ספר שיח פולני - Pola frazlibro

ספר שיח פולני
פולין חורגת מעבר לפולין

לָה שפה פולנית היא שפה סלאבית מערבית המדוברת בעיקר ב פּוֹלִין. בשל תפוצה פולנית גדולה יש שפה פולנית המוכרת למשל גם ב בריטניה הגדולה, גֶרמָנִיָה והחלק המערבי של מזרח אירופה.

מְבוּטָא

תנועות

עיצורים

דיפתונגים נפוצים

הגייה של אותיות ודיפטונגים

ł - ŭ
± - או
ę - eu
w - v
או - אתה
ż - ĵ
צ' - ח
sz - ŝ
cz - ĉ
rz - ĵ

רשימת משפטים

בסיסי

כתובות רגילות

לִפְתוֹחַ
אוטווארטה / צ'יין (אוטווארטה)
סָגוּר
Zamknięte / Nieczynne ()
כְּנִיסָה
Wejście ()
יְצִיאָה
Wyjście ()
לִדחוֹף
פצ'ץ ' / פצ'אג' ()
לירות
Ciągnąć / Ciągnij ()
אני צריך
שירותים (שֵׁרוּתִים)
(POR) וירה
Dla mężczyzn ()
(פור) וירינה
Dla kobiet (דלה קובג'ט)
תשומת הלב
Proszę czekać ()
אָסוּר
Wstęp wzbroniony ()
שלום. (רִשְׁמִי)
צ'שץ '. ()
שלום. (לא רשמי)
Dzieńdobry. ()
מה שלומך
Jak się masz? / Jak się czujesz? ()
אני בסדר תודה.
Czuję się dobrze, dziękuję. ()
מה שמך?
Jak się nazywasz? ()
שמי ______.
Nazywam się ______. ()
אני שמח לפגוש אותך!
()
אנא.
Proszę. (תַהֲלוּכָה.)
תודה. (רִשְׁמִי)
Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)
תודה. (לא רשמי)
Dzięki. (דז'וקי.)
תודה.
Proszę bardzo / Nie ma za co ()
כן.
Tak. (Tak.)
לא.
ניי. (נג'ה.)
סלח לי.
()
אני מצטער.
()
הֱיה שלום.
לעשות זובצניה. ()
הֱיה שלום.
()
אני לא מדבר פולנית.
()
האם אתה מדבר אספרנטו / אנגלית?
()
האם יש כאן מישהו שמדבר אספרנטו / אנגלית?
()
עֶזרָה!
פומוצ'י! ()
בוקר טוב.
Dzień dobry.[בסיס 1] ()
יום טוב.
Dzień dobry. ()
ערב טוב.
Dobry wieczór. ()
לילה טוב.
דובראנוק. (דובראנוק.)
אני לא מבין.
Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)
איפה השירותים?
Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()
  1. ↑פירושו המילולי "יום טוב" אך משמש גם לבוקר

בעיות

עזוב אותי.
Zostaw mnie. (זוסטב מנחה.)
אל תיגע בי.
Nie dotykaj mnie. ()
אני אתקשר למשטרה.
Zadzwonię na policję. ()
מִשׁטָרָה!
מִשׁטָרָה! (מִשׁטָרָה.)
תפסיק! גַנָב!
Stój! Złodziej! (סטוג '! Zwodziej!)
אני צריך את עזרתך.
Potrzebuję twojej pomocy. ()
יש מצב חירום / משבר.
()
אני אבוד.
Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (אישה) ()
איבדתי את המזוודה.
Zgubiłem swoją walizkę. ()
איבדתי את הארנק שלי.
Zgubiłem swoje pieniądze. ()
אני חולה.
Jestem chory. ()
נפגעתי.
()
אני צריך רופא.
Potrzebuję lekarza. ()
האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך?
האם אתה יכול להשתמש בשני טלפונים? ()

מספרים

1
ג'דן (ג'דן)
2
ימין (dva)
3
trzy ()
4
cztery ()
5
חתיכה ()
6
sześć ()
7
לשבת ()
8
אוסיאם ()
9
dziewięć ()
10
dziesięć ()
11
jedynaście ()
12
מנהגים ()
13
trzynaście ()
14
czternaście ()
15
piętnaście ()
16
szesnaście ()
17
siedemnaście ()
18
osiemnaście ()
19
dziewiętnaście ()
20
dwadzieścia ()
21
dwadzieścia jeden ()
22
ימין ()
23
dwdzieścia trzy ()
30
trzydzieści ()
40
czterdzieści ()
50
pięćdziesiąt ()
60
sześćdziesiąt ()
70
siedemdziesiąt ()
80
osiemdziesiąt ()
90
dziewięćdziesiąt ()
100
sto (sto)
200
dwieście ()
300
trzysta ()
1,000
טיסיק ()
2,000
נכון tysiące ()
1,000,000
מיליון ()
1,000,000,000
מיליארד ()
1,000,000,000,000
()
קו / מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
_____ ( _____)
חֲצִי
פולובה (poova)
פָּחוּת
mniej ()
יותר
więcej ()

זְמַן

עַכשָׁיו
מרפסת (מִרפֶּסֶת)
מאוחר יותר
()
לפני
()
בקרוב
()
בוקר
צפרדע / פוראנק (צפרדע / פוראנק)
לִפנֵי הַצָהֳרַיִם
()
אחרי הצהריים
popołudnie ()
עֶרֶב
wieczór ()
לַיְלָה
לא (לא)

זמן השעון

בשעה אחת בבוקר
()
בשתיים לפנות בוקר
()
צָהֳרַיִים
()
בשעה אחת אחר הצהריים
()
בשתיים אחר הצהריים
()
חצות
północ (פּוּנץ')

מֶשֶׁך

_____ דקות)
דקה / _____ דקה ()
_____ שעה (ות)
1 גודזינה / _____ גודזין ()
_____ ימים
1 dzień / _____ dni ()
_____ שבועות
1 tydzień _____ tygodni ()
_____ חודשים
1 miesiąc / _____ miesięcy ()
_____ שנים
סלע אחד / _____ לט ()

ימים

היום
dziś / dzisiaj ()
אתמול
wczoraj ()
שלשום
przedwczoraj ()
מָחָר
ג'וטרו ()
מחרתיים
pojutrze ()
השבוע
()
שבוע שעבר
()
שבוע הבא
()
יוֹם שֵׁנִי
poniedziałek ()
יוֹם שְׁלִישִׁי
wtorek ()
יום רביעי
środa ()
יוֹם חֲמִישִׁי
czwartek ()
יוֹם שִׁישִׁי
piątek ()
יום שבת
סובוטה ()
יוֹם רִאשׁוֹן
נידזיאלה ()

חודשים

יָנוּאָר
Styczeń ()
פברואר
לוטיי ()
מרץ
Marzec ()
אַפּרִיל
Kwiecień ()
מאי
מאי ()
יוני
צ'רביץ '()
יולי
Lipiec ()
אוגוסט
Sierpień ()
סֶפּטֶמבֶּר
Wrzesień ()
אוֹקְטוֹבֶּר
פדז'ירניק ()
נוֹבֶמבֶּר
ליסטופאד ()
דֵצֶמבֶּר
גרודזיין ()

כתוב זמן ותאריך

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

צבעים

שָׁחוֹר
צארני ()
לבן
biały ()
אפור
שר ()
אָדוֹם
czerwony ()
כָּחוֹל
ניביסקי ()
צהוב
żółty ()
ירוק
zielony ()
תפוז
pomarańczowy ()
סָגוֹל
()
שְׁחַרחוֹרֶת
brązowy ()

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?
האם ניתן לבקר ב _____? ( _____)
אני רוצה כרטיס ל _____.
Poproszę bilet na _____. ( _____)
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()
היכן הרכבת / אוטובוס ל _____?
_____ ( _____)
האם הרכבת / אוטובוס הזה יעצור ב / בשעה _____?
_____ ( _____)
מתי תצא הרכבת / אוטובוס ל _____?
_____ ( _____)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיע ב- _____?
_____ ( _____)

הוראות הגעה

כיצד אוכל להגיע ל ______?
Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)
... תחנת הרכבת?
()
... תחנת האוטובוס / תחנה?
()
... שדה התעופה?
... lotniska? ()
... מרכז העיר?
... המרכז שלי? ()
... אכסניית הנוער?
()
... המלון ______?
_____ ( _____)
... הקונסוליה _____?
_____ ( _____)
איפה הרבה _____?
_____ ( _____)
... בתי מלון?
()
... מסעדות
()
... ברים
()
... מראות
()
אתה יכול להראות לי על המפה?
האם אתה יכול לפגוע במפה? ()
שִׁכבָה
רחוב ()
פונה שמאלה.
()
פנה ימינה.
()
בצד שמאל
()
ימין
()
ישר
()
אל ה ______
_____ ( _____)
מעבר ל ______
_____ ( _____)
לפני ה ______
_____ ( _____)
תסתכל על ______.
_____( _____)
פרשת דרכים
()
צָפוֹן
()
דָרוֹם
()
מזרח
()
המערב
()

מוֹנִית

מוֹנִית!
מוֹנִית! ()
אנא סע אותי אל ______.
_____ ( _____)
כמה עולה נסיעה ל ______?
_____ ( _____)
אנא סע אותי לשם.
_____ ( _____)

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?
()
כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים?
()
האם החדר כולל _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... חדר אמבטיה?
()
... מכשיר טלפון?
()
... טלוויזיה?
()
האם אני יכול לראות את החדר קודם?
()
האם יש לך _____
()
... שקט יותר?
()
... יותר נרחב?
()
... מנקה?
()
... יותר זול?
()
בסדר, אני מקבל את זה.
()
אני אשאר _____ לילות.
()
אתה יכול להציע לי מלון אחר?
()
יש לך _____
_____ ( _____)
... בטוח?
()
... מפתח?
()
המחיר כולל ארוחת בוקר / ערב?
()
מתי ארוחת בוקר / ערב?
()
אנא ניקי את החדר שלי.
()
האם תוכל להעיר אותי בשעה _____?
()
הייתי רוצה להישאר מחוץ למלון.
()

כֶּסֶף

האם אוכל להשתמש בדולרים אמריקאים / אוסטרליים / קנדיים?
()
האם אוכל להשתמש ביורו?
Czy mogę zapłacić w euro? ()
האם אני יכול להשתמש ין יפני?
Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()
האם אני יכול להשתמש בפאונד בריטי?
()
האם אוכל להשתמש בפרנק שוויצרי / אפריקאי / פסיפיק?
()
האם אוכל להשתמש בדינר?
()
האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()
אתה יכול לשנות את הכסף שלי?
()
היכן אוכל לשנות את כספי?
()
האם תוכל לשנות את המחאה של הנוסע שלי?
()
היכן ניתן להחליף את צ'ק המטייל שלי?
()
מהו שער החליפין?
()
איפה כספומט?
Gdzie jest bankomat? ()

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / לשני אנשים, בבקשה.
()
אני מבקש את התפריט.
()
אפשר להסתכל במטבח?
()
אתה יכול להמליץ ​​לי?
()
האם יש לך התמחות מקומית?
()
אני צמחוני.
Jestem wegetarianinem. ()
אני טבעוני.
Jestem weganinem. ()
אני אוכל רק כשר.
()
אני לא אוכל _____.
Nie jadam _____. ( _____)
... בשר.
... מיסה. ()
... דג.
... ryb. ()
... חיות ים.
... owoców morza. ()
... ביצה.
... ג'אג '. ()
... חלבי.
... מלכה. ()
... גלוטן.
... גלוטן. ()
... חיטה.
()
... אגוזים.
... אורצ'וב. ()
... בוטנים.
... orzechów arachidowych. ()
... סויה.
... אז אני. ()
נא לא להשתמש בשמן / חמאה / גריז.
()
ארוחה משותפת
()
אוכל לפי הכרטיס
()
ארוחת בוקר
śniadanie
ארוחת צהריים
אובייד
חָטִיף
()
אֲרוּחַת עֶרֶב
kolacja ()
_____, אנא
_____, proszę, (_____, )
מזון המכיל _____, בבקשה.
_____, ( _____, )
עוף / נ
()
בקר / נ
()
דגים / n
()
חזיר / נ
()
נקניק / n
()
גבינה / n
()
ovo / n
()
מלוח / n
()
ירק (גולמי)
()
פירות (גולמיים)
()
pano / n
()
טוסטו / נ
()
אטריות / n
()
אורז / n
()
fazeolo / n
()
אני מבקש כוס אחת של _____.
_____ ( _____)
אני מבקש כוס אחת של _____.
_____ ( _____)
אני מבקש בקבוק אחד של _____.
_____ ( _____)
קפה
()
teo
()
מיץ
()
מים
()
מי ברז
()
מים מוגזים
()
מים חינם
()
בירה
()
יין אדום / לבן
()
אני מבקש קצת _____.
_____ ( _____)
מלח
()
פלפל
()
סליחה, מלצר?
()
סיימתי לאכול.
()
זה היה טעים.
()
אנא קח את הצלחות משם.
()
אני רוצה לשלם. / חשבון בבקשה.
()

שְׁתִיָה

אתה מגיש אלכוהול?
()
אתה מגיש שולחן?
()
בירה / שתי בירות, בבקשה.
()
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
()
קנקן אחד, בבקשה.
()
בקבוק אחד, בבקשה.
()
_____ ובבקשה.
()
וויסקי / n
()
וודקה / n
()
רומו / נ
()
מים / n
()
מים מינרליים / n
()
sodakvo / n
()
מים טוניק / n
()
מיץ תפוזים
()
קולאו / נ
()
יש לכם חטיפי בר?
()
עוד אחד בבקשה.
()
עוד שורה אחת, בבקשה.
()
מתי זמן הסגירה?
()
לחיים!
()

לִרְכּוֹשׁ

יש לך את זה בגודל שלי?
Czy masz to w moim rozmiarze? ()
כמה זה עולה?
Ile to kosztuje? ()
זה יקר מדי.
ל (בצחוק) za drogie. ()
האם אתה מאשר _____?
()
יָקָר
תרופות ()
זוֹל
טאני ()
אני לא יכול לשלם את המחיר.
()
אני לא רוצה את זה.
Nie chcę tego. ()
אתה מרמה אותי.
()
אני לא מעוניין.
Nie jestem zainteresowany. ()
בסדר, אני אקנה את זה.
Dobrze, kupię to. ()
אני מבקש תיק?
()
האם תוכל לשלוח אותו (לחו"ל)?
()
אני צריך _____.
Potrzebuję ____. ( _____.)
... משחת שיניים / n.
... pastę do zębów. ()
... dentbroso / n.
... sczoteczkę do zębów. ()
... טמפונים.
... טמפון. ()
... סאפו / נ.
... mydło. ()
... שמפו.
... שמפו. ()
... תרופות נגד כאבים.
... tabletkę na ból. ()
... תרופות להצטננות.
... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()
... תרופה לבטן.
()
... razilo / n.
()
... מטריה.
()
... קרם הגנה / שמן.
()
... גלויה.
... kartka pocztowa. ()
... חותמת.
... znaczek pocztowy. ()
... סוללות.
... סוללה. ()
... נייר כתיבה / n.
()
... עט / נ.
... długopis. ()
... ספרים בשפה _____.
... książkę w języku _____. ( _____ .)
... עיתון בשפה _____.
... gazetę w języku _____. ( _____ .)
... עיתון בשפה _____.
... dziennik w języku _____. ( _____ .)
..._____- מילון אספרנטו.
... słownik _____- אספרנקקי. ( _____ .)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.
()
האם אוכל לקבל ביטוח?
()
תפסיק (סִימָן)
עצור עצור ()
רחוב חד סטרי
()
לאט
()
אל תחנה
()
הגבלת מהירות
()
תחנת דלק
()
בֶּנזִין
בנזינה ()
דִיזֶל
דיזל (דיזל) ()

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
()
זו הייתה אי הבנה.
()
לאן אתה לוקח אותי?
()
האם אני עצור?
()
אני אזרחית _____.
_____ ( _____)
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה.
_____ ( _____)
אני רוצה להתייעץ עם עורך דין.
()
האם אני רק אשלם קנס עכשיו?
()

למד עוד