מילון טיולים ליטא - Liettuan matkasanakirja

ליטא (ליטאית) נדונים בעיקר בליטא.

מבין

ליטא ולטביה הן האחרונות שנותרו בחיים למשפחת השפות הבלטיות. מבחינה היסטורית, השפה הליטאית קיבלה יותר השפעות מפולין, שם ניתן להבחין בהשפעות גרמניות ופינו-אוגריות בלטביה. ליטא דומה במבנה לשפה הפינית, ויש לה דקדוק נחמד ומאתגר. צלילי פה מוכרים מפולין וצ'כיה משמשים גם בליטאית

תגיד את זה

תנועות

התנועות הליטאיות נשמעות רחוקות מאוד, וכך גם הפיניות. עם זאת, יש יותר תנועות, והתנועות החסרות בפינלנד הן לרוב ארוכות.

  • א קול א-ארוך
  • ה סאונד אלקטרוני ארוך
  • ה ה- e הקצר נשמע כמו ä
  • ל קולות i ארוכים
  • ש קולות u ארוכים
  • ū קולות u ארוכים, כמו במילה באנגלית, למשל מגניב
  • y קולות i ארוכים

עיצורים

אין דבר מסובך בעיצורים הליטאים, אך צלילי פה ובעיקר צירופיהם אינם מתאימים לפה הפיני בקלות רבה. אתה יכול לתרגל עם המילה כנסייה, כנסייה.

  • č צלילים ts
  • š צלילים כולל
  • ž צלילים zh, כגון g במילה האנגלית "ג'ירפה"

דָגֵשׁ

לשפה הליטאית יש מערכת שקלול מורכבת ביותר, והמשקל יכול להיות כמעט על כל חלק במילה. הדרך הטובה ביותר ללמוד דגש היא להאזין לנאום. לתייר לא צריך להיות אכפת מהדגש. המעוניינים בנושא צריכים לזכור שבמקרים מסוימים, הדגש יכול לקבוע את משמעות המילה.

דקדוק

טפסים בסיסיים

השפה הליטאית מבדילה בין נקבה לגברית, למשל אישה וגבר מתקבלים בברכה אחרת. מילים הגדרות נוטות להתכופף כמו בפינית. המילה הזכרית מסתיימת בדרך כלל בצורתה הבסיסית "-אס, -איס -יוס", והנקבה "-א, -ה".

דוגמא:

הבית הלבן - בלטאס נמאס (נאמאס הוא גברי) האביר הזקן - Senas riteris Crazy Vilijius - Beprotis Vilijius

פרה גדולה - פרה גדולה (פרה היא נשית) הכנסייה האדומה - הכנסייה האדומה

מילות הלוואה זרות מתורגמות בעיקר לליטאית כך שהגייתן תישאר קרובה לגרסה האותנטית. זה נעשה לעתים קרובות גם עבור שמות השחקנים.

גולף - פריזבי גולף - פריסבי טום הנקס - טום הנקס ברוס וויליס - ברוס וויליס

מאשימים

גניטיבית

מילון מונחים

יְסוֹדוֹת רִאשׁוֹנִים

יום טוב
שלום.
היי
שלום.
מה שלומך?
איך אתה חי
טוב תודה.
תודה, בסדר.
מה השם שלך?
מה השם שלך
שמי ______ .
שמי ______.
נעים להכיר אותך.
נֶחְמָד.
האם אתה יכול / הייתי ...
אנא.
תודה.
תודה.
בבקשה
לא בשביל מה.
כן
כן.
לא.
הֵם.
מצטער (למשוך תשומת לב)
אני מצטער.
מצטער (הִתנַצְלוּת)
אני מצטער.
הֱיה שלום.
הֱיה שלום.
להתראות
הֱיה שלום.
אני לא מדבר אנגלית.
האם אתה מדבר אנגלית -> אמצעים האם אתה מדבר אנגלית.
האם אתה מדבר פינית?
האם אתה מדבר פינית
מישהו כאן מדבר פינית?
מישהו כאן מדבר פינית?
עֶזרָה!
להציל!
זהירות!
זְהִירוּת!
בוקר טוב.
בוקר טוב.
ערב טוב.
ערב טוב.
לילה טוב.
לילה טוב.
אני לא מבין
אני לא מבין.
איפה השירותים?
איפה השירותים?

מחלות

תן לי להיות רגוע!
אין לגעת!
אני מתקשר למשטרה.
מִשׁטָרָה!
תפסיק! גַנָב!
אני צריך את עזרתך.
עכשיו יש מצב חירום.
אני אבוד.
התיק שלי נעלם.
הארנק שלי נעלם.
אני חולה.
אני חולה.
אני פגוע.
אני צריך רופא.
אני צריך רופא.
אני יכול להתקשר?
אני יכול להתקשר?

מספרים

1
אחד
2
du
3
שְׁלוֹשָׁה
4
ארבעה
5
חָמֵשׁ
6
שֵׁשׁ
7
שבעה
8
שמונה
9
תֵשַׁע
10
עשר
11
אחת עשרה
12
שתיים עשרה
13
שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה
14
ארבעה עשר
15
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה
16
שש עשרה
17
שבע עשרה
18
שמונה עשרה
19
תשעה - עשר
20
עשרים
21
2איקס
30
שְׁלוֹשִׁים
40
ארבעים
50
60
70
80
90
100
200
300
1000
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
חֲצִי
פָּחוּת
יותר

זְמַן

עַכשָׁיו
עַכשָׁיו
מאוחר יותר
מאוחר יותר
לפני
בוקר
אחרי הצהריים
עֶרֶב
לַיְלָה

זְמַן

השעון 24 שעות כמעט ולא משמש באמריקה.

באחת בבוקר
בשתיים לפנות בוקר
צָהֳרַיִים
בשעה 13:00.
בשעה 14:00.
חצות

מֶשֶׁך

_____ דקות
_____ שעה (ות
_____ ימים
_____ שבועות
_____ חודש / חודש
_____ שנה / שנה

ימים

היום
היום
אתמול
מָחָר
מָחָר
השבוע
שבוע שעבר
שבוע הבא
יוֹם רִאשׁוֹן
יוֹם שֵׁנִי
יוֹם שְׁלִישִׁי
יום רביעי
יוֹם חֲמִישִׁי
יוֹם שִׁישִׁי
יום שבת

חודשים

יָנוּאָר
יָנוּאָר
פברואר
פברואר
מרץ
מרץ
אַפּרִיל
אַפּרִיל
מאי
מאי
יוני
יוני
יולי
יולי
אוגוסט
אוגוסט
סֶפּטֶמבֶּר
סֶפּטֶמבֶּר
אוֹקְטוֹבֶּר
אוֹקְטוֹבֶּר
נוֹבֶמבֶּר
נוֹבֶמבֶּר
דֵצֶמבֶּר
דֵצֶמבֶּר

צבעים

שָׁחוֹר
שָׁחוֹר
לבן
לבן
אפור
אפור
אָדוֹם
אָדוֹם
כָּחוֹל
צהוב
צהוב
ירוק
ירוק
תפוז
סָגוֹל
חום
וָרוֹד

תַחְבּוּרָה

הכנס שם

אמריקה
אמריקה
קנדה
קנדה
דנמרק
דנמרק
אסטוניה
אסטוניה
פינלנד
פינלנד
צָרְפַת
צָרְפַת
גֶרמָנִיָה
גֶרמָנִיָה
יפן
יפן
נורווגיה
נורווגיה
רוּסִיָה
רוּסִיָה
סְפָרַד
סְפָרַד
שוודית
שבדיה
לָנוּ.
ארצות הברית
קופנהגן
קופנהגן
לונדון
לונדון
פריז
פריז
פיטר
סנט פטרסבורג
שטוקהולם
שטוקהולם

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס (היכן)?
כמה עולה כרטיס אל (שם העיר מאשים, למשל קובנה או וילנה)?
כרטיס אחד (היכן), בבקשה.
אנא, כרטיס אחד לקובנה / וילנה / סיאוליי.
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
היכן יוצאת הרכבת / אוטובוס _____?
האם הרכבת / אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס _____?
מתי אנחנו _____
ssa? : באיזו שעה נהיה (שם העיר בדו"ח)? שימו לב שתקבלו את התשובה כמספר סידורי, למשל.

הוראות

כיצד אוכל לקבל _____ ?
לתחנת הרכבת?
לתחנת האוטובוס?
... לשדה התעופה?
... מרכז העיר?
... אכסניה?
... למלון _____?
... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
איפה הרבה ...
... בתי מלון?
... מסעדות?
... ברים?
... אטרקציות?
אתה יכול להראות על המפה?
רְחוֹב
פונה שמאלה.
פנה ימינה.
שמאלה
ימין
קָדִימָה
לכל _____
_____ נגמר
לפני _____
היזהר מ _____.
הִצטַלְבוּת
צָפוֹן
דָרוֹם
מזרח
מַעֲרָב
לעלות
בְּמִדרוֹן

מוֹנִית

מוֹנִית!
_____, תודה.
כמה עולה ללכת _____
הנה, תודה.

דִיוּר

יש לך מקומות פנויים?
כמה יהיה מקום לאדם / שניים?
האם החדר מגיע עם ...
... גיליונות?
...חדר אמבטיה?
...מכשיר טלפון?
...טֵלֶוִיזִיָה?
האם אני יכול לראות את החדר קודם?
יש לך משהו יותר שקט?
... גדול יותר?
... מנקה?
...יותר זול?
אני אקח את זה.
אני אשאר _____ לילות.
אתה יכול להציע מלון אחר?
יש לכם כספת?
... קופסאות בטיחות?
האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר?
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
אנא ניקי את החדר שלי.
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
אני רוצה להתנתק.

כַּספִּי

האם אתה מקבל יורו?
האם אתה מקבל דולר אמריקאי?
האם ניתן לשלם בכרטיס אשראי?
אתה יכול להחליף כסף?
היכן אוכל להחליף כסף?
האם אתה יכול להחליף צ'קים למטייל?
היכן אוכל להחליף צ'קים למטייל?
מהו שער החליפין?
איפה

אֲכִילָה

שולחן לאחד / שניים בבקשה.
תפריט, בבקשה?
אפשר לראות את המטבח?
האם יש לך התמחויות מקומיות?
אני צמחוני.
אני לא אוכל חזיר.
אני לא אוכל בקר.
אתה יכול להפוך אותו לקל?
ארוחת היום
לפי התפריט
ארוחת בוקר
ארוחת צהריים
אֲרוּחַת עֶרֶב
יורשה לי _____.
אפשר שיהיה לי משהו עם _____.
עוף
בשר בקר
אַיָל
דג
דָג מָלוּחַ
הרינג הבלטי
חזיר
נקניק
גבינה
להטיל ביצים
סלט
לחם
הרמת כוסית
נודלס
אורז
שעועית
אפשר לקבל כוס _____?
האם אוכל לקבל כוס _____?
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
קפה
תה
מיץ
מי סודה
מים
בירה
יין אדום / לבן
יורשה לי _____?
מלח
פלפל
חמאה
סליחה, מלצרית?
אני מוכן.
טָעִים מְאוֹד.
אתה יכול לפנות את השולחן?
לבדוק בבקשה.

ברים

האם אתה מוכר אלכוהול?
יש לכם שירות לשולחנות?
בירה אחת / שתי בירות בבקשה.
כוס יין אדום / לבן בבקשה.
ליטר אחד בבקשה.
בקבוק אחד בבקשה.
_____-_____, תודה.
וויסקי
וודקה
רום
מים
מי סודה
מי טוניק
מיץ תפוזים
קולה
יש לכם חטיפים?
עוד אחד בבקשה.
סיבוב שני, בבקשה.
מתי אתה סוגר?

קניות

יש לך את זה בגודל שלי?
כמה זה עולה?
זה יקר מדי.
מה עם _____?
יָקָר
זוֹל
אני לא יכול להרשות לעצמי.
אני לא רוצה את זה.
אתה בוגד בי.
אני לא מעוניין.
טוב, אני אקח.
אפשר לקבל שקית ניילון?
האם אתה שולח גם סחורה (לחו"ל)
אני צריך...
... משחת שיניים.
... מברשת שיניים.
... טמפונים.
... סבון.
... שמפו.
... משכך כאבים.
... תרופה לשפעת.
... תרופות לבטן.
... סכין גילוח.
... מטריה.
... קרם הגנה.
... גלויה.
... חותמות.
... סוללות.
... נייר מכתבים.
... עט.
... ספרים בפינית.
... מגזינים בשפה הפינית.
... עיתון בשפה הפינית.
... מילון אנגלי-פיני.

נְהִיגָה

הייתי רוצה לשכור רכב.
האם אוכל לקבל ביטוח?
תפסיק
דרך אחת
להתפנות / 'משולש'
אין חניה
הגבלת מהירות
תחנת דלק
בֶּנזִין
דִיזֶל

בִּירוֹקרַטִיָה

לא עשיתי שום דבר רע.
זאת הייתה אי הבנה.
איפה אתה מבלה אותי?
האם אני עצור?
אני אזרח פיני.
אני רוצה לדבר על פינלנד / האיחוד האירופי
עם השגרירות:
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
האם אני יכול לשלם את הקנסות עכשיו?

למד עוד