ספר שיח איטלקי - Itala frazlibro

ספר שיח איטלקי

לָה שפה איטלקית מדוברת במיוחד ב אִיטַלִיָה ו שוויץ.

מְבוּטָא

תנועות

תנועות דומות לאספרנטו: א, ה, אני, o, u. לתנועים / e / ו / o / יש שתי הגויות שונות, סגורות ( / e /, / o /) ופתוחות ( / ɛ /, / ɔ /). (האיטלקים, לעומת זאת, כלל אינם מודעים לכך שיש להם שני הגייה שונים של E ו- O, והם מבינים לא פחות גם אם מישהו נשמע "אקזוטי").

למרות שלפעמים התנועות עשויות להישמע ארוכות או קצרות יותר, ההבדל אינו משנה לדוברי האיטלקית, (משמעות המילים אינה משתנה בגלל זה).

עיצורים

B, C, D F, G, H, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, Z

(J, K, X, Y W, אינם באלף בית האיטלקי, אך עשויים להופיע במילים "שאולות" משפות אחרות).

מבין העיצורים האיטלקיים הדברים הבאים מובאים בצורה שונה מאשר באספרנטו:

ג, הוא מבוטא ק לפני התנועות A, O, U ולפני ח או עיצור. אבל זה מבוטא צ' לפני התנועות ה, אניז, הוא מבוטא ז לפני התנועות A, O, U ולפני ח או עיצור. זה מבוטא Ġ לפני התנועות ה, אני
הקבוצה SC מבוטא SK לפני התנועות A, O, U ולפני ח או עיצור. אבל זה מבוטא ש לפני התנועות ה, אניח כשלעצמו אינו מבוטא, אלא משמש לשינוי צליל C, G ו- SC; הוא כתוב גם בכמה צורות של הפועל "avere" (to have), אך גם הוא אינו מבוטא שם.ש, הוא מבוטא ק. הוא משמש רק לפני התנועה U, כשהוא ללא ריכוז ואחריו תנועה נוספת בדיפתונגים, למשל, "Quadro" מבוטא "Quadro", "Quindi" מבוטא "Kwindi".ס, הוא מבוטא ס אוֹ ז, (במילים)ז, הוא מבוטא ג או, (במילים), גם על ידי צליל שאינו קיים באספרנטו המתקרב DZ.

דיפתונגים נפוצים

הדיפתונגים שבאספרנטו נוצרים עם J או Ŭ נעשים באיטלקית על ידי I ו- U (כך שבאיטלקית I ו- U יש את הצליל של האספרנטו I, U, כשהם תנועה פשוטה, ו- J ו- Ŭ כאשר הם , ללא ריכוז, בדיפתונגים).

רשימת משפטים

בסיסי

כתובות רגילות

לִפְתוֹחַ
פתוח (אפרטו)
סָגוּר
סגור (kjuso)
כְּנִיסָה
כניסה (en'trata)
יְצִיאָה
OUTPUT (u'šita)
לִדחוֹף
PUSH ('spinĝere)
לירות
PULL (טירה)
אני צריך
(לא רשמי) קבינט (gaby'netto); (רשמית (באופן אופמיסטי)) חדר אמבטיה (בַּנג'וֹ)
(POR) וירה
(של גברים (('delji)' womini)
(פור) וירינה
(של נשים (('של נשים)
תשומת הלב
תשומת הלב (תשומת הלב)
אָסוּר
אסור (vje'tato)

באיטלקית ישנן שתי דרכים להתייחס לאחרים: פורמלי ובלתי פורמלי. הגבול בין השניים אינו מדויק, כך שבמקרה של ספק אל תדאג יותר מדי.

דיבור רשמי דורש שימוש בכינוי ליי / lɛj / (= אתה, לגבר אחד); הדיבור הבלתי פורמלי משתמש בכינוי אתה / tu / (= ci / vi, לאדם אחד). שניהם משמשים אתה / voj / (= אתה) עם שני אנשים או יותר. ישנם גם הבדלים אחרים בין דיבור פורמלי ובלתי פורמלי.

שלום. (רִשְׁמִי)
בוקר טובbŭɔn'jorno, בוקר ואחר צהריים)
ערב טובbŭɔna'seraבערב ובשעות הלילה המוקדמות)
לילה טובbŭɔna'nɔtte, לגמרי בלילה או להיפרד בערב).
שלום. (לא רשמי)
שלום ('צ'או)
שלום ('שלום, חצי רשמי)
מה שלומך
מה שלומךתבואו, לא רשמי לאדם אחד)
מה שלומך (kome'sta, רשמי לאדם אחד)
מה שלומך (kome'state, רשמי ובלתי פורמלי לשני אנשים או יותר)
אני בסדר תודה.
אני בסדר תודה (אני בסדר)
מה שמך?
(רשמי לגבר אחד) איך זה נקרא? ('מה שלומך?)
מה שמך?
(לא פורמלי לאדם אחד) מה שמך? ('Kome ti 'kjami?)
מה שמך?
(רשמי ובלתי פורמלי לשני אנשים או יותר) מה השם שלך? ('מה שלומך kja'mate?)
שמי ______.
שמי ______. (mi'kjamo ______.)
אני שמח לפגוש אותך!
הנאה (pja'ĉere)
אנא.
אנא (perfa'vore)
תודה.
תודה ('חן)
תודה.
אנא ('prɛgo)
שום דבר (של כלום)
כן.
כן (כן)
לא.
לא (לא)
סלח לי.
אני מצטער (אני מצטער, רשמי), סליחה ('מצטער, לא רשמי)
אני מצטער.
אני מצטער (אני מצטער); כמו "סלח לי"
הֱיה שלום.
הֱיה שלום (arrive'derĉi, רשמי), נתראה (ĉive'djamo, לא רשמי)
הֱיה שלום.
הֱיה שלום ('הֱיה שלום), לא רגיל.
אני לא מדבר איטלקית.
אני לא מדבר איטלקית (אני לא מדבר איטלקית)
האם אתה מדבר אספרנטו / אנגלית?
האם אתה מדבר אספרנטו / אנגלית? ('parla / 'parli / par'late espe'ranto / in'gleze) רשמי / לא פורמלי / למספר
האם יש כאן מישהו שמדבר אספרנטו / אנגלית?
האם יש כאן מישהו שמדבר אספרנטו / אנגלית? (ĉɛ kŭal'kuno kŭi ke 'parla espe'ranto / in'gleze)
עֶזרָה!
עזרה (a'juto)
בוקר טוב.
בוקר טובבוקר טוב, בוקר ואחר צהריים)
יום טוב.
בוקר טובbŭɔn'jorno, בוקר ואחר צהריים)
ערב טוב.
ערב טובbŭɔna'sera)
לילה טוב.
לילה טובbŭɔna'nɔtte)
אני לא מבין.
אני לא מבין (nonka'pisko)
איפה השירותים?
איפה חדר אמבטיה? (do'vɛ um'banjo) (הצליל של gn, הדומה ל- esperanto nj, אולם שווה לספרדית ñ).

בעיות

עזוב אותי.
אתה עזבת אותישחררתי)
אל תיגע בי.
אל תיגע בי (Non mi 'tokki)
אני אתקשר למשטרה.
אני אתקשר למשטרה (קימארו ​​המשטרה)
מִשׁטָרָה!
מִשׁטָרָה! (מִשׁטָרָה)
תפסיק! גַנָב!
Alt! לגנב! (Alt! אל הגנב)
אני צריך את עזרתך.
אני צריך את עזרתך (או bi'zonjo של העזרה שלך)
יש מצב חירום / משבר.
זה דחוף / חירום (E ur'ĝente / 'una emer'ĝenca)
אני אבוד.
הלכתי לאיבוד (אני אבוד)
איבדתי את המזוודה.
איבדתי את המזוודה (o'perso lava'lija)
איבדתי את הארנק שלי.
איבדתי את הארנק שלי (o'perso ilporta'foljo)
אני חולה / אני חולה.
אני חולה (אני חולה) או: אני מרגיש ההפך (אני מרגיש רע).
נפגעתי.
נפצעתי (פגעתי בעצמי)
אני צריך רופא.
אני צריך רופא (o bi'sonjo di un 'mediko )
האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך?
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך? (אני יכול להשתמש בטלפון שלו )

מספרים

1
אחד ('אחד)
2
שתיים ('שתיים)
3
שלוש (שְׁלוֹשָׁה)
4
ארבעה ('קוואטרו)
5
חמש ('בסינית)
6
sei ('sɜj)
7
שבעה ('sɜtte)
8
שמונה ('ɔטו)
9
תשע ('חָדָשׁ)
10
עשר ('djɜchi)
11
אחת עשרה ('להתאחד)
12
שתיים עשרה ('שתיים עשרה)
13
שלוש עשרה ('שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה)
14
ארבעה עשר (טוויסט סקוואט)
15
חמש עשרה (quin'dichi)
16
שש עשרה (se'diĉi)
17
שבע עשרה (diĉjas'sette)
18
שמונה עשרה (די ג'וטו)
19
תשעה - עשר (diĉjan'nove)
20
עשרים ('עשרים)
21
עשרים ואחת (עשרים ואחת)
22
עשרים ושתייםעשרים ושתיים)
23
עשרים ושלוש (עשרים ושלוש)
30
שלושים ('שְׁלוֹשִׁים)
40
ארבעים (מקרקרים)
50
חמישים (chin'kwanta)
60
שישים (ses'santa)
70
שבעים (set'tanta)
80
שמונים (כל כך)
90
תשעים (no'vanta)
100
מאה ('צ'נטו)
200
מאתיים (מאתיים)
300
שלוש מאות (שלוש מאות)
1,000
מילל ('אלף)
2,000
אלפיים (אלפיים)
1,000,000
מיליון (מיליון)
1,000,000,000
מליארד (אלף)
1,000,000,000,000
מיליארד ('אלף מיילים)
קו / מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
מספר קו _____ ('מספר קו _____)
חֲצִי
חצי (me'ta)
פָּחוּת
פחות (הרבה) ('פָּחוּת ('הרבה))
יותר
יותר (הרבה) (pju (מאוד))

זְמַן

עַכשָׁיו
אורה ('עַכשָׁיו), עכשיו (א'דסו)
מאוחר יותר
לאחר ('לאחר)
לפני
ראשון ('ראשון)
בקרוב
בקרוב ('בקרוב); בקרוב (tra 'poko); בקרוב (בין לא הרבה)
בוקר
בוקר בוקר (מאטינו / מתתינה)
לִפנֵי הַצָהֳרַיִם
לפני הצהריים ('prima di 'medzo'jorno)
אחרי הצהריים
אחרי הצהריים (pome'riĝĝo)
עֶרֶב
סרה ('סרה)
לַיְלָה
לילה ('לַיְלָה )

זמן השעון

בשעה אחת בבוקר
בשעה אחת בלילה (בשעה אחת בלילה)
בשתיים לפנות בוקר
בשתיים לפנות בוקר ('בשתיים בלילה)
צָהֳרַיִים
צהריים ('צָהֳרַיִים)
בשעה אחת אחר הצהריים
באחת אחר הצהריים (all'una del 'pome'riĝĝo)
בשתיים אחר הצהריים
בשתיים אחר הצהריים ('alle 'due del' pome'riĝĝo)
חצות
חצות ('חצות)

מֶשֶׁך

_____ דקות)
_____ דקה (דקות) (_____ דקות (דקות))
_____ שעה (ות)
_____ שעות (שעות) (_____ 'שעה (' שעות))
_____ ימים
_____ יום (ימים) (_____ 'יום')
_____ שבועות
_____ שבוע (שבועות) (_____ 'setti'mana (' setti'mane))
_____ חודשים
_____ חודש (חודשים) (_____ 'מידה (' מידה))
_____ שנים
_____ שנה (שנים) (_____ 'שנה (' שנים))

ימים

היום
היום ('היום)
אתמול
אתמול ('ג'רי)
שלשום
לפני כמה ימים (השני 'ג'רי)
מָחָר
מחר (do'mani )
מחרתיים
מחרתיים ('dopodo'mani)
השבוע
השבוע ('cuesta 'setti'mana)
שבוע שעבר
שבוע שעבר (la 'setti'mana pas'sata )
שבוע הבא
שבוע הבא (השבוע הבא)
יוֹם שֵׁנִי
יום שני (יוֹם שֵׁנִי)
יוֹם שְׁלִישִׁי
יום שלישי (marte'di)
יום רביעי
יום רביעי (merkole'di)
יוֹם חֲמִישִׁי
יום חמישי (יוֹם חֲמִישִׁי)
יוֹם שִׁישִׁי
יום שישי (vener'di)
יום שבת
יום שבת ('יום שבת)
יוֹם רִאשׁוֹן
יום ראשון (do'menika)

חודשים

יָנוּאָר
ינואר (מוֹרַת רוֹחַ)
פברואר
פברואר (פברואר)
מרץ
מרץ (מִסגֶרֶת)
אַפּרִיל
אפריל (א'פריל)
מאי
מאי ('קֶסֶם)
יוני
יוני ('יוני)
יולי
יולי ('לולג'ו)
אוגוסט
אוגוסט (בחודש אוגוסט)
סֶפּטֶמבֶּר
ספטמבר (סֶפּטֶמבֶּר)
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטובר (אוֹקְטוֹבֶּר)
נוֹבֶמבֶּר
נובמבר (נוֹבֶמבֶּר)
דֵצֶמבֶּר
דצמבר (בדצמבר)

כתוב זמן ותאריך

05/03/2021 בשעה 14.40

אתה יכול לכתוב:

ביום החמישי של מרץ בשנה אלפיים ועשרים ואחת, בארבע עשרה וארבעים, (רשמי יותר). ביום החמישי של מרץ בעשרים ואחד, בשלוש מינוס עשרים אחר הצהריים, (פחות רשמי) .

אשר קראו:

il ĉinkŭe marco duemilaven'tuno, alle ore quat'tordici e qua'ranta, (רשמי יותר) .il ĉinkŭe marco del ven'tuno, alle tre meno venti del pome'riggio, (פחות רשמי).

צבעים

באיטלקית שמות התואר, ולכן גם הצבעים, יכולים להיות מבחינה דקדוקית במגדר (מסתיים ב- -a) או במלין -מין (מסתיימים ב- -o); אולם לחלקם יש רק צורה אחת:

שָׁחוֹר
שחור ('שָׁחוֹר)
לבן
לבן ('bjanko / a)
אפור
אפור ('אפור )
אָדוֹם
אדום ('אָדוֹם )
כָּחוֹל
כחול (כָּחוֹל); כחול (a'zzurro / a)
צהוב
צהוב ('ghjallo / a)
ירוק
ירוק ('ירוק)
תפוז
תפוז (aran'ĉone)
סָגוֹל
סגול ('סָגוֹל)
שְׁחַרחוֹרֶת
ברונו / א ('חום)

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?
כמה עולה כרטיס ל _____? ('כמה עולה כרטיס לכל _____)
אני רוצה כרטיס ל _____.
אני רוצה כרטיס במחיר _____. ('vorrej כרטיס עבור _____)
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה? ('רכבת dove va 'box' / 'bus)
היכן הרכבת / אוטובוס ל _____?
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____ (איפה הרכבת / אוטובוס ל _____)
האם הרכבת / אוטובוס הזה יעצור ב / בשעה _____?
רכבת / אוטובוס זה עוצר ב- _____ ('תיבת 'רכבת /' אוטובוס 'נסגרה / ב _____)
מתי תצא הרכבת / אוטובוס ל _____?
מתי הרכבת / אוטובוס יוצאים ל _____? ('כאשר 'חלק מאוטובוס' הרכבת / 'על ידי _____)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיע ב- _____?
מתי רכבת / אוטובוס זה מגיע ב- _____? ('kwando ar'riva 'box' train / 'bus a _____)

הוראות הגעה

כיצד אוכל להגיע ל ______?
איך אני יכול להגיע ל _____? ('איך אני יכול להגיע ל _____)
... תחנת הרכבת?
תחנת הרכבת (תחנת הרכבת)
... תחנת האוטובוס / תחנה?
תחנת האוטובוס / תחנת אוטובוס (האוטובוס sta'zione 'degli' / fer'mata dell'autobus)
... שדה התעופה?
שדה התעופה (שדה התעופה)
... מרכז העיר?
מרכז העיר (מרכז המרכז ĉit'ta)
... אכסניית הנוער?
אכסניית הנוער (l'os'tello 'della ĝoven'tu)
... המלון ______?
המלון _____ (המלון _____)
... הקונסוליה _____?
הקונסוליה _____ (הקונסוליה _____)
איפה הרבה _____?
היכן רוב _____ (איפה הכי הרבה _____)
... בתי מלון?
בתי מלון (לבתי המלון)
... מסעדות
מסעדות (risto'ranti)
... ברים
בר (בָּר)
... מראות
אטרקציות תיירותיות (משיכה טוריסטית)
אתה יכול להראות לי על המפה?
אתה יכול להראות לי על המפה? (אתה יכול לראות אותי על המפה?)
שִׁכבָה
באמצעות (באמצעות)
פונה שמאלה.
פונה שמאלה (פנה לסיניסטרה)
פנה ימינה.
פנה ימינה (פנה ימינה)
בצד שמאל
בצד שמאל (לשמאל )
ימין
הנכון (לימין)
ישר
ישר קדימה (ישר)
אל ה ______
ל _____ ( ל _____)
מעבר ל ______
על _____ (על _____)
לפני ה ______
מול ה _____ (מול ה _____)
תסתכל על ______.
תסתכל על _____ (להסתכל על _____)
פרשת דרכים
מעבר (וו)
צָפוֹן
צפון (צָפוֹן)
דָרוֹם
דרום (דָרוֹם)
מזרח
הוא (הוא)
המערב
מערב (אוסט)

מוֹנִית

מוֹנִית!
מוֹנִית! ('מוֹנִית!)
אנא סע אותי אל ______.
בבקשה תיקח אותי ל _____ (בבקשה תיקח אותי ל _____)
כמה עולה נסיעה ל ______?
כמה עולה הנסיעה עד _____ ('כמה מסתיים ה'קורסייר '_____)
אנא סע אותי לשם.
בבקשה קח אותי לשם (בבקשה תביא לי את)

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?
יש לך חדר פנוי? (יש לך חדר פנוי? )
כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים?
כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים? ('כמה עולה קאדרה לכל 'una per'sona /' המגיע לכל אחד?)
האם החדר כולל _____?
בחדר יש _____? (למצלמה יש _____)
... litotuko?
גיליונות (len'cŭola)
... חדר אמבטיה?
חדר אמבטיה ('בַּנג'וֹ)
... מכשיר טלפון?
מכשיר טלפון (מכשיר טלפון)
... טלוויזיה?
טלוויזיה ('טלוויזיה של)
האם אני יכול לראות את החדר קודם?
אני יכול לראות את החדר קודם? ('האם אני יכול לראות את המצלמה תחילה)
האם יש לך _____
יש לך _____ (יש לך _____)
... שקט יותר?
שקט יותר (pju silen'cioza)
... יותר נרחב?
מרווח יותר (מרווחת יותר)
... מנקה?
מנקה (pju pu'lita)
... יותר זול?
יותר זול (pju a bŭon mer'kato)
בסדר, אני מקבל את זה.
טוב, אני לוקח את זה ('טוב, אני אקח את זה)
אני אשאר _____ לילות.
אני אשאר _____ לילות. (אני אשאר _____ 'לילה (' לילות).)
אתה יכול להציע לי מלון אחר?
אתה יכול להמליץ ​​לי על מלון אחר? (אתה יכול לייעץ לי ללכת למלון אחר? )
יש לך _____
יש לך _____ (להימנע _____)
... בטוח?
בטוח (kas'setta של siku'recca)
... מפתח?
()
המחיר כולל ארוחת בוקר / ערב?
המחיר כולל ארוחת בוקר / ערב? (il 'precco kom'prende la kola'cjone /' ĉena )
מתי ארוחת בוקר / ערב?
מה השעה ארוחת בוקר / ערב (שרשרת ke 'ora e la kola'cjone /')
אנא ניקי את החדר שלי.
בבקשה תוכל לנקות את החדר שלי (כדי שתוכל לקרוא את המצלמה 'שלי')
האם תוכל להעיר אותי בשעה _____?
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? (אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?)
אני רוצה לצאת מהמלון.
אני עוזב את המלון ('לאקס ללברג)

כֶּסֶף

האם אוכל להשתמש בדולרים אמריקאים / אוסטרליים / קנדיים?
האם אני יכול לשלם עם דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי? ('posso pa'gare kon 'dollari ameri'kani / australjani / kanad'ezi?)
האם אוכל להשתמש ביורו?
האם אני יכול לשלם ביורו? ('posso pa'gare kon euro?)
האם אני יכול להשתמש ין יפני?
האם אני יכול לשלם עם ין יפני? ('posso pa'gare kon jen ĝappo'nezi?)
האם אני יכול להשתמש בפאונד בריטי?
האם אני יכול לשלם בלירה שטרלינג? ('האם אוכל לשלם באמצעות ster'line in'glezi? )
האם אוכל להשתמש בפרנק שוויצרי / אפריקאי / פסיפיק?
האם אני יכול לשלם עם פרנק שוויצרי / אפריקאי / פסיפיק? ('posso pa'gare kon 'franki svic'ceri / affri'kani / del Pa'ĉifiko?)
האם אוכל להשתמש בדינר?
אני יכול לשלם עם דינר? ('אני יכול לשלם על כסף?)
האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?
האם אני יכול להשתמש בכרטיס אשראי? ('האם אני יכול להשתמש בכרטיס אשראי? )
אתה יכול לשנות את הכסף שלי?
אתה יכול לשנות את הכסף שלי (איך אוכל להרוויח כסף? )
היכן אוכל לשנות את כספי?
היכן אוכל להחליף כסף? ('היכן אוכל להשיג כסף?)
האם תוכל לשנות את המחאה של הנוסע שלי?
אתה יכול לשנות לי צ'ק נוסעים? (pŭo kamb'jarmi un 'travel'ĉek?)
היכן ניתן להחליף את צ'ק המטייל שלי?
היכן אוכל לשנות צ'ק נוסעים? ('dove 'posso kamb'jare un' travel'ček?)
מהו שער החליפין?
מהו שער החליפין (מהו שער החליפין?)
איפה כספומט?
איפה כספומט (איפה כספומט)

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / לשני אנשים, בבקשה.
שולחן לאדם אחד / לשני אנשים, בבקשה (שולחן אחד לאדם אחד / שניים לאדם אחד, בבקשה)
אני מבקש את התפריט.
את התפריט בבקשה (המכרה, לרצות)
אפשר להסתכל במטבח?
האם אני יכול לראות את המטבח ('יכול להיות שהספה הייתה?)
אתה יכול להמליץ ​​לי?
אתה יכול לייעץ לי? (אני יכול לייעץ?)
האם יש לך התמחות מקומית?
האם יש לך התמחות מקומית? (יש לך התמחות לוקאלית?)
אני צמחוני.
אני צמחוני ('נשמע צמחוני'רג'אנו)
אני טבעוני.
אני טבעוני ('הם וגנו)
אני אוכל רק כשר.
אני אוכל רק כשר ('משהו 'אוכל' סולו 'כשר')
אני לא אוכל _____.
אני לא אוכל _____. (לא למאכל )
... בשר.
בשר (קארנה)
... דג.
דג (דג)
... חיות ים.
פירות ים ('פירות ים)
... ביצה.
חביתה ('frit'tata)
... חלבי.
מוצרי חלב (לאטיצ'יני)
... גלוטן.
גלוטן ('גלוטן)
... חיטה.
farinacei (farina'čej)
... אגוזים.
אגוזים ('לַחֲרוֹץ)
... בוטנים.
בוטנים (עראקידי)
... סויה.
פולי סויה ('סויה)
נא לא להשתמש בשמן / חמאה / גריז.
בבקשה, ללא שמן / חמאה / שומן (per fa'vore, 'senca' oljo / 'burro /' strutto)
ארוחה משותפת
()
אוכל לפי הכרטיס
לאכול א לה קארט (כרטיס man'ĝare 'alla')
ארוחת בוקר
ארוחת בוקר (kola'cjone)
ארוחת צהריים
ארוחת צהריים ('ארוחת צהריים)
חָטִיף
חטיף (me'renda)
אֲרוּחַת עֶרֶב
ארוחת ערב ('שַׁרשֶׁרֶת)
_____, אנא
... אנא _____ (עבור favore)
מזון המכיל _____, בבקשה.
מזון המכיל _____, בבקשה. (chibo conti'nente _____, לכל עבר.)
עוף / נ
עוף ('עוף)
בקר / נ
בשר בקר ('בשר בקר)
דגים / n
דג ('דג)
חזיר / נ
חזיר (pro'ŝutto)
נקניק / n
נקניק (sal'sichchia)
גבינה / n
גבינה (עוגמה)
ovo / n
ביצה (ביצה)
מלוח / n
סלט (חטאים)
ירק (גולמי)
ירקות טריים (ver'dura 'raw)
פירות (גולמיים)
פרי ('פרי)
pano / n
לחם ('לחם)
טוסטו / נ
הרמת כוסית (הרמת כוסית)
אטריות / n
נודלס ('טלג'טלה)
אורז / n
אורז (אורז)
fazeolo / n
אפונה (פאגולו)
אני מבקש כוס אחת של _____.
בבקשה כוס _____ (עבור fa'vore, bik'kjere של _____)
אני מבקש כוס אחת של _____.
בבקשה כוס _____ (לכל נפש, כוס _____)
אני מבקש בקבוק אחד של _____.
בבקשה בקבוק _____ (עבור fa'vore, 'בוט'טילה של _____)
קפה
קפה (kaf'fe)
teo
קרקע, אדמה (te)
מיץ
מיץ ('סוכו)
מים
מים ('אקווה)
מי ברז
מי ברז ('אקווה דל רובינטו)
מים מוגזים
מים נוצצים, מים נוצצים ('aqua ga'sata, 'aqua fric'cante)
מים חינם
מים מינרליים טבעיים, מים לא ממוזגים ('akkwa mine'rale natu'rale, 'akkwa' non ga'sata)
בירה
בירה ('בירה)
יין אדום / לבן
יין אדום / לבן ('vino 'rosso /' bjanko)
אני מבקש קצת _____.
בבקשה קצת _____ (בשביל ההשקעה, קצת _____)
מלח
מכירה ('מְכִירָה)
פלפל
פפה ('פלפל)
סליחה, מלצר?
סליחה, מלצר ('סליחה, יאללה)
סיימתי לאכול.
סיימתי לאכול (o fi'nito di man'ĝare)
זה היה טעים.
היה טעים (a'veva un bŭon sa'pore)
אנא קח את הצלחות משם.
אנא קח את הכלים (לכל fa'vore, 'porti' דרך i 'pjatti)
אני רוצה לשלם. / חשבון בבקשה.
אני רוצה לשלם. / חשבון בבקשה. ('וולג'ו פאג'אר. / il 'account, per fa'vore.)

שְׁתִיָה

אתה מגיש אלכוהול?
אתה מגיש אלכוהול? (ser'vite al'koliĉi?)
אתה מגיש שולחן?
האם אתה מגיש ליד השולחן (האם תבוא לשולחן?)
בירה / שתי בירות, בבקשה.
בירה / שתי בירות, בבקשה. ('birra / dŭe 'birre, מאת fa'vore.)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
כוס יין אדום / לבן, בבקשה. (ביק'קר של 'יין אדום' / 'ביאנקו, בבקשה.)
קנקן אחד, בבקשה.
קנקן, בבקשה. ('ברוקא, בבקשה)
בקבוק אחד, בבקשה.
בקבוק, בבקשה. ('a bot'tilja, to fa'vore.)
_____ ובבקשה.
_____ ובבקשה. ()
וויסקי / n
וויסקי ('וויסקי )
וודקה / n
וודקה ('וודקה)
רומו / נ
רום (רום)
מים / n
מים ('אקווה)
מים מינרליים / n
מים מינרלים (aqua mine'rale)
sodakvo / n
(סודה)
מים טוניק / n
מי טוניק ('אקווה טוניק)
מיץ תפוזים
מיץ תפוזים ('מיץ דראנצ'ה)
קולאו / נ
קולה ('קולה)
יש לכם חטיפי בר?
יש לך חטיפים? (a'vete 'delji stucci'kini?)
עוד אחד בבקשה.
עוד אחד בבקשה. (an'kora 'uno, per fa'vore. )
עוד שורה אחת, בבקשה.
()
מתי זמן הסגירה?
באיזה שעה זה נסגר (a ke 'ora si' kjude?)
לחיים!
לבריאות! ('alla sa'lute!)

לִרְכּוֹשׁ

יש לך את זה בגודל שלי?
יש לך את זה בגודל שלי? (קופסת 'ורטה' נלה 'המותניים שלי?)
כמה זה עולה?
כמה זה עולה ('כמה זה עולה)
זה יקר מדי.
עולה יותר מדי ('זה עולה יותר מדי )
האם אתה מאשר _____?
האם אתה מאשר _____? (לקנות )
יָקָר
יקר ('קארו )
זוֹל
זול (בון מרקאטו )
אני לא יכול לשלם את המחיר.
אני לא יכול לשלם את המחיר הזה (non 'posso pa'gare kŭel precco )
אני לא רוצה את זה.
אני לא רוצה את זה (אני לא רוצה את זה )
אתה מרמה אותי.
זו הונאה (זו הונאה )
אני לא מעוניין.
אני לא מעוניין (אני לא מעוניין )
בסדר, אני אקנה את זה.
טוב, אני אקנה את זה ('ובכן אני מבין )
אני מבקש תיק?
אתה יכול לתת לי שקית (אפשר תיק? )
האם תוכל לשלוח אותו (לחו"ל)?
אתה יכול לשלוח אותו (לחו"ל)? (אתה יכול לספר לי (בחו"ל)? )
אני צריך _____.
אני צריך (o bi'zonjo )
... משחת שיניים / n.
משחת שיניים (משחת שיניים )
... dentbroso / n.
מברשת שיניים (spacco'lino )
... טמפונים.
()
... סאפו / נ.
סבון (sa'pone )
... שמפו.
שמפו (שַׁמפּוֹ )
... תרופות נגד כאבים.
תרופות נגד כאבים; משכך כאבים ('תרופות נגד כאבים; antidolo'rifiko )
... תרופות להצטננות.
תרופה קרה (תרופה להצטננות )
... תרופה לבטן.
תרופות לבטן (תרופה לבטן )
... razilo / n.
סכין גילוח (razojo )
... מטריה.
מטריה (omb'rello )
... קרם הגנה / שמן.
קרם הגנה / שמן שיזוף / קרם הגנה ('קרם הגנה / קרם הגנה )
... גלויה.
גלויה (karto'lina )
... חותמת.
חותמת (פרנקובאלבו )
... סוללות.
סוללות (סוֹלְלָה )
... נייר כתיבה / n.
נייר כתיבה ('נייר לכתיבה )
... עט / נ.
עט ('עֵט )
... ספרים בשפה _____.
ספר בשפה _____ ('ספר בשפה _____ )
... עיתון בשפה _____.
מגזין לשון _____ (ריווסטה בשפה _____ )
... עיתון בשפה _____.
עיתון בשפה _____ (עיתון בשפה _____ )
..._____- מילון אספרנטו.
אוצר מילים _____- אספרנטו (אוצר מילים _____- אספרנטו )

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.
אני רוצה לשכור רכב ('voljo noleĝ'ĝare 'una' makkina)
האם אוכל לקבל ביטוח?
אני יכול לעשות ביטוח? ('אני יכול לעשות מבוטח?)
תפסיק (סִימָן)
alt ()
רחוב חד סטרי
רחוב חד סטרי ('רחוב חד כיווני)
לאט
לאט לאט ('pjano / lenta'mente)
אל תחנה
אל תחנה (אל תחנה שם)
הגבלת מהירות
הגבלת מהירות ('limite di veloĉi'ta)
תחנת דלק
מתקן בנזין / דלק (מפיץ ben'dzina / karbu'rante)
בֶּנזִין
בנזין (בנ'דזינה)
דִיזֶל
דיזל ('דִיזֶל)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
לא עשיתי שום דבר רע (הוא לא עשה שום דבר רע)
זו הייתה אי הבנה.
זו הייתה טעות (si e trat'tato di un e'kŭivoko )
לאן אתה לוקח אותי?
לאן אתה לוקח אותי ('לאן אתה לוקח אותי)
האם אני עצור?
הם עצורים? ('האם אני עצור?)
אני אזרחית _____.
אני אזרח _____ ('אני אזרח _____)
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה.
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה _____ (voljo par'lare kon lamba'ŝata / konso'lato _____)
אני רוצה להתייעץ עם עורך דין.
אני רוצה להתייעץ עם עורך דין ('אני רוצה להתייעץ עם עורך דין)
האם אני רק אשלם קנס עכשיו?
האם אני רק צריך לשלם קנס עכשיו? (האם אני רק צריך לשלם קנס?)

למד עוד