איבטן (Chirin nu Ibatan) הוא ענף בטאני ממשפחת השפות האוסטרונזיות המדוברות בעיקר ב בטאנס איי ב הפיליפינים, וגם בדרום טייוואן.
מדריך הגייה
תנועות
- א
- כמו אצל אבא
- ה
- כמו בתנועת
- אני
- כמו בנחת
- o
- כמו בתפוז
- u
- כמו בחופשיות
עיצורים
- ב
- כמו בגדול
- ch
- כמו בגבינה
- ד
- כמו שעשו
- f
- כמו עבור
- ז
- כמו בעז
- ח
- כמו בבית
- י
- כמו בתקווה
- k
- כמו בעפיפון
- l
- כמו בטלה
- M
- כמו בירח
- נ
- כמו ברשת
- נג
- כמו בשירה
- ניו יורק
- כמו בקניון
- עמ '
- כמו בבור
- ר
- כמו בחולדה
- ס
- כמו בחלק
- t
- כמו בצעצוע
- v
- כמו בסגן
- w
- כמו בוואו
דיפטונגים נפוצים
- aw
- כמו בוואו
- iw
- כמו בקיווי
- ay
- כמו במות
- ey
- כמו ביום
- אוי
- כמו אצל ילד
רשימות ביטויים
יסודות
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- שלום. (לא רשמי)
- . ()
- מה שלומך?
- ארה קא מנגו? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
- טוב תודה.
- Taytu ako a mapia. דיוס מאמאג'ס. (TIGH-too AH-koo aH MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- מה השם שלך?
- אנגו נגאראן מו? (אה-נגו NGAH-rahn maw?)
- שמי ______ .
- U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
- נעים להכיר אותך.
- Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)
- אנא.
- . ()
- תודה.
- דיוס מאמאג'ס. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- בבקשה.
- . ()
- כן.
- און. ()
- לא.
- . ()
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- . ()
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- . ()
- אני מצטער.
- . ()
- הֱיה שלום
- .דיוס מווידין (JAWSS mah-VEE-dihn)
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- . ()
- אני לא יכול לדבר איווטאן [טוב].
- Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])
- האם אתה מדבר אנגלית?
- מאנינגליש קא? (mah-nyihng-LEESH kah?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- ? ( ?)
- עֶזרָה!
- ! ( !)
- תזהר!
- ! ( !)
- בוקר טוב.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- צהריים טובים.
- Kapian ka pa nu Dios marw
- אחר הצהריים טובים.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- ערב טוב.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo see chah MAH-huhp)
- לילה טוב (לישון)
- . ()
- אני לא מבין.
- Maintindi ku ava. (מה-אחד-TEEN-dee koo AH-vah)
- איפה השירותים?
- ? ( ?)
מספרים
- 1
- כ
- 2
- דדואה
- 3
- טאטדו
- 4
- טפיחה
- 5
- דדימה
- 6
- אנם
- 7
- פפיטו
- 8
- וואהו
- 9
- ססיאם
- 10
- אסא פוהו
- 11
- asa sicharua
- 12
- דדואה סיקארואה
- 13
- טאטדו סיצ'רואה
- 14
- apat sicharua
- 15
- דדימה סיקרואה
- 16
- anem sicharua
- 17
- פפיטו סיצ'רואה
- 18
- וואהו סיקרואה
- 19
- sasyam sicharua
- 20
- דדואה פו
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- טאטו א פוה
- 40
- apat a puho
- 50
- דדימה פו
- 60
- anem a puho
- 70
- פפיטו א פוה
- 80
- וואהו פו
- 90
- ססיאם פוה
- 100
- אסא יתוס
- 1000
- אסא ליבו
צבעים
- שָׁחוֹר
- Mavaweng
- כָּחוֹל
- אסול
- חום
- שוקולטי
- אפל
- מסריה
- אפור
- Mavu-avo
- ירוק
- ציפורי
- אָדוֹם
- Mavayah
- לבן
- מהילאק
- צהוב
- מנוג'מה
ימים
- יוֹם רִאשׁוֹן
- דומינגו; לומינגו
- יוֹם שֵׁנִי
- לוניס
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- מרטיס
- יום רביעי
- מיירקוליס; מירקוליס
- יוֹם חֲמִישִׁי
- ג'וביס; ג'וביס
- יוֹם שִׁישִׁי
- ביארניס; בירניס
- יום שבת
- סבאדו; סבאלו