מלטזית (מאלטי) היא השפה העיקרית של מלטה.
מדריך הגייה
האלף-בית המלטזי מורכב מ -30 אותיות.
תנועות
- א
- כמו 'a' ב "אחרי"
- ה
- כמו 'e' ב "enter"
- אני
- כמו 'ה' ב"רשע "
- o
- כמו 'o' ב"לעיתים קרובות "
- u
- כמו 'u' ב "emu"
- כְּלוֹמַר
- כמו 'ea' ב"משמעות "
עיצורים
- ב
- כמו 'ב' ב"כדור "
- ċ
- כמו 'ch' ב"כנסייה "
- ד
- כמו 'ד' ב"דלת "
- f
- כמו 'f' ב"מזלג "
- ז
- כמו 'g' ב- "נעלם"
- ġ
- כמו 'j' ב"קפיצה "
- għ
- בעיקר שקט, למעט בסוף מילה או מיד לפני 'h', ובמקרה זה זה נשמע כמו 'ħ'
- ח
- בעיקר שקט, למעט בסוף מילה, ובמקרה זה זה נשמע כמו 'ħ'
- ħ
- כמו 'h' ב"החזק "
- י
- כמו 'y' ב"צהוב "
- k
- כמו 'c' ב"עוגה "
- l
- כמו 'אני' ב"אהבה "
- M
- כמו 'מ' ב"הפוך "
- נ
- כמו 'n' ב "נחמד"
- עמ '
- כמו 'p' ב"חזיר "
- ש
- עצירת גלוטל, אין מקבילה ישירה. בדומה להגייה באנגלית של Cockney של 'tt' ב"בקבוק "
- ר
- כמו 'r' ב"מסילה "
- ס
- כמו 'ב' ראה '
- t
- כמו 't' ב"זנב "
- v
- כמו 'v' ב"ניצחון "
- w
- כמו 'w' ב"משקל "
- איקס
- כמו 'ש' ב"חוף "
- z
- כמו 'ts' ב"נקודות "
- ż
- כמו 'z' ב"אפס "
דיפטונגים נפוצים
רשימת ביטויים
יסודות
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- שלום. (HEH-low)
- שלום (לא רשמי)
- או (AA-w)
- שלום. (בוקר טוב)
- בונו. (BON-ju)
- מה שלומך?
- Kif inti? (kyf int-EE?)
- טוב תודה.
- טאג'ב. גרצי. (TAI-yeb GRUTS-ee)
- מה השם שלך?
- קס'ג'יסמק? (SHYI-smeck?)
- שמי ______.
- ג'יסימני ______. (יי- SIM- לבית _____.)
- נעים להכיר אותך.
- Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)
- אנא.
- Jekk jogħġbok. (יק YOH-jbok)
- תודה.
- גרצי. (GRUTS-ee)
- בבקשה.
- בעיית Mhux. (מווש פרו-בלה-מא)
- כן.
- איווה. (חוה-א)
- לא.
- Le. (Le)
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- סקוזי. (SCOO-zee)
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- סקוז'אני. (SCOO-za-nee)
- אני מצטער.
- Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- הֱיה שלום
- סאה. (סאה-הא)
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- אה. (CHA-W)
- אני לא יכול לדבר מלטזית [נו].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])
- האם אתה מדבר אנגלית?
- Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gleez?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- האון xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)
- עֶזרָה!
- אג'וט! (אני-יו!)
- תזהר!
- שים לב! (אוהל AAT!)
- בוקר טוב.
- בונו. (BON-ju)
- יום טוב.
- Il-ġurnata t-tajba. (חולה JUR-na-ta זה THAI-ba)
- ערב טוב.
- בונסווה. (BON-swaa)
- לילה טוב.
- Il-lejl it-tajjeb. (חולה לייל זה THAI-yeb)
- אני לא מבין.
- מה ניפימקס. (maa ni-fimx)
- איפה השירותים בבקשה?]
- Fejn hu t-toilet [, jekk jogħġbok?] (פיין אוהו זה TOY-litt, yOH-jbok?)
בעיות
- עזוב אותי לבד.
- אליני. (hahl-LEE-nee)
- אל תיגע בי!
- טיסמניקס! (טיס-נייש)
- אני אתקשר למשטרה.
- Se ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)
- מִשׁטָרָה!
- פוליז'יה! (פו-ליטים-EE-ya!)
- תפסיק! גַנָב!
- וואקפה! אליאלי! (ווה-אה-פו! hahl-LIEL!)
- אני צריך את עזרתך.
- טיסטה טגיני? (tis-TA tey-nee?)
- זה מקרה חירום.
- אמרגנזה. (אה-מר-GEN-sa)
- אני אבוד.
- אינטליפט. (בתוך הרמה)
- איבדתי את התיק.
- הרם את הסל. (tlift חולה BUS-ket)
- איבדתי את הארנק שלי.
- הרם את הארנק. (הרם חולה WOH-let)
- אני חולה.
- Imradt. (im-rudt)
- נפצעתי.
- Weġġajt. (WEDGE-iyt)
- אני צריך רופא.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-bib)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)
מספרים
- 1
- wieħed (WEE-hed)
- 2
- tnejn (טיין)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-ba)
- 5
- ħamsa (HAM-sa)
- 6
- ישיבה (SIT-ta)
- 7
- sebgħa (SEH-ba)
- 8
- tmienja (tmeehn-ya)
- 9
- disgħa (DIH-sa)
- 10
- għaxra (AA-shra)
- 11
- ħ דקס (hdash)
- 12
- טנאקס (קשקש)
- 13
- tlettax (tleht-TAASH)
- 14
- erbatax (ehr-ba-TAASH)
- 15
- ħmistax (hmiss-TAASH)
- 16
- sittax (sit-TAASH)
- 17
- sbatax (zba-TAASH)
- 18
- tmintax (tmin-TAASH)
- 19
- dsatax (tsa-TAASH)
- 20
- גוקסרין (אוש-REEN)
- 21
- wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- טלטין (tleh-TEEN)
- 40
- erbgħin (ehr-BAYN)
- 50
- ħamsin (זמזום-נראה)
- 60
- יושב (sit-TEEN)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- טמנין (tmeh-NEEN)
- 90
- disgħin (dih-SAYN)
- 100
- mija (MEE-ya)
- 101
- mija you wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (mee-TEYN)
- 300
- tliet mija (טלט MEE-ya)
- 1,000
- שדון (שֵׁדוֹן)
- 2,000
- elfejn (אל-פיין)
- 1,000,000
- מיליון (מיל-יון)
- מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- מספר _____ (נו-מרו)
- חֲצִי
- nofs (nofs)
- פָּחוּת
- inqas (IN-aas)
- יותר
- iktar (ICK- זפת)
הערה: ניסוחים מסוימים הכוללים מספרים עשויים להיות קשים לתפוס עבור מי שאינו מכיר את השפה המלטזית.
זְמַן
- עַכשָׁיו
- issa (is-SAH)
- יותר מאוחר
- איקטאר טארד (ick-TAR tard)
- לפני
- qabel (AA-bel)
- בוקר
- filgħodu (מילוי-או-דו)
- אחרי הצהריים
- wara n-nofsinhar (WAA-rah ב nofs-in-aar)
- עֶרֶב
- filgħaxija (מילוי-AA-shee-ya)
- לַיְלָה
- bil-lejl (ביל לייל)
זמן שעון
שים לב ש'שעה אחת 'ו'שעה שתיים' הם יוצאים מן הכלל לכלל קריאת זמן השעון. זמנים בין השעה שלוש לשעה אחת עשרה נאמרים כרגיל ומספרים אותם בדרך כלל באמצעות המספרים.
- אחת לפנות בוקר
- is-siegħa ta 'filgħodu (הוא SEE-yah tah fill-O-doo)
- שתיים לפנות בוקר
- is-sagħtejn ta 'filgħodu (הוא SAH-teyn tah fill-O-doo)
- שלוש לפנות בוקר
- it-tlieta ta 'filgħodu (זה TLIH-ta tah fill-O-doo)
- צָהֳרַיִים
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- שעה אחת בערב
- is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (הוא SEE-yah tah WAA-rah ב nofs-in-aar)
- שתיים אחר הצהריים
- is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (הוא SAH-teyn tah WAA-rah ב nofs-in-aar)
- שלוש לפנות בוקר
- it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (זה TLIH-ta tah WAA-rah ב nofs-in-aar)
- חצות
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- _____ דקה (דקות) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
- _____ שעה (ות)
- _____ siegħa (t) (see-aa (see-aat))
- _____ יום (ים)
- _____ ג'ום (ג'ים) (יוֹם (ייאם))
- _____ שבועות
- _____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))
- _____ חודשים
- _____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
- _____ שנים
- _____ סנה (סנין) (se-na (snin))
ימים
- היום
- להאיר (il-LOOM)
- אתמול
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- מָחָר
- għada (AA-da)
- השבוע
- dil-ġimgħa (שמיר ג'ים-אאה)
- שבוע שעבר
- il-ġimgħa l-oħra (חולה ג'ים-אאה לו-רה)
- שבוע הבא
- il-ġimgħa ddieħla (ג'ים אאה אידי-די-לה)
- יוֹם רִאשׁוֹן
- Il-Ħadd (בקתה חולה)
- יוֹם שֵׁנִי
- It-Tnejn (זה לא)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- It-Tlieta (זה TLEE-ta)
- יום רביעי
- L-Erbgħa (LEHR-ba)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- Il-Ħamis (ham ham-EES)
- יוֹם שִׁישִׁי
- Il-ħimgħa (ג'ים-אה חולה)
- יום שבת
- Is-Sibt (iss sibt)
חודשים
- יָנוּאָר
- ג'אנאר (yan-NAR)
- פברואר
- פראר (פראר)
- מרץ
- מרזו (מר-צוו)
- אַפּרִיל
- אפריל (aap-REEL)
- מאי
- Mejju (מאי-יו)
- יוני
- Juunju (ג'ון-יו)
- יולי
- לולג'ו (LOO-lyu)
- אוגוסט
- Awwissu (aaw-WIS-soo)
- סֶפּטֶמבֶּר
- Settembru (set-TEM-bru)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוטוברו (ot-TOO-broo)
- נוֹבֶמבֶּר
- נובמברו (no-VEM-broo)
- דֵצֶמבֶּר
- Diċembru (dee-CHEM-broo)
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
- שָׁחוֹר
- iswed (ISS רטוב)
- לבן
- עבג'ד (AHB-yat)
- אפור
- גריז (חמדנות)
- אָדוֹם
- עמר (אהה-מאר)
- כָּחוֹל
- blu (blu)
- צהוב
- זה רחוק (ISS-far)
- ירוק
- aħdar (אהה-דאר)
- תפוז
- oranġjo (אוי-RAHN-jyo)
- סָגוֹל
- vjola (VYO-lah)
- חום
- קנלה (קאהן-נל-לה)
- וָרוֹד
- roża (RO-sa)
הוֹבָלָה
שים לב כי אין רכבות במלטה, ולכן אין צורך בקשת מידע הנוגע לרכבת.
הכנס שם
באופן כללי, שם השפה אינו זהה למדינה.
לְמָשָׁלספאניה → ספרד, ספנג'ול → ספרדית
אמריקה → אמריקה, אמריקאי → אמריקאי
- קנדה
- קנדה (KA-naa-daa)
- אַנְגלִיָה
- אינגילטררה (ING-eel-TER-raa)
- צָרְפַת
- פרנסה (FRAN-tsa)
- אִיטַלִיָה
- איטליה (IT-al-yaa)
- גֶרמָנִיָה
- Ġermanja (GER-maan-yaa)
- הוֹלַנד
- אולנדה (OL-aan-daa)
- אוֹסטְרַלִיָה
- אוסטרלג'ה (AUW-straal-yaa)
- פינלנד
- פילנדג'ה (מרגיש- aand-yaa)
- רוּסִיָה
- רוסיה (RU-ss-YAA)
- בלגיה
- בלו (BEL-guu)
- לוקסמבורג
- לוסנבורגו (LUS-sen-buur-guu)
- פּוֹלִין
- פולוניה (POL-on-yaa)
- קרואטיה
- קרואז'ה (CROW-aats-yaa)
- דנמרק
- דנימרקה (DA-nee-maar-kaa)
- סקנדינביה
- סקנדינביה (SKAAN-deen-aav-yaa)
- סיציליה
- סקאליג'ה (SEU-aalee-yyaa)
- אֵירוֹפָּה
- Ewropa (EW-ro-paa)
- אַפְרִיקָה
- אפריקה (AF-ree-kaa)
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה כרטיס _____?
- Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-YET aal ______)
- כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
- Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (bill-YET WEE-hed aal ________, yOH-jbok)
- לאן נוסע האוטובוס הזה?
- האם אתה אומר? (aal feyn ee deen?)
- איפה האוטובוס ל _____?
- Fejn hi tal-linja għal _____? (...)
- האם אוטובוס זה עוצר ב _____?
- דין טייקף _____? (...)
- מתי האוטובוס ל _____ יוצא?
- Fiex ħin titlaq titlaq għal _____? (...)
- מתי האוטובוס הזה יגיע _____?
- Fiex ħin tasal f '_____? (...)
הוראות
- איך אני מגיע ל _____ ?
- כיף אף אף ______? (keef NAH-sal saa _______)
- ...תחנת האוטובוס?
- ... זה הסוף? (זה ter-MIH-nus)
- ...שדה התעופה?
- ... l-ajruport? (liy-roo-PORT)
- ... אכסניית הנוער?
- ... il-hostel? (חולה טוס)
- ...המלון?
- ... il -_____ מלון? (חולה ______ ho-TEL)
- ... שגרירות אמריקה / קנדה / אוסטרליה / בריטניה?
- ... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (לאם-באש-שאא-טא אא-מה-רי-KAA-na / קאא-נאא-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
- איפה יש הרבה ...
- Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)
- ...בתי מלון?
- ...בתי מלון? (בתי מלון?)
- ... מסעדות?
- ... ריסטורנטי? (ris-to)
- ... סורגים?
- ... סורגים? (סורגים)
- ... אתרים לראות?
- ... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- טיסטה טוריני פוק איל-מאפה? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH map-pa?)
- רְחוֹב
- triq (טריה-אה)
- פונה שמאלה.
- דור פוק ix-xellug. (...)
- פנה ימינה.
- דור פוק איל-לימין. (...)
- שמאלה
- xellug (...)
- ימין
- לימין (...)
- ישר
- איבקה מיקסי (...)
- לכיוון ה _____
- lejn il- _____ (...)
- העבר _____
- aqbez il- _____ (...)
- לפני ה _____
- qabel il- _____ (...)
- צפו ל- _____.
- סטנה סאקם טארה יל- _____. (...)
- הִצטַלְבוּת
- סאליב איט-טורוק (...)
- צָפוֹן
- טרמונטנה (...)
- דָרוֹם
- nofsinhar (...)
- מזרח
- lvant (...)
- מַעֲרָב
- עונש (...)
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- fit-telgħa (...)
- בְּמִדרוֹן
- סנפיר ניזלה (...)
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- מוֹנִית! (...)
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)
- כמה עולה להגיע אל _____?
- Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)
- קח אותי לשם, בבקשה.
- Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)