מאנקס גאלית (גאלג) היא שפה מה האי מאן. זה משמש בעיקר רק על ידי המיעוט מאוכלוסיית המנקס שיכול לדבר בינם לבין עצמם. מיעוט תמרורי הדרך הם דו לשוניים, אך רוב שמות המקומות הם במנקס או נובעים מהשפה. השפה נשמעת לעתים רחוקות בציבור, למעט במצבים רשמיים כמו יום טינוולד ובתוכניות רדיו לדוברי מנקס. מאנקס, בשיתוף עם הגאלית הסקוטית, קשורה קשר הדוק לאירים, ומשתפת את רוב אוצר המילים והדקדוק שלה עם שפות אלה. בעוד שהוא חולק מאפיינים דקדוקיים משותפים עם וולשית, קורניש וברטונית, הוא משתף מעט אוצר מילים נפוץ עם שפות אלה. יש בית ספר יסודי בינוני ממנקס באי מאן, ורוב הילדים באי מאן לומדים קצת מאנקס בבית הספר היסודי. ההספקה למנקס בבית הספר התיכון מוגבלת, ומספר הדוברים גבוה בהרבה בבתי ספר עם קשרים קהילתיים חזקים והישגים לימודיים גבוהים ביותר. כל דוברי האם הם דו לשוניים (או רב לשוניים).
מדריך הגייה
מערכת האיות של מאנקס שונה בתכלית מגליתית אירית או סקוטית, במיוחד התנועות ואופן השימוש בה באותיות עזר. דוברי אנגלית ימצאו את מערכת האיות של מנקס קלה בהרבה מזו של אירית או גאלית סקוטית.
תנועות
- א â
- (קצר) כמו "a" ב "חתול", (עם העגול) כמו "a" ב "חיוור".
- e ê
- כמו "e" ב"מיטה ", (עם מעגל) כמו" ea "ב"פחד".
- אני î
- כמו "אני" ב"סיכה ".
- o ô
- כמו "o" ב "חם", (עם מעגל) כמו "oa" ב "חפיר".
- u
- כמו "a" ב "חתול" או "o" ב "חם".
- w
- כמו "u" ב "put".
- y
- כמו "u" ב"בקתה "או" i "ב"ציפור". המילה y מבוטא כמו "ה" ב"מיטה ".
עיצורים
- ב
- כמו "b" ב"עטלף ".
- ג
- כמו "c" ב"חתול ".
- ch
- כמו "צ'" ב"באך ".
- ד
- כמו "ד" ב"דלת ".
- f
- כמו "f" ב "רגליים".
- ז
- כמו "g" ב "get".
- ח
- כמו "h" ב "חם".
- l
- כמו "אני" ב"מאוחר ".
- M
- כמו "m" ב"בוץ ".
- נ
- כמו "n" ב"לא ".
- עמ '
- כמו "p" ב"פארק ".
- ph
- כמו "ph" ב"פילוסוף ".
- ר
- כמו "r" ב"ריצה "אבל מעט טרוף.
- ס
- כמו "s" ב"שב ".
- t
- כמו "t" ב"טיול ".
דיגרפים נפוצים
- aa, ea, ai
- כמו "ea" ב"פחד ".
- אה, אוי
- כמו "אני" ב"סיכה ".
- או, או, או, או
- כמו "oo" ב"אוכל ".
- ay, ei
- כמו "ה" ב"מיטה ".
- ee, iy
- כמו "ee" ב"רגליים ".
- eo
- כמו "ayo" ב "mayonaise".
- eu, iu, ew, iw
- כמוך".
- כלומר
- כמו "אני" ב"ויקטוריה ".
- כְּלוֹמַר
- כמו "igh" ב" high ".
- io
- כמו "יו" ב"עול ".
- אה, אאה, ווה
- כמו "ווה" ב"וואק ".
- oe
- כמו "חייב" ב"מכסחת ".
- הו
- כמו "oo" ב"דלת ".
- oo
- כמו "oo" ב"אוכל ".
- ui, wi
- כמו "wi" ב "עם".
- çh
- כמו "צ'" ב"גבינה ".
- גה
- כמו "צ'" ב"באך ".
- אה, אל
- כמו "lj" ב"לובליאנה ".
- ש
- כמו "c" ב"חתול ".
- rr
- כמו "r" ב"ריצה "אבל מעט טרוף.
- ש
- כמו "ש" ב"היא ".
- ss
- כמו "ss" ב"דמיון ".
- ה
- כמו "t" ב"טיול ".
טריגרפים נפוצים
- aie, eie, eue, oie
- כמו "ea" ב "כן".
- aue, iwe, oue
- כמו "אנחנו" ב"רטוב ".
- או, eoi
- כמו "איי" ב"אוויר ".
- iau
- כמו "oo" ב"אוכל ".
- ieu, iou
- כמו "יו".
- uiy
- כמו שאנחנו".
- וואו
- כמו "ווה" ב"וואק ".
- çh
- כמו "צ'" ב"גבינה ".
- גה, גהט
- כמו "צ'" ב"באך ".
טטרגרף נפוץ
- iooa
- כמו "אתה מה?" בלי ה"ט ".
רשימת ביטויים
יסודות
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- הוי בהוי!
- שלום. (לא רשמי)
- היי.
- מה שלומך?
- Kys t'ou? (?)
- טוב תודה.
- Braew, gura mie ayd. ()
- מה השם שלך?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- שמי ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (רִשְׁמִי): אוֹ
- מיש _____. (לא רשמי)
- אוֹ
- היא _______ ט'וריום.
- נעים להכיר אותך.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- אנא.
- שלי ()
- תודה.
- גורא מיי אידי. ()
- בבקשה.
- היא ענתה. ()
- כן.
- טא. ()
- לא.
- צ'ה נל. ()
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- היי בהוי! / יא! ()
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- תן לי את לשטל. ()
- אני מצטער.
- סאלק ליהאם. ()
- הֱיה שלום
- שפוי. ()
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- באי. ()
- אני לא יכול לדבר מאנקס [טוב].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- האם אתה מדבר אנגלית?
- וול בארל? (?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- עֶזרָה!
- Cooin Lhiam (!)
- תזהר!
- Er dty hwoaie! (!)
- בוקר טוב.
- מוגרי מיה !. ()
- ערב טוב.
- Fastye mie. ()
- לילה טוב.
- אוי להתמודד. ()
- לילה טוב (לישון)
- אוי vie, caddill dy mie. ()
- אני לא מבין.
- Cha nel mee toiggal. ()
- איפה השירותים?
- C'raad ta'n premmee? ()
מספרים
½ - שקר
0 - ניונהי
1 - נני
2 - ג'יז
3 - עץ
4 - קיאר
5 - שקע
6 - שיי
7 - שיאכט
8 - hoght
9 - נוי
10 - jeih
11 - ניין-ג'יג
12 - דאה-ייג
20 - הזנה
21 - נאני כמזון
22 - ג'יז כמזון
30 - ג'יג כמזון אוֹ טריד
31 - nane-jeig כמו הזנה אוֹ מטושטש כדרכה
32 - דאה-ייג כמזון אוֹ ג'יז כמו עץ
40 - דאיד
41 - nane as daeed
42 - ג'יז כמו דייד
50 - jeig as daeed אוֹ קוויגאד
60 - הזנת עצים אוֹ שייאד
61 - הזנת עצים כשם
62 - הזנת עצים כג'יפים
70 - הזנת עץ כג'יה אוֹ שיגטד
80 - הזנת קיאר אוֹ חוגטד
90 - הזנת קיאר כמו ג'יג אוֹ נוייד
100 - מפתח
200 - צ'אה צ'אד
1000 - טוסני
5000 - קוויג טוסני