אבו סימבל חדש - Neu-Abu Simbel

אבו סימבל חדש אוֹ אבו סימבל אל-גדידה, גם איפסמבול, איבסאמבול, ערבית:أبو سمبل الجديدة‎, אבו סימבל אל-חדידה; צָרְפָתִית אבו סימבל, הוא מִצרִי כפר עם כ -2,500 תושבים^[1] על הגדה המערבית של ארצות הברית אגם נאצר כ -280 ק"מ דרומית-מערבית ל אסואן ו -40 ק"מ צפונית לגבול מצרים-סודן. המקדשים של רעמסס הגדול ואלה של נפרטרי (נפרטרי) נבנו מחדש בסביבתו. אבו סימבל המקורי שקע בשיטפונות אגם נאצר. יחד עם אנדרטאות פרעוניות אחרות על אגם נאצר, המקדשים שייכים ל אתר מורשת עולמית של אונסקו.

רקע כללי

אתרים ארכיאולוגיים

כגולת הכותרת של תוכנית המקדש שלו, כמפגן כוח מעל נוביה וכביטוי לאלילותו, רעמסס השני (גם רעמסס הגדול; השושלת ה -19, הממלכה החדשה) הוקמו כאן שני מקדשים ענקיים בצוקי אבן החול הסמוכים, הדרומי מוקדש לו ולאלים פטה, רה-הרכטה ו אמון-רי, הצפוני של אשתו נפרטירי והאתור מאיבשק (פאראס). הכתובות מתארכות את הבניין לשנת 34 למלכתו של רעמסס השני. המקדש הגדול במיוחד מדגיש את החשיבות החזקה של פולחן השמש.

המקדשים נכנסו לתודעת המטיילים באיחור רב. הנוסע השוויצרי למזרח לא ביקר עד 1813 יוהאן לודוויג בורקהרדט הוא היה האירופי הראשון שביקר במקדשים הללו בטיולו בנוביה.

כמו כמעט כל האנדרטאות בנילוס מדרום לקטרקט הראשון ליד אסואן, המקדשים יהיו קורבנות בשיטפונות מאגר נאצר הפכו. תוכנית מחקר והצלה ענקית של אונסקו מאז 1963 הצליחה למנוע זאת. בשנת 1980 שני המקדשים, שנמצאים כעת ב -180 מ 'בפנים הארץ ובגובה 64 מ', נפתחו שוב לציבור. עבודות הבנייה היו בידי חברת Hochtief Essen הגרמנית.

התמצאות ביישוב

מגיעים מהכביש הראשי שעובר על פני שדה התעופה, מגיעים לרחוב רמסיס (בערבית:شارع رمسيس‎, שארי רמסיס). רחוב זה מוביל בכל המקום ומסתיים ישירות בכניסה למתחם המקדש. א 22.34576931.6155621 צוֹמֶת(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) מוביל לצפון-מערב, שבין השאר מוביל למשטרה ותחנת המיניבוס. מצפון-מזרח לצומת נמצא מלון נובלה רמסס, בדרום-מערב שוק. רחוב ראמסיס ממשיך מעל 22.34096631.6152621 מרכז בנקאות(22 ° 20 ′ 28 ″ N.31 ° 36 ′ 55 ″ E), ערבית:ميدان البنوك‎, מידאן אל-בונוקממנו ניתן להגיע לכמה בנקים ולמלון סתי אבו סימבל בכיוון דרום. כמאה מטר לפני הכניסה למתחם המקדש מובילה דרך דרומה למלון נפרטרי.

להגיע לשם

במטוס

אוויר מצרי מציע טיסות פעמיים עד שלוש פעמים ביום קהיר (CAI), לוקסור (LXR) ו- אסואן (כמו ש). ה 22.37583331.6116672 שדה התעופה אבו סימבל(IATA: סָעִיף) ממוקם כ -4 ק"מ מהמקדשים. אתה יכול להגיע למקדשים באוטובוס או במונית. יש מקומות חניה מול שדה התעופה.

אם אתם מגיעים ישירות מגרמניה, עליכם לתכנן (או להמליץ) על לילה נוסף בקהיר או באסואן, שכן אחרת יתכנו זמני המתנה בלתי סבירים בין הטיסות.

אם אתה זקוק ליותר זמן לסיור, אתה לא צריך לטוס בחזרה באותו מטוס שאיתו הגעת. זמן הצפייה הוא 90 דקות בלבד. תוכלו להישאר ללון במקום.

במכונית

עד כה אבו סימבל החדש לא היה נגיש לזרים ברכב או במונית. טיולי אוטובוס בשיירות בין השעות 4 בבוקר ל -11 בבוקר מאסואן וחזרה מ -10 בבוקר ובשעה 14:00 אפשריים. יש לפחות שיירה אחת ביום, כמה במידת הצורך. תוכלו ללמוד על זמני הנסיעה במשטרת התיירות ב אסואן.

אתה יכול לקחת מעבורת רכב מהמקום 22.36261831.631873 מזח מעבורות באבו סימבל(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ E) מהמקום 22.233333331.56666674 קוסול(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), ערבית:قسطل, על החוף המזרחי של אגם נאצר. כאן מתחילה הכביש המהיר ואדי-חלפה-קוסטול שחוצה את מעבר הגבול 22.00148931.5128025 קוסטול חוסר אפר(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ E), גם נמל גוסטול לנד, בתוך ה סודן מוביל.

מתקבל על הדעת שאבו סימבל יכול להשתמש גם ברכבי שטח מ אד-דצ'לה החוצה דרך מדבר מערבי להגיע.

באוטובוס

מסע מצרים עילית מציע שני זוגות אוטובוסים מדי יום (מאסואן 8 בבוקר וחמש אחר הצהריים, מאבו סימבל 6 בבוקר ובשעה 13:00). הנסיעה אורכת כארבע שעות. מחיר הנסיעה הוא LE 60 (נכון לשנת 2018). ה 22.34974831.6133956 תחנת אוטובוס ממוקם בצפון ניו אבו סימבל, כ 30 דקות הליכה למקדשים. באסואן המסע מתחיל או מסתיים בתחנה המרכזית. כרטיסים ניתן להשיג באבו סימבל החדש לֹא במכירה מוקדמת. אתה קונה אותם באוטובוס.

העלויות למיניבוסים המאורגנים על ידי מלונות גבוהות יותר ונעות בין LE 150 ל- LE 350 (נכון לתאריך 5/2019).

עם ספינת השייט

שייט באגם נאצר, החל באבו סימבל או באסואן, מאפשר גם לכם לבקר באתרים ארכיאולוגיים אחרים ב אגם נאצר. הנפוץ ביותר 22.33644631.6273327 מזח לספינות שייט ממוקם מתחת לבית המקדש הקטן. 22.33584631.623781מזח לספינות שייט8 22.33427831.621292מזח לספינות שייט9 יש יותר ממערב במפרצים.

ניידות

רחוב ראמסיס מוביל ישירות למתחם המקדש. תוכלו להגיע לאתר הארכיאולוגי במונית או במונית משותפת מהמלונות באבו סימבל.

ה תחנת אוטובוס למיניבוסים למסע הלאה לכפרים שמסביב ולאוטובוסים לאסואן ממוקם בצפון אבו סימבל החדשה.

אטרקציות תיירותיות

שני המקדשים פתוחים בין השעות 9: 00-17: 00. מחיר הקבלה הוא LE 240 ו- LE 120 לסטודנטים. ב -22 בפברואר וב -22 באוקטובר כרטיסי עלות LE 500 ו- LE 250 (נכון ל -11 / 2019). כרטיס וידאו / צילום לשני המקדשים זמין עבור LE 300 מאז פברואר 2018. ה 22.33767231.6236521 מרכז מבקרים עם קופה ומסעדה ממוקם בקצה רחוב ראמסיס מערבית למתחם המקדש. במרכז המבקרים יש דגמים של המקדשים של רעמסס השני והנפרטרי. כבר אסור לצלם במקדשים.

מקדש נהדר

הדרומי יותר מבין השניים 22.33688531.6255722 בית המקדש מוקדש לפטה, אמון-רה, רעמסס השני והמואר-הרכט. אפילו החזית מרשימה: גובהה 30 מ 'ורוחבה 35 מ'. משני צידי הכניסה יש שתי דמויות ישיבה בגובה 22 מ 'של רעמסס השני. אחת הדמויות האלה נשברה בימי קדם. ליד רגליו התחתונות ניתן לראות את אמו טויה, אשתו נפרטירי וכמה ילדים. מעל הכניסה למקדש ניתן לראות את הר-הראכטה בראשות הבז, המסמל את שם הכס רמסס השני, User-maat-Re. בצד הצפוני והדרומי של החזית ישנה קפלה קטנה, הצפונית מיועדת כמקדש סולארי.

מאחורי הכניסה נכנסים לאולם העמודים הראשון ובו שמונה עמודי דמות אוזיריס של המקדש באורך 55 מ '. אולם זה גובה 8 מ 'ואורכו 18 מ'. על הקירות הצדדיים יש תיאורים של מסעות פרסום, על הקיר הימני (הצפוני) התיאור של קרב קדש ועל קיר הקיר השמאלי מסעות הפרסום של רעמסס השני נגד הנובים, הלובים והסורים. על התקרה יש תיאורים של נשר נצבט עם כנפיים פרושות.

בקצה המערבי של אולם העמודים הראשון יש גישה לשמונה חדרי אחסון בצדדים ואולם עמודים נוסף באמצע. מאולם העמודים הזה מגיעים לאולם רוחבי ולבסוף אל המקדש עם האלים פתח, רה-הרכטה, רעמסס השני האלוהי. ועמון-רה.

מקדש קטן

ה 22.33761231.6266613 מקדשים קטנים מוקדש לחת'ור מאיבשק (פאראס) ונפרטירי. למקדש זה באורך 21 מ 'יש גם חזית מרשימה: שתי דמויות עומדות בגובה 10 מ' של רעמסס השנייה ואחת מאשתו נפרטירי עולות משני הצדדים. הכניסה מובילה לאולם עמודים עם שישה עמודי הת'ור. נפרטירי מתואר על העמודים מול אלות הת'ור ומוט ומול רעמסס השני. אחרי אולם זה מגיע אולם רוחבי עם מחסן בכל צד והמקדש. בסוף המקדש יש גומחה עם התיאור של פרת הת'ור בהקלה למחצה.

עוד אנדרטאות

• בצד הדרומי הקיצוני של טרסת המקדש הגדול נמצא מה שמכונה העמיק בסלע סטל לחתונה רעמסס השני עם בתו של המלך החיתי האטושילי השלישי, שנקרא לימים מאטנפרורה.
• ישנם גם דרומית למקדש הגדול וצפונית למקדש הקטן 27 סטלים שנחצבו בסלע. מרביתם מתוארכים לתקופת ב 'של רעמסס.

גבעה מלאכותית

לאחר העברת המקדש נבנה הר מלאכותי בצורת כיפת בטון מזוין ענקית, שכוסה בחול וסלעים כדי לשחזר את ההר המקורי. הכניסה לכיפה הזו נמצאת בצד הצפוני של המקדש ולא ניתן להתעלם ממנה מחנות הכרטיסים.

סיור בבניין אינו אפשרי, הדלת לא נפתחה מאז 2004.

מסגדים

ברחוב ראמסיס יש שני מסגדים: 22.34016331.6169144 מסגד אבו סימבל, ערבית:مسجد أبو سمبل‎, מסעיד אבו סימבל, כ -400 מטר מהכניסה למקדשים, וה- 22.34649431.615825 מסגד באדר, ערבית:مسجد بدر‎, מסעיד בדר, צפונית מזרחית לשוק.

פעילויות

נס שמש

פעמיים בשנה, עכשיו ב -21 בפברואר וב -21 באוקטובר, יש מחזה מיוחד, מה שמכונה "נס השמש": קרני שמש הבוקר מגיעות אל מקדש המקדש הגדול, ודמויותיו של ר-הרכטה, מוארים רעמסס השני ועמון-רה. דמותו של פתח נשארת תמיד בחושך. המחזה כבר אינו טיפ מבפנים: באוקטובר 2005 התכנסו כאן כ -5000 תיירים כדי להיות שם. ורק מעטים מאוד יכולים לראות זאת.

האורכים השונים של שנות השמש והשנים הקלנדריות מביאים לכך שניתן לשנות את יום הנס הסולארי בערך ביום.

בהזדמנות זו בכל שנה בתאריך 21/22. בפברואר וביום 21/22. אוקטובר זה פסטיבל אבו סימבל עם מופעי מוסיקה וריקודים.

מופעי סאונד ואור

שלוש פעמים ביום יש 22.33675931.6269431 מופע סאונד ואור מוחזק מדרום למקדש רעמסס השני. מחיר הכניסה לזרים הוא LE 75 (נכון ל- 7/2013).

יְוֹם	מופע ראשון	מופע שני	מופע שלישי
יוֹם שֵׁנִי	אנגלית	צרפתים	ספרדית
יוֹם שְׁלִישִׁי	אנגלית	צרפתים	日本語
יום רביעי	אנגלית	צרפתים	גֶרמָנִיָת
יוֹם חֲמִישִׁי	אנגלית	צרפתים	‏اللغة العربية الفصحى‎
יוֹם שִׁישִׁי	אנגלית	צרפתים	איטלקינו
יום שבת	אנגלית	צרפתים	גֶרמָנִיָת
יוֹם רִאשׁוֹן	אנגלית	צרפתים	איטלקינו
אוקטובר עד מרץ, התחל	7:00 בערב.	19.45.	20:30
אפריל עד ספטמבר, התחל	8:00 בערב.	20:45	9:30 בערב.

• מומלץ לאירוע המאוחר יותר מכיוון שהמופע עוצר נשימה עוד יותר בחושך.
• בעוד שניתן לשמוע את ההופעות בשפה המתאימה דרך הרמקולים, כל צופה מקבל גם אוזניות שניתן להשתמש בהן לבחירת השפה הרצויה.
• לאחר המופע האחרון, בדרך כלל תוכלו לבקר במקדש הגדול שוב.

הערות לביקור

• המקדש נמצא בשמש רק בבוקר. זו הסיבה שרוב התיירים מגיעים בשעה זו. אם ברצונכם לבקר במקדש בשלום, עליכם לעשות זאת בשעות אחר הצהריים, גם אם שתי חזיתות המקדש נמצאות בצל, או בשעות הבוקר המוקדמות לפני הגעת התיירים הראשונים.
• בחורף קר מאוד בלילה ובשעות הבוקר המוקדמות. רצוי להביא איתך מעיל.
• ניתן לצפות לסופות חול בתחילת הקיץ והסתיו.

לִקְנוֹת

אחד 22.345731.6151761 שׁוּק ניתן למצוא בכפר ברחוב רמסיס, בפינת צומת הרחוב. כ -150 מטר מצפון למלון סתי אבו סימבל ישנו 22.34008331.6143182 שׁוּק.

מִטְבָּח

ניתן למצוא מסעדות במלונות שבאתר. יש חנויות בישול פשוטות ברחוב הראשי בכפר.

חיי לילה

חיי לילה מתקיימים רק במלונות כמו אסקאלה, סתי אבו סימבל ונפרטרי.

דִיוּר

זוֹל

• 22.34803231.6204551  מלון כפר אבו סימבל (‏قرية أبو سمبل السياحية‎, קרית אבו סימבל אס-סיאיא). טל ': 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. מלון 1 כוכב עם 25 חדרים זוגיים. חדרים ליחיד ולזוג, ארוחת בוקר, צהריים וערב עולים LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 או LE 15 (נכון לשנת 2012).(22 ° 20 '53 "נ.31 ° 37 '14 "E)שינוי אחרון: לא צוין

בינוני

• 22.346931.6161632  מלון נובלה רמסיס (‏فندق نوبالية رمسيس‎, Funduq Nūbālīya Ramsīs), רחוב רמסיס, אבו סימבל. טל ': 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, פקס: 20 (0)97 340 1189, אימייל: [email protected]. מלון 1 כוכב עם 34 חדרים זוגיים, כ -1.5 ק"מ מהמקדשים. בארכיטקטורת Adobe עם כיפות. פגעי הזמן מכרסמים במלון. יקר מאוד עבור מלון כוכב 1. יחיד, זוגי וסוויטה במחיר של 31.50 דולר, 48.50 דולר ו -60 דולר בהתאמה (נכון לשנת 2012).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)שינוי אחרון: לא צוין

• 22.34681131.6186953  אקולודג 'נוביאני של Eskaleh (הבית המסורתי של נובי), רח 'סעד בן אבו-ווקס, 81636 אבו סימבל. טל ': 20 (0)97 340 1288, נייד: 20 (0)122 368 0521, פקס: 20 (0)97 340 1143, אימייל: [email protected]..מלון 1 כוכב עם 5 סוויטות. מסעדה עם אלכוהול. אינטרנט אלחוטי בחדר הקבלה. מחיר צימר 120 אירו (נכון לשנת 2013). כרטיסי אשראי אינם מתקבלים.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ E)שינוי אחרון: לא צוין

• 22.34984831.612144  מלון מועמדים (‏فندق التطبيقيين‎, Funduq at-Taṭbīqiyīn, מלון המוליך). טל ': 20 (0)97 340 1284, פקס: 20 (0)97 340 1284, אימייל: [email protected]. מלון מועדון 2 כוכבים עם 12 חדרים זוגיים ברובם. חדרים ליחיד, זוגיות, סוויטות, ארוחות בוקר, צהריים וערב עולים LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 או LE 30 (נכון לשנת 2012).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)שינוי אחרון: לא צוין

יוקרתי

• 22.3353431.6196185  מלון נפרטרי אבו סימבל, אבו סימבל. טל ': 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, פקס: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (קהיר), אימייל: [email protected]. מלון 4 כוכבים עם 123 חדרים, בריכת שחייה ומסעדת ראמסיס. כ -400 מטר מהמקדשים. חדרים ליחיד, זוגיים, סוויטות, ארוחת בוקר וארוחת צהריים עולים 80 דולר, 100 דולר, 150 דולר, מקסימום LE 100 ומקסימום LE 100 (נכון לשנת 2012). המלון שימש פעם מקום לינה עבור המהנדסים המעורבים בהעתקת המקדש. אין נוף של אגם נאצר.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ E)שינוי אחרון: לא צוין

• 22.33833731.6138786  מלון סתי אבו סימבל, אבו סימבל. טל ': 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, פקס: 20 (0)97 340 0829, אימייל: [email protected]. מלון 4 כוכבים לא לגמרי חדש עם 136 חדרים בעיקר עם שני מיטות ושש סוויטות, מסעדה, בר טרקלין ובריכת שחייה. כ -2 קילומטר מהמקדשים. יחיד, זוגי, סוויטה, ארוחות בוקר, צהריים וערב עולות 165 דולר, 225 דולר, 250–440 דולר, LE 80, LE 130 ו- LE 150 (נכון לשנת 2012).(22 ° 20 ′ 18 ″ N.31 ° 36 ′ 50 ″ E)שינוי אחרון: לא צוין

בְּרִיאוּת

מצפון למרכז הבנקאות (בערבית:ميدان البنوك‎, מידאן אל-בונוק) האם ה 22.34190931.615532 בית חולים אבו סימבל (בית חולים אבו סימבל), ביציאה הצפון מזרחית של הכפר דאס 22.34883531.6192963 בית החולים הבינלאומי אבו סימבל (טל ': (0) 97 349 9257, פתוח 24 שעות ביממה).

יש אחת מדרום לשוק 22.34515431.6147364 בֵּית מִרקַחַת.

עצות מעשיות

מידע לתייר

באבו סימבל החדש יש לא מידע לתייר. עזרה זמינה בבתי המלון.

בנקים

מדרום למרכז הבנקאות (בערבית:ميدان البنوك‎, מידאן אל-בונוק), כשני קילומטר לפני המקדש, או מצפון למלון סתי אבו סימבל, ישנם שלושה גדות בחלל קטן מאוד: 22.34075831.6145653 בנק לאומי, הבא ל 22.34058931.6144474 באנק מיסר ומול 22.34057931.6151655 באנק דו קאר. בנוסף, לכל הבנקים יש כספומטים. הבנקים פתוחים מיום ראשון עד חמישי בין השעות 8:30 - 14:00, הבנק הלאומי משעה 09:00.

משטרה ומשטרת תיירים

המשרד הראשי של 22.352131.6125 מִשׁטָרָה ממוקם בצפון היישוב. משרדי משטרת התיירות ממוקמים כ -500 מטר לפני המקדש, בסמוך לסניף הדואר ובאזור המקדש (טל ': (0) 97 340 0277, 24 שעות).

נוֹסָף

מרחק קצר מהכניסה למקדשים נמצא רחוב ראמסיס דס בצד הצפוני 22.33933931.6207666 בניין עיריית אבו סימבל.

א 22.34900431.62040110 תחנת דלק ממוקם ביציאה הצפון מזרחית של העיירה.

זה בדרך לשדה התעופה 22.35730131.6144667 משרד הדואר והטלגרף הראשי. סניף דואר נוסף ממוקם דרומית למסגד אבו סימבל. סניפי הדואר פתוחים מיום ראשון עד חמישי בין השעות 8:30 - 14:00.

גישה לאינטרנט זמינה רק ב- Eskaleh Ecolodge.

טיולים

מעבירים את הגבול ל סודן כרגע אינו אפשרי עבור זרים.

סִפְרוּת

• בדרך כלל
  • בורקהרדט, יוהאן לודוויג <בורקהרדט, ג'ון לואיס>: נוסע בנוביה. לונדון: ג'ון מאריי, רחוב אלבמרל, 1819, עמ '90 ואילך (מהדורה ראשונה), עמ' 81-85 (מהדורה שנייה, 1822).
  • Desroches-Noblecourt, כריסטיאן; גרסטר, גיאורג: אבו סימבל יציל את העולם. וינה [ואחרים]: קוסקה, 1968.
  • סאבה-סודרברג, טורגני: מקדשים וקברים של נוביה העתיקה: מסע החילוץ הבינלאומי באבו סימבל, פילאה ואתרים אחרים. לונדון: התמזה והדסון, 1987, ISBN 978-0500013922 .

• המקדש הגדול של אבו סימבל
  • Donadoni, Sergio [et al.]: לה גרנד טמפל ד'אבו-סימבל. לה קייר: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, אוסף מדעי / Centre d'Étude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte.

• מקדש קטן של אבו סימבל
  • Desroches-Noblecourt, כריסטיאן; אדל, אלמר; יוסף, א. א.: אבו-סימבל: מקדש פטיט. לה קייר: מרכז התיעוד Egyptologique, 1958.
  • Desroches-Noblecourt, כריסטיאן; קואנץ, צ'.: Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. לה קייר, 1968.

קישורי אינטרנט

• אנדרטאות נובי מאבו סימבל לפילה (מורשת עולמית של אונסקו, אנגלית)
• מקדש השני של רעמסס, סיור וירטואלי

עדויות אישיות