ספר שיח רומני - Rozmówki rumuńskie

דגל רומניה

שפה רומנית שייך לשפות הרומנטיקה ומשמש בעיקר ב רומניה ו מולדובהוגם באזורים מסוימים אוקראינה, הוּנגָרִי, סרביה, ו בולגריה. הכרת היסודות של שפה זו והביטויים החשובים ביותר שימושית בתיירות ברומניה, במיוחד באזורים כפריים.

הרומנית דומה במקצת לאיטלקית ולשפות רומניות אחרות כגון צרפתית, ספרדית, פורטוגזית וקטלונית. מסיבה זו, לאנשים הדוברים בשפות אלו יש יותר קל ללמוד משפטים רומניים. מעניין לציין כי ברומנית עד 14% מאוצר המילים מושאל מהשפות הסלאביות.

משפטים מנומסים

בוקר טוב
Bună ziua (bune evil)
בוקר טוב)
Bună dimineața (bune diminiaca)
ערב טוב
בונא סירה (בונה sjara)
היי
הצדעה (הַצדָעָה)
מה שלומך?
CE Mai faci? (יוני מאי facz '?)
מה שלומך?
Ce mai faceți? (יוני מאי faczec?)
ובכן, תודה לך
Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)
לילה טוב
Noapte bună (נתפס בונה)
הֱיה שלום
La revedere (la rewedere)
נתראה
Pe curând (pe סקרן)
תודה רבה לך
Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)
בבקשה (בתגובה לתודה)
מולצ'ומסק şi eu (mulcumesk shi אכלפשוטו כמשמעו: תודה לי ולכם) אוֹ Cu plăcere (לכיוון הארון, תרתי משמע: בהנאה)
בבקשה (בקשה)
Vă rog (we rog)
סלח לי
Îmi pare rău (ymi pare reł)

תִקשׁוֹרֶת

האם אתה מדבר אנגלית?
Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)
מישהו מדבר כאן אנגלית?
Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)
אני לא מדבר רומנית
Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)
אני לא מבין
Nu înțeleg. (nu ynceleg)

לבקש הנחיות

ספר לי בבקשה איך מגיעים ל ...?
Spuneți-mi, and rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, we rog kum tillung la)
איפה הכי קרוב ...?
Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel מאי aprłape ...?)
אני מחפש את הכתובת הזו ...?
Caut această adresa ...? (מה הכתובת ...?)
בבקשה לך ישר.
Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)
אנא פנה ימינה.
Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)
אנא פנה שמאלה.
Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)
מאחורי האורות להולכי רגל
După semaforul. (סמאפור כפוף)
מאחורי הצומת
După intersecție. (צמתים)

מספרים

1
unu (unu)
2
doi (חֲלִיבָה), două (תַחתִית) (תלוי בצורת שם העצם)
3
trei (trej)
4
לפגוע (טְפִיחָה)
5
גזירה (צ'ינץ ')
6
şase (זְמַן)
7
şapte (szapte)
8
העדיף (העדיף)
9
נובה (כַּלבָּה)
10
Zece (השורה)

בחנות

אנא...
דאץ-מי, וורוג ... (תן לי את הפינה)
כמה זה...?
Cât costă ...? (מה המחיר של ...?)
כתוב לי בבקשה את המחיר ...
Scrieṭi-mi prețul, vog rog. (skrijec ’mi precul we rog)

משפטים אחרים

אתה עייף?
האם חבל? (jeszti obosit?)
אני עייף היום
Eu sunt obosit azi. (תאכלו את השמש החמה עזי)
אני רוצה ללכת הביתה
Vreau să merg acasă. (se merg akase)
אני לא יכול לחכות לסוף השבוע
עכשיו אפשר רק סוף שבוע. (nu pot se asztept łikendul)



אתר זה משתמש בתכנים מהאתר: ספר שיח רומני פורסם ב- Wikitravel; מחברים: w עריכת היסטוריה; זכויות יוצרים: ברישיון CC-BY-SA 1.0