חמר (ភាសាខ្មែរ) היא השפה העיקרית והרשמית של קמבודיה.
תסריט חמר
מדריך הגייה
ידיעה של כמה מילות חמר תעזור לך להרוויח קצת כבוד בזמן שהיית בקמבודיה.
- אם אתה זכר המילה 'כן' מבוטאת 'בהט' (បាទ) כמו בצליל של כבשה ואחריה ת 'קשה.
- אם אתה נקבה המילה 'כן' מבוטאת 'ג'ה' (ah) כמו בחלק הראשון של 'צנצנת'.
- המילה עבור 'לא' מבוטאת כ- 'otDay' (អត់ ទេ / with) עם קצרה 'ot עם דגש על D הבאה.
- המילה ל'תודה 'מבוטאת' awkunh '(អរគុណ) נשמעת קצת כמו דביבון.
- כדי להביע תודה רבה יותר (תודה רבה), השתמש במילה 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
- המילה עבור 'שלום' מבוטאת 'תביעת-מסור-יום' (សួស្តី) עם תביעה כמו בשם אישה, רואים כמו בדבר שחתכת איתו, ויום כמו ביום ראשון.
- המילה 'סליחה' מבוטאת 'סומטו' (to).
- המילה ל'אסלה 'מבוטאת' דקון '(បង្គន់) או' פקהון '(ah). באופן דומה לאופן בו היית מבטא את הקון בתודה, אבל עם 'ba' קצר מלפנים.
- קטנוע / טוסטוס עם כרכרות משוכות מאחור נקראים 'טוק-טוק' (តុ ក តុ ក) המובהק יותר עם צליל ה- U בחלק האחורי של גרונך, כמו טולק-טולק.
- קטנוע / טוסטוס כשלעצמם מבוטא 'מוטו' (ម៉ូតូ) עם דגש על 'מו'.
- ריקשות נקראות 'ציקלו' (cyc). ה- cy מבוטא כמו המילה see.
תנועות
עיצורים
דיפטונגים נפוצים
רשימת ביטויים
יסודות
סימנים נפוצים
|
- שלום. ("רִשְׁמִי")
- ជំរាបសួរ (צ'ום קוצר סבל)
- שלום. (לא רשמי)
- សួស្តី (סו-דיי)
- שלום. (עונה לטלפון)
- អា ឡូ (אלו)
- מה שלומך?
- (ניאק סוק סבאי טה?)
- טוב תודה.
- សុខសប្បាយ (akun, סוק סבאי)
- מה השם שלך?
- (niak chmuah ey?)
- שמי ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- נעים להכיר אותך.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- אנא.
- សូម (סוּם)
- תודה.
- អរគុណ (או חון)
- ברוך הבא
- (soum swa-khom)
- בבקשה.
- (m'n ay te) או អញ្ជើញ (un-juhn)
- כן.
- ច៎ ា (כן נקבה) បាទ (באט גברים)
- לא.
- (זה לא)
- סלח לי.
- សូមទោស (סום טו)
- אני מצטער.
- សូមទោស (סום טו)
- הֱיה שלום
- (צ'אם קוצר ליאה)
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- (לאה בן היי)
- אני לא יכול לדבר חמר.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- האם אתה מדבר אנגלית?
- (cheh niyeay pia'saa אנגלית baan teh?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- עֶזרָה!
- (צ'וי!)
- תזהר!
- (mer seun!)
- בוקר טוב.
- អរុណសួស្ដី (ארון סו-דיי )
- אחר הצהריים טובים.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- לילה טוב.
- រាត្រីសួស្ដី (ריטרי סו-דיי )
- אני לא מבין.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- אני לא יודע
- k'nyom ort deung
- איפה השירותים?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (באקון לא נו אה?)
- יום הולדת שמח!
- (rea reay t'gnai khom-not)
בעיות
מספרים
למרות שחמר משתמש במספרי בסיס 10, המספרים 1-9 מדוברים למעשה כבסיס 5. לפיכך, שש (bpram mouy) פשוטו כמשמעו חמש (bpram), אחד (mouy); ואילו שש עשרה (dop bpram mouy) הוא עשר (dop), חמש (bprum), אחד (mouy).
בפועל, המילה 'sep' מושמעת לעיתים קרובות מהמספרים 30-90. עם זאת, בדרך כלל זה נחשב נכון יותר לכלול את המילה.
- 0
- ๐ (סאון)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (לְהַשְׁתִין)
- 3
- ๓ (ביי)
- 4
- ๔ (בואן)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (פיפי פברם)
- 8
- ๘ (פברם ביי)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (סמים)
- 20
- (מע'פי)
- 30
- (סם ספטמבר)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (haa sep)
- 60
- (הוק ספטמבר)
- 70
- (צ'ט ספטמבר)
- 80
- (ספטמבר)
- 90
- (קאו ספט)
- 100
- (מואי רוי)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (מויי מיון)
- 100,000
- (muay saen)
זְמַן
- זְמַן
- ម៉ោង (מאונג)
- בוקר
- פרוק
- ירח
- תנגאי-טראנג
- אחרון
- r-siel
- עֶרֶב
- ingeach
- לַיְלָה
- yb
- חצות
- איום
זמן שעון
- מה השעה?
- (מאונג בון מאן?)
- Maong mouy t'ngai (יום)
- (13:00)
- Maong mouy yop (לילה)
- (1 בבוקר)
מֶשֶׁך
- שָׁעָה
- ម៉ោង (מאונג)
- דַקָה
- នាទី (Neatii)
ימים
- יְוֹם
- (ת'נגאי) (ថ្ងៃ)
- יום אחד
- (מואי טנגאי) (១ ថ្ងៃ)
- יוֹם שֵׁנִי
- (צ'אן) (ច័ន្ទ)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- (אנגקאה) (អង្គារ)
- יום רביעי
- (פואט) (ពុធ)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- (פרא-הוה) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- יוֹם שִׁישִׁי
- (סוק) (សុក្រ)
- יום שבת
- (סאו) (សៅរ៍)
- יוֹם רִאשׁוֹן
- (A-tut) (អាទិត្យ)
חודשים
- שָׁנָה
- (צ'נאם)
- חוֹדֶשׁ
- (Khae)
- יָנוּאָר
- (מקארה)
- פברואר
- (קומפיק)
- מרץ
- (Mea-neah)
- אַפּרִיל
- (מיי-סה)
- מאי
- (אוסאפיה)
- יוני
- (מייטונה)
- יולי
- (קקאדה)
- אוגוסט
- (סייחה)
- סֶפּטֶמבֶּר
- (קניה)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- (טולה)
- נוֹבֶמבֶּר
- (ויצ'קה)
- דֵצֶמבֶּר
- (טא נואו)
צבעים
- צֶבַע
- (פואה)
- אָדוֹם
- (פואה קרהום)
- כָּחוֹל
- (פואה חייב)
- צהוב
- (פואה לונג)
- לבן
- (מסור פואה)
- שָׁחוֹר
- (פואה חמאו)
- ירוק
- (פואה באי-טונג)
- תפוז
- (פואה תאוק-קרויט)
- וָרוֹד
- (פואה פקה-צ'וק)
- סָגוֹל
- (פואה סוואי)
- חום
- (פואה ת'נוט)
- כסף
- (פואה פרק)
- זהב
- (פואה מד)
הוֹבָלָה
- נסיעה
- (צ'ה-אה)
אוטובוס ורכבת
- רכבת
- Ro (ro-טה-צלילה)
הוראות
- תפסיק
- (צ'ופ)
- תור
- (באט)
- ימין
- (סא-דאם)
- שמאלה
- (צ'-וואנג)
- יָשָׁר
- (תפיסה)
- לְאָחוֹר
- (קראי)
- צָפוֹן
- קאנג-צ'ונג
- דָרוֹם
- קאנג-דבנג
- מזרח
- קאנג קיוט
- מַעֲרָב
- קאנג ליך
מוֹנִית
דִיוּר
- בַּיִת
- (p'theh)
- הבית שלי
- (p'theh k'niom)
- לך לבית שלי
- (הורידו את קניום)
כֶּסֶף
- כֶּסֶף
- លុយ (לוי)
אֲכִילָה
- לאכול
- ញ៉ាំ (מפרץ ניאם)
- מזון
- ម្ហូប (מהופ)
- אורז
- បាយ (באי)
סורגים
קניות
- ne ke ghtu
נְהִיגָה
- לנהוג
- (באק)
- אוטו
- ឡាន (לאן)
רָשׁוּת
ללמוד עוד
- האזן לכמה חמר בסיסי של דוברי שפת אם בוויקיוטיקה[קישור מת בעבר]