מידע כללי
השפה הגאורגית (שם משלה ქართული ენა kartuli ena) שייכת לשפות הדרום קווקזיות עם מינגריאלית, לסיש וסוואנית. לגרוזינית אין שפה ידועה. האלפבית משמש לכתיבת השפה הגאורגית מדכרולי משמש עם 33 אותיות. הגופן מעט מבלבל עבור זרים, מכיוון שאותיות רבות נראות זהות (למשל ა, პ, ჰ או ლ, ღ), אך יש רק ערכת תווים אחת ואין אותיות גדולות וקטנות נפרדות.
לגאורגי יש חמש תנועות ו -28 עיצורים, כולל יציאות. העיצורים יכולים ליצור אשכולות עיצורים גדולים מאוד (למשל שמה של העיר הגאורגית מצצ'טה, או, כדוגמה קיצונית, טוויסטר הלשון הגרוזיני "אתה מקלף אותנו": gvprzkvnit). כל פונמה מיוצגת באות גיאורגית ספציפית.
הדגש מאוד חלש ולא ניתן להבחין בו. עם מילים של שתי הברות שלוש זה בדרך כלל בראשון, ועם מילים עם ארבע הברות על ההברה השנייה. בניגוד לגרמנית, שאלות כן-לא נענות באינטונציה עולה ויורדת. כל שם עצם גרוזיני במינוח מסתיים בתנועה.
מִבטָא
תנועות
- ა
- א
- ე
- e - מבוטא בקצרה ("
- ი
- אני
- ო
- או
- უ
- u
עיצורים
- ბ
- ב
- გ
- ז
- დ
- ד
- ვ
- v, w - כמו במילה הגרמנית "wie"
- ზ
- z, s - s מושמע כמו בהגייה בצפון גרמניה של "מלח" או "שמש"
- თ
- לא נשאב t
- კ
- לא נשאב, אין מקבילה גרמנית
- ლ
- l
- მ
- M
- ნ
- נ
- პ
- עמ '
- ჟ
- zh, ž, השמיע קול כמו במילה "יומן"
- რ
- ר
- ს
- ß - ללא קול
- ტ
- לא, לא שאוב, אין מקבילה גרמנית
- ფ
- p, f - שאיפה p, כמעט f, כמו ביוונית ph
- ქ
- k - נשאב, כמו בפחם הגרמני
- ღ
- gh, כמו בגרמנית ch אבל מבוטא כמעט כמו r מתגלגל
- ყ
- k, q - צליל גרוני המזכיר את "K הטירולי"
- შ
- sh, sh - sh ללא קול, כמו ב"בית ספר "
- ჩ
- ch, č ', ch - שאוב
- წ
- ts, z - לא נשאב
- ძ
- dz, ds
- ჭ
- ch, č, ch
- ხ
- kh, ch כמו ב"באך "הגרמני
- ჯ
- j, dzh, dsch - השמיע, כמו ב"ג'ונגל "הגרמני
- ჰ
- h - כמו ב"בית "הגרמני
שילובי דמויות
בגרוזינית: צליל אחד - אות אחת; אות אחת - צליל אחד. גם תנועות כפולות מבוטא פעמיים (למשל. גורג'אני)
ניבים
יסודות
- יום טוב.
- გამარჯობათ (ממש gamardschobat: אתה יכול לנצח)
- שלום. (לא רשמי)
- გამარჯობა, პრივეტ (gamardschoba פשוטו כמשמעו: יכול להיות שאתה מנצח, אבל גם privjet - מושאל מרוסית)
- מה שלומך?
- როგორა ხართ (תרשים רוגורה)
- מה שלומך?
- როგორ ბრძანდებით (rogor brdzandebit?)
- טוב, תודה.
- კარგად ვარ, მადლობა (k’argad var, madloba)
- מה שמך?
- თქვენი სახელი? (tkveni ßakheli?)
- שמי ______ .
- მე მქვია ... (לי מקוויא ...)
- נעים להכיר אותך.
- სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
- התענוג שלי.
- არაფერს (araperß) או არაფრის (arapriß)
- תודה.
- მადლობა (מדלובה)
- הרבה תודות.
- დიდი მადლობა (דידי מדלובה)
- הנה לך.
- ინებეთ (inebet)
- כן.
- დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho - מ רשמי לפורמלי)
- לא.
- არა (תְקוּפָה)
- לא תודה.
- არა, მადლობთ (ara madlobt)
- מצטער.
- ვწუხვარ (vts'ukhvar), ბოდიში (bodischi)
- הֱיה שלום
- ნახვამდის (nachvamdiß)
- ביי (לא רשמי)
- ქარგათ, აბაჰე, პაკა (kargad, abahe, paka)
- אני לא מדבר (בקושי) ____.
- მე არ ვიცი (me ar vizi ___)
- האם אתה (אולי) מדבר גרמנית?
- გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (גרמנולאד (חום אר) לפאראקוב?)
- האם מישהו כאן מדבר אנגלית?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
- עֶזרָה!
- დახმარება(dakhmareba)
- תשומת הלב!
- ყურადღებით (k`uradghebit)
- בוקר טוב.
- დილა მშვიდობისა (דילה משווידוביסה)
- יום טוב.
- გამარჯობა (gamardschoba)
- ערב טוב.
- საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobißa)
- לילה טוב.
- ღამე მშვიდობისა (משחק mvidvidobißa)
- שינה טובה.
- ძილი ნებისა (מילי נביסה)
- אני לא מבין את זה.
- ვერ გავიგე (ver gavige)
- איפה השירותים?
- სად არის ტუალეტი (ßad ariss t'ualet'i)
בעיות
- השאר אותי בשלום.
- ()
- אל תיגעו בי!
- ()
- אני מתקשר למשטרה.
- ()
- מִשׁטָרָה!
- ()
- עצור את הגנב!
- ()
- אני צריך עזרה.
- ()
- זה מקרה חירום.
- ()
- אני אבוד.
- ()
- איבדתי את התיק.
- ()
- איבדתי את הארנק שלי.
- ()
- אני חולה.
- (me var avad )
- אני פצוע.
- ()
- אני צריך רופא.
- ()
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- ()
מספרים
- 1
- (ერთი ) ארטהאני
- 2
- (ორი) אוריי
- 3
- (სამიßami
- 4
- (ოთხიאוצ'י
- 5
- (ხუთიצ'אטהאני
- 6
- ()
- 7
- ()
- 8
- ()
- 9
- ()
- 10
- (ათი) בשעההאני
- 11
- (თერთმეთი) טהermetהi: המספרים מ -11 עד 19 נוצרים באופן הבא: בהתחלה Tה (עבור ati, עשר), ואז הספרה ואז "meti" ("עוד"). T-ert-meti פירושו המילולי "עשר ועוד אחד".
- 12
- (თორმეთი) טורמטהאני
- 13
- (წამეთი) זהאמטהi: אם המילה המספרית של מיקום היחידות מתחילה ב- S או Sch, ה- T הקודם מוזג עם הצליל הבא ונכתב באות אחת בלבד.
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- (עוזי)
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- (ასიאסי
- 200
- (ორასიאוראסי
- 300
- (სამასიסמאסי
- 1000
- (ათასი) בשעההאסיי, פשוטו כמשמעו: עשר מאות
- 1100
- (ათას და ასი) ב
h אכל 'דה אתי, תרתי משמע: עשר מאות ומאה. בניית מספרים כמו בגרמנית או באנגלית עם "אחת עשרה מאות" אינה קיימת בגרוזית. - 2000
- (ორი ათასი) אוריי בהassi, פשוטו כמשמעו: מאתיים-עשר-מאות (לא: ozassi - עשרים מאות - וזה יהיה איכשהו ברור.
- 1.000.000
- ()
- 1.000.000.000
- ()
- 1.000.000.000.000
- ()
- חֲצִי
- (נאצ'וארי)
- פחות
- ((ufro) קוטה )
- יותר
- (meti)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- (ეხლა / Echla)
- יותר מאוחר
- (მერე / Mere)
- לפני
- ( אמזווין)
- (הבוקר
- (დილა / דילה)
- אחרי הצהריים
- ( נאשואדגבי)
- עֶרֶב
- ( סאגמו)
- לַיְלָה
- (מִשְׂחָק )
- היום
- (დღეს / Dghes)
- אתמול
- (גושין )
- מָחָר
- (საღამოს / סאגמוס)
- מחרתים
- (ზეგ / zeg)
- השבוע
- (זה קווירה )
- שבוע שעבר
- ( בולו קווירה)
- שבוע הבא
- (შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)
זְמַן
- שעה
- ((ერთი) საათი) (Ertהט) זרעיםהi) - פירושו גם "שעה אחת" וגם "שעה אחת", ההקשר חשוב כאן.
- שעה שתיים
- (ორი საათი) אוריי סאטהאני)
- אחד וחצי
- (ორის ნახევარიאוריס נחווארי, פשוטו כמשמעו: המחצית השנייה (שעה)
- צָהֳרַיִים
- ()
- שלוש עשרה
- ()
- שעון ארבע עשרה
- ()
- 11
- שעון 57: (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთი) טהertmeti saatהi da ormozdatschwidmetהאני נרשםהאני, פשוטו כמשמעו: עשר ואחד-שעות נוספות ופעמיים עשרים ועשר ושבע-דקות נוספות. זמנים מדויקים (למשל לוח זמנים לרכבת) נאמרים בדרך זו, לפיהם משתמשים גם במספרים הרוסים, מכיוון שהם קצרים וחד משמעיים יותר: אודינזאצ'-פג'טסג'אטפג'ט '.
- חצות
- ()
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- (טוי)
- _____ שעה (ות)
- (סאטי)
- _____ יום (ים)
- (dghes)
- _____ שבועות
- ()
- _____ חודשים
- ()
- _____ שנים
- (צלי)
ימים
- יוֹם רִאשׁוֹן
- კვირა (kvira)
- יוֹם שֵׁנִי
- ორშაბათი (orschabati)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- სამშაბათი (samschabati)
- יום רביעי
- ოთხშაბათი (otchschabati)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- ხუთშაბათი (חוצ'אבטי)
- יוֹם שִׁישִׁי
- პარასკევი (paraskevi)
- יום שבת
- შაბათი (שבתי)
חודשים
- יָנוּאָר
- ()
- פברואר
- ()
- מרץ
- ()
- אַפּרִיל
- ()
- מאי
- ()
- יוני
- ()
- יולי
- ()
- אוגוסט
- ()
- סֶפּטֶמבֶּר
- ()
- אוֹקְטוֹבֶּר
- ()
- נוֹבֶמבֶּר
- ()
- דֵצֶמבֶּר
- ()
סימון תאריך ושעה
צבעים
- שָׁחוֹר
- (שאווי)
- לבן
- (טטרי)
- אפור
- ()
- אָדוֹם
- (זיטלי)
- כָּחוֹל
- (לורגי)
- צהוב
- (khwiteli)
- ירוק
- (mzwane)
- תפוז
- (stapilosperi) (סטפילו = גזר)
- סָגוֹל
- ()
- חום
- ()
תְנוּעָה
אוטובוס ורכבת
- קו _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- ()
- כמה עולה כרטיס ל- _____?
- ()
- כרטיס ל- _____, בבקשה.
- ()
- לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?
- ()
- איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
- ()
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
- ()
- מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
- ()
- מתי רכבת / אוטובוס זה מגיעים _____?
- ()
כיוון
- כיצד אוכל לקבל ... ?
- ()
- ... לתחנת הרכבת?
- ()
- ...לתחנת האוטובוס?
- ()
- ...לשדה התעופה?
- ()
- ... למרכז העיר?
- ()
- ... לאכסניית הנוער?
- ()
- ...אל המלון?
- ()
- ... לקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית?
- ()
- איפה יש הרבה ...
- ()
- ... בתי מלון?
- ()
- ... מסעדות?
- ()
- ... סורגים?
- ()
- ...אטרקציות תיירותיות?
- ()
- אתה יכול להראות לי את זה על המפה?
- ()
- כְּבִישׁ
- ()
- פונה שמאלה.
- ()
- פנה ימינה.
- ()
- שמאלה
- ()
- ימין
- ()
- יָשָׁר
- ()
- לעקוב אחר _____
- ()
- לאחר_____
- ()
- לפני ה _____
- ()
- לחפש _____.
- ()
- צָפוֹן
- ()
- דָרוֹם
- ()
- מזרח
- ()
- מַעֲרָב
- ()
- מֵעַל
- ()
- לְהַלָן
- ()
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- ()
- אנא הסיע אותי אל _____.
- ()
- כמה עולה נסיעה אל _____?
- ()
- אנא קח אותי לשם.
- ()
דִיוּר
- יש לכם חדר פנוי?
- ()
- כמה עולה חדר לאדם / שניים?
- ()
- יש את זה בחדר ...
- ()
- ... שירותים?
- ()
- ...מקלחת?
- ()
- ...טלפון?
- ()
- ... טלוויזיה?
- ()
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- ()
- יש לך משהו שקט יותר?
- ()
- ... גדול יותר?
- ()
- ... נקי?
- ()
- ... יותר זול?
- ()
- בסדר אני אקח את זה.
- ()
- אני רוצה להישאר _____ לילות.
- ()
- אתה יכול להמליץ על מלון אחר?
- ()
- יש לך כספת?
- ()
- ... לוקרים?
- ()
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- ()
- מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
- ()
- אנא נקה את החדר שלי.
- ()
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- ()
- אני רוצה לצאת.
- ()
כֶּסֶף
- אתה מקבל יורו?
- ()
- האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?
- ()
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- ()
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- ()
- איפה אוכל לשנות כסף?
- ()
- אתה יכול לשנות עבורי המחאות נוסעים?
- ()
- היכן אוכל לשנות המחאות נוסעים?
- ()
- מה הדירוג?
- ()
- איפה יש כספומט?
- ()
לאכול
- שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.
- ()
- האם אוכל לקבל את התפריט?
- (მენიუ, ტუშეიძლება) מניו, טושצ'ידסלבה
- האם אוכל לראות את המטבח
- ()
- האם יש התמחות בבית?
- ()
- האם יש מומחיות מקומית?
- ()
- אני צמחונית.
- ()
- אני לא אוכל חזיר.
- ()
- אני לא אוכל בקר.
- ()
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- ()
- אתה יכול לבשל אותו דל שומן?
- ()
- תפריט היום
- ()
- לפי התפריט
- ()
- ארוחת בוקר
- (საუზმე) סוזמה
- אוכל ארוחת צהריים
- ()
- עם קפה (אחר הצהריים)
- ()
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- ()
- הייתי רוצה _____.
- ()
- אני רוצה שירות שולחן _____.
- ()
- עוף
- (ქათამიקטאמי
- בשר בקר
- () דזרוקה
- עגל
- (ხბოצ'בו
- חֲזִיר
- (ღორი גורי
- חֲזַרזִיר
- (გოჩიגוטשי
- דג
- (თევზი) טווסי (מושמעים)
- חזיר
- (ვიჩინა) ויטשינה (מרוסית: Wetschina)
- נקניק
- ()
- גבינה
- (ყველი) חוולי
- ביצים
- (კვერცხები) קוורצ'כבי
- סלט
- (სალატიסלאטי
- (ירקות טריים
- (ბოსტნეულიבוסטנולי
- (פירות טריים
- (ხილი) צ'ילי
- לְהִתְבַּטֵל
- (პურიפורי
- טוסט
- ()
- פסטה
- (მაკარონი) מקרוני
- אורז
- (პრინჯიפרינדשי
- שעועית
- (ლობიოלוביו
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- ()
- האם אוכל לקבל קערה _____?
- ()
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- ()
- קפה
- (ყავაחאווה
- תה
- (ჩაი) טשאי
- מיץ
- (წვენიזוויני
- מים מינרלים
- ()
- מים
- (წყალიזכאלי (עם מים מוגזים: גזיאני, ללא מים מוגזים: אוגאסו)
- בירה
- (ლუდიלודי
- יין אדום / יין לבן
- (წითელი ღვინო, შავი ღვინო / თეთრი ღვინო, მწვანე ღვინო) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (תרתי משמע, יין אדום או שחור / לבן או ירוק. ღვინო (Ghwino) פירושו יין.
- האם אוכל לקבל _____?
- ()
- מלח
- (მარილიמרילי
- פלפל
- (პირპილიפירפילי
- חמאה
- (ქარაქი) קראקי
- מצטער מלצר? (משוך את תשומת ליבו של המלצר)
- ()
- סיימתי.
- ()
- זה היה גדול.
- ((ძალიან) გემრიელი იხო) (Dsalian) Gemrieli Icho (טעים מאוד) זה היה.
- אנא נקה את הטבלה.
- ()
- חשבון בבקשה.
- (ანგარიში, თუშეიძლება) אנגרישי, טושייסלבה
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- ()
- האם יש שירות שולחן?
- ()
- בירה אחת / שתי בירות בבקשה
- ()
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- ()
- כוס אחת, בבקשה.
- ()
- בקבוק, בבקשה.
- ()
- וויסקי
- ()
- וודקה
- ()
- רום
- ()
- מים
- ()
- סודה
- ()
- מי טוניק
- ()
- מיץ תפוזים
- ()
- קוֹקָה קוֹלָה
- ()
- יש לכם חטיפים?
- ()
- עוד אחד בבקשה.
- ()
- סיבוב נוסף בבקשה.
- ()
- מתי אתה סוגר?
- ()
לִקְנוֹת
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- ()
- כמה זה?
- ()
- זה יקר מדי.
- ()
- האם אתה רוצה לקחת _____?
- ()
- יָקָר
- (ძვირიדסווירי
- זוֹל
- (იაფი) יאפהאני
- אני לא יכול להרשות את זה.
- ()
- אני לא רוצה את זה.
- (ეს არ მინდა) זה מינדה
- אתה בוגד בי.
- ()
- אני לא מעוניין בזה
- ()
- בסדר אני אקח את זה.
- ()
- האם אוכל לקבל תיק
- ()
- יש לך מידות גדולות?
- ()
- אני צריך...
- ()
- ... משחת שיניים.
- ()
- ...מברשת שיניים.
- ()
- ... טמפונים.
- ()
- ...סַבּוֹן.
- ()
- ...שַׁמפּוֹ.
- ()
- ...משכך כאבים.
- ()
- ...חומר משלשל.
- ()
- ... משהו נגד שלשול.
- ()
- ... סכין גילוח.
- ()
- ...מטריה.
- ()
- ...קרם הגנה.
- ()
- ...גלויה.
- ()
- ... בולי דואר.
- ()
- ... סוללות.
- ()
- ... נייר כתיבה.
- ()
- ...עט.
- ()
- ... ספרים גרמניים.
- ()
- ... כתבי עת גרמניים.
- ()
- ... עיתונים גרמניים.
- ()
- ... מילון גרמני- X.
- ()
נהיגה
- האם אוכל לשכור רכב?
- ()
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- ()
- תפסיק
- ()
- רחוב חד סטרי
- ()
- זכות קדימה
- ()
- אין חניה
- ()
- מהירות מרבית
- ()
- תחנת דלק
- ()
- בֶּנזִין
- ()
- דִיזֶל
- ()
רָשׁוּיוֹת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- ()
- זו הייתה אי הבנה.
- ()
- לאן אתה לוקח אותי
- ()
- האם אני נעצר?
- ()
- אני אזרח גרמני / אוסטרי / שוויצרי.
- ()
- אני רוצה לדבר עם שגרירות גרמניה / אוסטריה / שוויץ.
- ()
- אני רוצה לדבר עם הקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית.
- ()
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- ()
- אני לא יכול פשוט לשלם קנס?
- ()
