ליטאי (lietuvių kalba) היא השפה הרשמית של ליטא ומדוברת על ידי כ -4 מיליון דוברי שפת אם. השפה שייכת לענף הבלטי של המשפחה ההודית-אירופית. חוקרי השפות ההודו-אירופיות טוענים כי ליטאית היא הארכאית ביותר מבין כל הלשונות ההודי-אירופיות החיים. מבחינה זו הוא משתווה לטקסטים ההודו-אירופיים הקדומים ביותר שנכתבו לפני 2500-3000 שנה. ה ועדת השפה הליטאית הוא הארגון המסדיר את השפה.
מדריך הגייה
לחץ
לחץ בליטא אינו קבוע; הלחץ יכול ליפול כמעט בכל מקום על כל מילה. אם אתה אפילו שוקל ברצינות ללמוד את השפה באופן אינטנסיבי, הדרך הטובה ביותר ללמוד את השפה היא לעשות זאת מילה אחר מילה. כשאתה מדבר ליטאית, לא תדע באיזו מילה להילחץ, אך עדיין יובן לך, גם אם תטעה.
תנועות
בתנועות הליטאיות תמצאו צלילי תנועה ארוכים וקצרים כאחד.
- א א
- (קצר) כמו "u" ב "אבל", (ארוך) כמו "a" ב "מכונית"
- Ą ą
- זהה לליטאי "a", (קצר) כמו "u" ב "אבל", (ארוך) כמו "a" ב "מכונית"
- ה
- (קצר) כמו "a" ב"ישב ", (ארוך) כמו" a "ב"ענבר"
- Ę ę
- אותו דבר כמו "e" הליטאי, כמו "a" ב"שב "
- Ė ė
- כמו "e" ב"מיטה ", אבל יותר / יותר כמו" e "בגרמנית" mehr "
- אני אני
- כמו "אני" ב"שב "
- Į į
- כמו "ee" ב"רגליים "
- Y y
- אותו דבר כמו "į" הליטאי, כמו "ee" ב"שמור "
- O o
- כמו "aw" ב"כפה "
- U u
- כמו "u" ב- "put"
- Ų ų
- (ארוך בלבד) כמו "oo" ב"בריכה "
- Ū ū
- זהה לליטאית "ų", (ארוכה בלבד) כמו "oo" ב"בריכה "
עיצורים
- ב ב
- כמו "b" ב"עטלף ".
- ג ג
- כמו "ts" ב"חתולים ".
- Č č
- כמו "צ'" ב"גבינה ".
- ד ד
- כמו "ד" ב"אבא ".
- F f
- כמו "f" ב"אוכל ".
- G g
- כמו "g" ב"טוב ".
- H h
- כמו "h" ב"כובע ".
- J j
- כמו "y" ב"אתה ".
- K k
- כמו "k" ב "keep".
- L l
- כמו "l" ב"מבט ".
- מ 'מ'
- כמו "m" ב"בוץ ".
- N n
- כמו "n" ב"לא ".
- ע 'עמ'
- כמו "p" ב"פט ".
- R r
- כמו "r" ב"ריצה "אבל טריל.
- S s
- כמו "s" ב"שב ".
- Š š
- כמו "ש" ב"גיליון ".
- T t
- כמו "t" ב"עליון ".
- V v
- כמו "v" ב "מאוד".
- Z z
- כמו "z" ב"זברה ".
- Ž ž
- כמו "s" ב"אוצר ".
דיגרפים נפוצים
- ai
- (קצר) כמו "i" ב "עפיפון", (ארוך) כמו "y" ב "Kyle", או "ay" ב "play"
- איה
- כמו "ay" ב- "stay"
- או
- (קצר) כמו "ou" ב"בית ", (ארוך) כמו" ow "ב" scowl ".
- ei
- כמו "i" ב "lite" או "ay" ב "play"
- כלומר
- כמו 'אני' ב"לידיה "
- כְּלוֹמַר
- כמו "ia" במילה הספרדית "fria"
- io
- כמו "io" ב"אוהיו "
- ių
- כמו "ew" אצל "מעטים".
- ממשק משתמש
- כמו "ויי" ב"שבוע "
- יו
- כמו "wa" ב"מים ".
- ch
- כמו "ck" ב"לבנה ".
- dz
- כמו "ds" ב"כבישים ".
- dž
- כמו "j" ב"קפיצה ".
- ניו יורק
- כמו "ניו יורק" ב"קניון ".
רשימת ביטויים
יסודות
סימנים נפוצים
|
- היי.
- לאבות. (LAH-bahs)
- שלום. (לא רשמי)
- Sveikas / Sveika (לנקבה). (SVAY-kahs / SVAY-kah)
- מה שלומך?
- קאיפ gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)
- טוב תודה.
- Ačiū, gerai. (אה-צ'ו, גאה-ראי)
- מה השם שלך?
- Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)
- שמי ______ .
- מנו ורדס יירה ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)
- שמח לפגוש אותך.
- מאלונו. (mah-LAW-noo)
- אנא.
- פרשאו. (prah-SHOW)
- תודה.
- אקיו. (אה-צ'ו)
- בבקשה.
- פרשאו. (prah-SHAOO)
- כן.
- טאיפ. (טייפ)
- לא.
- Ne. (na)
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- Atleiskite. (אה-טלאיס-KEE-tah)
- אני מצטער.
- Atleiskite. (אה-טלאיס-KEE-ta)
- הֱיה שלום
- סודי. (סו-דיאה) / Iki (EE-kih)
- אני לא יכול לדבר ליטאית [טוב].
- Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)
- האם אתה מדבר אנגלית?
- Ar kalbate angliškai? (אהר KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)
- עֶזרָה!
- Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)
- תזהר!
- Atsargiai! (אהט-סהר-גאי!)
- בוקר טוב.
- לאטות ריאה. (LAH-bahs REE-tahs)
- ערב טוב.
- Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)
- לילה טוב.
- מעשיות לאבוס. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)
- אני לא מבין.
- נסופרנטו. (NEH-suh-prahn-too)
- איפה השירותים?
- Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)
בעיות
- עזוב אותי לבד.
- אייק סאלין. (EH-eek SHAH-leen)
- אל תיגע בי!
- Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)
- אני אתקשר למשטרה.
- Aš iškviesiu policiją. (אהש עשה- KVYEH-syoo paw-LIH-tsyah)
- מִשׁטָרָה!
- פוליסיה! (paw-LIH-tsyah)
- תפסיק! גַנָב!
- Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)
- אני צריך את עזרתך.
- Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)
- זה צורך דחוף לעזרה, חירום
- Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)
- אני אבוד.
- Aš pasiklydau. (אהש פאה-ראה-קלי-דאו)
- איבדתי את התיק.
- Aš pamečiau savo rankinę. (אהש פאה-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)
- איבדתי את הארנק שלי.
- Aš pamečiau savo piniginę. (אהש פאה-MEH-chyah-oo פיפי-NEE-gee-nehh)
- אני חולה.
- איש בלוג. (מהן BLAW-gah)
- נפצעתי.
- Mane sužeidė. (MAH-neh)
- אני צריך רופא.
- מאן reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (אהר גאה-לה-צ'יה-או פאה-ראה-עכשיו-דאו-טי יו-סו-לה-לה-פאו-נו?)
מספרים
- 0
- נוליס (NOO-lihs)
- 1
- ויאנות (VYEH-nahs)
- 2
- דו (דו)
- 3
- טרייס (משולשים)
- 4
- קטורי (kah-too-RIH)
- 5
- פנקי (פאהן-קיה)
- 6
- šeši (שאה-שייה)
- 7
- septyni (sahp-tee-NIH)
- 8
- aštuoni (אהש-גרר- NIH)
- 9
- devyni (dah-vih-NIH)
- 10
- dešimt (DAH-shihmt)
- 11
- ויואוליקה (VYEH-naw-lih-kah)
- 12
- דביליקה (DVIH-lih-kah)
- 13
- Trylika (TRIH-lih-kah)
- 14
- קטוריוליקה (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)
- 15
- פנקיוליקה (pan-KYOH-lee-kah)
- 16
- Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)
- 17
- Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)
- 18
- Aštuoniolika (אהש-TOW-nyoh-lee-kah)
- 19
- דוויניוליקה (da-VEE-nyoh-lee-kah)
- 20
- דווידשימט (DVIH-dah-shihmt)
- 21
- Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)
- 30
- טריסדיים (TRIHS-dah-shihmt)
- 40
- Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)
- 50
- פנקיאסדיים (PAHN-kyahs-deh-shihmt)
- 60
- Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)
- 70
- Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)
- 80
- Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)
- 90
- Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)
- 100
- סימטאס (SHIHM-tahs)
- 200
- דו סימטאי (דו SHIHM-tai)
- 300
- מנסה šimtai (משליך SHIHM-tai)
- 400
- קטורי šimtai (KEH-too-rih SHIHM-tai)
- 500
- Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)
- 600
- Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)
- 700
- Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)
- 800
- Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)
- 900
- Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)
- 1000
- טוקסטנטיס (TOOKS-tahn-tihs)
- 5000
- Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)
- 10,000
- Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)
- 100,000
- Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)
- 1,000,000
- vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)
הערה: סיומות המספרים עשויות להשתנות בהתאם למין ולמקרה הדקדוק, לדוגמא:
- ארבעה בנים.
- קטורי ברניוקאי. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)
- ארבע בנות.
- קטוריוס דוקרוס. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)
- לאמא היו ארבע בנות.
- Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah too-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- דבר (דה-בהר)
- יותר מאוחר
- vėliau (veh-LYOW)
- קודם לכן
- אנקסצ'יאו (אנקסיאו)
- לפני
- prieš tai (pryehsh טאי)
- לאחר
- פו (פו)
- בבוקר
- ryte (REE-teh)
- אחר הצהריים
- po pietų / dieną (כפה גם PYEH / DYEH-nah)
- בערב
- vakare (vah-kah-RAH)
- בלילה
- naktį (nahk-TEE)
- תמיד
- ויסאדה (vee-sa-da)
- לעולם לא
- niekada (לבית- e-kada)
זמן שעון
- מה השעה?
- Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)
- השעה .....
- דבר ..... ולנדה (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)
- אחת לפנות בוקר
- pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)
- שתיים לפנות בוקר
- antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)
- צָהֳרַיִים
- vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)
- שעה אחת בערב
- pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)
- שתיים אחר הצהריים
- antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )
- חצות
- vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- _____ דקות) (mih-NOO-tehh (s))
- _____ שעה (ות)
- _____ ולנדה (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))
- _____ יום (ים)
- _____ דינה (-os) (dyeh-NAH (-ohs))
- _____ שבועות
- _____ savaitė (s) (sah-VAIH-tehh (s))
- _____ חודשים
- _____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))
- _____ שנים
- _____ מטאי (מה-טאי)
ימים
- יְוֹם
- דינה (DYEH-nah)
- לַיְלָה
- naktis (nahk-TIHS)
- בוקר
- ריתות (רי-טאה)
- אחרי הצהריים
- popietė (PAW-pyeh-tehh)
- צָהֳרַיִים
- vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)
- היום
- šiandien (שאהן-דיאהן)
- היום בלילה
- šį vakarą (שי VAH-kah-ruh)
- אתמול
- vakar (VAH-kahr)
- מָחָר
- rytoj (ree-TOY)
- השבוע
- šią savaitę (שאה סאה- VAI-tah)
- שבוע שעבר
- pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)
- שבוע הבא
- ateinančią savaitę (אה-טיי-נאהן-צ'אח-וואי-טה)
- יוֹם שֵׁנִי
- pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)
- יום רביעי
- trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)
- יוֹם שִׁישִׁי
- penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)
- יום שבת
- šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)
- יוֹם רִאשׁוֹן
- sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)
חודשים
- יָנוּאָר
- נקניקיות (SOW-sihs)
- פברואר
- vasaris (vah-SAH-rihs)
- מרץ
- קובות (KAW-vahs)
- אַפּרִיל
- בלנדיס (bah-LAHN-dihs)
- מאי
- gegužė (geh-GOO-zheh)
- יוני
- בירז'ליס (bihr-ZHEH-lihs)
- יולי
- liepa (LYEH-pah)
- אוגוסט
- rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)
- סֶפּטֶמבֶּר
- rugsėjis (roog-SEH-yihs)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- ספאליס (SPAH-lihs)
- נוֹבֶמבֶּר
- דלקת מפרקים (LAHP-krih-tihs)
- דֵצֶמבֶּר
- גרודיס (groo-WAH-dihs)
זמן כתיבה ותאריך
- חצי שעה אחרי ...
- pusė (ואחריו השעה הבאה, כאילו "חצי עד ...") (PU-sehh)
למשל: שתיים וחצי. - Pusė trijų. (חצי (לא) עד שלוש.) (PU-sehh TRIH-you)
- רבע שעה אחרי ...
- penkiolika po (עברו 15 דקות) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)
- רבע ל ...
- להיות penkiolikos (15 דקות ל) (בהא PAHN-kyoh-lih-kohs)
עונות
- קַיִץ
- וזארה (VAH-sah-rah)
- סתָיו
- רודו (roo-DWAH)
- חוֹרֶף
- žiema (ZHYEH-mah)
- אביב
- pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)
צבעים
- שָׁחוֹר
- ג'ואודה (יוו-דה)
- לבן
- בלטה (BAHL-tah)
- אפור
- פילקה (PIHL-kah)
- אָדוֹם
- ראודונה (שורה- DAW-nah)
- כָּחוֹל
- mėlyna (MEHH-lee-nah)
- צהוב
- geltona (gahl-TAW-nah)
- ירוק
- žalia (ZHAH-lyah)
- תפוז
- oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)
- סָגוֹל
- סגול (vyaw-leh-TIH-nehh)
- חום
- רודה (ROO-dah)
- וָרוֹד
- rausvas (שורות- vahs)
הוֹבָלָה
- אוטו
- automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)
- מוֹנִית
- taksi (TAHK-sih)
- ואן
- furgonas (FOOR-gaw-nahs)
- אוֹטוֹבּוּס
- אוטומציות (ow-TAW-buh-sahs)
- מַשָׂאִית
- sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)
- אופניים
- דבירטיס (DVIH-rah-tihs)
- אופנוע
- motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)
- טרוליבוס
- troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)
- חַשְׁמַלִית
- tramvajus (TRAHM-vai-oos)
- רכבת
- טראוקינים (trow-kih-NEES)
- ספינה
- laivas (LAI-vahs)
- סִירָה
- ואלטיס (VAHL-tihs)
- מַעבּוֹרֶת
- קלטות (KEHL-tahs)
- מטוס
- lėktuvas (lehk-TOO-vahs)
- מַסוֹק
- Sraigtasparnis (סרייג-טאהס-פאהר-ניהס)
קניית כרטיסים
- איפה אוכל לקנות כרטיסים?
- Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)
- אני רוצה לנסוע ל ...
- Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)
- האם עלי להזמין / לבצע הזמנה?
- Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)
- האם הכרטיסים אזלו?
- Bilietai išparduoti? (bee-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)
- יש כרטיסים זמינים?
- Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)
- ברצוני להזמין / להזמין מקום ל ...
- Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (נו-רה-צ'יו או-ז-ס-קי-טיה / רה-זרה-וואו-טיה VYEH-tah ...)
- אשמח ל)...
- Norėčiau ... (נו-רה-צ'יה-או ...)
- ...כרטיס לכיוון אחד.
- ... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)
- ...כרטיס חזרה.
- ... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)
- ...שני כרטיסים.
- ... du bilietai. (דו BIH-lyeh-tai)
- ... 1. כרטיס כיתה.
- ... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)
- ... 2. כרטיס כיתה.
- ... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה כרטיס ל- _____?
- Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)
- כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
- Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)
- לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
- Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)
- איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
- Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (כור EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
- Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (אה SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)
- מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
- Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)
- מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
- Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)
- הערה
- שימו לב: בערים גדולות יותר ישנם גם אוטובוסים הנוסעים באמצעות חשמל, המכונים "טרוליבוסות". כללים זהים לאוטובוסים רגילים, אך אתה זקוק לכרטיס נפרד.
הוראות
- איך אני מגיע ל _____ ?
- Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)
- ...תחנת הרכבת?
- ... סטוקי טראוקיניuk? (trow-KIH-STOH-tyehs חדשים?)
- ...תחנת האוטובוס?
- ... סטוטים אוטומטיים? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)
- ...שדה התעופה?
- ... aerouosto? (אה-אה-ROW-ohs-toh?)
- ...מרכז העיר?
- ... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)
- ... אכסניית הנוער?
- ... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)
- ...המלון?
- ... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)
- ... הקונסוליה האמריקאית / הבריטית / אוסטרלית?
- ... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)
- איפה יש הרבה ...
- Kur yra daug ... (כור EE-rah dowg)
- ...בתי מלון?
- ... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)
- ... מסעדות?
- ... restoranų? (REHS-toh-rah-noo)
- ... סורגים?
- ... ברų? (BAH-roo)
- ... אתרים לראות?
- ... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-too)
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- Ar galite man parodyti žemėlapyje? (אהר GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)
- רְחוֹב
- gatvė (GAHT-veh)
- פונה שמאלה.
- pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)
- פנה ימינה.
- pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)
- שמאלה
- קאירה (KAI-reh)
- ימין
- dešinė (DEH-shih-neh)
- ישר
- tieiai (TYEH-syah-ih)
- לכיוון ה _____
- קישור _____ (lihnk)
- העבר _____
- מקצוען _____ (פרו)
- לפני ה _____
- prieš _____ (pryehsh)
- צפו ל- _____.
- ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)
- הִצטַלְבוּת
- sankirta (sahn-KIHR-tah)
- צָפוֹן
- šiaurė (SHYAH-oo-reh)
- דָרוֹם
- pietūs (PYEH-toos)
- מזרח
- rytai (RIH-tai)
- מַעֲרָב
- vakarai (vah-KAH-rai)
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)
- בְּמִדרוֹן
- nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- טאקסי! (TAHK-sih!)
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- רעמת נובז'קיט į _____, Prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)
- כמה עולה להגיע אל _____?
- Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)
- קח אותי לשם, בבקשה.
- Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)
שימו לב: בערים ליטאיות גדולות יותר נכנסים כביכול "מוניות מסלול" או "מיקרו-אוטובוסים", הם יעצרו לקחת אתכם מהרחוב אם תרימו יד. המחיר זהה לאן שלא תלך, זה הרבה יותר זול מנסיעה במונית וקצת יותר יקר מנסיעה באוטובוס. החיסרון לדוברים שאינם ליטאים הוא שעליך לומר לנהג היכן ברצונך לרדת ממש לפני התחנה.
לִינָה
- האם יש לך חדרים פנויים?
- Ar turite laisvų kambarių? (אהר מדי- REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)
- כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
- Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)
- האם החדר מגיע עם ...
- Ar kambaryje yra ... (אהר קאהם-באה-ריח-יה איי-רע ...)
- ...מצעים?
- ... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)
- ...חדר אמבטיה?
- ... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)
- ...טלפון?
- ... טלפונים? (תה-לה-FOH-nahs?)
- ... טלוויזיה?
- ... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (אהר geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)
- יש לך משהו שקט יותר?
- Ar turite ką nors tylesnio? (אהר מדי-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)
- ... גדול יותר?
- ... דיסניו? (dih-DEHS-nyoh?)
- ...מְנַקֶה?
- ... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)
- ...יותר זול?
- ... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)
- בסדר אני אקח את זה.
- Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)
- אני אשאר _____ לילות.
- Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (אם אחד) / naktis (NAHK-tihs) (אם שניים עד עשר) / naktų (גם NAHK) (אם אחת עשרה וכו ')
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (גאהל גה-לה-או-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)
- יש לך כספת?
- Ar turite seifą? (אהר מדי- RIH-ta SAY-fahh?)
- ... ארוניות?
- ... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (אהר פו-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)
- מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
- Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)
- אנא נקה את החדר שלי.
- Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (אהר גה-לה-מדי-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)
- אני רוצה לבדוק.
- Aš noriu išsiregistruoti (אהש NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)
כֶּסֶף
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
- Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (אהר גאה-לי-מה אהט-סיאהס-קיי-טי-אה אה-מה-ריה-קווס / אוס-טראח-ליאוס / קאה-נאה-דאז דאו-לה-ריאה-איכס?)
- האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
- Ar galima atsiskaityti Answeris? (אהר גאה-לי-מה אהט-סיאהס-קאי-TEE-tih SVAH-rais?)
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- Ar man man iškeisti pinigus? (אהר גאה-לי-טא מהן איש-קיי-טי-פי-ני-גוס?)
- היכן אוכל לשנות כסף?
- Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (אפר כור גה-לה-ה-צ'יה-או איש-סי-קאיס-טיה פיה-ניה-גוס?)
- אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
- Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (אהר גאה-לי-טא מאן עעש-גרי-ניהן-טי קא-ליו-נהס צ'ה-קי?)
- היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
- Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)
- מה שער החליפין?
- Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)
- היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
- Kur yra pinigų išėmimo automatas? (כור EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)
אֲכִילָה
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
- Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)
- בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
- Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-new?)
- האם יש התמחות בבית?
- Ar turite firminių restorano patiekalų? (אהר טו-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)
- האם יש מומחיות מקומית?
- Ar yra patiekalų? (אהר EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)
- אני צמחוני.
- Aš vegataras (vegetarė - לאישה). (אהש ווה-גה-טאה-ראה (ווה-געה-טאה-רהח))
- ארוחת בוקר
- pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)
- ארוחת צהריים
- priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), או pietūs (PYA-toos)
- ארוחה
- valgis (val-ghis)
- ארוחת ערב / ארוחת ערב
- vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)
- אני רוצה _____.
- Aš norėčiau _____. (אהש נאו-REHH-chyaw-oo _____)
- אני רוצה מנה המכילה _____.
- Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (אהש NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too ____)
- עוף
- vištiena (vihsh-TYA-nah)
- בשר בקר
- jautiena (yah-oo-TYA-nah)
- בשר חזיר
- קיאוליינה (KYAOO-lyeh-nah)
- בָּשָׂר
- mėsa (MEHH-sah)
- תפוחי אדמה
- bulvės (BOOL-vehhs)
- דג
- žuvis (ZHOO-vihs)
- חזיר
- קומפיס (KOOM-pihs)
- גבינה
- סוריס (SOO-rihs)
- ביצים
- kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-eye)
- סלט
- salotos (sah-LAW-taws)
- (ירקות טריים
- (šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)
- (פירות טריים
- (švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-eye)
- לחם
- duona (DWA-nah)
- טוסט
- סקרבוטי (skra-BOO-tihs)
- פיצה
- פיקה {PIH-tsah)
- אטריות / פסטה
- מקרוני (מה-קאה-RAW-nai)
- אורז
- ryžiai (RIH-zhih-eye)
- שעועית
- pupelės (פו-PA-lehhs)
- קָרִישׁ
- varškė (VAHRSH-kehh)
- גבינת קוטג
- grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)
- פנקייקים
- blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai מתייחס בדרך כלל לביבות כארוחה עיקרית, למשל, עם בשר או תבשיל, כאשר blyneliai דומה יותר לקינוח)
- גלידה
- ledai (לה-דאי)
- האם אוכל לשתות כוס _____?
- Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)
שימו לב: הגרסאות הראשונות הבאות מתייחסות לסוף המשפטים, ואילו השנייה - איך הן ייראו בתפריט
- קפה
- kavos (KAH- vaws) - קאווה (KAH-vah)
- תה (לִשְׁתוֹת)
- ארבאטוס (ahr-BAH-taws) - ארבאטה (אהר-בה-טה)
- (מיץ טרי
- (šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)
- (מים מוגזים
- (gazuoto) וונדנים ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)
- מים
- וונדנים (VAHN-dans) - וונדו (VAHN-dooa)
- בירה
- alaus (אה-להו) - אלוס (אה-לוס)
- יין אדום / לבן
- raudono / balto vyno (שורה-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - ראודונאס / בלטה וינאס (שורה-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)
- אפשר לקבל קצת _____?
- Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)
- מלח
- דרוסקה (DROOS-kah)
- פלפל שחור
- juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)
- חמאה
- sviestas (SVYEHS- טאה)
- סלח לי, מלצר? (משימת תשומת לב של השרת)
- Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)
- סיימתי.
- Aš pabaigiau. (אהש פאה- BAY-giaoo)
- זה היה טעים.
- Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)
- תביא לי את הצ'ק, בבקשה.
- Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)
- התמחויות ליטאיות
- Cepelinai {מעטפת תפוחי אדמה מבושלים עם בשר בפנים), וודאראי (מעי חזיר במילוי מחית פאטו), סלטיברשיצ'י (מרק ורוד קר עשוי נגזרת חלב, סלק ומעט ביצים)
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- Ar turite alkoholio? (אהר מדי-RIH-tah אהל-קוו-HAW-lyaw)
- בירה / שתי בירות, בבקשה.
- Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-lows, prah-SHAHOO)
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)
- חצי ליטר, בבקשה.
- Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (לליטאים יש מערכת מדדית ובכך באומרם "חצי ליטר, בבקשה" לא תבינו אותך)
- בקבוק, בבקשה.
- Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)
- וויסקי
- ויסקי (VIHS-kihs)
- ברנדי
- ברנדיס (BRAN-dihs)
- ג'ין
- džinas (JIH-nahs)
- קוניאק
- קונג'קאס (kaw-NYAH-kahs)
- קולדה
- קולדה (kaw-LAH-dah)
- וודקה
- degtinė (dag-TIH-nehh)
- רום
- רומאות (RAW-mahs)
- מים
- וונדו (VAHN-dwah)
- מי טוניק
- טוניקה (taw-NIH-kahs)
- מיץ תפוזים
- apelsinų sultys (אה-PAL-sih-noo SOOL-tihs)
- קוֹקָה קוֹלָה
- קוקה קולה (KAW-kah KAW-lah)
- יש לכם חטיפי בר?
- Ar turite kokių nors užkandžių? (אהר מדי- RIH-ta KAW-kyoo nwrs oozh-KAHN-jyoo)
- עוד אחד בבקשה.
- Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)
- מתי שעת הסגירה?
- Kai uždarymo laiko? (קאי OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)
קניות
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- Ar turite tai mano dydžio? (אהר מדי- RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)
- כמה זה עולה?
- Kiek tai kainuoja? (קיאק עניבה קאי-NWOH-yah?)
- זה יקר מדי.
- טאי לכל ברנגו. (tai par BRAHN-goo)
- האם היית לוקח _____?
- Ar _____ užteks? (אה ____ OOZH-taks?)
- יָקָר
- ברנגו (בראן-גו)
- זוֹל
- פיגו (PIH-goo)
- אני לא יכול להרשות לעצמי.
- נגאליו סו לליסטי. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)
- אני לא רוצה את זה.
- Aš šito nenoriu (אהש SHIH-taw na-NAW-ryoo)
- אתה מרמה אותי.
- Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)
- אני לא מעוניין.
- Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)
- בסדר אני אקח את זה.
- Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)
- האם אוכל לקבל תיק?
- Gal galėčiau gauti maišelį? (גאהל גה-לה-צ'י-אה-אוי GOW-tih mai-SHEH-lee?)
- אני צריך...
- איש reikia ... (מהן ריי-קיאה)
- ... משחת שיניים.
- ... פסטו dantų. (DAHN-too PAHS-taws)
- ...מברשת שיניים.
- ... dantų šepetėlio. (DAHN-too she-peh-TEHH-lyaw)
- ...מגבת.
- ... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)
- ... טמפונים.
- ... טמפוןų. (טהם-פאו-נו)
- ... מפיות נשיות.
- moteriškas servetėlės. (מוה-טה-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)
- ...סַבּוֹן.
- ... מיילו. (חוק MUI)
- ...שַׁמפּוֹ.
- ... šampūno. (shahm-POO-naw)
- ...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
- ... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)
- ...תרופה קרה.
- ... vaistų nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)
- ... תרופת קיבה.
- ... vaistų skrandžiui. (VAIS-too skrahn-JYOO-ih)
- ... סכין גילוח.
- ... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)
- ...קרם גילוח.
- skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)
- ...מטריה.
- ... skėčio. (SKA-chyaw)
- ... קרם הגנה מפני השמש.
- ... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)
- ...דֶאוֹדוֹרַנט.
- דאזודורנטות. (דה-זאו-דאו-ראהן-טאה)
- ...נִיחוֹחַ.
- kvepalai. (kveh-PAH-lai)
- ...גלויה.
- ... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)
- ...בולי דואר.
- ... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)
- ... סוללות.
- ... baterijų. (bah-TA-ryoo)
- ...נייר כתיבה.
- ... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)
- ...עט.
- ... parkerio (עט דיו) / tušinuko (עט כדורי). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)
- ...עיפרון.
- ... pieštuko (pyash-TOO-kaw)
- ... ספרים באנגלית.
- ... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)
- ... כתבי עת בשפה האנגלית.
- ... angliškų žurnalų (אהן-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)
- ... עיתון בשפה האנגלית.
- ... angliško laikraščio (אהן-GLIHSH-kaw la-KRAHSH-chyaw)
- ... מילון אנגלי-ליטאי.
- ... אנגלų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)
נְהִיגָה
- אני רוצה לשכור רכב.
- Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- Ar galiu gauti draudimą? (אהר GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)
- תפסיק (על שלט רחוב)
- תפסיק (stohp)
- דרך אחת
- vienos krypties eismas [תנועה חד כיוונית] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)
- אין חניה
- stovėti draudžiama [חניה נדחתה] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)
- הגבלת מהירות
- maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)
- גז (בֶּנזִין) תחנה
- benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)
- בֶּנזִין
- בנזינאס (behn-ZIH-nahs)
- דִיזֶל
- דיזילינות (dih-zeh-LIH-nahs)
רָשׁוּת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- Aš nieko blogo nepadariau. (אהש NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)
- זאת הייתה אי הבנה.
- Tai buvo nesusipratimas. (טאי BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)
- לאן אתה לוקח אותי?
- Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)
- האם אני עצור?
- Ar aš areštuojamas? (אהר אהש אה-פריחה-טו-יה-מאה?)
- אני אזרח בריטי / אמריקאי / אוסטרלי.
- Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (אהש EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)
- אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה הבריטית / אמריקאית / אוסטרלית.
- Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (אהש NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-too)
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)
- האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
- Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (אהר GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)