויאה-זו )
דג
rybu ( RIH-boo )
ג'מון
šunku ( SHOON-koo )
נקניק
salám SAH-laam )
גבינה
sýr ( חוֹזֶה )
ביצים
vejce GO-tseh )
סלט
salát SAH-laat )
(ירקות טריים
(čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
(פירות טריים
(čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
לחם
chleba KHLEH-bah )
הרמת כוסית
טוסט ( נִגרָר )
נודלס
עירום NOO-dleh )
אורז
rýži ( REE-zhih )
שעועית
fazol FAH-zoh-leh )
האם אוכל לקבל כוס _____?
Mohl bych dostat sklenici _____? ( מוהל ביחך DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
האם אוכל לקבל כוס _____?
Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
קפה
kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
תה ( לִשְׁתוֹת )
čaje ( CHAH-yeh )
מיץ
džusu ( JUH-suh )
מים (מבעבעים)
(perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
מים
וודה ( VOH-dah )
בירה
pivo ( PIH-voh )
יין אדום / לבן
červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
אני יכול לקבל _____?
Můžete mi přinést _____? ( מו-ז-ה-ט-מ-ה PRZHIH-nehhst ...? )
מלח
sůl ( סולה )
פלפל שחור
černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
חמאה
יותר זאת מהס-לא )
סליחה מלצר? ( למשוך את תשומת לבו של השרת )
מבטיח, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
סיימתי.
Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
זה היה טעים.
Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
נקו את הצלחות.
Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh-LEE-feh, PROH- נראה )
את החשבון בבקשה.
זפתלים, פרוסים. ( ZAH-plah-teem, PROH- נראה )
מאמר זה הוא א תָכְנִית ואתה צריך עוד תוכן. יש לך מאמר מודל, אך אין לך מספיק מידע. אם אתה מוצא באג, דווח על זה או תהיה אמיץ ועזור לשפר אותו.