ספר שיחים מונטנגרי - Montenegrin phrasebook

מונטנגרי (קרנוגורסקי / црногорски) היא השפה הרשמית של מונטנגרואף על פי שזו בעיקר אותה שפה כמו סרבית, קרואטית ו בוסני.

מדריך הגייה

תנועות

א
כמו 'אתה' ב"שמש "
ה
כמו 'ה' ב"אויב "
אני
כמו 'ee' ב"כרישה "
o
כמו 'o' ב"אופרה "
u
כמו 'oo' ב"ספר "

עיצורים

ב
כמו 'ב' ב"מיטה "
ג
כמו 'ts' ב"הימורים "
č
כמו 'ch' ב"ילד "
ć
כמו 't' ב"בוגר "
ד
כמו 'ד' ב"כלב "
dž
כמו 'dg' ב"פאדג '"
DJ
כמו 'd' באנגלית אמריקאית "לוח זמנים"
f
כמו 'f' ב- "for"
ז
כמו 'g' ב- "go"
ח
כמו 'h' ב"עזרה "[בדרך כלל נשאב]
י
כמו 'y' ב"צועק "
k
כמו 'k' ב"מלך "[לא נלהב]
l
כמו 'אני' ב"אהבה "
lj
כמו 'לי' ב"מיליון ".
M
כמו 'מ' ב"אמא "
נ
כמו 'n' ב "נחמד"
nj
כמו 'ñ' בספרדית "señor" או "ny" ב"קניון "
עמ '
כמו 'p' ב"חזיר "[לא נלהב]
ש
כמו 'q' ב"חיפוש "(רק במילים לועזיות)
ר
טרל 'ר' כמו ב"רוקה "הספרדית
ס
כמו 'ב' בגרב
š
כמו 'ש' ב"מזומן "
t
כמו 't' ב"העליון "[לא נלהב]
v
כמו 'v' ב"ניצחון "
w
כמו 'v' ב"וויקטור "(רק במילים לועזיות)
איקס
כמו 'cks' ב"בעיטות "או" gs "ב"רגליים" (רק במילים לועזיות)
z
כמו 'z' ב"זברה "
ž
כמו 'su' ב"מידה "

רשימת ביטויים

עדיין יש לתרגם כמה ביטויים בספר זה. אם אתה יודע משהו על שפה זו, תוכל לעזור על ידי קפיצה קדימה ותרגום ביטוי.

יסודות

סימנים נפוצים

לִפְתוֹחַ
אוטבורנו
סָגוּר
זטורנו
כְּנִיסָה
אולאז
יְצִיאָה
איזלאז
לִדחוֹף
גוראג '
מְשׁוֹך
povuci
שֵׁרוּתִים
טואלט
גברים
מוסקרצ'י
נשים
זן
אסור
zabranjeno
שלום.
.(זדרבו)
שלום. (לא רשמי)
.(Ćao)
מה שלומך?
.(קאקו סי?)
טוב תודה.
.(דוברו, hvala na pitanju)
מה השם שלך?
.(קאקו se zoves?)
שמי ______ .
.(Moje ime je ______.)
נעים להכיר אותך.
.(Drago mi je upoznati vas.)
אנא.
. (מולים)
תודה.
.(הוואלה)
בבקשה.
. (Nema na cemu)
כן.
. (דא)
לא.
. (Ne)
סלח לי. (להשיג תשומת לב)
(איזוויניאבם se, עלי ...)
סלח לי. (סליחה מתחננת)
. (איזוויניאבם se.)
אני מצטער.
. (זאו מי ג'ה)
הֱיה שלום
. (דובידג'ניה)
הֱיה שלום (לא רשמי)
. ()
אני לא יכול לדבר מונטנגרית [טוב].
. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])
האם אתה מדבר אנגלית?
(דאלי פרטיק אנגלסקי?)
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
(Dali ima ikoga ko prica Engleski?)
עֶזרָה!
(אופומוק!)
תזהר!
(פזי!)
בוקר טוב.
(דוברו ג'וטרו)
ערב טוב.
(דובר דן)
אחר הצהריים טובים.
(דובר דן)
לילה טוב.
(דוברו ווס)
לילה טוב (לישון)
(לאקו לא)
אני לא מבין.
(Ja ne razumijem)
איפה השירותים?
(WC Dje je?)

בעיות

עזוב אותי לבד.
. (ostavi me na miru.)
אל תיגע בי!
! (ne diraj me!)
אני אתקשר למשטרה.
. (zvacu policiju.)
מִשׁטָרָה!
! (policija!)
תפסיק! גַנָב!
! ! (סטני! lopov!)
אני צריך את עזרתך.
. (treba mi tvoja pomoc.)
זה מקרה חירום.
. (ovo je hitno.)
אני אבוד.
. (איזגוביו / לה סאם se.)
איבדתי את התיק.
. (איזגוביו / לה סם טורבו.)
איבדתי את הארנק שלי.
. (איזגוביו / לה סם נובקניק.)
אני חולה.
. (תאבד mi je.)
נפצעתי.
. (povrijedio / la sam se.)
אני צריך רופא.
. (טרבה מי דוקטור.)
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
? (mogu li koristiti tvoj telefon?)

מספרים

1
(ג'ידן )
2
(dva )
3
(תְלַת )
4
(cetri )
5
(חיית מחמד )
6
(ססט )
7
(סדאם )
8
(אוסאם )
9
(סוטה )
10
(deset )
11
(jedanaest )
12
(dvanest )
13
(טריניסט )
14
(cetrnaest )
15
(petnaest )
16
(sesnaest )
17
(משועשע)
18
(osamnaest )
19
(מטורף )
20
(dvadeset )
21
(dvadeset jedan )
22
(dvadeset dva )
23
(dvadeset tri )
30
(טרידסט )
40
(cetrdeset )
50
(pedeset )
60
(sezdeset )
70
(sedamdeset )
80
(osamdeset )
90
(devedeset )
100
(sto )
200
(dvjesta )
300
(טריסטה )
400
(cetristo )
500
(petsto )
1,000
(היליאדו )
2,000
(dvije hiljade )
1,000,000
(ג'ידן מיליון )
1,000,000,000
(ג'דנה מיליגרדה )
1,000,000,000,000
(ג'יידן טריליון )
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
()
חֲצִי
(פולה )
פָּחוּת
(מאנג'ה )
יותר
(מֶלחָצַיִם )

זְמַן

עַכשָׁיו
(סאדה )
יותר מאוחר
(kasnije )
לפני
(prije )
בוקר
(ג'וטרו )
אחרי הצהריים
(פודנה )
עֶרֶב
(vece )
לַיְלָה
(לא )

זמן שעון

אחת לפנות בוקר
(ג'דן ישב )
שתיים לפנות בוקר
(dva sata )
צָהֳרַיִים
(kasno podne )
שעה אחת בערב
()
שתיים אחר הצהריים
()
חצות
(פונוק )

מֶשֶׁך

_____ דקות)
דקה (דקה / א)
_____ שעה (ות)
viache (ישב / אני )
_____ יום (ים)
לסעוד (דנה )
_____ שבועות
סמאלה (סדמיקה / ה )
_____ חודשים
הלוך ושוב (mjesec / i)
_____ שנים
inia (גודינה / ה )

ימים

היום
(דנאס )
אתמול
(ג'וס )
מָחָר
(סוטרה )
השבוע
(שקע פתיל)
שבוע שעבר
(סדמוס פרוזלי )
שבוע הבא
(סדייס סדייס )
יוֹם רִאשׁוֹן
(nedjelja )
יוֹם שֵׁנִי
(ponedjeljak )
יוֹם שְׁלִישִׁי
(אוטוראק )
יום רביעי
(סרידה )
יוֹם חֲמִישִׁי
(cetvrtak )
יוֹם שִׁישִׁי
(פטק )
יום שבת
(תת מכסה )

חודשים

יָנוּאָר
(ינואר )
פברואר
(פברואר )
מרץ
(מרט )
אַפּרִיל
(אַפּרִיל )
מאי
(מאי )
יוני
(יוני )
יולי
(יולי)
אוגוסט
(תועבה )
סֶפּטֶמבֶּר
(ספטמבר )
אוֹקְטוֹבֶּר
(אוקטובר )
נוֹבֶמבֶּר
(נובמבר )
דֵצֶמבֶּר
(דצמבר )

זמן כתיבה ותאריך

צבעים

שָׁחוֹר
(crna )
לבן
(ביג'לה )
אפור
(סיווה )
אָדוֹם
(קרוונה )
כָּחוֹל
(פלבה )
צהוב
(זוטה )
ירוק
(זלינה )
תפוז
(נרנדזסטה )
סָגוֹל
(רוזה )
חום
(קפנה )

הוֹבָלָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל- _____?
(koliko kosta karta do )
כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
(jednu kartu do, - molim )
לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
(gdje ide ovajvoz / אוטובוס )
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
(dokle ide ovaj voz / bus )
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
(staje li ovaj v / b u )
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
(kada polazi v / b za )
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
(kada ovaj v / b stize u / na )

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?
(kako da dođem do )
...תחנת הרכבת?
(סטניז זליזניקקה )
...תחנת האוטובוס?
(סטאניק אוטומטי )
...שדה התעופה?
(אווירודרומה )
...מרכז העיר?
(u centar grada )
... אכסניית הנוער?
(לעשות מלון זלה מלדה )
...המלון?
(לעשות מלון )
... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
(americkog / kanadskog / britanskog konzulata )
איפה יש הרבה ...
(gdje ima מלחציים )
...בתי מלון?
(מלון )
... מסעדות?
(רסטורנה )
... סורגים?
(ברובה )
... אתרים לראות?
(lokacija za vidjeti )
אתה יכול להראות לי על המפה?
(mozes li mi pokazati na karti )
רְחוֹב
(ulicu )
פונה שמאלה.
( 'lijevo skretanje' )
פנה ימינה.
(desno skretanje )
שמאלה
(לייבו )
ימין
(דסנו )
ישר
(pravo naprijed )
לכיוון ה _____
(קרוז )
העבר _____
(נקבובית )
לפני ה _____
(prije )
צפו ל- _____.
(פוטראזי )
הִצטַלְבוּת
()
צָפוֹן
(סבר )
דָרוֹם
(כד )
מזרח
(זה בסדר )
מַעֲרָב
(זאפאד )
בְּמַעֲלֶה הַהַר
(אוזברדו )
בְּמִדרוֹן
(ניזברדו )

מוֹנִית

מוֹנִית!
(taksi )
קח אותי ל _____, בבקשה.
(odvedite לי לעשות )
כמה עולה להגיע אל _____?
(קוליקו קוסטה דו )
קח אותי לשם, בבקשה.
(tamo me povedite )

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?
(imate li neku slobodnu sobu )
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
(koliko kosta soba za jednu / dvije osobe )
האם החדר מגיע עם ...
(jesu li u sobu uracunati )
...מצעים?
(prekrivaci )
...חדר אמבטיה?
( 'סובה' )
...טלפון?
(טלפון )
... טלוויזיה?
(טווה )
האם אוכל לראות את החדר קודם?
(mogu li najprije vidjeti sobu)
יש לך משהו שקט יותר?
(חיקוי לי נסטו )
... גדול יותר?
(vece )
...מְנַקֶה?
(cistije )
...יותר זול?
(jeftinije )
בסדר אני אקח את זה.
(אתה redu. uzecu tu. )
אני אשאר _____ לילות.
(ostacu noc / i )
אתה יכול להציע מלון אחר?
(mozete li mi predloziti drugi hotel )
יש לך כספת?
(imate li bezbjedne )
... ארוניות?
(אַמִיץ )
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
(je li dorucak / rucak uracunat )
מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
(u koliko sati je d / r )
אנא נקה את החדר שלי.
(molim pocistite moju sobu )
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
(mozete li me probuditi u )
אני רוצה לבדוק.
(zelim da se odjavim )

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
(פרימאט לי אמריק / אוסטליאנסקה / קאנאדסקע דולארה )
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
(פרימאט לי בריטנסקי פונט )
אתה מקבל יורו?
(פרימאט לי אייר )
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
(קרמטיקה )
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
(mozete li zamijeniti novac u moje ime )
היכן אוכל לשנות כסף?
(gdje mogu zamijeniti novac )
אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )
היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
(גדג'ה mogu zamijeniti putnicki cek )
מה שער החליפין?
(koja je razlika )
היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
(gdje je automatska govorna masina )

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
(sto za jednu / dvije osobe, molim )
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
(mogu li pogledati u jelovnik )
האם אוכל להסתכל במטבח?
(mogu li pogledati u kuhinju )
האם יש התמחות בבית?
(ima li specijalitet kuce )
האם יש מומחיות מקומית?
(ima li lokalni specijalitet )
אני צמחוני.
(ja sam vegetarijanac )
אני לא אוכל חזיר.
(ne jedem svinjetinu )
אני לא אוכל בקר.
(ne jedem govedinu)
אני אוכל אוכל רק כשר.
(jedem samo svjezu hranu)
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
(mozete li spremiti s manje masti )
ארוחה במחיר קבוע
()
לפי התפריט
(פו jelovniku )
ארוחת בוקר
(דורוקאק )
ארוחת צהריים
(רוקאק )
תה (ארוחה)
()
אֲרוּחַת עֶרֶב
(vecera )
אני רוצה _____.
(htio / la bih )
אני רוצה מנה המכילה _____.
(h bih jelo koje sadrzi )
עוף
(piletinu)
בשר בקר
(govedinu )
דג
(ריבו )
חזיר
(virslu )
נקניק
(קובאסיקו )
גבינה
(אֲדוֹנִי )
ביצים
(ג'אג'ה )
סלט
(סלטו )
(ירקות טריים
(svjeze povrce )
(פירות טריים
(svjeze voce )
לחם
(hljeb )
טוסט
(טוסט )
נודלס
(כיפית )
אורז
(פירינאק )
שעועית
(zrna )
האם אוכל לשתות כוס _____?
(mogu li dobiti casu )
האם אוכל לקבל כוס _____?
(mogu li dobiti solju )
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
(mogu li dobiti bocu )
קפה
(קפה )
תה (לִשְׁתוֹת)
(קאג'ה )
מיץ
(סוקה )
מים (מבעבעים)
(מינרל וודה )
(עדיין מים
(vode obicne )
בירה
(פיבה )
יין אדום / לבן
(crvenog / bijelog vina )
אפשר לקבל קצת _____?
(mogu li dobiti malo )
מלח
(סולי )
פלפל שחור
(crnog bibera )
חמאה
(מסלאקה )
סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)
(איזוויניטי, קונובר )
סיימתי.
(zavrsio / la sam )
זה היה טעים.
(bilo je izvrsno)
אנא נקה את הצלחות.
(טנג'יר אוקיסטיט מולים )
את החשבון בבקשה.
(racun, מולים )

סורגים

מגישים אלכוהול?
(posluzujete li אלכוהול )
האם יש שירות שולחן?
()
בירה / שתי בירות, בבקשה.
(piva / dva piva )
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
(casu vina )
חצי ליטר, בבקשה.
()
בקבוק, בבקשה.
(בוקו )
_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
()
וויסקי
(ויסקי )
וודקה
(ווטקה )
רום
(רום )
מים
(וודה )
סודה למועדון
()
מי טוניק
()
מיץ תפוזים
(sok od pomorandze )
קולה (סודה)
()
יש לכם חטיפי בר?
(חיקוי לי גריקאליס )
עוד אחד בבקשה.
(jos jednu, molim )
סיבוב נוסף, בבקשה.
(jos jednu turu )
מתי שעת הסגירה?
(kada se zatvara )
לחיים!
(זיג'לי )

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?
(imte li ovo u mojoj velicini )
כמה זה עולה?
(קוליקו קוסטה אווו )
זה יקר מדי.
(preskupo je )
האם היית לוקח _____?
(hocete li uzeti )
יָקָר
(skupo )
זוֹל
(ג'פטינו )
אני לא יכול להרשות לעצמי.
(ne mogu priustiti )
אני לא רוצה את זה.
(ne zelim to )
אתה מרמה אותי.
(משתנה אותי )
אני לא מעוניין.
(.nisam zainteresovan.)
בסדר אני אקח את זה.
(u redu, uzimam )
האם אוכל לקבל תיק?
(mogu li dobiti torbu )
האם אתה שולח (מעבר לים)?
(דה לי )
אני צריך...
(טרבה מי )
... משחת שיניים.
(פסטה za zube )
...מברשת שיניים.
(cetkica za zube )
... טמפונים.
. (טמפוני )
...סַבּוֹן.
(סאפון )
...שַׁמפּוֹ.
(סמפון )
...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
(פרוטיב בולובה )
...תרופה קרה.
(za prehladu )
... תרופת קיבה.
... (za stomak )
... סכין גילוח.
()
...מטריה.
(קיסוברן )
... קרם הגנה מפני השמש.
(zastita od sunca )
...גלויה.
(razglednica )
...בולי דואר.
(מרקיז )
... סוללות.
(baterije )
...נייר כתיבה.
(papir za pisanje )
...עט.
(אולובקה)
... ספרים באנגלית.
(knjige )
... כתבי עת בשפה האנגלית.
(קסופיסי )
... עיתון בשפה האנגלית.
(חדשני )
... מילון אנגלי-אנגלי.
(rjecnik )

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.
(zelim da iznajmim auto )
האם אוכל לקבל ביטוח?
(mogu li dobiti osiguranje )
תפסיק (על שלט רחוב)
(סטאני )
דרך אחת
(jednosmjerna )
תְשׁוּאָה
(uspori )
אין חניה
(neam parkiranja )
הגבלת מהירות
(אוגרניקנה ברזינה )
גז (בֶּנזִין) תחנה
(בנזינסקה סטניקה )
בֶּנזִין
(בֶּנזִין )
דִיזֶל
(דיזל )

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
(ניסאם ניסטה פוג'ריסיו / לה )
זאת הייתה אי הבנה.
(to je bio nesporazum )
לאן אתה לוקח אותי?
(גדג'ה לי וודיט )
האם אני עצור?
(jesam li uhapsen / na )
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטניה / קנדה.
(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
(zelim da razgovaram sa advokatom )
האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
(mogu li platiti kaznu, sada )

ללמוד עוד

זֶה ספר שיחים מונטנגרי הוא מתווה וזקוק לתוכן נוסף. יש לה תבנית, אך אין מספיק מידע. אנא צלול קדימה ועזור לו לצמוח!