ה ניב לבנוני של עֲרָבִית (اللهجة اللبنانية) דומה לזו המדוברת סוּריָה, יַרדֵן וה השטחים הפלסטיניים, שונה במקצת מזה שנאמר ב מִצְרַיִם, ושונה מאוד מצורות אחרות של ערבית. כמו בכל הניבים בערבית, הניב הוא שפה מדוברת בלבד; השפה הכתובה תמיד תואמת את הערבית הסטנדרטית.
הערבית שונה באופן משמעותי מאנגלית: משתמשים בצורות שונות כאשר הם פונים לגברים, לנקבות ולקבוצות; רבים וצירופי פעלים הם מאוד לא סדירים וקשה להבין מהשורשים שלהם; וההגייה כוללת כמה צלילים קשים מאוד. למרבה המזל, לבנונית היא הרבה יותר פשוטה מהערבית הרגילה, ולא אמורה להיות קשה מדי למטייל.
לימוד כמה ביטויים בסיסיים של דיאלקט ערבי לבנוני יכול תמיד להועיל; עם זאת, ידיעת אנגלית או צרפתית צריכה להספיק לתייר שמבקר לבנון, מכיוון שאנשים לבנוניים רבים (במיוחד בני הנוער ובמיוחד ב ביירות) הם תלת לשוניים.
מדריך הגייה
עבור צלילים בערבית מסוימים, אין תעתיק קל (ואין תעתיק מוסכם יחיד). מדריך ההגייה שמוצג להלן תלוי רישיות; לדוגמה, 'ה' הוא צליל שונה מ- 'Th' ו- 'TH'. שימו לב כי אין דברים כמו דיפטונג בערבית; במקום זאת, כמה עיצורים ממפים לדיפטונגים באנגלית .____________________________________________________________________________________________________________________________
תנועות
- א
- כמו 'a' ב"תפוח "
- אני
- כמו 'ee' ב"גבינה "
- u
- כמו 'oo' ב"גם "
- o
- כמו 'o' ב"יותר "
- ה
- כמו 'ה' ב"מיטה "
- é
- כמו 'ai' ב"קלייר "
עיצורים קלים
- ב
- כמו 'ב' ב"מיטה "
- t
- כמו 't' ב'עליון '
- י
- כמו זה ב"הנאה "
- kh
- כמו 'ch' ב"לוך "הסקוטי (או" nach "בגרמנית)
- ד
- כמו 'ד' ב"משוגע "
- ר
- כמו 'r' ב"שורה "
- z
- כמו 'z' ב"אובך "
- ס
- כמו 's' ב"שיר "
- ש
- כמו 'ש' ב"כבשה "
- f
- כמו 'f' ב"כיף "
- k
- כמו 'k' ב"חתלתול "
- l
- כמו 'אני' ב"אהבה "
- M
- כמו 'מ' ב"אמא "
- נ
- כמו 'n' ב "נחמד"
- ח
- כמו 'h' ב"עזרה "
- w
- כמו 'w' ב"משקל "
- y
- כמו 'y' ב"כן "
עיצורים קשים
שלושת העיצורים הבאים מבוטאים על ידי עיגול הפה כמו שאתה אומר אותם. תוכל להשיג אפקט משוער על ידי הדגשתם בהגייה הבאה.
- ס
- כמו 'ב' בסליחה
- ד
- כמו 'd' ב"נקודה "
- ט
- כמו 't' ב"לימד "
העיצור הבא כמעט ולא מבוטא בניב הערבי הלבנוני אלא מוחלף בתחנה גלוטלית, שיכולה להיות מיוצגת גם על ידי אפוסטרוף.
- ש
- בערבית רגילה: כמו 'c' ב"שיחה "(עם החלק האחורי של הגרון)
- גה
- כמו אות צרפתית או גרמנית "r"
העיצור הבא (שנקרא "הא", אשר יוצג על ידי המספר 7), דומה לאנגלית "h" אך חזק יותר. זה מבוטא עמוק בגרון, כמו הצליל שאתה משמיע בעת נשימה על זוג משקפיים כדי לנקות אותם.
- 7
- קצת כמו תערובת של "h" ו- "kh"
- 2
- עצירה גלוטלית (IPA: ʔ), או כיווץ הגרון בין ההברות או - או, אך בערבית זה נמצא לעיתים קרובות במקומות מוזרים כמו בתחילת מילה. ידוע בערבית כ חמזה ء
העיצור הבא (שנקרא "עין", אותו נציג על ידי המספר 3), קשה מאוד לומר. באנגלית, הפעם היחידה בה תשתמש בשרירי הגרון המשמשים לאות המכתב הזה היא כאשר אתה מקיא; אם ככה זה מרגיש, אתה כנראה עושה את זה נכון.
- 3
- כמו הצליל המיוצג על ידי "aargh"
רשימת ביטויים
כמה ביטויי דיאלקט בערבית לבנונית המובילים בדרך כלל משתמשים במילים צרפתיות או אנגליות; אלה הוצגו במרכאות להלן כדי למנוע בלבול.
יסודות (Kalimét Asesiyé)
- שלום.
- mar7aba
- ברוך הבא!
- ahla w sahla (לבנונים משתמשים גם בצרפתית (bienvenue) או במונחים באנגלית או שהם אומרים רק "ahlan"
- מה שלומך?
- kifak (זכר), kifik (נקבה)
- (אני בסדר.
- Mni7 (זכר) - Mni7a (נקבה) (לבנונים אומרים גם l 7amdella, מילולית: "תודה לאל")
- ובכן (בריאות)
- bikher, tamem
- טוֹב
- mni7 (m) mni7a (f)
- מְעוּלֶה
- להיות ג'אנין (זה מצוין) או bjannin (אני מצוין)
- ואת?
- w enta (זכר), w enté (נקבה)
- בָּרוּך
- 7 אמדלה
- מה השם שלך?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? (ו)
- שמי ______ .
- esmé ______.
- נעים להכיר אותך.
- טשראפנה
- בן כמה אתה?
- addé 3omrak? (m) addé 3omrik? (ו)
- אנא.
- Eza bet reed (m), Eza bet reedeh (f) (מילולית: אם תרצה). כמו כן, 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). תקין: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (מילולית: רק אם אתה מאפשר זאת) (לבנונים משתמשים גם במונח באנגלית: בבקשה)
- תודה.
- shookran (ערבית) yeslamo (ערבית) merci (צרפתית) הם משתמשים גם בביטוי באנגלית אך מבטאים אותו "tank you, sink you, or tanx"
- בבקשה
- tekram (זכר) tekramé (נקבה)
- ברוך הבא (קבלת פנים למישהו).
- ahla w sahla (זה יהיה מספיק לומר רק "ahla")
- אם אלוהים ירצה (או ישמש 'מקווה')
- eza alla rad
- בֶּאֱמֶת?
- וואלה או 3 אנג'אד
- כן.
- אה או na3am
- לא.
- la2
- אולי
- ימקין
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- אמא טווקזנה
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- "סליחה" (משתמשים כאן בצרפתית)
- אני מצטער.
- "סליחה" (משתמשים באנגלית כאן) או Be3tezeer (אני מתרץ את עצמי)
- להתראות (לך בשלום)
- (פורמלי) Ma3el salémé
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- "ביי" (משתמשים כאן באנגלית)
- אני לא מדבר ערבית [טוב].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- האם אתה מדבר אנגלית?
- bte7ké לעסוק? או שאתה יכול פשוט לומר את זה באנגלית
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- תעזור לי!
- se3dooné
- בסדר
- טייב / בסדר / משה
- תזהר!
- oo3a או ntebih (זכר) ntebhé (נקבה)
- בטוח / כמובן!
- נעקר!
- בוקר טוב.
- Saba7 l kher - בונז'ור (צרפתית)
- ערב טוב.
- masa l kher - bonsoir (צרפתית)
- לילה טוב.
- "bonne nuit" (צרפתית) - tesba7 3ala kher (זכר) tesba7é 3ala kher (נקבה)
- אני לא יודע.
- אמא ba3rif
- איפה השירותים (חדר אמבטיה)?
- wen l "טואלט?" (משתמשים בצרפתית כאן)
- איפה השירותים (במסעדה)?
- wen l 7emmém?
- אני
- אנה
- אתה
- enta (m), enté (f)
- אני מבין
- ana befham. (אם כי אולי יותר שימושי לומר: הבנתי את פמט)
- אני לא מבין
- אנא מה בפהם. (אם כי אולי מועיל יותר לומר שלא הבנתי: מה פמט)
- מותק
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé משמש בדרך כלל גם לנקבות
- אתה הכי יפה מכולם
- אנטה אג'מל גברים l kell (זכר) enté ajmal גברים l kell (נקבה)
- מאיפה אתה?
- גברים wen enta? (זכר) גברים wen enté (נקבה)
בעיות
- עזוב אותי בשקט. (פונה לגבר)
- 7el 3anné (אגרסיבי) או Trekné
- תפסיק עם זה
- חלאס!
- אל תיגע בי! (פונה לגבר)
- ma tde2 fiyyé
- אני אתקשר למשטרה.
- ra7 de2 lal darak
- מִשׁטָרָה!
- בוליס!
- תפסיק! (פונה לגבר)
- wa22if!
- אני צריך עזרה.
- baddé moosé3adé
- זה מקרה חירום.
- 7alé tar2a
- הלכתי לאיבוד / אני אבוד. (זָכָר)
- do3ot / dayi3
- הלכתי לאיבוד / אני אבוד (נקבה)
- do3ot / day3a
- איבדתי את הארנק / התיק.
- dayya3et jezdéné / shanté
- איבדתי את הארנק שלי.
- dayya3et ma7fazteh
- אני חולה. (זָכָר)
- מריד או סאכין
- נפצעתי.
- mensab
- אני רוצה רופא.
- baddé 7akim
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- fiyyé esta3mil telephonak? (זכר) fiyyé esta3mil telephonik? (נְקֵבָה)
מספרים (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- טלטה
- 4
- arb3a
- 5
- חמסה
- 6
- התיישב
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3 אשרה
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3 מסך
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3screen
- 30
- שלוש עשרה
- 40
- arb3een
- 50
- חמסן
- 60
- קבוצה
- 70
- sab3een
- 80
- טמנין
- 90
- tes3een
- 100
- מיייי
- 200
- מיטן
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- אלף
- 2,000
- אלפן
- 1,000,000
- מליון
- 1,000,000,000
- מליאר
- 1,000,000,000,000
- אלף מליאר
- מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- nomra _____ (רכבת, אוטובוס)
- חֲצִי
- מספרים
- פָּחוּת
- a2all
- יותר
- ba3ed, 2aktar
זְמַן
- עַכשָׁיו
- halla2
- יותר מאוחר
- ba3dén
- לפני
- הבל
- בוקר
- 7
- אחרי הצהריים
- ba3d l dohor
- עֶרֶב
- מאסה, 3ashiyé
- לילה / לילות
- ליילי / ליילי
זמן שעון (Wa2et)
- מה השעה?
- addé l sé3a
- אחת לפנות בוקר
- sé3a we7dé l sobo7 או שאתה אומר 3abukra במקום sobo7
- שתיים לפנות בוקר
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- צָהֳרַיִים
- se3a tna3sh l dohor
- שעה אחת בערב
- se3a we7dé ba3d l dohor
- שתיים אחר הצהריים
- se3a tentén ba3d l dohor
- חצות
- noss léil
מֶשֶׁך
כללי משך זמן הם מוזרים: יחיד משמש עבור אחד אך גם עבור 11 ומעלה, "כפול" משמש עבור 2, וריבוי משמש מ -3 עד 10
- _____ דקות)
- d2i2a (דקה אחת), d2i2ten (2 דקות), _____ d2eyi2 (____ דקה ל -3 עד 10) ____ di2a (____ דקה ל 11 ומעלה)
- _____ שעה (ות)
- se3a (שעה), se3ten (2 שעות), _____ se3at (____ שעות למשך 3 עד 10) ____ se3a (____ שעות 11 ומעלה)
- _____ יום (ים)
- nhar (יום אחד), nharén (יומיים), _____ tiyem (____ ימים 3 עד 10) ____ יום (____ ימים 11 ומעלה)
- _____ שבועות
- jem3a (שבוע אחד), jeme3ten (שבועיים), _____ jmé3 (____ שבועות במשך 3 עד 10) ____ jem3a (____ שבועות ל- 11 ומעלה)
- _____ חודשים
- shaher (חודש), shahren (חודשיים), _____ tesh-hor (____ חודשים במשך 3 עד 10) ____ shaher (____ חודשים ל 11 ומעלה)
- _____ שנים
- sené (שנה אחת), sentéin (2 שנים), _____ snin (____ שנים 3 עד 10) ____ sené (____ שנים 11 ומעלה)
ימים
- היום
- ליום
- אתמול
- mberi7
- מָחָר
- bookra
- השבוע
- הל ג'מ 3 א
- שבוע שעבר
- jem3it l madyé
- שבוע הבא
- jem3it l jéyé
- יוֹם רִאשׁוֹן
- a7ad
- יוֹם שֵׁנִי
- טאן
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- טלטה
- יום רביעי
- ereba3a
- יוֹם חֲמִישִׁי
- חמיס
- יוֹם שִׁישִׁי
- jem3a
- יום שבת
- סבת
חודשים
- יָנוּאָר
- koonoon l téné
- פברואר
- שבט
- מרץ
- אֲדָר
- אַפּרִיל
- ניסן
- מאי
- אייר
- יוני
- 7 זיירן
- יולי
- טמוס
- אוגוסט
- ab
- סֶפּטֶמבֶּר
- aylool
- אוֹקְטוֹבֶּר
- תשרין l awwal
- נוֹבֶמבֶּר
- teshrin l téné
- דֵצֶמבֶּר
- koonoon l awwal
זמן ותאריך כתיבה (Ktaba wakit wa toarik)
תן כמה דוגמאות כיצד לכתוב שעות ותאריכים אם זה שונה מאנגלית.
צבעים
- שָׁחוֹר
- aswad (גברי) sawda (נשי)
- לבן
- אביאד (גברי) ביידה (נשי)
- אפור
- rmédé (גברי) rmediyyé (נשי)
- אָדוֹם
- a7mar (גברי) 7amra (נשי)
- כָּחוֹל
- azra2 (גברי) zar2a (נשי)
- צהוב
- אספר (גברי) ספרא (נשי)
- ירוק
- אחדר (גברי) ח'דרה (נשי)
- תפוז
- berd2ane
- סָגוֹל
- דירהaké
- חום
- benné (גברי) benniyyé (נשי)
תחבורה (ספאר)
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה כרטיס ל- _____?
- b2addésh l tiket la ...
- כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
- la wen bi rou7 hal tren / bus? ...
- איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
- דרך לא רכבת / אוטובוס? ...
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
- biwa22if l רכבת / אוטובוס bi_____ שי?
- מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
- Emteen l tren / bus la ______ byémshé ....?
- מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו?
- Emteen byoalal hal tren / bus?
- לאן אתה הולך?
- la wen rayi7 (אנטה)? (זכר) la wen ray7a (enté)? (נְקֵבָה)
הוראות
- איך אני מגיע ל _____ ?
- keef boosal 3ala _____?
- ...תחנת הרכבת?
- ... רכבת m7atet אני?
- ...תחנת האוטובוס?
- ... אוטובוס m7atet l?
- ...שדה התעופה?
- ... אני מטר?
- ...מרכז העיר?
- ... במרכז העיר (אנגלית משומשת)?
- ... אכסניית הנוער?
- ... אכסניית הנוער? (...)
- ...המלון?
- ... אני _____ מלון?
- ... שגרירות אמריקה / קנדה / אוסטרליה / בריטניה?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- איפה יש הרבה ...
- wen fi ktir ...
- ...בתי מלון?
- ...בתי מלון?
- ... מסעדות?
- ... mata3im?
- ... סורגים?
- ... פאבים? ("סרגל" מתייחס לסוג פחות תמים של מקום)
- ...מקומות לראות?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ...אטרקציות תיירותיות?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- פפר טפרג'ין 3 אל חריתה
- איפה שדה התעופה?
- wen l matar?
- רְחוֹב
- taree2 או sherri3
- פונה שמאלה.
- חוד שמל
- פנה ימינה.
- חוד יימן
- שמאלה
- שמל
- ימין
- יאמין
- ישר / חזית
- דג'רה / אדם
- לכיוון ה _____
- התייפח אני _____
- העבר _____
- ba3d l _____
- לפני ה _____
- פעמון _____
- היזהר מה- _____.
- ntebih (זכר) ntebhé (נקבה) la l _____.
- הִצטַלְבוּת
- ta2atoo3
- צָפוֹן
- שמל
- דָרוֹם
- jnoub
- מזרח
- שתף 2
- מַעֲרָב
- ghareb
- לְמַעלָה
- fo2
- מטה
- ta7et
- סוכנות השכרת מכוניות
- שרקיט te2jir siyarat
- דַרכּוֹן
- jawéz safar (דרכון עם "t" שקט כמבטא בצרפתית נמצא גם בשימוש נרחב)
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- "מוֹנִית!" (אנגלית)
- מונית משותפת
- שירות (הגייה צרפתית)
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- כמה עולה להגיע אל _____?
- adde l towile 3a ____?
- קח אותי לשם, בבקשה.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
לִינָה
- האם יש לך חדרים פנויים?
- fi oowad fadyé?
- כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- האם החדר מגיע עם ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...מצעים?
- ... קוברות-ליטים?
- ...חדר אמבטיה?
- ... 7 עמם
- ...טלפון?
- ... טלפון?
- ... טלוויזיה?
- ... טלוויזיה?
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- finé shoof l ooda bel awal?
- יש לך משהו שקט יותר?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ... גדול יותר?
- akbar
- ...מְנַקֶה?
- ... אנדף?
- ...יותר זול?
- ... ארכאס?
- בסדר אני אקח את זה.
- בסדר, ra7 ékheda
- אני אשאר _____ לילות.
- ra7 eb2a_____ ליילי.
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- יש לך כספת?
- 3endkoon khazné?
- מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- אנא נקה את החדר שלי.
- אנא נאדפללה לודה.
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- fik (זכר) fiké (נקבה) twa3iné 3al_____?
- אני רוצה לבדוק.
- baddé a3mol לבדוק.
כֶּסֶף
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
- bte2balo דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
- האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
- bte2balo בל פאונד l בריטניה?
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- כרטיס אשראי bte2balo?
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- fik tsarrefle masare?
- היכן אוכל לשנות כסף?
- wen fin sarrif masare?
- אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
- פיק צ'ארפל של המחאה למטיילים?
- היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
- האם צ'ק מטיילים משובח בסדר?
- מה שער החליפין?
- מה שער החליפין? (...)
- היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
- כספומט wen fi?
אֲכִילָה
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
- tawlé la shakhes / shakhsen בבקשה
- בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
- תפריט finé shoof l בבקשה? '
- האם אוכל להסתכל במטבח?
- משובח בסדר אל מטבח?
- האם יש התמחות בבית?
- האם יש התמחות בבית? (...)
- האם יש מומחיות מקומית?
- האם יש מומחיות מקומית? (...)
- אני צמחוני.
- ana nabété (זכר) ana nabétiyyé (נקבה)
- אני לא אוכל חזיר.
- ma bekool khanzeer
- אני לא אוכל בקר.
- ma bekool la7em ba2er
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- bekool akel kosher w bas (חלאל)
- אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
- fik ta3mela "lite" בבקשה? zet / zebde / dism alil
- ארוחה במחיר קבוע
- ארוחה במחיר קבוע (...)
- לפי התפריט
- לפי התפריט (...)
- ארוחת בוקר
- בעודi2a
- ארוחת צהריים
- גאדה
- תה
- שי
- בראנץ '
- 3asrouniyyé
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- 3 אשה
- אני רוצה _____.
- באדדה
- אני רוצה מנה המכילה _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- עוף
- djéj
- בָּשָׂר
- la7mé
- דג
- סמאק
- חזיר
- ג'מבון
- נקניק
- m2éni2
- גבינה
- jebné
- ביצים
- בייד
- סלט
- סלטה
- (ירקות טריים
- חודרה (טאזה)
- (פירות טריים
- fweke (taza)
- לחם
- kebeb
- טוסט
- טוסט
- נודלס
- sh3ayriye
- אורז
- רז
- שעועית
- פאסוליה
- האם אוכל לשתות כוס _____?
- 3 mol ma3rouf / iza bit reed baddé kebbeyit ...
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- 3 mol ma3rouf / iza bit reed baddé fenjen ...
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- 3 mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- קפה
- אהבה
- תה (לִשְׁתוֹת)
- שי
- מיץ
- 3aseer
- (מים מוגזים
- muy (ghaziyyé)
- מים
- muy
- בירה
- בירה
- יין אדום / לבן
- nbeed a7mar / abyad
- האם אוכל לקחת _____?
- בבקשה finé ekhood ...
- מלח
- 7
- פלפל שחור
- בהר אסוואד
- חמאה
- זבדה
- סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)
- 3 אפוואן
- סיימתי.
- khalaset
- זה היה טעים.
- קניט טייבה
- אנא נקה את הצלחות.
- 3 mol ma3rouf, shel el s7oun.
- את החשבון בבקשה.
- l7seb iza קצת קנה
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- 3 אלכוהול אנדאק?
- האם יש שירות שולחן?
- פגז חמדמיט?
- בירה / שתי בירות, בבקשה.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- Kes nbeed a7mar / abyad בבקשה
- חצי ליטר, בבקשה.
- חצי ליטר, בבקשה. (...)
- בקבוק, בבקשה.
- אנא בבקשה
- _____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
- _____ ובבקשה. (...)
- וויסקי
- וויסקי
- וודקה
- וודקה
- רום
- רום
- מים
- מאי
- סודה למועדון
- סודה למועדון
- מי טוניק
- מי טוניק (...)
- מיץ תפוזים
- 3 אסיר הדיוט
- קולה (סודה)
- קוֹקָה קוֹלָה
- יש לכם חטיפי בר?
- חטיפי בר 3 endkoon?
- עוד אחד בבקשה.
- בבקשה
- סיבוב נוסף, בבקשה.
- טני עגול בבקשה
- מתי שעת הסגירה?
- ayya se3a betsakro?
קניות
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- fi menna 3a 2yesé?
- כמה זה עולה?
- דו תוספת חציר?
- זה יקר מדי.
- hayda kteer ghalé
- האם היית לוקח _____?
- בטקהדו ....
- יָקָר
- ghalé (גברי) ghalyé (נשי)
- זוֹל
- rkhees (גברי) rkheesa (נשי)
- אני לא יכול להרשות לעצמי.
- ma ma3e 7a22a
- אני לא רוצה את זה.
- אמא בודה יה
- אתה מרמה אותי.
- 3:00 testelemné (פונה לגבר) 3:00 testelminé (נקבה)
- אני לא מעוניין.
- manné mehtamm (זכר) manné mehtammé (נקבה)
- בסדר אני אקח את זה.
- tayeb ra7 2ekheda
- האם אוכל לקבל תיק?
- finé ekhood kees?
- האם אתה שולח (מעבר לים)?
- btesh7ano douwalé?
- אני צריך...
- 3ayiz (זכר) 3ayzé (נקבה)
- ... משחת שיניים.
- m3ajoon snen
- ...מברשת שיניים.
- פרשייט שנין
- ... טמפונים.
- ... טמפונים. (מומלץ לומר את המותג ...)
- ...סַבּוֹן.
- סבון
- ...שַׁמפּוֹ.
- שַׁמפּוֹ
- ...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
- dawa lal waj3a.
- ...תרופה קרה.
- דאווה לאל רשה 7
- ... תרופת קיבה.
- dawa lal me3dé
- ... סכין גילוח.
- שפרית 7le2a
- ...מטריה.
- shamsiyyé
- ... קרם הגנה מפני השמש.
- קרם לאל בושות
- ...גלויה.
- bita2a baridiyyé
- ...בולי דואר.
- tawabi3 barid
- ... סוללות.
- battariyyét
- ...נייר כתיבה.
- wara2 מקטיב
- ...עט.
- עלמה
- ... ספרים באנגלית.
- קוטוב ביל אנגליזה
- ... כתבי עת בשפה האנגלית.
- majallét bil engleezeh
- ... עיתון בשפה האנגלית.
- שניםedé bil engleezeh
- ... מילון אנגלי-אנגלי.
- amoos engleezeh
נְהִיגָה
- אני רוצה לשכור רכב.
- baddé esta2jir siyyara
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- הבטחת finé ekhood (הגייה בצרפתית)?
- תפסיק (על שלט רחוב)
- w2af
- דרך אחת
- sens ייחודי (צרפתית), או שאפשר לומר אותו באנגלית
- תְשׁוּאָה
- תשואה (...)
- אין חניה
- mamnoo3 l woo2oof
- הגבלת מהירות
- sir3a al koswa (ערבית קלאסית)
- גז (בֶּנזִין) תחנה
- m7attit benzeen
- בֶּנזִין
- בנזן
- דִיזֶל
- מזוט
רָשׁוּת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- ma 3melet shi ghalat
- זאת הייתה אי הבנה.
- ken sou2 taféhoom
- לאן אתה לוקח אותי?
- wen ékhdinné
- האם אני עצור?
- ana maw2oof? (זכר) ana maw2oofé (נקבה)
- אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
- ana moowatin (זכר) moowatné (נקבה) amerkené / australé / britané / canadé
- אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטניה / קנדה.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- baddé e7ké moo7amé
- האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2?
שואלים על שפה
- איך אתה אומר _____ ?
- Keef be oulo ...?
- איך קוראים לזה / לזה?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?